JLo habla de los desafíos de la música
La artista reflexiona sobre el pasado y el presente de la industria en momentos en que lanza una producción
página 18
www. San juan, Puerto Rico
Viernes, 20 de junio de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Sí cameral a marihuana medicinal
Recta final. En lo que resta de la sesión legislativa o al inicio de la próxima, la Cámara de Representantes aprobará la medida que legaliza el uso medicinal de la marihuana Freno. El presidente cameral, Jaime Perelló, dijo que el proyecto que despenaliza tener menos de una onza de esta droga no correrá la misma suerte Presupuesto. Los ingresos por impuestos de marihuana medicinal se descartaron del cuadre presupuestario página 06
Fortuño vuelve Felipe VI inicia al ruedo para con mensaje de dar su receta unidad
Fiesta
latina
en la Copa Mundial pÁginas 22 y 23
Colombia pasó ayer a octavos de finales, mientras que Uruguay ganó a Inglaterra 2 a 1, lo que tambalea al país europeo. / ap
El exgobernador Luis Fortuño utilizó las redes sociales ayer para hablar sobre la situación económica que atraviesa Puerto Rico. La reaparición del exmandatario surge en momentos en que se vinculó su nombre a la pugna legal entre Doral Bank y Hacienda. página 06
Optimista Barea para el próximo ciclo de la NBA
EE. UU. envía militares como asesores a Irak
El baloncelista se mostró tranquilo y confiado en la llegada de un nuevo dirigente el próximo año para su equipo, los Timberwolves de Minnesota.
En momentos en que rebeldes avanzan hacia la capital de Irak, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, descartó una nueva intervención militar.
página 20
página 14
El nuevo rey de España sostuvo que en su país caben todos los sentimientos y las distintas formas de sentirse español. página 14
1 noticias
Justicia
A regular participación de empleados El Departamento de Justicia sugirió enmiendas para que el Proyecto de la Cámara 1908, que crea la Ley para Regular la Participación de Empleados Públicos en Actividades Político-Partidistas, incluya a todos los empleados públicos gubernamentales y adscritos a la Oficina del Gobernador. El secretario César Miranda recomendó que las sanciones se igualen a las de la Ley de la Oficina de Ética Gubernamental (OEG). La cita
“Es hora de que reconozcamos que el mal de la participación política en el Gobierno es uno generalizado”. César Miranda, secretario de Justicia
noticias 02
www.metro.pr Viernes, 20 de junio de 2014
Con apoyo de la alta cúpula del Partido Popular Proceso. Miguel Pereira se apresta a preparar el informe para que el nombramiento baje al pleno del Senado. Se espera que en una semana la Comisión de lo Jurídico, Seguridad y Veteranos, que preside el senador Miguel Pereira, rinda un informe sobre la nominación como jueza asociada del Tribunal Supremo de Puerto Rico de Maite D. Oronoz Rodríguez. Esto tras la comisión evaluar el nombramiento de Oronoz en una concurrida vista a la que asistieron los exgobernadores Aníbal Acevedo Vilá y Rafael Hernández Colón, y el exjuez presidente Federico Hernández Denton. “Pocas veces he tenido la oportunidad de presentarme ante este Senado. Recomiendo sin reservas a este honorable cuerpo para que imparta su apoyo a la licenciada Oronoz Rodríguez”, dijo Hernández Denton. Por su parte, el presidente del Senado, Eduardo A. Bhatia, afirmó: “Esto es histórico. No todos los días en el Senado tenemos la oportunidad de ver el nombramiento de un juez al Tribunal
Supremo. Para nosotros es muy importante”. Por otro lado, previo al inicio de la vista pública en la que se evaluó el nombramiento de Oronoz, la directora de la Oficina de Ética Gubernamental (OEG), Zulma Rosario, dio a conocer que no había razón para radicar una querella contra la nominada porque nunca fue socia del bufete Sepúlveda y Maldonado, firma contratada por el Municipio de San Juan, como alegó el representante Jorge Navarro. A esto la alcaldesa Carmen Yulín Cruz reaccionó diciendo que “yo lo que creo es que los que la acusaron públicamente e hicieron eco de esa acusación políticamente motivada deben pedirle excusas públicamente”. “Nos alegramos de que el país sepa lo que San Juan sabe, que Maite es una mujer de reputación intachable”, concluyó Cruz. Además de Navarro, en contra de la nominación se expresaron los líderes religiosos Wanda Rolón y el doctor César Vázquez, quienes entienden que la decisión del Alejandro García Padilla es una “falta de respeto al pueblo con valores” por el hecho de que Oronoz es lesbiana.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Así lo dijo
“Maite es una mujer de una sola pieza, incorruptible, incapaz de poner a un lado sus ideales, su visión y su ética por absolutamente nada”.
Da su apoyo
Tiene la preparación El exgobernador Aníbal Acevedo Vilá destacó que Maite Oronoz tiene la preparación y la sensibilidad para ser jueza asociada del Tribunal Supremo de Puerto Rico. En una petición escrita a la Comisión de lo Jurídico, Seguridad y Veteranos del Senado, Acevedo Vilá destacó que la educación universitaria y jurídica de Oronoz Rodríguez “es superior a la de la inmensa mayoría de los abogados, abogadas, jueces y juezas de nuestro país, y se asemeja al tipo de experiencia académica que han tenido destacados miembros de Tribunal Supremo”. El exmandatario subrayó que a sus méritos académicos y profesionales hay que añadirles los atributos personales, pues Oronoz Rodríguez es “una mujer íntegra, sencilla, sensible y de altos valores éticos y morales; con un compromiso inquebrantable con la justicia”. Este resaltó el esfuerzo de Oronoz en el Congreso de EE.UU. para lograr la salida de la Marina de Vieques.
Aníbal Acevedo vilá Exgobernador
Oronoz expresó que esto es una nueva oportunidad para servir a su país. / suministrada
Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan
García Padilla. Firma ley que otorga más poderes a juez presidente del Supremo El gobernador Alejandro García Padilla convirtió en ley un proyecto que otorga al juez presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico varios poderes administrativos. Entre estos se encuentran nombrar funcionarios a oficinas e instrumentalidades de la Rama Judicial, designar jueces para la adjudicación de controversias particulares o para el ejercicio de funciones relacionadas con la administración de los tribunales. sarah vázquez Pérez
García Padilla firmó la ley ayer, jueves. / archivo
Ambiente
Aptas para bañistas playas bajo JCA La Junta de Calidad Ambiental (JCA) informó que la ciudadanía puede utilizar todas las playas que forman parte del Programa de Monitoreo de Playas y Notificación Pública de la JCA, ya que ninguna excedió los exámenes de parámetros de bacteriología tras tomarse muestras el pasado lunes, 16 de junio. Para conocer cuáles son las playas que están bajo el programa, puede acceder a la página web del programa jca.pr.gov. cybernews
Lutgardo Acevedo. Podría llegar a la Isla en las próximas semanas En unas dos semanas el contable Lutgardo Acevedo López podría ser trasladado a la Isla tras ser arrestado el pasado 2 de junio en West Palm Beach en la Florida. “Es posible que en las próximas dos semanas ya esté en Puerto”, precisó a Metro el portavoz de los alguaciles federales, José Figueroa. Según Figueroa, al momento Acevedo López, quien enfrenta tres cargos por soborno y extorsión, está en un centro de detención alterno —no se especificó
La cifra
10
años en prisión es la pena máxima a la que se expone Lutgardo Acevedo si fuera encontrado culpable de los cargos que se le imputan.
dónde— a la espera de su traslado a Puerto Rico, donde permanecerá en el Centro de Detención Metropolitano en Guaynabo por representar un riesgo para la comunidad y peligro de fuga. metro
Diseñar su propio sofá es tan fácil como 1-2-3 Su Sofá. A su manera. Diseñado en minutos. Entregado en días.
C sig
1
ESTILO ESCOJA SU
Es la base para el diseño de su habitación. Encuentre el estilo adecuado para usted en una gran selección de bellos y versátiles modelos.
2
COLOR ESCOJA SU
Variedad en colores de acuerdo a las últimas tendencias. Añada un color neutral o impacte con un tono más vivo.
3
co
Selección de colores varía por estilo.
COJINES ESCOJA SUS
Dele a su sofá el mejor complemento. Cojines que coordinan que le darán personalidad. Sólidos o en patrones y estampados aquí encontrará una gran variedad de cojines a escoger.
Más de 40 estilos para escoger. Algunos diseños con costo adicional.
-3
Solo RTG le ofrece la oportunidad de tener una habitación ÚNICA... diferente a todas las demás.
TOTALMENTE A TU GUSTO, A TU ESTILO... SOLO EN diseño SOFISTICADO
imagínalo ELEGANTE
Cómodo y chic toma un nuevo significado con este seccional en tonos neutrales y cojines en patrones.
Una habitación bien diseñada con un sofá moderno puede transportarlo elegantemente a cualquier lugar.
SECCIONAL MADISON PLACE desde89999 SOFÁ UPTOWN
desde
79999
Seleccione su estilo de sofá o seccional y combine con la gran variedad de cojines que le ofrece sólo RTG. de moda y con ESTILO
hazlo ECLÉCTICO
Lleva tu habitación a lo inimaginable mezclando patrones usando cojines y combinaciones de color sorprendentes.
Este sofá le permite mezclar piezas para darle un toque particular y único a su decoración.
SOFÁ HADLY
desde
799
99
SECCIONAL METROPOLIS
desde
239999
Visite nuestras tiendas para que vea todas las opciones que tiene para su hogar. PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 CAYEY 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Viernes, 20 de junio de 2014
Luis Fortuño. Reaparece en las redes sociales para defender su gestión El exgobernador Luis Fortuño reapareció ayer a través de las redes sociales para defender su gestión gubernamental y dar recomendaciones sobre políticas públicas “que nos permitan crecer como Puerto Rico se merece”, luego de que su hijo Luis Roberto protagonizara un encontronazo virtual con un periodista y comentarista radial. A pesar de que puntualizó que no quería entrar en “el crisol político” ni en críticas a su sucesor, Alejandro García Padilla, Fortuño señaló en su mensaje: “¡Es hora de volver a crecer! Llevamos seis trimestres corridos en terreno negativo” en el índice de actividad económica, situación que se repite en el producto doméstico bruto. También indicó que ha aumentado el desempleo y las quiebras, por lo que recomendó “controlar el gasto gubernamental”, “reducir contribuciones”, realizar cambios “dramáticos” a la Autoridad Ley de Sostenibilidad
El exgobernador Luis Fortuño ejerció su mandato entre 2009 y 2012 bajo el PNP. / KENO RODRÍGUEZ
de Energía Eléctrica y crear más alianzas público-privadas. “Sigo pensando que el estatus que debemos ya dio su máximo y también lo debemos resolver”, concluyó. CINDY BURGOS Tribunal Supremo
Otra unión llega a un pacto con Fortaleza
Deja en su silla a otro procurador
En momentos en que el Gobierno está alerta ante un posible paro de varias uniones de corporaciones públicas, la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, anunció ayer que la Federación de Oficiales de Custodia y Trabajadores de Corrección se sumó a los acuerdos de otros sindicatos para adoptar de manera voluntaria ajustes en sus convenios. Indicó que el 99.32 % de los empleados del Gobierno central bajo la Ley 45 han firmado el pacto. METRO
El Tribunal Supremo determinó ayer que el procurador de las Personas con Impedimentos, Iván Díaz, tiene un interés propietario durante la duración de su cargo y no es de libre remoción, por tanto no se le puede despedir, a menos que sea por las causas que establece la ley. La opinión fue escrita por la jueza asociada Mildred Pabón. No estuvieron de acuerdo con la mayoría la jueza presidenta Liana Fiol Mata y la jueza asociada Anabelle Rodríguez. INS
AEE. Pagó $52 millones en horas extras en 2013 y este año podría pagar más La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) pagó $52.7 millones en horas extras a sus empleados en 2013, $17.7 millones menos que lo que pagó en el mismo renglón en 2012, reveló ayer el abogado Juan Ortiz, en representación del director ejecutivo de la corporación pública, Juan Alicea, durante una vista pública de la Comisión de Relaciones Laborales del Senado. De acuerdo con el representante legal, el pago de horas extras responde a la falta de personal en ciertos renglones en la corporación pública, situación que podría empeorar este año con el retiro de sobre mil empleados. “En las últimas dos semanas se han retirado cerca de 1,000 empleados, y se estima que se
La cita
“Sin lugar a dudas, $52 millones es un número que no podemos aceptar”.
No verán medida sobre marihuana El Proyecto del Senado 517 reducía a una serie de multas la posesión de menos de una onza de marihuana, delito que está penalizado con cárcel.
No al uso recreativo. Así lo dijo En cambio, la Cámara sí “El (proyecto) del uso medicinal de la marihuana tratapodría aprobar en esta ría de bajarlo antes del 25 (de junio). Si no, se estaría sesión el proyecto para viendo cuando lleguemos en agosto”. legalizar el uso medicinal Jaime Perelló, presidente de la Cámara, sobre el Proyecto de la Cámara 1362 del cáñamo. El Proyecto del Senado 517, para reducir las penas por poseer menos de una onza de marihuana, no será aprobado en lo que queda de esta sesión en la Cámara. Sin embargo, el Proyecto de la Cámara 1362, que legaliza el uso terapéutico del cáñamo, sí tiene señales de vida en ese cuerpo.
Según indicó a Metro el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, “ya no hay tiempo” para ver el P. del S. 517 en esta sesión. “Sé que ya la Comisión de lo Jurídico tiene un informe para presentárselo a la delegación. Así que eso puede estar ocurriendo en algún momento en el mes de julio para que la delegación lo pueda ver”, expresó el líder cameral, que
desconoce si la medida que reduce las penas por el uso recreativo del cannabis tenga los votos para ser aprobado en ese cuerpo legislativo. El P. del S. 517, de la autoría del senador Miguel Pereira, fue aprobado en el Senado en la pasada sesión. En cambio, la Cámara sí podría dar paso al proyecto que legaliza el uso medicinal de la
/ GETTY IMAGES
marihuana en esta sesión, ya que se trata de un “proyecto de humanidad”, dijo Perelló. “Vamos a ver cómo el proyecto quedó finalmente. Yo soy coautor de esa medida, (porque) creo en el uso medicinal de la marihuana”, sentenció el legislador. Agregó que el impuesto que se cobraría por legalizar el uso medicinal del cannabis fue descartado del cuadre presupuestario, pero indicó que, “si finalmente se aprueba”, esos ingresos irán destinados al fondo general.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Luis Daniel Rivera, presidente de la Comisión de Relaciones Laborales del Senado, que investiga el pago de horas extras en las agencias.
Ponen a “descansar” el P. S. 993
van a jubilar unos 2,500”, se indicó en la ponencia de Alicea. Sobre el particular, el presidente de la comisión que investiga el pago de horas extras en las agencias, Luis Daniel Rivera, dijo que el pago era excesivo y que buscarían alternativas para reclutar personal en la AEE o cambiar cláusulas a los convenios colectivos de los empleados. METRO
A pesar de que Metro recibió información sobre la posible aprobación este fin de semana del Proyecto del Senado 993, que crea el marco legal para que las corporaciones públicas de Puerto Rico puedan acogerse a una quiebra, el autor de la medida, el senador Ángel Rosa, dijo que por ahora no se considerará la pieza legislativa. El legislador indicó que “de-
El senador Ángel Rosa dijo que en la próxima sesión verá su medida. / SUMINISTRADA
cidí ponerlo a descansar”, luego de que el ejecutivo le solicitara “espacio” para que un grupo de expertos contratados por el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) evaluaran la reestructuración de la deuda. “(El P. del S. 993) lo presenté en marzo después de la degradación (del crédito del país)... No tengo ante mí en este momento ningún proyecto sobre eso. El
mío decidí ponerlo a descansar en lo que le dábamos ese espacio al BGF”, afirmó el senador. Rosa agregó que tampoco “habría tiempo” para hacer vistas públicas o aprobar la medida en esta sesión, que culmina el 25 de junio. El P. del S. 993 crea una especie de capítulo 9 de quiebras para las corporaciones del país, ya que no se pueden acoger a este beneficio en Estados Unidos. CINDY BURGOS
noticias 08
www.metro.pr Viernes, 20 de junio de 2014
Visiones políticas
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre la Ley de Sostenibilidad Fiscal
simbiosis
Armando Valdés La histeria, y un extraño y súbito compromiso con las causas de los trabajadores aparentan haberse apoderado de las conciencias de algunos líderes del Partido Nuevo Progresista. En días recientes vimos a sus legisladores rasgándose las vestiduras y proclamando que la la nueva Ley de Sostenibilidad Fiscal era “aún peor que la Ley 7”. Resulta irónico que, al decirlo, admitan que la Ley 7 era mala —aun cuando fue su criatura— y que ahora la usen como referente comparativo de lo infame. Este mito politiquero que nos pretenden vender está
muy lejos de la verdad. Como también están enajenados de la realidad del país el puñado de líderes obreros que pretenden que sus patronos — entiéndase, la minoría que pagamos contribuciones en Puerto Rico—continuemos sufragando bonos exorbitantes, un día feriado para conmemorar a los astronautas y toda otra suerte de emolumento que no solo nos cuesta, sino que nada hacen por mejorar la productividad, la eficiencia y el servicio a la ciudadanía. La Ley de Sostenibilidad, aunque no es la solución mágica a
@armandovaldes
todos los problemas fiscales del país ni será la última medida que se tome, es otro paso importante para controlar el gasto público ante una situación económica que requiere que todos pongamos de nuestra parte. Como se han dado cuenta la vasta mayoría de las uniones de servidores públicos, no puede haber vacas sagradas. La realidad es que la Ley de Sostenibilidad no ordena el despido de empleados públicos. Todo lo contrario, toma medidas para recortar gastos y así evitar las cesantías. Reduce en 10 % la
contratación de servicios profesionales y en 20 % la nómina de confianza. Congela todo nombramiento nuevo y los aumentos de salario por cualquier concepto. Además, ordena a las agencias a reducir sus gastos de luz y agua. Faltan otros ajustes. El modelo económico del país se basó en ciertos supuestos que ya no son válidos. El crecimiento, producto de la atracción de inversión extranjera, se ha detenido a partir de la eliminación de la sección 936. La población, que se presumía continuaría creciendo hasta superar los 4 millones de habi-
tantes, ahora se achica y con ella la base de contribuyentes. Y el acceso a financiamiento también se ha complicado. La comprensión de esta nueva realidad colectiva, y no la perpetuación de mitos para adelantar causas individuales, es la clave para salir de esta crisis sin que unos tengan que llevar sobre sus hombros toda la carga. Si Puerto Rico ha de tener un futuro, todos debemos poner a un lado las consignas simplonas y darnos cuenta de que dependemos de manera simbiótica los unos de los otros.
Ley de Incompetencia Fiscal Alejandro Figueroa
El martes en la noche el gobernador convirtió en ley el Proyecto de la Cámara 1922 o la mal llamada Ley de Sostenibilidad Fiscal, que no fue otra cosa que un ejercicio atropellado, improvisado y carente de información certera sobre la cual se pudieran tomar decisiones responsables. La Ley de Sostenibilidad Fiscal es otro ejemplo que demuestra cómo la administración de turno no ha aprendido de los errores que ha cometido en los pasados 18 meses, como, por ejemplo, la reforma del Sistema de Retiro de los Maestros. No es secreto que hace falta reducir el gasto del Gobierno, pero la improvisación, al igual que la prisa, es mala consejera. Precisamente por
esa improvisación, miles de servidores públicos, incluyendo a nuestros maestros, hoy enfrentan una enorme incertidumbre en cuanto a su futuro. Nuestro pueblo continúa en la incertidumbre a que nos tiene acostumbrados este Gobierno. A menos de 15 días de que se tenga que aprobar el presupuesto, todavía nadie está claro de lo que propone la administración de García Padilla y la Legislatura PPD. Todos los días funcionarios del ejecutivo y las delegaciones legislativas del PPD ofrecen cifras presupuestarias distintas, inconsistentes e incongruentes unas con otras. Todos los días presentan nuevos embelecos para cuadrar un presupuesto que parece no tener ni
@ajfc1976
pies ni cabeza y someten medidas que no son otra cosa que más parchos, en vez de presentar un plan pensado que atienda de una vez y por todas la crisis fiscal. Al igual que pasó con la supuesta ley de empleos y la reforma al Sistema de Retiro de Maestros, tanto la Ley de Sostenibilidad Fiscal como el proyecto de presupuesto, sigue el patrón de medidas tan defectuosas y destructivas que acaban sufriendo innumerables cambios, y en muchos casos son sustituidas por medidas que en nada se parecen a las versiones iniciales. Este tipo de improvisación y de falta de capacidad de parte del Gobierno de turno afectan seriamente el bienestar del pueblo de Puerto Rico.
La discusión del presente presupuesto ha sido muy similar al anterior. Nuevamente, vemos cómo pretenden pasarnos gato por liebre aprobando medidas presupuestarias a espaldas del pueblo y a la trágala. No existen estudios de impacto y mucho menos han analizado cómo se afectarán las empresas con las medidas que pretenden implantar. Desde que comenzó el proceso para la aprobación del presupuesto del año pasado, el PNP ha presentado soluciones serias y bien pensadas para lidiar con la crisis económica y que buscan la aprobación de presupuesto que no ponga en peligro la estabilidad económica de nuestra isla, que no redunde en despidos y que se acomode a la capacidad fi-
nanciera del aparato gubernamental. Para desgracia de nuestro pueblo, el PPD ha optado por ignorar esas propuestas. En cambio, improvisan constantemente y se reúnen en cuartos oscuros para esconder el próximo golpe que le darán al bolsillo de los puertorriqueños. Por ahí se acerca la fecha de la aprobación del presupuesto y sabemos que esta administración no le está diciendo la verdad al pueblo. No han cuadrado las finanzas gubernamentales para resolver su incompetencia, se aprestan a aprobar nuevos impuestos, una nueva ola de despidos masivos en el Gobierno como a principios del 2013, lo que afectará la capacidad de recuperación de nuestra isla.
La verdadera sostenibilidad Calixto Negrón
Si de algo debemos tener certeza cuando vemos la historia reciente, por no hablar de la antigua, es de que la Ley de Sostenibilidad Fiscal aprobada por la mayoría del Partido Popular y firmada por el gobernador ni es un salvavidas a la crisis fiscal en la que se ahoga el país ni mucho menos es sostén de algo positivo y beneficioso para la mayoría de los puertorriqueños. La aprobación de este proyecto es una artimaña en la que hoy Alejandro, ayer Fortuño y antes Aníbal, así como todos sus predecesores, se obstinan en el que una deuda astronómica impagable la paguen los más vulnerables a fuerza de arremeter contra los derechos adquiridos de la clase asalariada; la condena a una vejez empobrecida con el
desmantelamiento de los sistemas de retiro; el allegar ingresos para el Gobierno con la aprobación de abusos, como el IVU, la patente nacional y otros impuestos que aniquilan a trabajadores, desempleados, retirados y a los pequeños y medianos empresarios puertorriqueños. Todas y cada una de esas medidas no solo han sido insuficientes para conjurar la crisis, sino que en términos reales han venido a ser parte de las innumerables y erradas acciones de política pública que el Partido Nuevo Progresista (PNP) y el Partido Popular Democrático (PPD) han implementado y nos tienen en donde estamos. Hoy, con la Ley de Sostenibilidad Fiscal, al igual que con la Ley 7 de Fortuño, se usa como justificación
@PIPtwitteandoj
un supuesto “estado de emergencia fiscal” para ilegítimamente engullir una “medicina” que no cuenta con la anuencia de nuestro pueblo. El efecto de la medida, como lo planteó en el debate legislativo la portavoz del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) en el Senado, María de Lourdes Santiago, “no es desterrar del servicio público a los responsables de la crisis, a los que han tomado una administración tras otra, las decisiones movidas por la incompetencia propia del que llegó a su trabajo por fidelidad política y no por sus capacidades. El efecto va a ser aniquilar toda esperanza de progreso a la jefa de Familia que no se gana ni diez dólares la hora, decirle al empleado que tras quince años en una corporación pú-
blica se gana la fortuna de $2,500 al mes, que no verá jamás un aumento ni de salario ni de beneficios. Y todo disfrazado con un lenguaje de “vamos a negociar”, “tienen hasta agosto”, cuando ya desde hoy sabemos que la actitud de diálogo no va a mejorar. Las alternativas a la ley han sobrado por décadas. Desde el PIP hemos insistido en que para enfrentar la crisis es indispensable, entre otras cosas, acabar con el régimen de privilegios contributivos para las corporaciones foráneas, instaurar una reforma contributiva integral que le facilite al Departamento de Hacienda la fiscalización y terminar con las exenciones, deducciones y créditos injustificados que evitan mayores recaudos de sectores que
en justicia podrían aportar más. Y, finalmente, el reconocimiento de la urgencia en superar nuestra indignante condición colonial que representa una camisa de fuerza que nos impide contar con los poderes políticos necesarios para hacer lo que hacen las naciones independientes en tiempos de crisis: proteger su producción agrícola, comercial e industrial; renegociar los términos de pago de la deuda; tener acceso a entidades financieras internacionales que ofrecen ayuda en situaciones como las que atraviesa Puerto Rico y crear un proyecto económico que no dependa de la aprobación de Gobiernos ni de casas crediticias extranjeras. Esta es la ruta a una verdadera sostenibilidad fiscal y económica.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 10
www.metro.pr Viernes, 20 de junio de 2014
Investigan incumplimiento en pago de arbitrio de la azúcar importada Lupa. Los Departamentos de Hacienda y de Agricultura serían los responsables de que no se cumpla con estos pagos.
50 libras
El Fondo de Innovación para el Desarrollo Agrícola de Puerto Rico (FIDA) tendrá cinco días para investigar si existe un patrón de evasión en torno al pago del arbitrio correspondiente a la venta de azúcar, según lo estableció ayer el presidente de la Comisión de Agricultura, Recursos Naturales y Asuntos Ambientales de la Cámara, César Hernández Alfonzo. Y es que, durante la primera vista pública sobre la Resolución de la Cámara 963, que ordena una investigación para corroborar si se está pagando el impuesto correspondiente a la venta de ese producto en la Isla, Hernández Alfonzo mostró preocupación ante la posi-
bilidad de que este pago no se esté cumpliendo, tal y como lo dispone el Código de Rentas Internas. Además, dijo que de corroborarse que las empresas importadoras están incumpliendo con lo establecido, tanto FIDA como los departamentos de Hacienda y de Agricultura serían los responsables de que no se cumpla con estos pagos. Durante su exposición, el director ejecutivo de FIDA, Alí Laboy Ramos, dijo que desde hace años existe la preocupación de una posible evasión en el pago de ese impuesto. Alegó que eso ocurre debido a fallas en la fiscalización del cobro por parte del de Hacienda. METRO
Dato
El Código de Rentas Internas establece una exención en dicho pago para el azúcar a granel o en esta cantidad de libras.
El director de FIDA, Alí Laboy Ramos, indicó que Hacienda incumple con la Carta Circular de Rentas Internas número 7-10, que dispone que el azúcar empacada en bolsas de dos o cinco libras llevará adherido una etiqueta demostrativa de que se pagó el impuesto. / THINKSTOCKPHOTOS.COM
Fomentarán desarrollo industrias creativas
La alcaldesa Carmen Yulín Cruz Soto ofreció detalles de la iniciativa en una conferencia de prensa en Ciudadela. / SUMINISTRADA
La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, firmó ayer una orden ejecutiva para fomentar el desarrollo de los pequeños y medianos comercios de industrias creativas en el municipio. “Este grupo de hombres y mujeres fomentan la creación de empleos basados no solo en la venta local, sino en la exportación de sus productos y servicios”, expresó la alcaldesa durante una conferencia de prensa acompañada de representantes de industrias creativas de la ciudad capital. Explicó que el grupo, incorporado por empresas de dise-
Así lo dijo
“No es una industria creativa quien hace las tasas, sino quien se imaginó la tasa”. Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan
ño, cortometrajes y creadores de videojuegos, se reunirá para —en un periodo de 45 días— desarrollar una serie de iniciativas e hitos para potenciar industrias creativas en San Juan. Una vez se presenten esos
La bolsa
planes, la administración municipal capitalina pasará a concretarlos. Indicó, además, que el grupo de trabajo incluye representantes del municipio que evaluarán las propuestas durante 45 días para que, una vez concluya el proceso, presenten el plan concreto con “entregables, fechas y responsables”, según la alcaldesa. La ejecutiva municipal definió industrias creativas como pequeños y medianos comercios, cuyo producto principal o hilo conductor es el ingenio de una persona. INS
DOW JONES Cierre 16,921.46 + 0.09 %
NASDAQ Cierre 4,359.33 - 0.08 %
S&P 500 Cierre 1,959.48 + 0.13% Popular Inc. Cierre 33.76 + 4.58 %
FIAT DE SAN JUAN Marginal Ave. Martínez Nadal Guaynabo 787-620-Fiat (3428) fiatdesanjuan.com
*
MUNDIAL AL ESTILO FIAT
Estilo y tradición italiana.
*Sujeto a aprobación de crédito.
+
www.metro.pr Viernes, 20 de junio de 2014
RUTA EMPRESARIAL 12 Cara a cara
Cara a c
Jacqueline Volkart
ESPECIAL
JACQUELINE VOLKART La nueva gerente general de The Ritz-Carlton San Juan comparte con Metro su perspectiva sobre qué necesita la Isla para impulsar el turismo.
Who’s who
¿Cómo impulsar el turismo?
“NECESITAMOS MÁS VUELOS”
Actualmente, el turismo representa el 6 % del producto nacional bruto de Puerto Rico. Este dato se traduce en oportunidades para el desarrollo de negocios en este sector. Existen una serie de retos para impulsar las empresas turísticas de la Isla, particularmente en el sector hotelero. El servicio, los gastos operacionales y la limitación de rutas aéreas parecen ser algunas de las complicaciones para la industria. ¿Cuáles son las alternativas para mejorar? Esa es la punta de lanza que guía esta nueva edición de la “Ruta empresarial” de Metro. Mercado
85 es la cantidad de hoteles que posee The Ritz-Carlton en 30 países del mundo.
Más rutas de vuelos a Puerto Rico y mejorar el servicio al cliente son dos de los principales retos que encara el turismo de la Isla, según Jacqueline Volkart, nueva gerente general de The Ritz Carlton, San Juan, quien conversó con la gerente general de Metro, Johana Öberg, como parte de la “Ruta empresarial”. Te fuiste en el 2008 y regresaste seis años después a la Isla. Durante ese tiempo, la economía de Puerto Rico ha cambiando mucho. ¿Has notado el cambio? —Yo estuve aquí en los años de la gloria. Aunque no he podido percibirlo, tristemente, escucho mucho que la economía está mal, pero tenemos que hacer que la gente piense más positivo. Si todo el país se levanta y decide ser otra vez un destino al que venga mucha gente, regresa el
Radiografía de Jacqueline Volkart •
País de origen. Suiza
•
Estudios. Se graduó en la Ecole Hoteliére de Lausanne y posee un MBA en International Hospitality y Service Industries Management de The Glion Higher Institute of Education en Suiza.
•
En la industria. Ha trabajado con Ritz-Carlton durante 21 años.
•
Lenguajes. Domina los idiomas
negocio. Si la gente está desanimada, se ve en los rostros. ¿Cuál es el reto más grande al volver a Puerto Rico? —Creo que el reto es retomar esa chispa de orgullo. Porque si la
La cita
“Es muy importante que en Puerto Rico se abran más rutas de vuelos. Cambia la clientela. Los estadounidenses ya saben cómo son los puertorriqueños, pero los otros países van a ser un reto”. Jacqueline Volkart, gerente general de The Ritz-Carlton, San Juan
suizo, alemán, francés, inglés, español e italiano. •
Reconocimiento. Recibió el galardón de la compañía matriz The Ritz-Carlton Hotel Company and Marriott International como Eastern Region Leader of the Year en el 2012 y, además, fue merecedora del Sustainable Hospitality Award otorgado por Greater Miami and the Beach Hotel Association en el 2013.
gente escucha en la radio y en la televisión que estamos mal, que la Isla va mal, llega el momento que se lo creen. Tenemos que animar a la gente a querer servir. ¿Cree que en el servicio esté la clave para el desarrollo de los negocios? —Sí, es otro reto porque existe la percepción de que la gente en Puerto Rico no es tan cordial ni amable. ¿Piensa que Puerto Rico tenga un problema con el servicio? —No es un problema, es una oportunidad. Es un reto de
cambiar esa imagen, desde que uno llega al aeropuerto. Creo que debe haber una campaña en Puerto Rico de ser nice. Por ejemplo, los alemanes no son muy cordiales, pero cuando estuvo el Mundial de la FIFA les enseñaron a todos a ser nice. La gente aquí es muy amable, pero creo que se ha deprimido. Puerto Rico tiene altos costos de operación que afectan a los negocios. ¿Cómo mitiga Ritz esos gastos? —Buscamos en qué somos eficientes y a veces se pueden combinar tareas. Hay cosas que modernizar. Puerto Rico es una isla de mucho papeleo, mucha firma. Hay que modernizar y hacerlos (los trámites) electrónicamente. La aportación del turismo al producto nacional bruto es baja. ¿A qué se debe esto? —Si hay más habitaciones, crecerá el negocio. Pero es caro manejar un hotel porque la mano de obra es cara y hay muchos días feriados. ¿Cuáles son los retos que enfrenta Puerto Rico frente a las otras islas del Caribe y el
•
En Puerto Rico son pocas las mujeres empresarias. ¿A qué se debe? Siempre me digo que yo tengo que ser el ejemplo para inspirar a otras mujeres de que sí se puede. Que no hay nada en el camino que se imponga porque no somos hombres. Quizás, a veces, se requiere más trabajo, pero se puede. También pienso que las mujeres tienen que ayudarse unas a otras. Yo vengo de Miami, y somos muchas mujeres a cargo de hoteles y siempre nos ayudamos. En Puerto Rico, mi meta es animar a otras a que sí se puede.
•
Se habla de la oportunidad de desarrollar nuevas hospederías en Puerto Rico para atraer nuevos clientes. ¿Hay espacio en la Isla para eso? La Compañía de Turismo dice que hay varios proyectos. Pero en Isla Verde no creo que quepan muchos más.
•
¿Ha acaparado la apertura de la reserva de Dorado Beach los clientes de la sucursal de Ritz en Isla Verde? Es que es una clientela diferente. Las reservas son más exclusivas. Isla Verde es más de negocios, de vacaciones y convenciones.
mundo? —Hay que trabajar duro para promoverlo (a Puerto Rico). La mejor promoción es la gente que tiene una buena experiencia, que regresa, y le dice a los otros que tienen que venir. Eso tiene que ver mucho con el servicio que damos y las interacciones con los clientes, porque es difícil hacer una campaña global. ¿Cuál es el porcentaje de turistas que vienen de Estados Unidos? —Ese dato no lo tengo, pero son muchos. Pero es muy importante que en Puerto Rico se abran más rutas de vuelos. Cambia la clientela. Los estadounidenses ya saben cómo son los puertorriqueños, pero los otros países van a ser un reto. ¿Hacen ustedes campaña para atraer otros clientes, como los europeos? —Sí las hacemos, pero necesitamos más vuelos. Las compañías van a donde tiene un vuelo directo, porque es muy complicado, por ejemplo, ir a Suecia desde aquí. El nuevo vuelo a España va a ayudar, pero también tenemos que retener la que tenemos. METRO
NOTICIAS 14
www.metro.pr Viernes, 20 de junio de 2014
Emotiva proclamación del rey Felipe VI en España
EL VESTUARIO DEL NUEVO MONARCA Los emblemas que adoptará Felipe VI por ser rey de España ● ●
Cita Sucesión real. Felipe VI promete “una monarquía “(En España) caben todos renovada para un tiempo los sentimientos y sensibinuevo”. lidades; caben las distintas
● ●
Uniforme de gran etiqueta del Ejército de Tierra
● ●
formas de sentirse español”.
Los reyes saludaron al pueblo español desde el Palacio Real. / AP
Felipe VI ofreció “una monarquía renovada para un tiempo nuevo”. / AP
Letizia no escondió sus gestos de cariño hacia su esposo, el nuevo rey. / AP
Conflicto. EE. UU. enviará asesores militares a Irak El presidente Barack Obama anunció ayer que EE. UU. enviará hasta 300 asesores militares a Irak y establecerá centros de operaciones conjuntas en la región, e instó al Gobierno iraquí a gobernar con una agenda más inclusiva para impedir que esa nación se precipite en una guerra civil. Añadió que seguirá siendo una opción lanzar ataques selectivos y precisos a fin de combatir la insurgencia de los islamistas suníes. Obama formuló sus declaraciones después de reunirse con sus asesores de seguridad nacional en la Casa Blanca para discutir la situación en Irak. El mandatario, sin embargo, enfatizó que no enviará soldados a Irak nuevamente. Indicó también que su Gobierno intensificará sus operaciones de vigilancia y espionaje en la región a fin de
Cita
“No tenemos la capacidad de solucionar este problema despachando decenas de miles de soldados... Esto es algo que tendrá que ser solucionado por los iraquíes”. Barack Obama
evaluar mejor las amenazas al Gobierno iraquí. Sumadas las medidas anunciadas previamente, las acciones de Obama podrían poner casi 600 soldados en Irak. Los 300 asesores militares anunciados el jueves se sumarán hasta 275 emplazados alrededor de Irak para suministrar seguridad y apoyo a la embajada en Bagdad y otros intereses estadounidenses. AP
“Juro desempeñar fielmente mis funciones, guardar la Constitución y respetar los derechos de los ciudadanos”, dijo Felipe VI. Fue entonces cuando el presidente del Congreso, Jesús Posada, expresó: “Queda proclamado rey de España don Felipe de Borbón. ¡Viva el rey! ¡Viva España!”. El nuevo monarca de España juró fidelidad a la Constitución en una ceremonia de proclamación histórica en el Congreso de los Diputados. La ambición de personificar un tiempo nuevo ha recorrido el discurso del recién proclamado rey. En su importante discurso ante las Cortes —que duró 30 minutos— Felipe VI arrancó su reinado asegurando que en una “España unida y diversa cabemos todos, todas las formas de sentirse español, porque los sentimientos no deben nunca enfrentar o dividir, sino respetar y convivir”. En todo momento el rey tuvo presente esta idea de unidad, afirmando que “una nación no es solo su historia, también es un proyecto integrador”. El desempleo o la crisis económica no han sido olvidados en el discurso del recién proclamado rey. Felipe VI aprovechó para señalar la necesidad de que todos los poderes trabajen juntos para asistir aquellos que sufren la brutalidad de estos probleCuba
Seis casos del virus chikungunya Las autoridades sanitarias de Cuba han confirmado seis casos de infección con el virus chikungunya, transmitido por mosquitos. Según la Organización Panamericana de la Salud, ha habido más de 4,500 casos confirmados en el Caribe desde mediados de junio. AGENCIAS Uganda
Sancionados por legislación antigay El Gobierno de Estados Unidos impuso sanciones a Uganda por aprobar una ley en contra de los homosexuales. La Casa Blanca describió la legislación como una afrenta que pone en duda el compromiso con la protección de los derechos humanos en el país. AGENCIAS
Felipe VI, en su discurso de proclamación, y prometió una “España unida y diversa, basada en la igualdad de los españoles, en la solidaridad entre sus pueblos y en el respeto a la ley. En ella cabemos todos”.
mas. El rey dejó una clara respuesta a una pregunta recurrente: ¿qué puede hacer la Corona? “La Corona debe buscar la cercanía con los ciudadanos, saber ganarse su aprecio, su respeto y su confianza, y para ello velar por la dignidad de la institución, preservar su prestigio y observar una conducta íntegra, honesta y transparente”, aseguró el rey Felipe. El recién proclamado monarca se convirtió en el primer rey de España que prestó juramento apoyando su mano sobre un ejemplar de la Constitución de 1978, en un gesto totalmente nuevo. Su padre, Juan Carlos I, juró su cargo apoyando la mano sobre los Santos Evangelios. Tampoco faltaron los símbolos de la Monarquía española: la corona y el cetro. La gran ausente de la ceremonia fue la hermana menor del rey Felipe, excluida de la proclamación. La infanta vive apartada de la familia real por la imputación de su marido, Iñaki Urdangarin, en el caso Nóos. AGENCIAS
●
Guantes blancos Guerrera azul Pantalón azul Faja roja de capitán general, hasta ahora del rey Juan Carlos I Zapatos y calcetines negros Corona real de plata, de 1775. No apta para ser portada en la cabeza. Cetro real, del siglo XVII
Gorra de plato, solo para exteriores Banda de seda (color no confirmado)
Divisas de capitán general en el cuello
Toisón de oro. Como rey podría llevar la insignia de gran maestre. A C
B
Cruces del mérito: A) Aeronáutico B) Militar C) Naval Cruz de la Real Orden de Carlos III Divisas de capitán general en los puños
Assange cumple dos años en embajada ecuatoriana El fundador del portal WikiLeaks, el australiano Julian Assange, cumplió ayer dos años encerrado en la embajada ecuatoriana en Londres, donde se refugió tras haber sido requerido por la justicia sueca por acusaciones de delitos sexuales. La agencia oficial de noticias Andes dijo que el australiano está “inmiscuido en un acertijo legal entre Estados Unidos, Suecia, Reino Unido y Ecuador. El caso Assange tiene pocos visos de ser resuelto a corto plazo”. El presidente Rafael Correa había dicho en los últimos días que Assange podrá quedarse en la embajada “el tiempo que necesite” y argumentó que los países involucrados —Gran Bretaña, Suecia y Estados Unidos— “están atentando contra los derechos humanos de una persona”. Recordó que él permanece
Fuentes: El País / Agencias
Ayer hubo protestas en las calles de Londres para exigir su liberación. / AP
encerrado “en pequeñas habitaciones” y que recibe luz solar “media hora, cuando se asoma a un balcón” de la misión diplomática. Assange llegó a la embajada de Ecuador en Londres el 19 de
junio de 2012 para evitar una orden de extradición a Suecia, país en el que está acusado de delitos sexuales que él ha negado. Desde entonces no ha podido salir de esa misión a pesar de las gestiones diplomáticas ecuatorianas para que se le otorgue un salvoconducto. Gran Bretaña no ha concedido el salvoconducto necesario para que Assange pueda ser trasladado a Ecuador, país que le concedió asilo. El australiano en 2010 causó conmoción mundial luego de que revelara en el sitio WikiLeaks miles de cables diplomáticos y militares de Estados Unidos con criterios acerca de presidentes y líderes mundiales. Quien le hizo llegar esos cables fue el soldado estadounidense Bradley Manning, quien está siendo procesado en su país y enfrenta graves acusaciones. AP
VOCES 16
www.metro.pr Viernes, 20 de junio de 2014
MI PRIMER BESO
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
3
9 8
3 7 4
4
7
2
5
9
1
8
6
1
4
3
9
3 8 6 5 2 7
9 3 8 4 6 1
2 4 5 7 3 8
1 6 7 9 5 2
5 1 2 3 8 6
1 5 8 9 3 2 7 4
2 8 3 6 7 4 1 9 5
787-620-2482
6
1-866-805-7777
9
• Acueductos P.R.
7
• Línea dengue
4
1-800-222-1222
• Maltrato de menor 787-749-1313
8
• Envenenamiento
4
1-800-981-0023
3
• Línea Pas
1
787-724-0100
1
1
6
787-343-2020
• Desastres P.R.
6
4
9
• Policía
Aries | Solteros: no te sientas solo porque lo estarás más profundamente. Parejas: una noche sensual, pero tranquila. Si solo se dedican a hablar, está bien. Tauro | Solteros: tu sensualidad será visible a lo lejos. Así que no te sorprendas si recibes muchos piropos. Parejas: procura la ternura y sutileza esta noche. Puede ser que tu pareja o tú estén muy sensibles. Géminis | Solteros: tu coquetería está a flor de piel, así que, si tienes varias opciones para esta noche, no te sorprendas. Parejas: espero tengas una imaginación muy sexual, porque todo te saldrá justo como tú deseas. Cáncer | Solteros: un vinito y cena algo en casa. Te viene bien estar contigo. Parejas: si andas
8
5
8
9
2 2
1
7
787-343-2330
7 7
6 3
5 7
6 3
2
787-758-8150
• Bomberos
4
5
• Cruz Roja
4
4
Horóscopos
6
6
9
“Es imposible hablar de tal manera que no se pueda ser malinterpretado”. Karl Popper
Emergencias
2
1
Si el celular está fuera de su cuarto y la alarma suena, llame al teléfono y se desactivará. @fact
Frase
por unos días. Desde mi primer encuentro con la sexualidad, desde aquel primer beso, hasta el día de hoy, siendo madre, vivir sin miedo a conocerme ha sido una gran aventura. En la vida de una mujer hay muchas pizarras que mucha gente no quiere ver, aceptar, tratar con naturalidad. La sexualidad, la apertura a hablar de las cosas tal cual son, suelen ser herramientas útiles para atreverse a conocerse. Herramientas que lejos de ser escondidas o castigadas son claros conceptos biológicos. De ese primer beso surgió mi primer miedo a sentir; de la explicación de mi madre, la claridad necesaria para vivir, y de la suspensión de la monja, el atreverme a afrontar las consecuencias de poder decidir qué hacer.
4
6
Dato curioso
confesaba a mi madre ese primer encuentro con el beso y, por consiguiente, mi embarazo. Mi madre se secaba el cabello, paró el ruidoso aparato, y me quedé quieta esperando un grito atroz. Para mi sorpresa, escuché risas, me acarició la cara y me explicó paso a paso cómo llegaban los bebés. Su explicación fue tan precisa que al otro día les conté a mis compañeros con pintorescos dibujos del cuerpo humano cómo llegábamos al mundo, destronando la idea de la cigüeña, los angelitos y no sé qué otra teoría. Para la suerte de la biología, lo hice en un colegio católico. Cuando la monja volvió al salón, en su pizarra reposaban espermatozoides, penes y vaginas. Fui suspendida del colegio
6
5
“DEL TACO A LA CHANCLETA”
“Desde mi primer encuentro con la sexualidad, desde aquel primer beso, hasta el día de hoy, siendo madre, vivir sin miedo a conocerme ha sido una gran aventura”.
3
7
WWW.NATASHASAGARDIA.COM
La frase
2
CAMPEONA MUNDIAL DE BODYBOARDING, PRODUCTORA DE CLEO Y PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN LUCIÉRNAGAS
Cerró los labios y se acercó hacia mí. Íbamos viajando en un autobús hacia la Patagonia, Argentina, con el coro de la escuela. Mi primera reacción fue de vergüenza. Me hice hacia atrás y, luego, encaré la situación. “Es mi primer beso”, me dije. “Vamos hacia adelante”. Cerré los ojos y los volví a abrir rápidamente. Quería ver lo que estaba pasando. Apreté los labios y chocamos juntos torpemente el uno con el otro. Regresé a mi asiento, miré por la ventana y pensé: “¿Eso era todo?”. En las fantasías que había inventado del primer beso, había todo un espectáculo distinto, tal cual pasaba en las películas. En ese momento temí estar embarazada, ajena a cualquier conocimiento, ahora obvio, de cómo llegaban los niños al mundo. Oculté mi gran secreto del primer beso por meses. Una tarde no aguanté más con la angustia de imaginarme madre a los nueve años y corrí a la falda de mi madre a contarle todo. Las lágrimas se me caían mientras llena de culpa le
3
NATASHA SAGARDÍA
Sudoku
8
Opinión
con dos personas simultáneamente, recuerda que deberás cumplir equitativamente. Leo | Solteros: ¡esta noche si te toca, Leo! Y me da gusto porque has tenido una semana un poco pesada. Parejas: los problemas no son tan importantes como una noche sensual. Virgo | Solteros: no te metas en problemas que no tienes y aléjate de pretendientes chantajistas. Parejas: qué gran noche, parecerán uno solo de lo bien que se coordinan en la cama. Libra | Solteros: problemas y más problemas. No hagas caso de chismes y más vale solo. Parejas: cuidado si piensas engañar a tu pareja, pues te puede descubrir. Escorpión | Solteros: imagina el tipo de pareja que te gustaría tener y verás que pronto aparece. Parejas: la apertura sexual es funda-
8 6
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. mental para una sana relación. Sagitario | Solteros: sueña con la persona que deseas y así va a suceder. Parejas: cuidado con pelearte con tu pareja, pueden romper y ser definitivo. Capricornio | Solteros: una noche de éxito, lucirás maravillosamente y podrás conquistar a quien tú desees. Parejas: las relaciones de pareja se construyen con esmero, cuidado y dedicación. Acuario | Solteros: sé firme y claro, pero también amoroso y honesto. Parejas: cuidado con herir los sentimientos de tu pareja. Hay que ser muy dulces y amorosos en el sexo. Piscis | Solteros: no te desesperes; ya aparecerá el verdadero amor. Parejas: sexo sublime y espiritual. Relájate y goza, literal.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 408 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
2
ENTRETENER
18
www.metro.pr Viernes, 20 de junio de 2014
Zoé “presumirá” de su trayectoria en el espectáculo Prográmaton Música. El quinteto regresará a Puerto Rico con nueva gira y nuevo disco. La banda de música alternativa Zoé presentará en la Isla su gira de conciertos Prográmaton, nombre homónimo de su quinto álbum de estudio. “Vamos a llevar el show más grande que hemos hecho por muchos motivos. En cuanto a canciones, quisimos incluir canciones de todos nuestros discos. Para nosotros, la gira es presumir de la carrera de la banda”, detalló Ángel Mosqueda, bajista de la agrupación mexicana, en entrevista telefónica desde México. La gira de conciertos, que inició en Estados Unidos, continúo por España y Londres, y luego va a Latinoamérica. Se presentará en Puerto Rico en la versión reducida del Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot el 25 de octubre. Hablando de su presentación en el Festival de Música y Arte Coachella, en Indio, California, Mosqueda comentó que “fue un honor y un privilegio formar parte del festival. Vivimos un gran momento. Estamos en una etapa bien bonita de nuestra carrera”, aseguró el bajista de la agrupación
Datos Zoé continúa dominando las listas de música alternativa en iTunes. •
Cinco de sus temas se mantienen al tope de este género: “Arrullo de estrellas”, “10 a.m.”, “Luna”, “Labios rotos” y “Soñé”.
•
La banda se conformó en 1995 en Cuernavaca, México.
compuesta por León Larregui (voz y guitarra), Sergio Acosta (guitarra), Rodrigo Guardiola (batería) y Jesús Báez (teclados). Definió prográmaton como una palabra compuesta que remite a un juego de programación. “En este disco las canciones viven una situación un poco más terrenal, a diferencia de otros en cuanto a letras. El nombre refleja y engloba muy bien con lo que estamos viviendo en estos momentos. La reflexión es ver en este disco nuestra carrera”, enfatizó. Prográmaton, que se mantiene en los primeros lugares de ventas en México, logró Disco de Platino.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Banda Zoé se presentará en concierto el 25 de octubre en el Coliseo de Puerto Rico. / SUMINISTRADA
Jennifer López: “La música ha sido desafiante” Jennifer López recordó los días en los que su casa disquera asignó un millón de dólares para sus videos musicales. Hoy la estrella de origen puertorriqueño está tratando de crear la misma magia con una décima parte de ese monto. López dice que ser cantante ha sido “desafiante” desde que debutó en la escena pop a finales de los años 90, dominando las listas de popularidad con éxitos consecutivos mientras se convertía en una fuerza impulsora en otras plataformas del entretenimiento.
In store
Óptimo con su público En el marco del lanzamiento del tema “Duele” de su álbum Amor de guerra bajo el sello Sony Music, el cantante de bachata Óptimo, compartirá con el público boricua en una firma de autógrafos, a la 1:00 de la tarde en el Cantón Mall de Bayamón y a las 6:00 en Walmart de Santurce. METRO
Jennifer López
/ GETTY IMAGES
Música
Mojito Lite en Downtown El cuarteto colombiano Mojito Lite se presentará esta noche en el club Downtown, ubicado frente al Coliseo de Puerto Rico, en Hato Rey. La entrada es libre de costo. El grupo abrió el espectáculo del cantautor español Pablo Alborán. METRO
Margarita Bernardo
METRO
“Solía ser como este gran mundo mágico, casi como Oz, cuando grababa un disco”. Jennifer López, al hablar sobre la industria
“Solía ser como este gran mundo mágico, casi como Oz, cuando grababa un disco”, dijo la artista y empresaria de 44 años. “Como que todo era posible”, añadió. Pero López, quien lanzó el Arte
Se distancia de Lisa La actriz Margarita Bernardo se desvinculó ayer de la pugna que lleva la DJ Lisa M contra el restaurante Latin Star en Condado, donde la pasada semana protagonizó un altercado por unos intensos besos, que le costó la expulsión del lugar.
La Cita
Inaugura Animalia
Margarita Bernardo y el administrador del lugar, José Suriel / CORTESÍA DANDO CANDELA
Esta noche inaugura la exposición Animalia, del artista David Zayas, las 7:00 p.m. en el Museo de Arte de Caguas. El artista presenta una nueva serie de obras en diversos formatos. Esta exposición es una antología de retratos que responden al tiempo presente desde espacios simbólicos y surreales. METRO
martes su octavo álbum, A.K.A., ya no siente a la industria musical como el mágico mundo del Mago de Oz. “Ahora es como que ‘vamos a ver si podemos hacer eso y esto es lo que podemos darte’’’, dijo de las reuniones con su sello. “Y uno piensa: ‘Wow, ok. ¿Y cómo voy a hacer eso?’. Es una actitud completamente diferente”, sostuvo. Y un reto que disfruta, dice. Cuando se pone a crear nuevos conceptos, se pregunta: “¿Qué idea grandiosa se me puede ocurrir que no cueste nada?”. AP Literatura
Causa controversia en Facebook La escritora Isabel Allende encendió las redes sociales tras felicitar a los españoles por la coronación de Felipe VI. Allende mezcló fútbol y política en un mismo comentario y en minutos generó un debate. “¡Felicitaciones a mis compatriotas y a mis amigos españoles!”, escribió. AP
MODA 19
De futbolistas a modelos Son muchos los atletas que también se destacan en el modelaje. Es por eso que Metro se dio a la tarea de compilar las imágenes en las que los futbolistas activos en la Copa Mundial de la FIFA 2014 que han sido los protagonistas para modelar diferentes marcas. METRO
+ PLUS
1
2
1 2
Xabi Alonso. Hugo Boss
3
En el 2012, el centrocampista del Real Madrid se convirtió por segunda vez en la cara de la publicidad de Hugo Boss en España.
Lionel Messi. Dolce & Gabbana
Lionel Messi es uno de los futbolistas mejores pagados del mundo y el más conocido. Debe ser por eso que el diseñador de moda de Dolce & Gabbana escogió al argentino para modelar su línea de ropa.
3
Neymar. Lupo
El brasileño, que definitivamente está en su mejor momento como atleta, realizó comerciales para la marca de ropa interior Lupo. También apareció en la portada de Vogue Brasil y en la revista WSJ.
4
Gerard Piqué. Mango
4
5
El futbolista del Barça se convirtió en la imagen de la línea masculina de Mango. Según diferentes medios, el Departamento de Comunicación de Mango explica que el español cumple las características del espíritu de la marca: “un hombre joven, con personalidad y estilo propio”.
5
Cristiano Ronaldo. Emporio Armani
Desde 2010, el futbolista de Portugal protagoniza las campañas publicitarias de Emporio Armani Underwear. Asimismo, ha promocionado la marca Nike y ha engalanado las portadas de Vanity Fair y Vogue.
Tendencias
Trenzas, el peinado de moda Es de conocimiento público que las famosas marcan tendencias. Esta temporada, cuando a cabello se refiere, las trenzas han acaparado las revistas y las páginas web. La reina Letizia utilizó trenzas para el evento del momento, la proclamación de Felipe VI. Asimismo, Scarlett Johansson ha escogido este estilo para diferentes alfombras rojas. Otras famosas que han llevado este peinado recientemente son Jennifer Morrison, Jessica Alba y Drew Barrymore.
3 DEPORTES BSN
Con ayuda Santurce El delantero Ricky Sánchez ya está entrenando con los Cangrejeros de Santurce y jugará en el próximo partido contra los Caciques de Humacao esta noche en el Coliseo Roberto Clemente. Sánchez regresó de la liga argentina con el equipo Regatas Corrientes.
20
www.metro.pr Viernes, 20 de junio de 2014
Béisbol. La MLB tendrá una liga de verano en la Isla para promover el deporte En un esfuerzo del béisbol de Grandes Ligas y la Asociación de Jugadores (MLBPA) y Puerto Rico, se anunció la creación de la Liga de Verano de Puerto Rico. La iniciativa se creó para ayudar al desarrollo de los peloteros jóvenes en la Isla. Los participantes estarán entre las edades de 14 y 17 años. “Promover y desarrollar oportunidades para los jugadores jóvenes es una prioridad para los miembros activos de Ligas Mayores en general, pero especialmente para los jugadores puertorriqueños, quienes desean ofrecer adiestramiento es-
Detalles Liga de Verano de Puerto Rico •
Edades. 14 a 17 años
•
Sedes. Guaynabo y Mayagüez
•
Fechas. Junio y julio
•
Componentes. Dos divisiones y ocho equipos
pecializado a nuevos jugadores”, expresó el director de la MLBPA, Tony Clark. METRO
MLB
Los Tigres evitan barrida de K. C. Los Tigres de Detroit vencieron a los Reales de Kansas City, 2-1, para frenar su racha de nueve juegos. Aníbal Sánchez lanzó siete entradas y permitió una carrera. J. D. Martínez conectó el jonrón decisivo en la cuarta. METRO
J. D. Martínez logró un cuadrangular en la cuarta entrada. / GETTY IMAGES
José Juan Barea compartió con jóvenes que estarán en su campamento durante la próxima semana. / GERARDO BELLO
Barea: “Sé qué tipo de coach será Flip” Baloncesto. El escolta de la selección boricua se expresó sobre su nuevo dirigente en Minnesota, entre otros temas que rodean su carrera.
®
Al comenzar la temporada 201415, José Juan Barea se encontrará con un nuevo dirigente de los Timberwolves de Minnesota. Se trata del presidente del equipo, Flip Saunders, quien regresará a la banca del equipo luego de ser el mandamás del Minnesota desde 1995 hasta 2005. Las únicas ocho veces que los Wolves han entrado a la postemporada, fue Suanders quien los llevó. “Ayuda mucho que Flip estuvo con nosotros durante el año pasado. Ya hemos hablado con él sobre mejorar nuestras inconsistencias y sé qué tipo de dirigente será Flip”, dijo Barea a Metro sobre Flip Saunders, quien asumirá
la dirección al mismo tiempo que preside el equipo. Barea indicó que comenzó a entrenar con miras al Mundial a finales de agosto. Los Doce Magníficos tendrán caras nuevas esperanzadas de representar a la Isla. “Me gusta mucho. Fue bueno compartir con Harkless y le dije que, si viene y ve todo lo que le podemos ofrecer, le va a encantar”, relató Barea. “Lo mismo pasó con Renaldo Balkman y no se quiere ir de aquí”, agregó. Por octavo año consecutivo, Barea tendrá su campamento para niños y niñas en Puerto Rico en distintos pueblos de la Isla. Cerca de 600 jóvenes de Toa Baja, Aguada, Mayagüez y Vieques estarán presentes en las clínicas del escolta, que comenzarán el próximo lunes, 23 de junio. “Para mí es bien importante hacer eso todos los años. Con el tiempo, cuando esté más viejito, quiero pasar más días en campamentos para la juventud de Puerto Rico”, expresó Barea.
Carrera de Barea Puntos por juego en la NBA •
2013-14. 8.4
•
2012-13. 11.3
•
2011-12. 11.3
•
2010-11. 9.5
•
2009-10. 7.6
•
2008-09. 7.8
•
2007-08. 4.3
El baloncelista boricua indicó que quiere terminar su carrera en el Baloncesto Superior Nacional de Puerto Rico, una vez sus días en la NBA hayan culminado.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
22
www.metro.pr Viernes, 20 de junio de 2014
James Rodríguez anotó el primer gol de la victoria ante la selección de Costa de Marfil. / GETTY IMAGES
Doblete de Suárez lleva a Uruguay a triunfo La selección de Uruguay venció a Inglaterra, 2-1, en un gran partido en el que las selecciones intercambiaron goles. Este juego era uno de vida o muerte para ambas selecciones en el Grupo D. La victoria de Uruguay fue gracias al show de Luis Suárez. El jugador del Liverpool en la liga inglesa anotó dos goles, mientras se cuidaba de una lesión de la rodilla. El primer gol de Suárez fue en el minuto 39 para poner a Inglaterra en jaque en el Mundial. Suárez recibió un pase en un escape y anotó con un cabezazo para darle la temprana ventaja a la Celeste. Tarde en el segundo tiempo, el delantero Wayne Rooney estableció la marca del Mundial por más minutos en una carrera sin anotar goles, con 750. Minutos después, anotó el gol del empate en el partido en el 75. Diez minutos después, lo que parecía que sería un remonte que conservaría la vida de Inglaterra se convirtió en corazones partidos, cuando
Final
Suárez anotó dos goles en la victoria de Uruguay. / GETTY IMAGES
Suárez anotó nuevamente para darle la ventaja a Uruguay de 2-1 en el 85. Poco después, Suárez salió del partido por su dolencia en la rodilla y dejó a sus compañeros terminar el trabajo. Uruguay sigue con vida y jugará por el pase a los octavos en el Grupo D. Por otro lado, Inglaterra quedará eliminado del
HOLANDA PTS. 6 G 2 P 0 E 0
COLOMBIA PTS. 6 G 2 P 0 E 0
CROACIA PTS. 3 G 1 P 1 E 0 CAMERÚN PTS. 0 G 0 P 2 E 0
CHILE PTS. 6 G 2 P 0 E 0 AUSTRALIA PTS. 0 G 0 P 2 E 0 ESPAÑA PTS. 0 G 0 P 2 E 0
COSTA DE MARFIL PTS. 3 G 1 P 1 E 0 JAPÓN PTS. 1 G 0 P 1 E 1 GRECIA PTS. 1 G 0 P 1 E 1
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
GRUPO A
por la mitad, 2-1. Los últimos 15 minutos del partido se jugaron mayormente en el lado de Costa de Marfil, cuando estos buscaban el gol del empate y mantenerse con vida en el Mundial. Sus ataques fueron frustrados en múltiples ocasiones, gracias a salvadas clave de David Ospina. Por primera vez en la historia de su selección, Colombia ganó dos partidos consecutivos en el Mundial. Es la primera vez desde 1990 que la selección de José Pekerman pasará a los octavos de finales.
GRUPO B
Costa de Marfil
MÉXICO PTS. 4 G 1 P 0 E 1
1
2
Inglaterra
Uruguay
Mundial si Costa Rica e Italia empatan hoy. “Lo soñé”, dijo Suárez emocionado hasta las lágrimas después del partido. “Estoy disfrutando este momento, por todo lo que sufrí, por las críticas que recibí (en Inglaterra). Bueno, ahí la tienen”, añadió. El uruguayo ha sido fuertemente criticado en Inglaterra luego de ser suspendido en dos ocasiones por la Liga Premier por comentarios racistas hacia Patrice Evra y por morder al jugador de Chelsea, Branislav Ivanovic. METRO
Tranque. Japón y Grecia empatan y peligran en su grupo de la Copa Mundial Las selecciones de Japón y Grecia jugaron para empate de 0-0 y añadieron un punto cada uno en la tabla global. Japón tuvo más oportunidades de anotar que Grecia, y eso se ve reflejado en la estadística de la posesión, que fue de 74 % para los japoneses. Este partido se distinguió por el fuerte juego físico presentado por ambos equipos. Colectivamente, las selecciones come-
tieron 41 faltas, cuatro tarjetas amarillas y una roja, que fue de Grecia. En el Grupo C, Colombia pasará a la ronda de 16, mientras que Costa de Marfil, Grecia y Japón siguen vivos. Japón jugará el martes contra Colombia, con la oportunidad de buscar el pase. Por otro lado, Grecia tiene la misma oportunidad, cuando se enfrente a Costa de Marfil, también el martes. METRO
Los equipos de Japón y Grecia siguen vivos en el Mundial luego del empate de 0-0. / GETTY IMAGES
GRUPO D
Colombia
BRASIL PTS. 4 G 1 P 0 E 1
COSTA RICA PTS. 3 G 1 P 0 E 0
GRUPO E
1
POSICIONES
FRANCIA PTS. 3 G 1 P 0 E 0
ITALIA PTS. 3 G 1 P 0 E 0 URUGUAY PTS. 3 G 1 P 1 E 0 INGLATERRA PTS. 0 G 0 P 2 E 0
SUIZA PTS. 3 G 1 P 0 E 0 ECUADOR PTS. 0 G 0 P 1 E 0 HONDURAS PTS. 0 G 0 P 1 E 0
GRUPO F
2
Costa Rica 12:00 m. Arena Pernambuco, Recife, Brasil
ARGENTINA PTS. 3 G 1 P 0 E 0 IRÁN PTS. 1 G 0 P 0 E 1 NIGERIA PTS. 1 G 0 P 0 E 1 BOSNIA-HERZEGOVINA PTS. 0 G 0 P 1 E 0
GRUPO G
Los días de fracasos han quedado atrás. La selección de Colombia venció a Costa de Marfil con marcador final de 2-1. Con el triunfo Colombia pasará a los octavos de finales como uno de los representantes del Grupo C en la Copa Mundial 2014. Ambas selecciones jugaron un partido defensivo durante el transcurso de la primera mitad. Pasaron más de 60 minutos antes de que ocurriera un periodo de explosión ofensiva. En el 64, Colombia golpeó primero, gracias al gol de James Rodríguez para darles la ventaja inicial. Los colombianos continuaron su furia y volvieron a anotar en el 70, cuando Juan Quintero logró su propia diana. Costa de Marfil regresó al partido en el minuto 74, cuando Gervinho cortó la ventaja
FInal
Italia
ALEMANIA PTS. 3 G 1 P 0 E 0
GRUPO H
Grupo C. La selección de José Pekerman terminó con una sequía de 24 años de pasar de la fase de grupos en la Copa Mundial.
VS.
GRUPO C
Colombia hace historia con su pase a los octavos de finales
Hoy
BÉLGICA PTS. 3 G 1 P 0 E 0
ESTADOS UNIDOS PTS. 3 G 1 P 0 E 0 GHANA PTS. 0 G 0 P 1 E 0 PORTUGAL PTS. 0 G 0 P 1 E 0
RUSIA PTS. 1 G 0 P 0 E 1 COREA DEL SUR PTS. 1 G 0 P 0 E 1 ARGELIA PTS. 0 G 0 P 1 E 0
23 El bueno, el malo y el feo
EL BUENO
LUIS SUÁREZ, POR ELIMINAR A INGLATERRA CON SUS DOS GOLES
EL MALO
WAYNE ROONEY, POR ESTABLECER EL RÉCORD DE MÁS MINUTOS MUNDIALES SIN LOGRAR GOL (Y DESPUÉS ANOTÓ)
EL FEO
CAMERÚN, POR PELEAR ENTRE ELLOS MISMOS Y ELIMINARSE RÁPIDO
Incidente
Un grupo de personas con discapacidad visual disfrutaron del segundo juego en el estadio Mané Garrincha.
Los ciegos también ‘‘ven’’ el Mundial Brasilia. Una transmisión radial especial permite a los discapacitados visuales tener una experiencia emocionante en la Copa del Mundo. Patricia Osandon y Rodrigo Serpa son dos voluntarios brasileños que se preparan para narrar su primer juego en el torneo: Colombia frente a Costa de Marfil en el estadio Mané Garrincha. Pero su transmisión no es como cualquiera: ellos son los ojos de los que no pueden ver el Mundial, pero asisten a los estadios para ser parte de la fiesta del fútbol. Para ellos, el relato está lleno de detalles y emociones. “Nos preparamos durante tres meses haciendo un trabajo de entrenamiento con cosas sobre la narración, cómo hablar y describir lo que acontece, el sonido, las expresiones de los jugadores. Si el jugador cae o hace una expresión, nosotros explicamos”, cuenta a Metro Patricia, una periodista de 29 años.
“La narración es fresca y describe bien a los jugadores, incluso describió al juez inglés, que es calvo (risas)”. Milton Peres, ciego que siguió la transmisión
“Lo más importante es pensar que las personas a quienes narramos no ven, y somos sus ojos y tenemos que describirlo todo, porque la radio no describe las cosas, las características físicas de los jugadores, expresiones y emociones. Hay cosas difíciles de decir, prolongar las sílabas, letras y pasan muchas cosas en el campo que debemos narrar”, agrega Rodrigo.
Goz a
/ ANDRESSA ANHOLETE
Una experiencia emocionante
Llegamos al bloque 127 del estadio. Ahí encontramos a Milton Peres, que tiene 43 años y es ciego. Está sentado junto con Flavio y Marina, otros dos brasileños con discapacidad visual que fueron beneficiados con parte del 1 % de entradas que la FIFA pone a disposición de personas discapacitadas. Ellos disfrutan de los relatos y los cánticos de los colombianos, mientras “ven” el partido. “Tengo 43 años, y esta es la primera vez que vengo al Mane Garrincha. Es muy emocionante sentir a la multitud”, dice emocionado mientras arregla su sombrero. “Lo que más me gusta escuchar es el grito de la multitud”, agrega mientras arregla su sombrero y se apresta a escuchar el segundo tiempo del juego, sintonizando en su celular el dial FM por el que se hace la transmisión. Patricia ya está describiendo el regreso de los jugadores a la cancha.
PABLO CAVADA
Costa Rica busca sorprender otra vez Una motivada Costa Rica buscará consolidarse como una de las sorpresas de la Copa del Mundo y abrirse paso hacia los octavos de final entre tres excampeones cuando enfrente hoy a Italia en Recife. Muchos miraban de antemano al equipo de Jorge Luis Pinto como el rival más débil del Grupo D, pero los ticos se metieron de pleno en la pelea con su clara victoria 3-1 sobre Uruguay, en la que además mostraron el carácter necesario para darle la vuelta a un partido que perdían en el descanso. “Queremos decirle otra vez al mundo que estamos en la Copa”, comentó el defensor Geancarlo González. El partido será hoy a las 12:00 del mediodía. AP
La ventaja de vivir en el lugar indicado. Vecino de la Copa hace un buen negocio Cuando anunció que arrendaría su casa en la avenida Padre Cacique, frente a Gigantinho (un gimnasio junto al Estadio Beira-Rio), en Porto Alegre, por $90 mil reales el mes de la Copa del Mundo de 2014, Rogério Jesus escuchó muchos chistes. Muchas personas no creían que podría ser posible hacer mucho dinero. Otros le aconsejaron que esperara hasta el último minuto, cuando la gente en su desesperación le alquilaría su hogar. Y así fue. “No puedo decir que tengo los $90 mil, pero tengo la mitad del dinero”, dice el periodista que no le gusta el fútbol, pero tiene la mejor ubicación, ya que tiene la Copa del Mundo frente a su casa. “Realmente no me preocupo por la Copa del Mundo, pero los resultados están siendo muy interesantes”, dice Rogério.
E
O L VERAN
R $500
Costo de una cama por día en la casa de Rogério Jesús, vecino del Estadio Beira-Rio
Para recibir a los turistas, envió a su esposa e hijos al interior del Estado, deshizo las habitaciones y compró literas. La casa se convirtió prácticamente en un albergue. Antes de la llegada de los visitantes extranjeros, la gente de São Paulo llegó a Porto Alegre para montar las estructuras temporales junto a Beira-Rio y se quedaron en su casa. El sábado pasado, el hogar llegó a su máxima capacidad cuando llegaron cuatro turistas de Escandinavia. LETICIA BARBIERI, METRO PORTO ALEGRE
Rogério Jesús habló con Metro Porto Alegre sobre su éxito de negocios en el Mundial. / METRO PORTO ALEGRE
Waylon Francis entrena para el partido ante Italia. / AP
Metro LATAM
Quesos de Media Luna Borden
RECIBE MÁS...PAGA MENOS
La tarifa
Variedad 8 oz Reg. $2.69 c/u
4
2/ 00 Ahorra $1.38 ESPECIALES VÁLIDOS DEL 18 junIO AL 1 DE juLIO 2014
Coors Light
Lata 8 oz. Pqte. 6 Reg. $4.65 pqte.
3
99 pqte.
Ahorra 66 pqte.