A PRUEBA LA AMISTAD
EARTH TO ECHO LLEVA AL ESPECTADOR A REFLEXIONAR
PÁGINA 10
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles, 2 de julio de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
EE. UU. queda fuera en el último suspiro
En el minuto 105 se esfumó el sueño mundialista de Estados Unidos al caer ante Bélgica. PÁGINA 15
Agónico triunfo de Argentina Los suramericanos pasaron a cuartos de final con un gol de Ángel di María en tiempo extra frente a Suiza.
CHOQUE FRONTAL con las agencias acreditadoras
PÁGINA 15
PÁGINA 02
Luego de una fuerte degradación del crédito del Gobierno de Puerto Rico, el gobernador Alejandro García Padilla amenazó con demandar las casas acreditadoras.
/ SUMINISTRADA
1 NOTICIAS
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 2 de julio de 2014
Segundo “me vale” de AGP a las casas acreditadoras Otra vez. El gobernador calificó de “irrelevante” la degradación de los bonos del Gobierno por parte de Moody’s. El gobernador Alejandro García Padilla no descartó tomar acción legal contra las casas acreditadoras que recientemente han degradado los bonos del Gobierno de Puerto Rico y catalogó las acciones de estas como “injustas”
y “sin sentido”. “He instruido al secretario de Justicia para que haga valer la verdad y el buen nombre de Puerto Rico. Esa casa acreditadora y cualquier otra entidad que actúe igual tendrán que responder por este agravio ante el tribunal. Deben saber que, si quieren gobernar a Puerto Rico, tienen que postularse en las elecciones”, expresó García Padilla. El gobernador agregó que las casas acreditadoras son irrelevantes y “el mercado no las respeta, pero yo no voy a permi-
tir que manchen el nombre de Puerto Rico”. Las reacciones del primer mandatario se dan tras Moody’s degradar los bonos del Gobierno de Puerto Rico y de varias de sus corporaciones públicas, incluyendo los de COFINA, tras la aprobación de la Ley Para el Cumplimiento con las Deudas y la Recuperación de las Corporaciones Públicas.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Análisis
No tendría resultados Una acción legal contra las casas acreditadoras no tendría ningún efecto positivo, pues estas lo que han enunciado es la realidad de la Ley para el Cumplimiento con las Deudas y la Recuperación de las Corporaciones Públicas, que lo que garantiza es que el
Gobierno pagará cuando quiera y como quiera. Para mí, las expresiones del gobernador son una cortina de humo para tapar la realidad, y es que con esta ley se mató la clase media del país, ya que cierra el acceso al mercado de capital. ELÍAS GUTIÉRREZ
Economista y planificador
Exjefe de Vivienda
Aspira a Washington El exsecretario de la Vivienda, el abogado Miguel Hernández Vivoni, anunció su intención de aspirar a la comisaría residente en Washington por el Partido Nuevo Progresista (PNP). Hernández Vivoni dijo que lleva varios meses haciendo visitas a distintos pueblos de la isla auscultando el apoyo que tendría su candidatura entre el liderato de base del PNP y aseguró que cuenta con el apoyo de una mayoría significativa. Descartó que su candidatura sea prematura, en vista de que el PNP no habrá de oficializar su proceso de candidatura hasta el 2015, sino que aseguró estar cumpliendo con la reglamentación federal en torno a las candidaturas congresionales.
Policías llevan sus reclamos a Fortaleza El frente Policías en Acción Concertada (PAC), que agrupa las asociaciones policiacas, protagonizó una marcha para reclamar al Gobierno los recortes de sus beneficios y los cambios al retiro. La manifestación inició en la zona del Escambrón y culminó en La Fortaleza. Fue entonces que en el Palacio de Santa Catalina los líderes se reunieron con el gobernador Alejandro García, miembros de su gabinete y el presidente de la Cámara de Representes, Jaime Perelló, para llevarles sus peticiones. A su salida, García Padilla detalló que el encuentro abrió los “canales para el diálogo”. / SARAH VÁZQUEZ
Educación. Comenzará a notificar los maestros transitorios para agosto La semana entrante el Departamento de Educación comenzará el proceso para reclutar los maestros que están en las llamadas listas de espera. Al menos así lo aseguró a Metro el secretario de la agencia, Rafael Román. Román precisó que no habían comenzado a reclutar porque estaban ubicando los maestros con plazas permanentes, proceso que culminó hace unas semanas. SARAH VÁZQUEZ
Román precisó que los maestros estarán antes del inicio de clases. / ARCHIVO
Ambiente
Por ahora no habrá racionamiento El presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro Castro, dijo que, aunque están preparados para atender cualquier situación, por el momento no contemplan un plan de racionamiento de agua por la temporada seca que enfrenta la isla. Al momento el único embalse que se encuentra en niveles bajos es el de Toa Vaca en Villalba. CYBERNEWS
Critica mutis AEE. Aspirante a representante del pueblo en la Junta de Gobierno El candidato a representante del consumidor ante la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica, Eduardo “Eddie” López Serrano, repudió el hermetismo que reina en el proceso para evaluar cómo se va a reestructurar la deuda de la corporación pública. Y es que el licenciado enfatizó que “en el momento histórico que vivimos el ciudadano debe conocer de primera cuáles serán las decisiones y cómo van
La cita
“Los representantes de los consumidores están para informar al ciudadano cómo van los procesos”. Eduardo López, candidato representante del consumidor en la Junta de Gobierno de la AEE
los procesos, y para eso están los representantes de los consumidores en la Junta”. SARAH VÁZQUEZ
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Miércoles, 2 de julio de 2014
Anticipan cambios a este presupuesto Patente nacional. No se incluyó la fecha de caducidad. Tampoco se aprobaron todos los proyectos de consolidación de agencias. Luego de que la Legislatura aprobara el presupuesto el último día de sesión, el gobernador Alejandro García Padilla lo convirtió ayer en ley y aseguró que es el “primer presupuesto balanceado en 22 años”. Sin embargo, a un solo día de haber entrado en vigor el nuevo año fiscal, ya el presidente de la Comisión de Hacienda del Senado, José Nadal Power, anticipó que le realizarán cambios en agosto. Según el senador, estos cambios irán dirigidos primordialmente a ponerle una fecha de caducidad a la patente nacional. “Este lenguaje que quedó de la expiración de la patente nacional no fue el que se acordó con la Cámara. En agosto habrá que enmendarlo, ya que se hizo un cambio sin consultar con el Senado”, dijo a Metro el presidente de la Comisión de Hacienda del Senado. Nadal Power explicó que el Senado quería que en el lenguaje del presupuesto se especificara que
Nueva carga contributiva en el presupuesto
1
2 El presidente de la Comisión de Hacienda en el Senado, José Nadal Power, anticipó que en la próxima sesión, que comienza en agosto, buscarán cambiar el lenguaje de la patente nacional establecido en el presupuesto. / SUMINISTRADA
la patente nacional se eliminaría en diciembre, cuando deberá estar aprobada la nueva reforma contributiva. No obstante, solo se incluyó un lenguaje de que “será rediseñada como parte del proyecto de reforma contributiva, la cual entrará en vigor para años comenzados con posterioridad al 31 de diciembre de 2014”.
La cita
“Por décadas, el Gobierno ha gastado más de lo que ingresa al fisco y ha balanceado el presupuesto financiando déficits. Tenemos que adaptarnos a nuestra realidad fiscal”. David Chafey, presidente de la Junta de Directores del BGF, asegura que con la Ley 66 de Sostenibilidad Fiscal este presupuesto se adapta a la realidad económica de la isla.
Otra de las cosas que los legisladores deberán atender en la próxima sesión de agosto son los proyectos de consolidación de agencias que quedaron pendientes. “Estas consolidaciones tampoco tenían un ahorro tan enorme, así que, en ese sentido, pueden esperar un poco y se pueden hacer ajustes”, anticipó Nadal Power. “Creo que es más importante el tema del ajuste de las multas (P. de la C. 1280)”, sostuvo el senador. Este proyecto, que propone establecer un descuento de 15 % en las faltas administrativas de tránsito al infractor que pague en el término de 30 días y no tenga más de diez puntos o deméritos acumulados en su licencia, allegaría $30 millones al fisco.
Atención a las remesas Por otro lado, Nadal Power destacó que con el impuesto del 2 % a las remesas también se impactarán las ventas por Internet que se paguen con servicios como PayPal, “que son transacciones en las que no aplica el IVU (impuesto sobre la venta y el uso)”. El legislador reconoció que, si se realizara una compra por Internet en una tienda con presencia en Puerto Rico que se le cobra el IVU y se pagara con PayPal, podría pagar ambos impuestos. “Raras (ocasiones podría pagar doble impuesto), pero podría haberlas”.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
3
4 5
Impacto al contribuyente • A partir del 1ro de enero de 2014, la contribución básica alterna a individuos aumenta en 10 % en los que tengan ingresos entre $150,000 y $200,000, y hasta 24 % a los ingresos sobre $300,000. • Contribución especial de 2 % sobre el ingreso bruto de más de $200,000 de un individuo con negocio propio o que trabaje en la prestación de servicios. • Contribución de 15 % sobre el monto de ganancias netas de capital a partir del 1ro de julio. • Reduce de $400 a $200 el crédito para personas mayores de 65 años a partir de enero de 2014. • Pérdidas en permutas de activos de capital se podrán reclamar hasta en 90 %. • Se elimina crédito al trabajo de $450 a individuos con ingresos menores de $27,500.
Nuevas medidas de recaudo • Cargo de 2 % a transferencias monetarias por medios electrónicos, cheque, giro, fax, transporte aéreo y otros medios. Transacciones bancarias están excluidas. • Licencia para operar máquinas tragamonedas: por cada pantalla se cobrará $2,500. Será Turismo quien fiscalice su cobro. • Opción de pago adelantado de una contribución de 10 % a contratos de seguros de vida, dotal o anualidad. • Opción de pago adelantado de una contribución de 8 % y 12 % sobre valor acumulado en ciertos activos. • Opción de pago adelantado de una contribución de 8 % a cuentas de retiro individual.
Patente nacional • A partir de enero de 2014, corporaciones con ingresos de $3 millones y $100 millones pagan 0.35 % de contribución adicional. Y sube escalonadamente hasta 1 % en el caso de corporaciones con ingresos en exceso de $1,500 millones. • Se mantiene fuera del cómputo alterno mínimo de la planilla. • Se eliminó fecha de caducidad. Se incluyó un inciso para que sea “rediseñado” el impuesto luego de la aprobación de la reforma contributiva en diciembre de 2014.
Impacto a corporaciones
• Aumenta en 20 % contribución alterna a corporaciones sobre ganancia neta de capital y aumenta en 15 % contribución especial sobre distribuciones de dividendos de ciertas corporaciones a partir de julio de 2014. • A partir de enero de 2014, se cobrará una contribución de 10 % sobre dividendo implícito a corporaciones extranjeras.
Eliminación de créditos contributivos • Se reactiva moratoria a la concesión de créditos contributivos de las leyes para la revitalización de centros urbanos y de desarrollo turístico.
Hacienda abre los libros del año fiscal 2012-2013
Según Hacienda, los estados financieros se revelaron con un mes de atraso debido a diversos factores que la agencia no aclaró. / ARCHIVO
Ingresos vs. gastos del fondo general
GASTOS
INGRESOS
10 MIL
EN MILLONES
A pesar de que los estados financieros de Puerto Rico, correspondientes al año fiscal 2012-2013 que finalizó el pasado 30 de junio de 2013, reflejaron una reducción en gastos gubernamentales, también los ingresos para ese periodo se redujeron en $442 millones. Los datos presentados por la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, muestran que los gastos del fondo general para el pasado año fiscal, que ascendieron a $8,938 millones, disminuyeron en $973 millones al compararlos con los gastos de $9,911 millones del año fiscal anterior. Sin embargo, en el renglón de recaudos de este periodo se ubicaron en $8,131 millones, lo que
5 MIL
1 MIL
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
representó una disminución de $442 millones con relación a los ingresos de $8,573 millones del año fiscal 2012.
2012 2013
No obstante, la incongruencia entre gastos e ingresos es una tendencia que se ha observado durante los pasados 10 años de
acuerdo con una gráfica suministrada por Hacienda. Según la agencia, ese dato “demuestra que los ingresos actuales operacionales del Gobierno no han cubierto los gastos recurrentes (actuales) para tales años fiscales (y que) los gastos en exceso fueron cubiertos en gran parte con deuda”. Aun así, según Acosta, el déficit presupuestario del fondo general para el año fiscal 2013, antes de medidas de financiamiento, disminuyó aproximadamente $531 millones contra el año fiscal 2012 y una disminución de $275 millones comparado con el déficit de $1,081 millones en el 2011. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
NOTICIAS 06
www.metro.pr Miércoles, 2 de julio de 2014
Consumo
Con nuevas fechas las ventas sin IVU
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA DE LAS NOTICIAS, UNIVISIÓN TWITTER: @MARILIANATORRES
Las ventas serán el sabado 18 y el domingo 19 de julio. / THINKSTOCK
Lentos arreglos en el aeropuerto En la foto, parte de la remodelación del terminal B del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín en Carolina. / SUMINISTRADA
En proceso. A un año de la nueva administración de Aerostar, los trabajos en la instalación están a medias.
60 %
A un año de que el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín pasara su administración a la empresa mexicana Aerostar Airport Holdings, los trabajos de remodelación en la estructura aún se encuentran a medias. Según Agustín Arellano, principal oficial ejecutivo de Aerostar, al momento “el 60 % de la remodelación del terminal B está realizada, mientras que los trabajos en el área del sistema automatizado de equipaje documentado se han completado en un 70 %”.
Específicamente, en el terminal B solo se han instalado cuatro de los 10 pasillos de aborde requeridos. Se estima que este terminal será abierto en noviembre de 2014 y albergará a las aerolíneas United Airlines, SouthWest Airlines, Delta Air Lines y Spirit Airlines. Mientras que el sistema automatizado de equipaje documentado se encargará de la recepción y distribución automatizada del equipaje y opera a través de unos lectores láser que agilizan el pro-
Dato
de la remodelación del terminal B ya se ha concretado.
ceso de registro y reducen los riesgos de que la maleta continúe hacia otro destino. Una vez se termine con está fase, se pasarán los trabajos al terminal C, que se espera sea inaugurado en diciembre de 2015. Este terminal albergará las aerolíneas American Airlines, US Airways, Avianca, COPA Airlines y WestJet. El resto de los terminales (el A y el D) han recibido remodelaciones sobre la marcha, pues, según Arrellano, necesitaban contar con ambos espacios para el flujo de viajeros. No obstante, de acuerdo con el ejecutivo, luego de que se dé por finalizado el programa de expansión de capacidad del aeropuerto, Aerostar cerrará el terminal D para dejarlo como una opción para futuras expansiones. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
El Departamento de Hacienda emitió ayer las fechas de la primera ronda de ventas de uniformes y materiales escolares libres del impuesto sobre ventas y uso (IVU), que se llevarán a cabo el viernes 18 y el sábado 19 de julio. La lista de materiales exentos incluye también tarjetas de afiche (index cards), loncheras, marcadores, papel suelto, papel con líneas para libreta de argollas, papel para copias, papel cuadriculado, papel de calcar, papel manila, papel de color, lápices, entre otros. Además, están incluidos medios de almacenaje de computadoras (storage media), que incluye discos, discos compactos y memorias (flash drives). METRO La bolsa
DOW JONES Cierre 16,956.078 + 0.77 %
NASDAQ Cierre 4,458.65 + 1.14 % S&P 500 Cierre 1,973.32 + 0.67 % Popular Inc. Cierre 34.38 + 0.59 %
Bienes raíces. Los precios Caguas. Empresarios de las viviendas aumentan concluyen tercer ciclo de en Estados Unidos programa de incubación Los precios de las viviendas en Estados Unidos aumentaron en mayo 8.8 % en comparación con el año anterior. No obstante, este incremento se ha frenado, informó ayer la proveedora de datos CoreLogic. Específicamente, la tasa de aumento ha disminuido conforme ha crecido la oferta de viviendas en el mercado. En términos mensuales, los precios aumentaron 1.2 % de abril a mayo. Pero las cifras mensuales de CoreLogic no están ajustadas de acuerdo con patrones estacionales que afectan las ventas,
Dato
8.8 %
es el porcentaje de incremento que observaron los costos de las viviendas en algunos estados en mayo.
tales como las temperaturas más elevadas. Aun así, las ventas de viviendas existentes aumentaron 4.9 % en mayo a 4.89 millones de inmuebles, cifra ajustada por estacionalidad, de acuerdo con la Asociación Nacional de Propiedad Raíz. AP.
Más de treinta empresarios en ciernes y una veintena con negocios en operación concluyeron el tercer ciclo del programa de incubación microempresarial Caguas Compite, proyecto de capacitación para el desarrollo empresarial comunitario y de microempresas con el propósito de aportar recursos para la recuperación económica de la ciudad. El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, manifestó que el segundo ciclo tuvo un 76 % de retención en el programa, y de este el 21 % finalizó con negocio en operación formal. “El
Norma González, creadora de la empresa Enlace Interior, es una de las egresadas de Caguas Compite 1. / SUMINISTRADA
38 por ciento de los negocios en operación formal se organizaron durante el periodo del adiestramiento”, añadió. INS
UN PASEÍTO POR EL TERMINAL DE RÍO PIEDRAS Don José es de hablar campechano. Sus manos curtidas y los surcos en su rostro delatan la ardua tarea que por más de 50 años ha llevado a cabo. Ese hombre de hablar espontáneo es esposo, padre y abuelo. Con el sudor de su frente levantó a una familia humilde y ahora, luego de décadas de labor incesante, está en la miseria. “Todo se acabó. Aquí no hay nada. En este trabajo Cita perdí los dientes y el pelo”, me dijo don José para exterio“Son tantas las promesas rizar la dureza de su trabajo que comienza de madrugada. que el río se las llevó, las Indudablemente, don José ha borró”. vivido momentos peores, quizá la pobreza de su infancia, pero lo que le estruja el corazón es la falta de palabra de quienes le prometieron prosperidad. “Son tantas las promesas que el río se las llevó, las borró”. No culpo a don José por sentirse agobiado, porque así nos sentimos todos en medio de la vorágine fiscal que ha quebrado el bolsillo de los puertorriqueños. Como don José, quien vive con el alma en pena, otros puertorriqueños han decidido quedarse en nuestro bendito país para defender lo suyo. Por eso me llamó la atención su arrojo y empeño. Me contó don José los miles de entuertos que ha tenido que hacer para llevar el pan a su mesa mientras le revuelve el estómago observar cómo la política y los intereses de cada cual hacen cantos las arcas del país. “Ustedes siguen descubriendo trabucos. Es como el cuento de nunca acabar…, pero ahora sí que toqué fondo”, me afirmó don José. Permítame decirle, distinguido señor, que así estamos todos. Unos más que otros. Estando en el terminal de transporte público de Río Piedras fue que divisé a don José. Mi compañero fotoperiodista me pregunta cómo es que los identifico. Se refiere a escoger a las personas que dan buenas entrevistas, en fin, a la gente común que hace historias con sus historias, no a los encorbatados. Le replico que esas personas con estelas en el rostro son mis preferidos porque son el reflejo de Puerto Rico. Se convierten en los verdaderos entrevistados que merecen ser escuchados. Si cada uno de los políticos de este país hiciera esa tarea, quizá les daría un poco de vergüenza algunas de sus acciones. Cuando hablaba con don José, observé que estaba inmaculadamente vestido y tenía un peculiar sombrero que delataba su buen gusto. Me imagino que de joven era algo presumido y con pico de oro. El clímax de la entrevista fue cuando me recitó una poesía. Hoy día son pocos los que cultivan ese género literario para manifestarse. Pero don José no estaba en tono de galantear a una mujer, simplemente estaba personificando con su don de palabra la realidad de su vida ante la crisis económica. Su estilo de vida ha cambiado porque exiguamente le llegan clientes. Su vieja camioneta, que es su instrumento de trabajo, necesita arreglos. Es que don José es porteador público. Su queja va dirigida a las autoridades gubernamentales que le exigen, pero no dan. Les envía saludos “cordiales” a todos los políticos que le estrecharon la mano en tiempos de campaña y ahora, que están en el poder, perdieron su norte. Fíjese, don José necesita sobre 150 dólares para echarle gasolina a su guagua mensual, pero solo le llegan cinco o seis pasajeros diarios para su ruta. Entonces, ¿cuál es la ganancia? Ninguna. En momentos en que el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) examina la reconfiguración de rutas del transporte público para darse el bote de que hizo de la ciudad una más accesible y competitiva, es importante que tome en consideración este sector del transporte olvidado. El flamante secretario del DTOP, Miguel Torres, me indicó que los porteadores públicos con sus tradicionales “pisa y corre” son indispensables en su propuesta y serán incorporados en los conectores y centros de transbordo de manera que, de una vez y por todas, el Tren Urbano pueda funcionar en conjunto con carro, guagua y bicicleta. A los asesores del DTOP, que les ayudan a escribir las propuestas, les invito a darse un paseíto por el terminal de Río Piedras. ¡Vamos! Pa que conozcan a don José y escuchen la de él. Le prometieron incentivos hace décadas… Vaya usted a saber en dónde quedó el ofrecimiento.
BIG
de descuento*
HASTA JULIO 2019* $
12 Moderno Sofá Triple gris o beige Mod. 991209. Incluye 2 cojines cilíndricos. Reg. $1,214
Incluye cojín con almohada.
$
595
Chaise Launge 5 Posiciones
100% EXTERIOR ¡NO SE OXIDA!
Seccional 7 Espaldares 100% Piel
Disp. lado izquierdo o derecho. En blanco o gris Reg. $4,175 Mimbre exterior, color marrón. Estructura aluminio. Reg. $583
$
1,695
Válido hasta el 5 de julio, 2014.
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles, 2 de julio de 2014
Fallas en reforma de salud de EE. UU. Números. El inspector general dijo que el plan federal de seguros halló 2.9 millones de “discrepancias” en datos de consumidores en 2013. El Gobierno de Estados Unidos tiene dificultades para resolver las abundantes discrepancias que pueden poner en peligro la cobertura de millones de personas bajo la reforma de salud, informó ayer el organismo encargado de detectar fraudes en el sistema. En un par de informes, el inspector general de Salud y Servicios Humanos halló que datos cruciales suministrados por muchos consumidores no coinciden con los que constan en los archivos del sistema. También halló defectos en las salvaguardas internas empleadas por el plan federal de seguros y algunos mercados estatales para verificar la exactitud de la información suministrada por los consumidores. Esto es crucial porque de ello puede depender si un individuo reúne los requisitos para recibir el seguro de salud subsidiado por los contribuyentes. Esta fue la primera investigación independiente de un asunto que se cuece en la trastienda y bien pudiera darle un nuevo dolor de cabeza al Gobierno en materia de la reforma de salud. El problema es uno de los retos principales que enfrenta la nueva secretaria de Salud, Sylvia Mathews Burwell. El Gobierno
Corte Suprema El máximo tribunal dio un duro golpe a la reforma de salud de Obama. •
Libertad religiosa: el Obamacare y el debate sobre el aborto. La Corte Suprema dictaminó el lunes que las pequeñas empresas del país quedarán liberadas de pagar métodos anticonceptivos de sus empleados argumentando convicciones religiosas. El fallo representa un duro golpe para el Gobierno de Barack Obama, cuya reforma exigía que todas las compañías comerciales paguen 10 métodos anticonceptivos como parte del seguro general de salud.
dice que está avanzando diariamente en la solución de estos problemas, lo cual no estaría totalmente reflejado en los informes. El inspector general dijo que el plan federal de seguros halló 2.9 millones de “discrepancias” en datos de consumidores entre octubre y diciembre de 2013. Las autoridades tenían la capacidad técnica para resolver unos 330,000 casos, pero apenas 10,000 casos quedaron resueltos durante el periodo que abarca el informe. Varios estados que manejan sus propios mercados de salud también tenían problemas para aclarar las discrepancias. La mayoría de los problemas tenían que ver con la información de ciudadanía e ingresos suministrada por los consumidores que discrepaban con las que el Gobierno tenía en sus archivos, de acuerdo con el informe. AP
La nueva secretaria de Salud, Sylvia Mathews Burwell, se enfreta a muchas discrepancias. / AP
Florida, EE. UU.
Se forma tormenta tropical Arturo
Cerca de 2,000 han perdido la vida
La tormenta tropical Arturo se formó frente a la costa central de Florida, la primera de esta temporada. El Centro Nacional de Huracanes en Miami informó que se emitieron advertencias para toda la costa este del estado, desde Fort Pierce a Flagler Beach. AP
Según los cómputos de los ministerios de la Salud, Interior y Defensa, un total de 1,922 personas murieron en junio (1,393 civiles, 380 soldados y 149 policías). Irak vive la ofensiva de yihadistas suníes que proclamaron la creación de un califato en las zonas bajo su control en Irak y Siria. El anuncio de la instauración del califato pone en peligro la continuidad de las fronteras actuales. A la vez, las fuerzas iraquíes intentan retomar las regiones conquistadas por el Estado Islámico de Irak y el Levante durante una rápida ofensiva lanzada el 9 de junio. AGENCIAS
Vaticano bromea con partido Las lealtades del papa Francisco fueron puestas a prueba con el partido de su natal Argentina contra Suiza en la Copa del Mundo. Una caricatura publicada en la cuenta de Twitter de la oficina de prensa del Vaticano muestra al pontífice observando molesto a dos miembros de su guardia suiza mientras ven el partido por televisión. Francisco es fanático del fútbol, pero ha afirmado que permanecerá neutral durante el Mundial. / AP
Irak
Los vientos máximos sostenidos son de unas 40 millas. / WEATHER CHANNEL
VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ
SER MUJER CANSA
¡Apúrate! ¡5 DÍAS SOLAMENTE! Miércoles - Domingo, 2 al 6 de julio de 2014
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
“¡Pero qué lindo!”, dije yo. Y no lo culpo. En ese momento específico debía notarse bastante para que él no dudara en echarme la flor. Me preguntó por qué estaba tan cansada y sin pensar mucho le respondí: “Será porque soy mujer”. Luego, ya de regreso a casa, me puse a pensar en esa respuesta y recordé que hacía unas semanas una cajera en Estados Unidos me había preguntado con solo mirarme si había tenido un día duro. Y yo le clavé la mirada con cierta sorpresa. Para ella también era evidente que estaba cansada. Y le dije: “Una semana dura… De hecho, un mes duro… Bah, un año duro”. Reflexionando bien me di cuenta de que no es que la vida me maltrate, porque Dios sabe que no. Soy cero víctima. Tengo una vida trabajada a pulmón, un buen trabajo, una buena familia, un hombre que me ama, un perro que me lame... Pero dentro de lo dura que es la vida, para una mujer, a veces por elección, lo es más. La naturaleza hizo multitasker a la mujer. No se me ofenda ningún hombre. Pero no he visto a nadie que pueda hablar por teléfono, hacer el desayuno, planificar su día, organizar los niños, planificarle la vida a la humanidad, administrar la casa, administrar la oficina, ocuparse del perro, bregar con los imprevistos y estar fuera de la casa ya a las ocho de la mañana.
Piénselo bien. Con toda esa agenda, ya a las ocho de la mañana la mayoría de las mujeres han cumplido su cuota de arduo esfuerzo. No digo que los hombres no. Generalizar no es buena práctica a veces. Pero las mujeres dominan en ese arte sin duda. Las he visto funcionales en la misma lucha cotidiana y con catarro. Sin la mitad de la lucha y con catarro muchos hombres se vuelven ñoños e inoperantes. Ya antes me han acusado de feminista en este espacio. Y yo, viéndolo como crítica constructiva, me pongo a pensar y me convenzo de que no lo soy. Lo que pasa es que no soy ni admito el machismo. Lo veo como la máxima expresión del retroceso social. Y estoy convencida de que en alguna medida todos contribuimos a eso. Es como si las mujeres naciéramos con el chip de ser salvadoras de la humanidad, de resolverlo todo. Claro que hay mujeres vagas que no dan ni un tajo. De que las hay, las hay. No me cruzo con muchas, debo decir. Yo, que me casé con el hombre menos machista del mundo y que se rompe el lomo sin límite de horas y de sol a sol, estoy convencida de que el cansancio que sufrimos muchas mujeres es autoimpuesto. La gran mayoría de las mujeres trabajadoras que conozco no solo son jefas de sus vidas, sino jefas literales de su hogar y, en ocasiones, jefas en sus empleos. Resuelven fuera, resuelven adentro y hasta cuando se acuestan piensan
en cómo seguir resolviendo. Y dada la tendencia de que las mujeres obtengan grados universitarios en mayor proporción que los hombres, no me extrañaría que cada vez más la mujer mantenga y asuma más responsabilidades. Ya no se trata de los tiempos de mi abuela. Cuando yo crecía al lado de ella, me daba unos buenos sermones de cómo ser una buena mujer. ¡Y ella lo era! Pero para ella ser buena mujer incluía tenerle los zapatos a abuelo al lado de la ducha para que se los pusiera al salir justo antes de que ella le sirviera la comida. Ojo, que ella lo hacía con un amor brutal. Y el tiempo le daba. Hoy en día, si mi esposo esperara por mí para ponerse zapatos después de salir de la ducha, tendría callos. No por falta de amor, sino porque la mujer de hoy día no tiene tiempo para tantas delicadezas. Aparte, aun si me sobrara todo el tiempo del mundo, prefiero demostrarle mi amor de otras formas. Lo ideal en una relación sería distribuir las cargas de manera equitativa, cierto, pero a veces eso no es tan posible, y otras veces es más fácil asumir el rol y ya. Las razones varían de persona en persona. Los horarios son locos; el tiempo es poco, y las responsabilidades son muchas. No hay que ser feminista ni machista para concluir que ser mujer cansa.
Emergencias
Frase
“El amor a la vida es esencialmente tan incomunicable como el dolor”. Francis Scott Fitzgerald
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
10
$
“Lo ideal en una relación sería distribuir las cargas de manera equitativa, cierto, pero a veces eso no es tan posible, y otras veces es más fácil asumir el rol y ya”. VENTA $21.99-50.49 c/u con PetPerks®
Nuevo en PetSmart
El otro día me preguntó un amigo cómo estaba y le dije que estaba “explotá”. Y me dijo con gran tranquilidad lo siguiente: “Se te nota”.
Ahorra
La frase
Comida para perro o gato. Variedad Selecta. Empaque de 11-37.5 lb Reg. $31.99-60.49 c/u
Ahorra
Ahorra hasta
VENTA $6.59-16.49 c/u
VENTA $7.99-68.24 c/u
con PetPerks®
con PetPerks®
Todos los collares para perro Top Paw® Reg. $10.99-27.49 c/u
Productos contra pulgas y garrapatas para perro o gato Bayer Advantage® y K9 Advantix® II Reg. $9.99-90.99 c/u
Collares varían por tienda.
K9 Advantix® II es sólo para uso en perros.
40%
Ahorra Nuevo en PetSmart
No estoy cansada de ser mujer. Pero ser mujer cansa.
30
%
VENTA $13.85-46.19 c/u
30%
Compra 2 y Obtén 1
GRATIS
*
con PetPerks®
Camas Martha Stewart Pets® y Top Paw® Variedad selecta Reg. $19.79-65.99 c/u No disponible en San Patricio. Camas varían por tienda.
Sólo
52¢ AHORRA 6¢ c/u con PetPerks®
Comida para gato Purina® Friskies® Lata de 5.5 oz Reg. 58¢ c/u Excluye Indoor.
VENTA $1.79-11.39 c/u con PetPerks®
Todos los juguetes para perro Reg. $2.99-22.99 c/u Juguetes varían por tienda. *Artículo gratis es de igual o menor valor que el artículo comprado.
Señorial: 787-282-2966 / Río Hondo: 787-261-6250 / San Patricio: 787-774-1370 / Caguas: 787-286-2999 / Carolina: 787-769-5821 Hatillo: 787-878-8800 / Ponce: 787-812-3300 / Fajardo 787-863-3700 / Rexville 787-279-3500 / Mayagüez 787-831-1300
Horario: lunes -sábado 9am - 9pm / domingo 11am - 7pm
• Policía
787-343-2020
Precios válidos del 2 al 6 de julio de 2014.
• Desastres P.R.
787-724-0100
Todas las ofertas están disponibles con la tarjeta PetSmart® PetPerks®.
• Línea Pas
1-800-981-0023
5,833,126
Vidas Salvadas Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 416• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
* Con el cupón de la tienda. | †En productos seleccionados y debidamente marcados. | **Todos los pesos son previo a la mercancía con bono. | Ciertas restricciones aplican. †† Nuestra Garantía de Precios Insuperables le hace más fácil a usted obtener productos esenciales (y sorpresas) para sus mascotas. Igualaremos los precios de cualquier competidor de la mercancía que sea idéntica (no aplica a mascotas ni servicios), se requiere evidencia del precio. Vea un asociado para más detalles. Todas las marcas registradas, marcas de servicio, logos (collectively “Marks”) son propiedad de sus respectivos dueños. PetSmart y Bouncing Ball Designs, HAPPINESS IN STORE y PETPERKS son marcas registradas de PetSmart SSG, Inc. ©2012 PetSmart Store Support Group, Inc. Todos los derechos reservados. Las mascotas son bienvenidas. Por la seguridad de su mascota y de las personas se requiere que las mascotas que nos visiten tengan sus vacunas al día y su collar y amarre puesto en todo momento.
2
10
www.metro.pr Miércoles, 2 de julio de 2014
ENTRETENER
Adelgaza saludable con:
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
LA PLAYA NO ES UN CENICERO. ¡PROTEGE TUS PLAYAS Y LA VIDA MARINA!
Yasmín Mejías es asesora en la Comisión de Cultura de la Cámara de Representantes./ LYNET SANTIAGO TÚA
Se resiste a engavetar
personaje de Altagracia Televisión. Yasmín Mejías critica el exceso de improvisación en la televisión criolla. Para la actriz y empoderadora Yasmín Mejías, la televisión se ha convertido “en quién es el más atrevido”. La inolvidable Altagracia del programa Entrando por la cocina (1986 al 2000) admitió, que, aunque le gusta hacer televisión y teatro, ha aprendido a vivir sin televisión y extraña la época en la que laboró con un libreto junto con Luisito Vigoreaux, Víctor Alicea, Pedro Juan Texidor, Waleska Seda y Carmen Nydia Velázquez, entre otros.
Cita
“La televisión se ha convertido en quién es el más atrevido, quién se atreve a decir más, quién se atreve a ser más vulgar”. Yasmín Mejías
“He aprendido a vivir sin la televisión. Me he mantenido haciendo teatro educativo y hago talleres y presentaciones con humor, con y sin el personaje de Altagracia. A veces también hago cosas en la televisión, pero creo que el grupo de nosotros le hace falta a la televisión”, opinó la exlegisladora. A su juicio, en la actualidad se da mucha improvisación.
“Tengo que decirte con tristeza que lo que está pasando en la televisión puertorriqueña no es lo mejor. Nosotros hacíamos un programa familiar”, reflexionó la esposa del músico Marcos Malory, con quien lleva 24 años de matrimonio. “Aunque la gente pensaba que nosotros íbamos a relajar, nosotros teníamos un libreto. Ahora hay demasiada improvisación. Improvisar es chévere, pero no puedes depender de ella, porque llega un momento en que la creatividad no funciona y terminas haciendo cosas vulgares porque no encuentras qué decir”, sostuvo.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Reseña
AYUDA TELEFÓNICA PARA DEJAR DE FUMAR
1-877-335-2567
Facebook: Déjalo Ya ● Twitter:@dejaloyapr Lunes a viernes 9:00am - 9:00pm ● Sábados, Domingo, días feriados 9:00am - 6:00pm
Earth to Eco Director. David Green Elenco. Teo Halm, Astro, Reese Hartwig y Ella Wahlestedt Duración. 91 minutos Estreno. Hoy
El estilo found footage llega al cine familiar en Earth to Echo, filme que narra cómo tres amigos hacen un descubrimiento fuera de este mundo durante su última noche como vecinos y embarcan en una aventura que los hará reflexionar sobre la amistad y los obstáculos que, como niños, no se pueden evitar.
Aunque en ocasiones se siente como un intento fallido de recrear E. T. en una atmósfera moderna, Earth to Echo cuenta con un grupo de niños actores con el suficiente carisma como para hacerte olvidar esos pequeños detalles que por sí solos pudieron haber arruinado la experiencia.
GASTRONOMÍA 11
¡Sostenga la bandeja y la emoción, señor mesero! Sin descanso. Durante los partidos, los meseros trabajan duro para atender a los hinchas y deben contener la celebración.
Mientras la mayoría de la gente disfruta de los días de fútbol en Brasil, un gran grupo trabaja duro para que el resto tenga una gran cantidad de diversión: los meseros. Entre ellos se encuentran Sin exaltación Los meseros también tienen que controlar su propio corazón. “Tenemos que celebrar tranquilamente”, dijo Jefferson. “En el tercer gol contra Croacia (en el debut de Brasil), me encogí y tuve escalofríos. La emoción va a mil”. “Hay que mantener la onda porque la emoción es demasiada. Podemos celebrar, pero no se puede estar tan emocionado”, dijo Severiano, alias Neto.
+
UNA PELÍCULA PARA TODA LA FAMILIA U N A AV E N T U R A T A N G R A N D E COMO EL UNIVERSO.
PLUS
Viejo San Juan
La Mala Vida
“Cuando hay penales o contraataques, dejo la bandeja sobre la mesa para no golpear a ningún cliente”, dijo Jefferson Wagner. / SUMINISTRADA
Jefferson Wagner, de 25 años, y cinco camereros más que sirven mesas en el bar Buxixo, en Tijuca, Río de Janeiro. Ahora con la Copa del Mundo en Brasil eso no cambió. “Es duro, pero emocionante al mismo tiempo”, dice el hombre que está trabajando aproximadamente 12 horas al día, especialmente cuando Neymar y compañía entran en el campo. Wagner debe prestar atención al creciente número de solicitudes, ya que el bar está siempre lleno. Los meseros también deben preocuparse por no molestar la visión de los clientes. “A veces la gente se queja cuando nos quedamos en fren-
te de la televisión, entonces creamos una técnica: tratamos de pasar por debajo o cerca de la mesa...”, dice. “Pero la gente aquí es muy agradable, celebran con nosotros”, agrega Wagner. Quien también trabaja hace cinco años en un bar en Tijuca es Severiano de Souza, conocido como Neto. Para él, lo más importante es mantener el buen humor. “Es un trabajo duro pero agradable. No podemos sufrir de estrés”, dice Neto, quien sigue los partidos con la ayuda de los gritos de los clientes. “Vemos muy poco los partidos, pero el ruido nos deja saber lo que está pasando”, dice de Souza.
Como lo describe uno de sus propietarios: “La mala vida, el buen vivir…”. El abanico de restaurantes y barras del casco de San Juan recibió una nueva propuesta gastronómica y cultural, La Mala Vida, que está localizada en la calle San Sebastián #150 en el Viejo San Juan. Este restaurante barra se distingue por un menú variado e interesante para satisfacer todos los gustos de las personas que visitan la emblemática calle San Sebastián. El menú incluye tapas, pescados y mariscos, bocadillos, platos mexicanos y hamburguesas. Mira las fotos en www.metro.pr.
METRO BRASIL
COMENZANDO HOY MIÉRCOLES SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL RÍO HONDO PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS
OFERTA 1
Vence la Adquidofobia*
2.50% 3.14%
Interés APR
En Oriental Mortgage te ayudamos a superarla ofreciéndote el mejor financiamiento, agilidad y seguimiento diario a tu caso.
CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN YAUCO WESTERN PLAZA
MAYAGÜEZ TOWN CTR. AGUADILLA MALL PLAZA ISABELA BARCELONETA ARECIBO PLAZA DEL NORTE (HATILLO) DORADO
DOBLADA AL ESPAÑOL MONTEHIEDRA
Préstamo Convencional Conforme a 15 años1 Principal
Pago mensual+
$100,000
$667
$200,000
$1,334
Tasa de porcentaje anual
OFERTA 2
3.625% 3.97% Interés APR
Préstamo Convencional Conforme a 30 años1 Principal
Pago mensual+
$100,000
$456
$200,000
$912
Tasa de porcentaje anual
+Ejemplo de pago mensual no incluye gastos legales ni incidentales, prepagados ni partidas de seguros o contribuciones y será mayor.
*Miedo a comprar tu propia casa.
PARA COMPRAR O REFINANCIAR VISITA CUALQUIERA DE NUESTRAS SUCURSALES O LLÁMANOS AL 787.777.CASA (2272) orientalbank.com
Escanea este código para más información
(1) Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 1 al 7 de julio de 2014 y que cierren en o antes del 6 de agosto de 2014. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de Oriental Bank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oriental Mortgage es una división de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.
RÍO HONDO PLAZA DEL SOL PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS VEGA ALTA PLAZA GUAYAMA PONCE TOWNE CTR. ARECIBO SANTA ISABEL
3
12
www.metro.pr Miércoles, 2 de julio de 2014
Los Vaqueros salen a defender su rancho BSN. Con la serie empatada, 2-2, y un quinto partido cerca el quinteto de Jorge Otero reconoce la importancia de mantener su cancha.
DEPORTES
Luego de una crucial victoria como visitante ante los Piratas de Quebradillas, los Vaqueros de Bayamón están en posición de defender su cancha local. La serie de cuartos de final está empate 2-2, y el ganador del juego de esta noche pondrá a su oponente en jaque. “Pudimos recuperar la cancha local en esta serie, demostramos que podemos ganar un juego importante en la carretera”, dijo el dirigente de los Vaqueros, Jorge Otero, a Metro. Bayamón logró victoria de 94-92 en tiempo extra en Quebradillas el pasado lunes y obligó al menos un sexto juego de esta serie. “Hicimos ajustes en el cuadro. Probamos una nueva mez-
NBA
Nuevo contrato para Irving Los Cavaliers de Cleveland y su armador, Kyrie Irving, llegaron a un acuerdo para un nuevo contrato de $90 millones por cinco años. Irving logró promedio de 21.8 puntos y 6.4 asistencias por juego en 2013-14.
MLB. Azulejos rompen con mala racha de tres derrotas en serie con Cerveceros
Juego de hoy
VS. Vaqueros de Bayamón
Piratas de Quebradillas
8:00 p.m., Coliseo Rubén Rodríguez
La serie está empatada 2-2 y continuará esta noche en Bayamón. / BSN
cla y fuimos más consistentes. Tomamos mejores decisiones”, comentó Otero. El cambio más notable fue la implementación del centro Kleon Penn al cuadro regular, quien logró ocho puntos, 10 rebotes y dos bloqueos. “Kleon es un jugador que cambia tiros en la pintura. Necesitábamos su presencia. Traemos a Jaime Lloreda con su fuerza del banco, pero Kleon
nos hace mejor en bloqueos”, indicó Otero. El dirigente tuvo récord de 19-10 desde que tomó las riendas del equipo tras el comienzo de 2-5 y la renuncia de Carlos Mario Rivera. “Tenemos un gran equipo. Es asunto de entender y aceptar roles, defender y correr lo más posible”, relató el dirigente. “No podemos perder en nuestra cancha. Si ganamos, estamos seguros de que podemos ganar la serie”, indicó Otero sobre el juego de esta noche.
El pelotero dominicano José Bautista y Colby Rasmus batearon cuadrangular solitario, y Drew Hutchison se recuperó de sus dos derrotas anteriores para ponchar a 10 bateadores —la mayor cantidad en su carrera— y llevar a los Azulejos de Toronto a un triunfo 4-1 sobre los Cerveceros de Milwaukee. Hutchison (6-6) permitió una carrera y tres imparables en siete episodios; dio dos bases por bola. Los Azulejos cortaron una serie de tres derrotas seguidas, quedándose a una de su peor racha de la temporada, y ganaron por tercera ocasión en 14 enfrentamientos contra Milwaukee. METRO
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Final
4
1
Toronto
Milwaukee
•
D. Hutchinson (TOR). 7 entradas, 3 imparables, una carrera y 10 ponches
•
R. Braun (MIL). 1-4, doble, una remolcada
Wimbledon
Eliminado Nadal El tenista español Rafael Nadal fue derrotado en la cuarta ronda de Wimbledon por Nick Kyrgios, con marcador final de 7-6, 5-7, 7-6 y 6-3. Es el tercer año seguido que Nadal pierde en este torneo ante un jugador fuera de los mejores 100. METRO
Nadal pierde en las primeras rondas de Wimbledon. / GETTY IMAGES
Tu MegaTienda de Piezas de auTos
®
Ofertas válidas del 1 de JUliO al 28 de JUliO de 2014
AHORRA $2 $
22
EN CUALQUIER FILTRO DE AIRE O FILTRO DE CAbINA AL COmpRAR CUALQUIER EspECIAL DE CAmbIO DE ACEITE! †
99
$
ACEITE PARA MOTOR PEnnzOIl COnvEnCIOnAl
ACEITE PARA MOTOR PEnnzOIl AlTO MIllAJE
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard2* (Filtros de hasta $5.99)
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Convencional. Reg. $5.79/cuarto, $25.99/envase. Filtros Fram Extra Guard reg. $3.99 - $24.99. Costo total $31.98 - $34.94 si los artículos se compran por separado.
23
99
MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE BOSCH1* POR SÓLO $2 MÁS (Filtros de hasta $6.99)
$
32
99
ACEITE PARA MOTOR PEnnzOIl PlATInuM
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard2* (Filtros de hasta $5.99)
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtros de hasta $6.99)
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Alto Millaje. Reg. $6.79/cuarto, $28.99/envase. Filtros Fram Extra Guard reg. $3.99 - $24.99. Costo total $34.98 - $39.94 si los artículos se compran por separado.
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Platinum. Reg. $9.19/ MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE cuarto, $36.99/envase. Filtros Bosch reg. MOBIL 13* POR SÓLO $2 MÁS $6.99 - $19.99. Costo total $43.98 - $52.94 (Filtros de hasta $12.99) si los artículos se compran por separado.
INSCRÍBETE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE
GANAR UN FORD F-150 SVT LIGHTNING
††
Presentado en el programa CARFIX de Velocity
Visita www.duralastpromotion.com e introduce el número de tu recibo de compra para tener una oportunidad de ganar.
AHORRA 50
EN LAS BujÍAS AutoLitE XP iRiDiuM†† Límite de 8
esp. $6.49, reg. $6.99.
¢ EN CADA BUJÍA
TÚ ELIGES
4
$
99
PROduCTOs MEguIAR’s HOT sHInE Aerosol: reg. $6.79 #G-13815, 15 onzas Rociador: reg. $6.79 #G-12024, 24 onzas Espuma: reg. $6.49 #G-13919, 19 onzas
2
POR
guMOuT
8
$
Tratamiento para el sistema de combustible Gumout Regane reg. 2 x $13.98, 6 onzas #800001364 Requiere comprar 2
36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Aibonito ....................................(787) 735-4060 AGUADA ......................................(787) 252-2616 AGUADillA .................................(787) 819-1100 ARECibo .....................................(787) 815-6620 bAYAMÓn....................................(787) 995-2280 bAYAMÓn ViCtoRY .....................(787) 995-1061 CAbo RoJo .................................(787) 254-4640 CAGUAS ................................ bAiRoA (787) 286-2900 CAGUAS ......................................(787) 744-6161 CAnÓVAnAS ................................(787) 769-5400 CARolinA ...................................(787) 257-2800 CARolinA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 CAYEY .........................................(787) 263-7171 FAJARDo ....................................(787) 801-6070 GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 HAtillo ......................................(787) 820 2200 HUMACAo ...................................(787) 850-6320 JUnCoS ......................................(787) 734-0411 lAS PiEDRAS ..............................(787) 716-6301 lEVittoWn .................................(787) 784-8304 MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 MoRoViS ....................................(787) 862-7581 PonCE ........................................(787) 812-5208 PonCE ........................................(787) 843-4026 Río PiEDRAS ...............................(787) 701-1100 SAn GERMÁn ..............................(787) 264-1212 SAn JUAn .......................DE DiEGo (787) 775-0111 SAn JUAn .................. bARboSA (787) 268-1453 SAn JUAn ......... 1067 bARboSA (787) 764-8440 SAn loREnZo .............................(787) 715-6305 SAn SEbAStiAn ..........................(787) 280-2525 SAntA iSAbEl.............................(787) 845-7863 toA bAJA ...................................(787) 780-3343 VEGA bAJA .................................(787) 807-4000 YAbUCoA ....................................(787) 893-5000 YAUCo ........................................(787) 267-6200
1- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 2- Si compras un filtro de aceite FRAM de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro FRAM y $5.99. 3- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. † Límite de un filtro de aire por cliente por día. ††- Restricciones y detalles en la tienda. *Ofertas válidas hasta el 07/28/2014. No válida con ninguna otra oferta. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
DEPORTES 13 Vox pópuli
¿Cómo ves a la Verdeamarela? “Tiene muchos jugadores buenos, pero muchos que no han sido seleccionados. Fred no tiene el nivel de los otros”. Marconi de Oliveira, 32 años, músico
“Pésimo; mediocampo no tiene. La bola no llega a Fred. Todos dependen de Neymar. Zaga y goleo, bien”. Paulo Santana, 30 años, abogado
“Más o menos. Está muy fría; no como antes. Ni caliente ni frío”. Jorge Saladini, 23 años, estudiante
El bueno, el malo y el feo
EL BUENO
EL MALO
ÁNGEL DI MARÍA, POR SALVAR A ARGENTINA EN EL TIEMPO EXTRA CONTRA SUIZA
ESTADOS UNIDOS, POR PERMITIR 17 TIROS AL ARCO CONTRA BÉLGICA, A PESAR DE QUE TIM HOWARD ESTABLECIÓ EL RÉCORD DE 16 SALVADOS
EL FEO
CAMERÚN, POR ESTAR INVOLUCRADO EN ESCÁNDALO DE ARREGLAR PARTIDOS
Partido de cuartos
Costa Rica no le teme a Países Bajos Después de doblegar a varias potencias mundiales con jugadores de renombre, a la agrandada Costa Rica ya le da igual el tener que enfrentar a Países Bajos con sus magos. Los ticos coincidieron ayer que ya han sorteado tantos escollos gigantes en lo que va de la Copa Mundial que no les intimida chocar el sábado contra la mecánica naranja en sus primeros cuartos de final de un Mundial. “Personalmente, yo me siento en el nivel de ellos. Ya ha quedado demostrado en la cancha que no nos hemos sentido menos que nadie”, lanzó el defensor Giancarlo González. AP
MARCIO SANTOS El campeón del mundo en 1994 está preocupado por la Verdeamarela. Según su experiencia, no ve un buen futuro para el juego de su selección.
“TODOS LOS EQUIPOS SON MÁS FUERTES QUE BRASIL” Marcio Santos levantó la Copa del Mundo en Estados Unidos, cuando Ronaldo era solo un joven que pasó desapercibido en ese plantel. Fue uno de los pilares del equipo que venció a Italia por penales, pero del que no ve mucho reflejado en el equipo que tiene el objetivo de ser hexacampeón. Por eso fue crítico al analizar el plantel de Luis Scolari luego de que sufrió para clasificar por penales ante Chile en octavos de final. ¿Cómo ve a la Verdeamarela? —Tengo mucha preocupación por el equipo de Brasil. No solo por el partido contra Chile. Desde el principio de la Copa del Mundo, Brasil no está jugando bien. Muy poco antes del Mundial, en los amistosos, estuvo jugando mal y comenzó el torneo y continúa la misma situación. ¿Influirá el desgaste en Belo Horizonte? —Ahora están cansados y llegarán mejores equipos después de octavos de final, y eso me
Marcio Santos Marcio Roberto dos Santos nació en São Paulo, Brasil, el 15 de septiembre de 1969. •
Defensa. Participó con la selección de fútbol de Brasil en 43 partidos entre 1990 y 1997, y
preocupa, porque enfrentar a Francia o Alemania jugando mal es peligroso. ¿Con Neymar no alcanza? —Neymar no está jugando bien. Contra Chile no lo hizo bien. Chile jugó mejor. Ellos siempre tenían el balón en los pies y jugaron tranquilos. Eso es una dificultad de Brasil con todos los equipos. El equipo adversario, si quiere, juega con el balón en los pies con mucha tranquilidad. No se puede jugar así en Brasil, yo pienso. El equipo adversario siempre tiene mucha posibilidad de marcar goles. En un Mundial,
anotó cinco goles. •
Campeón. Formó parte del combinado que obtuvo el título de campeón en la Copa Mundial de Fútbol de 1994, celebrada en Estados Unidos.
si el adversario hace un gol, el juego puede terminar así... ¿Qué equipos ve más fuertes en el camino del Scratch? —En el Mundial todos los equipos son más fuertes que Brasil. El equipo no está jugando bien. Croacia jugó mejor… Alemania para mí es fuertísimo. Francia también me gusta mucho. Tiene un fútbol muy ofensivo. Están jugando mucho más que Brasil esos dos equipos.
PABLO CAVADA
Metro en Brasil
DEPORTES 14
www.metro.pr Miércoles, 2 de julio de 2014
Basura invade Belo Horizonte Los miles de espectadores se han ido. Llegan al campo decenas de barrenderos y recolectores de materiales reciclables. Todas las madrugadas sucede lo mismo desde que comenzó el torneo. Hay un refuerzo por parte de saneamiento urbano. Hay un montón de quejas de los comerciantes y residentes de Belo Horizonte, capital de Minas Gerais, en especial en Savassi, que se convirtió en el reducto principal de los brasileños y los extranjeros después de los partidos de la Copa del Mundo. La Superintendência de Lim-
Dato
7
toneladas de basura diarias se están generando en el área de Belo Horizonte, 14 veces mayor que el promedio diario.
peza Urbana (SLU) se mostró sorprendida por la alta concentración de aficionados en bloques cerrados de la plaza Diogo de Vasconcelos, catapultado por las invasiones de colombianos y argentinos. La planificación
Multitud celebra en Belo Horizonte. / METRO, BH
inicial se había centrado en el Mineirão y el Expominas, don-
de se pasa la Fan Fest de la FIFA. Cerca de 50 mil aficionados al fútbol han producido cerca de siete toneladas de basura por día en los bares y los alrededores de la plaza. Para tener una idea, es catorce veces mayor que el promedio diario (media tonelada). Otra queja de los residentes y los comerciantes es la falta de baños químicos. La ciudad anunció la instalación de 88 unidades en Savassi, además de un refuerzo de más de 84 cabinas en la zona donde se pasan los juegos.
1
Caras del Mundial
2
METRO BELO HORIZONTE
MI ABUELA Y MICK JAGGER
Desde Brasil
PABLO CAVADA
No, mi abuela no tuvo un romance con el vocalista de los Rolling Stones. Su vínculo es menos relevante. Inés cumple 100 años el 3 de julio y pensé en recordarla en una de mis columnas. Para ello, fui a verla antes de partir a Brasil y le hice una pregunta: “Abuela, ¿qué país cree que gane el Mundial? Ella, extrañada, no quiso responder mi pregunta: “Qué sé yo, mijito”, dijo. A lo que argumenté que, siendo una persona centenaria, su opinión me parecía relevante. Luego de insistir, ella contestó: “Colombia”. Al preguntarle por qué, me dijo: “No sé, usted preguntó”. Su respuesta me sorprendió. Esperaba un “Brasil”, “Alemania”, no sé. Pero nunca Colombia. Me fui pensando que quizás su opinión no me serviría, a estas alturas seguramente los cafeteros estarían eliminados. Hoy Colombia es el gran elenco de la Copa, invicto, ganando y con la figura del torneo. Nunca antes había conocido a una persona de esa edad y menos esperar que tenga la salud mental de mi abuela. Siempre he pensado que ellos tienen una sabiduría mágica que solo los
ENVIADO ESPECIAL A LA COPA DEL MUNDO
BRASIL
3 años dan. Ahora, espero que mi abuela llegue al Olimpo donde la esperan figuras como el pulpo Paul y no engrose la lista negra de la copa encabezada por el músico que sepultó a Italia con sus pronósticos. Otro de la lista es
Pelé, que dijo que esperaba que México clasificara la siguiente ronda y que Argelia llegara a la final. Lo que nunca pasó, lo mismo que su profecía de que un cuadro africano sería campeón del mundo antes del 2000. ¡Felicidades, Inés!
COSTA RICA
HOLANDA
COLOMBIA 4 JULIO
___________
___________
5 JULIO
4 5
1 2 3
En familia. Juntos disfrutan En el partido
de Argentina y Suiza, miembros de una familia lucen con mucho orgullo la bandera del país europeo en sus caras.
Indeciso. Crisis de identidad
¿No sabe a qué equipo apoyar? Pues este joven tiene la solución: pintarse la mitad de la cara con parte de la bandera de un país y la otra mitad con los colores del otro.
Pequeño fanático. De tal palo, tal astilla
Un hombre y su hijo se pintaron sus caras con la bandera estadounidense y se peinan igual para formar un dúo dinámico.
___________
___________
___________
___________
4 5
Invasor. Entra a protestar
Un joven entró al terreno de juego en son de protesta con el mensaje: “Salven a los niños de las favelas”.
Grandes. El rico trío argentino
FRANCIA 4 JULIO
ALEMANIA
ARGENTINA 5 JULIO
BÉLGICA
Los fanáticos de Argentina no tienen miedo de enseñarle al resto del mundo los tres rostros más grandes de su país: Lionel Messi, el papa Francisco y Diego Maradona.
DEPORTES 15
A los cuartos Argentina
Mundial. Bélgica pone fin al “sueño americano” en la Copa del Mundo 2014 Las selecciones desataron un clásico partido de alta intensidad. La oncena de Bélgica derrotó a Estados Unidos con marcador final de 2-1, para avanzar a los cuartos de finales. El tema principal del partido trató de los constantes tiros que intentaron los equipos, que combinaron para 56 y 22 al arco. Sin embargo, Bélgica tuvo 17 intentos al arco, y Estados Unidos logró cinco. Ambos equipos intercambiaron la posesión de balón e intentos de anotar sin éxito. Cuando terminaron los 90 minutos del tiempo regular, fueron a tiempo extra, que probaría ser uno de los mejores en tiempo reciente. En el 93, Kevin de Bruyne anotó el primer gol por Bélgica para darle la ventaja, 1-0. No conforme con eso, Bélgica anotó 12 minutos después, gracias a Romelu Lukaku, para extender la ventaja a 2-0 y hacerle la tarea más difícil a Estados Unidos, que anotó en el 107. Después de varios intentos fallidos de Estados Unidos para empatar, Bélgica cerró y aseguró su boleto para los cuartos de final. CHRISTIAN FUENTES
Kevin de Bruyne anotó en el 93. / GETTY Final
2 Bélgica
1 EE. UU.
Ángel di María anotó el único gol del partido en el minuto 118, para llevar a Argentina a un triunfo sobre Suiza en los octavos del Mundial. / GETTY IMAGES
“Dejamos el alma en la cancha, dimos la vida en cada pelota y nos vamos como vencedores porque creo que hicimos las cosas muy bien”.
1
Ángel di María, sobre el triunfo ante Suiza
las oportunidades de goles fueron escasos. Argentina tuvo posesión del balón por más tiempo (64 %) e intentó 15 tiros al arco. Suiza no pudo ejecutar sus pocas oportunidades de anotar, y ambas selecciones terminaron los 90 minutos con marcador en 0. En el tiempo extra, Argentina atacó más, y Suiza buscó evitar la
gran jugada de Lionel Messi. Aun así, Messi ejecutó un pase a Ángel di María, quien cortó, recibió y golpeó para conseguir el único gol del partido en el minuto 118, a solo dos minutos de terminar el segundo tiempo extra. En el último minuto, Suiza tuvo la última jugada, -un tiro libre- pero fue bloqueado, y Argentina se declaró victorioso.
INVITADOS
Otro día, otro juego que se decidió al final. La selección de Argentina venció a Suiza, 1-0, en tiempo extra. Así, la Albiceleste aseguró su pase a los cuartos de final. Como ha sido lo usual en los octavos de final, las selecciones tuvieron un reñido partido en el que
Final
Cita
25 ANIVERSARIO
LOS PERIC
de vuelta a Puerto Rico
S
DON CARMELO GOMBA JAHBARI
MISAEL
YERBA BRUJA
0
Argentina
Suiza
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
NUBY DAN / DJ MACKA BLAZE
Octavos de final. El titular del Real Madrid, Ángel di María, anotó en tiempo extra por los albicelestes para darles el triunfo.
JULIO 20 6:00PM
bahía urbana muelle 8, ave. fernández juncos
SAN JUAN
BOLETOS DISPONIBLES: 787-528-5551
787-310-2245