ARRANCÓ LA FIEBRE DEL MUNDIAL EN LOS BILLBOARD
JLO, PITBULL Y LA BRASILEÑA CLAUDIA LEITTE PUSIERON A BAILAR A LA AUDIENCIA DE LOS PREMIOS CON LA CANCIÓN OFICIAL DE LA COPA MUNDIAL
PÁGINA 12
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Lunes 19 de mayo de 2014
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Lucha entre hermanos en Canóvanas Carrera por la alcaldía. Luego de que el alcalde canovanense, José «Chemo» Soto, anunciara su renuncia efectiva el 30 de junio, dos de sus hijos se tiraron a la carrera política por la silla que dejará el padre Hijo. José R. Soto, alias Yukón, dijo a Metro que, contrario a su hermana, cuenta con el apoyo del pueblo de Canóvanas Hija. La exsenadora Lornna Soto inició la búsqueda de apoyo entre los delegados del PNP PÁGINA 04
Indiana
SORPRENDE
al Heat de Miami PÁGINA 14
Los Pacers dieron el primer golpe en la serie final de la Conferencia del Este en carrera por el campeonato de la NBA.
/ GETTY
Economías le salen caras a Aemead
Tres dimensiones al alcance de tu mano
La Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias determinó mudarse de local para economizar en el canon mensual de arrendamiento. Sin embargo, tendrá que invertir cerca de $2 millones —en tiempos de estrechez económica— para tener unas instalaciones adecuadas. PÁGINA 04
Varios fabricantes ya ofrecen el lápiz 3D, con el que no necesitas de un papel para dar rienda suelta a tu imaginación. PÁGINA 09
Aleyda se corona Menos rigor como la nueva para los futuros reina de NBL educadores La puertorriqueña ganó anoche la competencia de belleza para convertirse en la tercera boricua en obtener la corona. PÁGINA 12
Los requisitos de las universidades para estudiantes que deseen ingresar a los programas de Educación son menores que en otros. PÁGINA 02
1 NOTICIAS
Alcalde de Dorado
Promete bono de $1,000 El alcalde de Dorado, Carlos López, presentó su informe de presupuesto ante la Legislatura municipal con un superávit de 2 millones de dólares, lo que, según dijo, da paso a atender otros asuntos importantes, como educación y seguridad, y además permite la otorgación de un bono de Navidad de mil dólares a los empelados.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 19 de mayo de 2014
Atractiva la docencia para alumnos con promedio bajo Consejeros escolares la recomiendan. La situación laboral de los maestros actualmente no modifica el deseo de los próximos graduandos. Contrario a países como Finlandia, paradigma de la excelencia educativa donde estudiantes con el mejor promedio académico aspiran a convertirse en maestros, en Puerto Rico gran parte de los alumnos con notas de C son los que ingresan a la carrera magisterial, motivados muchas veces por los propios consejeros escolares. De acuerdo con la presidenta de la Federación de Maestros de Puerto Rico, María Elena Lara, la situación data de hace muchos años y obedece en parte a que Educación es una de las pocas agencias de Gobierno en la que, ya sea por vocación, mérito o por pala política, se consigue trabajo. “Es lamentable, pero es una realidad”, dijo Lara, quien reconoció que “graduandos con promedio bajito han logrado conseguir empleos como maestros”. “En el pasado se bromeaba con eso: si tienes un promedio bajito, pues métete a estudiar Educación”, explicó Lara. “Los estudiantes conocen su situación. Gran parte de los que no tienen buenas notas dejan la escuela para irse a trabajar. La mayoría son de escasos recursos y saben que las oportunidades de trabajo aquí son cada vez más limitadas. Por eso los que se quedan y no tienen promedio de A o B preguntan por carreras en las que puedan lograr un trabajo rápido, y la profesión de maestros
es como la de los médicos: siempre hacen falta, por lo menos hasta hace unos años”, afirmó una consejera escolar de un plantel de Toa Baja que pidió no ser identificada. A la situación de estudiantes con bajo promedio académico en la carrera magisterial también abonan las universidades del país, reconoció el propio secretario de Educación, Rafael Román Meléndez. “En muchos recintos universitarios, tanto privados como públicos, los índices más bajos para registrar personas para sus distintos programas han sido los de pedagogía”, dijo a Metro el titular de Educación. “Es un problema que nosotros tenemos y lo estamos trabajando con las universidades”, reconoció Román Meléndez, al tiempo que expresa que tanto la agencia que lidera como las universidades locales están intercambiando propuestas para la reformulación de los programas de pedagogía, entre estos, elevar el promedio para los que interesan estudiar educación. Actualmente el índice académico mínimo para que un estudiante de nivel superior pueda cursar estudios en Educación en una de las 47 instituciones postsecundarias universitarias a nivel isla fluctúa entre los 2.00 y los 2.80 puntos, dependiendo del centro educativo. Asimismo, el promedio académico general de los estudiantes de grado 10, 11 y 12 del sistema de educación pública, desde el 2010 al 2013, es de 2.60 puntos, según un ejercicio realizado por el director de Estadísticas del DE, Rafael Seguinot. El jefe de Educación dijo que, independientemente de que haya
La cita
“En el pasado se bromeaba con eso: si tienes un promedio bajito, métete a Educación”. María Elena Lara, presidenta de la Federación de Maestros
El promedio académico general de los estudiantes de grado 12 del DE del año escolar 2012–2013 fue de 2.95.
estudiantes que se gradúen con promedio bajo, no quiere decir que ellos puedan ser maestros del sistema público, “porque para graduarse de maestros tienen que tomar las PCMAS (Pruebas para la Certificación de Maestros en Puerto Rico) y, en segundo lugar, tienen que tener los promedios que hemos establecido”. Ahora el índice académico general exigido por el DE para ser maestro es de 2.80 puntos y seguirá así hasta el 2016, cuando suba a 3.00 puntos, según se lee en una carta circular emitida por el secretario de Educación en enero. “Antes, era de 2.00 puntos, luego subió a 2.50 puntos a partir de 2009 y se mantuvo así hasta el pasado año escolar 2012-2013”, destacó la presidenta de la Federación de Maestros, a la vez que hacía énfasis en la importancia de que el DE les exija una mejor educación a las personas que se encargan de educar a nuestros hijos.
La cifra
36 mil
Total de maestros que alberga el sistema de educación pública. La mayoría de los docentes son de K-3; Educación asegura que “hay un exceso de maestros en estos niveles”.
La cifra
19 mil
Cantidad de maestros que en agosto pasado solicitaron trabajo en el Departamento de Educación, según afirmó el secretario de Educación durante conversaciones con el comité de diálogo que analizaba los cambios del Sistema de Retiro de los Maestros.
JUAN CARLOS MELO melodicespr
/ SUMINISTRADA
Educación
Fuera de las carreras de más demanda Aunque la profesión de maestro no figura como una de las carreras de más empleo, estudiar educación es uno de los programas que registra mayor número de estudiantes matriculados en las instituciones postsecundarias universitarias a nivel isla. De acuerdo con el Consejo de Educación de Puerto Rico (CEPR), en 2012-2013 la carrera en Educación registraba una matrícula de 18,617 estudiantes: 4,991 hombres y 13,626 mujeres. No obstante, las ocupaciones de mayor empleo, según el Departamento del Trabajo, son vendedores minoristas, cajeros y guardias de seguridad. JUAN CARLOS MELO
De excelencia 62 escuelas del país
La cita
“Aun con los recortes del bono de Navidad que se destina a los municipios por parte del Gobierno central, vamos a satisfacer esa diferencia de recursos y vamos a mantener el bono a 1,000 dólares para los empleados municipales”. Carlos López, alcalde de Dorado
Rafael Román Meléndez / SUMINISTRADA
El Departamento de Educación homenajeó a unas 62 escuelas que fueron clasificadas recientemente como “escuelas excelencia” bajo el nuevo Plan de Flexibilidad aprobado por el Gobierno federal, por lo que se les otorgó un incentivo de $6,000 por demostrar las mejores prácticas de desempeño académico. “Lo mejor de estas escuelas, que es lo que no se mide con las pruebas, está relacionado con el desempeño tan extraordinario
del liderazgo que tienen esos directores y maestros”, destacó el secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, durante la apertura de la Semana Educativa. De los planteles escolares reconocidos, 49 han demostrado alto desempeño, lo que implica que su tasa de aprovechamiento académico está en el cinco por ciento más alto de todas las escuelas, y la tasa de graduación está en el 10 por ciento más alto
La cifra
$372 mil Cantidad que recibirá cada una de las escuelas. El dinero será consignado a sus presupuestos.
de todas las escuelas superiores. Las otras 13 han demostrado alto progreso, o sea, se colocaron en el 10 por ciento de mayor índice de progreso en el aprove-
chamiento académico, y su tasa de graduación está entre el 25 por ciento más alto. La celebración, que se extiende hasta el sábado, incluirá un reconocimiento a cerca de 1,800 estudiantes que han mantenido un promedio académico de 4.00 durante sus tres años de escuela superior. Esta actividad, con la que se celebra el Día del Estudiante, será mañana en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, en San Juan. INS
NOTICIAS 03 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
AFILADO BISTURÍ Sobre la premisa de que el Estado debe adoptar un plan para manejar las consecuencias de la degradación del crédito, el gobernador presentó a la Legislatura una Ley de Sustentabilidad Fiscal cuyo rasgos dibujan la silueta de la fatídica Ley 7, aprobada por la pasada administración gubernamental. El objetivo del Gobierno para impulsar su denominada Ley de Emergencia Fiscal es la urgencia de cuadrar las finanzas mediante la congelación de empleos en las agencias gubernamentales y la prohibición de la creación de puestos nuevos, así como la reducción en un 10 % de gastos operacionales, la suspensión de beneficios contractuales y la paralización de los convenios colectivos. Se propone, además, reducir la jornada de trabajo en agencias y corporaciones públicas, consolidar funciones entre agencias y eliminar el pago del exceso acumulado de licencias. A eso se añade una reducción al bono de Navidad y verano, frenar los beneficios laborales incrementales de todos los trabajadores y trabajadoras y más revisiones a las aportaciones conferidas al plan médico, seguro de vida y sistema de retiro. Más aún, la propuesta de esta administración, y que actualmente está consignada en el Proyecto de la Cámara de Representantes 1922 (P. de la C. 1922), establece la suspensión de licencias y pagos por diferenciales en salario por condiciones extraordinarias o La frase por interinatos, la consolidación de actividades y centros “Es como si, tras la promulde trabajo, control de tiempo extraordinario y reubicación gada emergencia fiscal, de personal en áreas de mayor se labrara un obstinado necesidad sin considerar las estipulaciones negociadas en los empeño por demonizar y convenios colectivos. liquidar el servicio público La suma de las intenciones y abrir la brecha para el redel Gobierno, según indican, es crudecimiento de políticas recortar el gasto público. Pero esa finalidad parece encontrar neoliberales”. un solo cauce: quebrantar la condición salarial de los empleados públicos precarizando su presente y lacerando las posibilidades de alcanzar un futuro con estable bienestar. Hace años que los empleados y empleadas de las agencias y corporaciones estatales vienen asumiendo el golpe de la crisis fiscal, como si la única vía para paliar la deficiencia económica y los desmanes administrativos del Gobierno es abalanzarse contra los salarios del sector trabajador y profesional que labora en el servicio público. Pedir que sea el sector público una vez más quien absorba la carga de una crisis que es producto de la ineficiencia de las últimas administraciones gubernamentales —que han abusado del manejo de las finanzas públicas derivando en privilegios y enriquecimientos a sus aliados partidistas— es una afrenta contra el país. Es como si, tras la promulgada emergencia fiscal, se labrara un obstinado empeño por demonizar y liquidar el servicio público y abrir la brecha para el recrudecimiento de políticas neoliberales que pretenden desmembrar el Estado para instaurar un orden económico desregulado que haga desaparecer los derechos laborales y sociales que han costado años construir. Lo peor de esta escena es que, mientras se mancilla la condición salarial de los empleados públicos, el Gobierno desprende su bondad en engrosar las arcas de quienes más tienen, como ocurrió esta semana con la aprobación de $15 millones recurrentes dirigido a subsidiar la industria de la construcción y el sector hipotecario. Igual ocurrió al concluir el año pasado cuando se le otorgó $50 millones a las poderosas industrias elaboradoras de leche en perjuicio del sector ganadero; o como vemos todos los días con los anuncios de subsidios a las grandes corporaciones y los megamillonarios para que vengan a invertir en la Isla y así “mover la economía”. La ecuación gubernamental carece de sensibilidad y conciencia social. Claman por la austeridad succionando el salario y los beneficios de los empleados del Gobierno; desincentivan y asfixian los pequeños y medianos productores nacionales; penalizan al sector profesional y productivo con la imposición de impuestos y laceran el futuro del servicio público zanjando al Estado con un afilado e incisivo bisturí.
San Juan
Carmen Yulín abre espacio para animales
Tu salud merece
compromiso.
Para promover la interacción de las personas y las mascotas, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, inauguró ayer el Rincón de Mascotas en el Parque Luis Muñoz Marín para adoptar y vacunar animales domésticos cada tercer domingo de mes. “Esta actividad ayuda a que se acostumbre a la gente a ir regresando al parque. Es un buen lugar para traer a los animales a que socialicen o que las personas adopten una mascota”, dijo Cruz Soto a la agencia Inter News Service (INS) mientras compartía en un área designada para los animales que requieren un hogar. INS Trabajo
Lamentan baja en la fuerza laboral El portavoz de la minoría del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Senado, Larry Seilhamer Rodríguez, lamentó que por primera vez en 21 años los empleos en la Isla bajen a menos de un millón, según estadísticas del Federal Bureau of Labor Statistics (BLS) del Departamento de Trabajo federal. Aseguró que en tan solo un mes, de marzo a abril de este año, hay en la fuerza laboral 11,898 personas menos. INS Luto
Muere en accidente director de Parques Nacionales El director de la Compañía de Parques Nacionales, Carlos del Valle, falleció el sábado en un accidente de tránsito a las 11:45 de la noche en la carretera PR-53 en Patillas. En el incidente falleció también el otro conductor que fue impactado por Del Valle. La Policía informó que Del Valle conducía un auto oficial Ford Escape de 2011 a una velocidad mayor a la permitida, por lo que perdió el control y dominio del volante, y al llegar al kilómetro 2.2 invadió el carril contrario. Se investiga si el funcionario se quedó dormido. METRO
Unidad de Cuidado Neonatal
En Manatí Medical Cen Cent Center ter rrecibes ecibes la atención que tu salud merece. Manatí Medical Center te ofrece profesionales de la salud y servicios únicos en Puerto Rico, la tecnología más avanzada y una facultad médica comprometida para ofrecer a sus pacientes confianza, experiencia y dedicación. • CALIDAD • COMPROMISO • INNOVACIÓN
Manatí Medical Center Manos que te cuidan. Acreditado por la Joint Commission.
Grupo de Subespecialistas Pediátricos
manatimedical.com
Tel (787) 621 621-3700 621-3700
MOMS
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes 19 de mayo de 2014
Sale carísima la mudanza de Aemead Este mes la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias (Aemead) mudó sus oficinas de Hato Rey al Fideicomiso Institucional de la Guardia Nacional (FIGNA), en Caguas, lo que ha representado una inversión millonaria por parte de la agencia en momentos de estrechez económica. Según se desprende de una serie de documentos a los que Metro tuvo acceso, aunque hay un ahorro en el costo de renta, la inversión a corto y largo plazo es significativa. Por ejemplo, el costo estimado de la mudanza es $1,900,000, lo que representa un costo al Gobierno de 1,159,148.32, según el documento revisado. A esto se le añade que en el edificio privado los gastos operacionales eran compartidos. En el Fideicomiso, Aemead asume el 100 % de los gastos. Además, bajo el contrato con 3 Ríos LTD, CORP., el arreglo de la planta física y sistemas mecánicos lo asumía el arrendador, mientras que en FIGNA toda reparación mayor se $500 deberá ser costeada por la agencia. Sobre las oficinas del sistema de emergencias 9-1-1, el Gobierno deberá invertir en la mudanza, costo que no está incluido en las sumas anteriores, y se perderá lo que se invirtió hace menos de dos años en las actuales que fue poco más de un millón de dólares. Al momento el 9-1-1 aún no se ha mudado, por lo que la agencia está pagando renta en FIGNA y el 3 Ríos. Más allá de lo económico, la nueva ubicación tiene varias deficiencias; entre estas, la falta de un estacionamiento, por lo
La cifra
$1,900
Cifra en millones del costo de la mudanza y mejoras estimadas tras el cambio de instalaciones
que “será necesario subcontratar espacios adicionales fuera de la propiedad”, precisan los escritos. Además, las nuevas instalaciones no están completamente listas pues falta construir el Centro de Operaciones para Emergencias, cuarto de seguridad, salón de conferencia para medios y salones de entrenamiento. Sin embargo, Aemead informó a través de oficina de prensa que, si ocurre un emergencia mayor, la agencia cuenta con cinco centros de operaciones, uno de ellos en Buchanan y otro en el campamento Santiago en Salinas. El ahorro se refleja en la renta, que, según el análisis comparativo que comprende los próximos cinco años, en los primeros dos la renta con FIGNA mensual será de $53,716 para un costo anual $644,000; mientras que en el edificio de 3 Ríos LTD, CORP. sería de $60,084 para una suma de $721,009 anual, lo que culmina con un ahorro de $76,413. Por otra parte, está el periodo que desprende del 2016 al 2019, en el que la renta en FIGNA será de $43,750 mensual, y el costo anual será de $525,000. En el antiguo edificio la renta se quedaba igual, así que se economizan unos $196,009, por lo que en cinco años el ahorro asciende a $740,851.58. SARAH F. VÁZQUEZ
Representante. Exige eliminación de la pensión alimenticia suplementaria El representante popular Carlos J. Vargas Ferrer le exigió a la Administración de Sustento de Menores (ASUME) que excluya de las tablas para fijar pensiones alimenticias, la llamada pensión alimenticia suplementaria. “El cálculo de esta otra pensión depende de la participación de la persona custodia y no custodia en el ingreso neto total de ambas, y, a mi juicio, cualquier gasto suplementario al que tengan derecho los alimentistas tienen que fijarse en la pensión suplementaria básica y no mediante el establecimiento de dos pensiones”, puntualizó el legislador. CYBERNEWS
Pulseo familiar por la silla de Chemo José “Chemo” Soto estuvo guiando las riendas de Canóvanas desde 1992. / ARCHIVO
Lucha de poder. Dos de los hijos del actual alcalde de Canóvanas están tras la silla que este abandona el 30 de junio.
$7,500
Mientras José R. Soto asegura tener el 80 % del apoyo del pueblo para ser el sucesor de su padre, José “Chemo” Soto, quien dimitió de su cargo el pasado viernes, una fuente aseguró a este diario que la exsenadora Lornna Soto prepara el camino para ser la próxima alcaldesa de Canóvanas y que ya está en diálogo con el liderato novoprogresistas de la municipalidad. “Hay un grupo bien grande que me apoya. Me atrevería a decir que el 80 % de los canovanenses me apoyan. Entre ellos, parte de los empleados del municipio”, destacó Soto, quien actualmente trabaja en la Autoridad de Energía Eléctrica. Sobre la posible ventaja que
tiene ante su hermana, dijo: “Si hablamos de pueblo, yo estoy en ventaja, porque yo tengo ese apoyo. Pero si esto se va a decidir allá en el partido, ella (Lornna) está en ventaja, porque ellos a mí no me conocen y con ella trabajaron”. El también asambleísta municipal relató a este diario que siempre anheló ser quien sustituyera a su padre cuando decidiera retirarse. “Siempre me interesó. Aunque papi me dijo que me postulara para senador yo siempre le dije que, si algún día corría para un cargo político, lo haría en mi pueblo. Siempre estuve pendiente del cargo de él. Siempre quise ser su sucesor”, acotó Soto, quien aseguró que,
Salario
Sueldo mensual del alcalde de la municipalidad. El salario actual de Lornna en el sector privado es de $12,000.
La cita
Vargas Ferrer espera que las tablas se den a conocer este mes. / ARCHIVO
“Me atrevería a decir que el 80 % de los canovanenses me apoyan”. José R. Soto Villanueva, hijo de José “Chemo” Soto
de lograr el cargo, en sus planes está seguir la obra de su padre. Por su parte, la fuente cercana a la exsenadora dijo a Metro que Lornna será quien ocupe el cargo de su padre. “En estos momentos, ella está en diálogo con asambleístas, líderes comunitarios y delegados del PNP en el municipio ante la renuncia de su padre”. Agregó que incluso está dispuesta a sacrificar sus privilegios y sueldo que tiene en el sector privado y hacer los ajustes necesarios. Entre tanto, el padre de ambos dijo a este diario que se mantendrá ajeno al proceso para seleccionar a su sucesor y que no ha conversado con sus hijos sobre el particular. “Eso son problemas de ellos. Eso yo se lo dejo al partido (Partido Nuevo Progresista). Yo no he hablado de esto con ellos (sus hijos)”. El PNP tendrá que decidir qué método utilizará para llenar la vacante, y se espera que el proceso se lleve a cabo en agosto. Este diario intentó obtener una reacción de Lornna Soto, pero no tuvimos éxito.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Herederos del trono
William Miranda Torres Alcalde de Caguas Asumió el puesto en agosto del 2010 al ser elegido por medio de una elección especial tras el deceso de su padre, William Miranda Marín, quien falleció tras una dura batalla contra el cáncer.
Ramón Luis Rivera, hijo Alcalde de Bayamón Fue elegido como alcalde en las elecciones del 2000, las que ganó con un amplio margen. Esto, tras su padre, Ramón Luis Rivera, anunciar que no aspiraría a otro término.
José Aponte Dalmau Alcalde de Carolina Asumió las riendas en el 2007 tras la muerte de su padre, José Aponte, y luego fue elegido en los comicios del 2008. Su padre, José Aponte de la Torre, murió de un paro respiratorio.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05 Opinión
JOHAN ÖBERG CON MÁS DE 10 AÑOS EN EL DESARROLLO DE PRODUCTOS PERIODÍSTICOS Y RECONOCIDO EN EL DESARROLLO DEL PERIODISMO DE NEGOCIOS DIGITALES
CHINA HA LLEGADO PARA QUEDARSE
Nuevos datos del Banco Mundial sugieren que China podría en cuestión de meses superar a Estados Unidos como la economía más grande del mundo. Si se demuestra que estas cifras son ciertas, el traspaso podría ocurrir mucho más temprano que los cálculos previos.
Estados Unidos ha sido la economía número uno del mundo desde 1872, cuando superó al Reino Unido. Sin embargo, la presencia de China como una superpotencia económica ha aumentado rápidamente en las últimas décadas. No poco menos en América Latina, cuyo comercio con el país asiático aumentó en un asombroso 2,300 por ciento a 242 mil millones de dólares desde el comienzo del nuevo milenio hasta el 2011. Como resultado de la dominación total estadounidense en la región, llegó un alto en el camino. Siendo en gran medida el principal socio comercial para América Latina, Estados Unidos se enfrenta ahora a la competencia expansiva más feroz de los chinos. China ya ha superado a Estados Unidos como el principal socio comercial de países como Brasil
“En la última década, China ha sido el proveedor número uno de financiamiento para la región latinoamericana. Y considerando que la financiación estadounidense viene acompañada de condiciones difíciles, China ha estado persiguiendo a más de una nación con su política ‘sin ataduras’, ofreciendo, en esencia, lo que los latinoamericanos quieren”. y Chile. En la última década, China ha sido el proveedor número uno de financiamiento para la región latinoamericana. Y considerando que la financiación estadounidense viene acompañada de condiciones difíciles, China ha estado persiguiendo a más de una nación con su política ‘sin ataduras’, ofreciendo, en esencia, lo que los latinoamericanos quieren. Esta iniciativa ha demostrado ser una manera ideal para conducir sus
Senado destaca labor de agencia publicitaria Reconocimiento. Eduardo Bhatia honró el compromiso realizado por la agencia que desarrolla jóvenes artistas de escuelas públicas. El Fondo Lopito de la agencia de publicidad puertorriqueña Lopito, Ileana & Howie fue reconocido por el Senado de Puerto Rico por su compromiso con la comunidad escolar en la prevención de la deserción estudiantil. Mediante el desarrollo de las artes entre los más jóvenes y con la inauguración de la exposición “Una mirada desde el arte”, celebrada el martes en la sala Julio Tomás Martínez en el Capitolio de Puerto Rico, la Cámara alta exaltó la labor de la agencia publicitaria. “Una mirada desde el arte” presenta los trabajos realizados por los estudiantes de nivel intermedio de la nueva Escuela Juan Ponce de León del curso Fundamentos del Arte de los Nuevos Medios, ofrecido este año por el maestro y artista Jeffrey Concepción. Esta se corona como la décima residencia ar-
Jeffrey Concepción, maestro de Arte del Fondo Lopito, junto con estudiantes participantes / SUMINISTRADA
tística auspiciada por el Fondo Lopito, establecido el 19 de septiembre de 2003. Desde el 2004, Lopito ha realizado diez residencias artísticas, impactando a más de 200 estudiantes alrededor de la Isla y ofreciendo oportunidad de trabajo a educadores de las artes, con una inversión que sobrepasa los $150 mil dólares. Por su parte, la directora del Fondo Lopito, Maruchi López, expresó: “Esto ha sido posible gracias a la contribución de los socios de la agencia, junto con
también hay inquietudes. Políticamente, muchos analistas apuntan al hecho de que la influencia china es una alternativa mucho menos democrática que la de Estados Unidos.
Destacado
empleados ‘lopiteños’ que trabajan cada año realizando actividades profondos para lograr esta ayuda a los jóvenes de Puerto Rico”. El presidente senatorial Eduardo Bhatia exhortó a los estudiantes a que continúen con el desarrollo de las artes como su máxima expresión. “Yo conocí a Lopito, y él tenía una regla muy importante: que nada ni nadie pueda frenar la creatividad de cada ser humano. Lo que usted quiera ser, adelante, luche por eso”, puntualizó Bhatia. JENNIFER GONZÁLEZ
negocios. Luego de experiencias agonizantes tras recientes negociaciones con el FMI y el Banco Mundial, muchos países latinoamericanos son sensibles a la condicionalidad. Por lo tanto, no es ninguna coincidencia que uno de los proyectos de infraestructura más grandes del planeta, la construcción de un canal nuevo y gigante a través de Nicaragua, sea conducido por una empresa oriunda de China. De concre-
tarse, el canal cambiará profundamente la región en términos geopolíticos y económicos. Se espera que el canal cueste 50 mil millones de dólares y que sea de hasta tres veces el tamaño del canal de Panamá, que a su vez fue construido por Estados Unidos. ¿Pero es la creciente influencia china una buena noticia para los países de Latinoamérica? Definitivamente lo es para su mayoría. Pero, por supuesto,
Económicamente, el hambre de los chinos por adquirir productos básicos no impulsa emprendimientos más sofisticados y con valor agregado de los productos latinoamericanos de bienes y empresas manufactureras. Combinado con la alta valoración de las monedas de la región, los fabricantes latinoamericanos están perdiendo competitividad en el mercado global. Este es un tema que el Gobierno brasileño ha realizado y dirigido, y ya hay señales de una política de comercio chino más diversificada. Sea como sea, China ha llegado a América Latina para quedarse.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Lunes 19 de mayo de 2014
Estarían dispuestos a liberar hasta la mitad de las niñas secuestradas Nigeria. El Gobierno Cita asegura que no entrará “Dependiendo de cómo en negociaciones de la otra parte, intercambio de prisioneros. responda las chicas serían liberaLa milicia islamista Boko Haram estaría preparada para empezar a liberar hasta la mitad de las niñas secuestradas en los próximos días, publicó el diario británico The Telegraph. El rotativo, que cita fuentes cercanas al grupo, dice que la milicia había abandonado la idea de negociar con el Gobierno nigeriano la liberación de sus altos mandos detenidos. El grupo islámico, que secuestró a más de 200 escolares hace un mes, está dispuesto a llevar a cabo una liberación “gradual” de alrededor de 100 de las chicas a cambio de la liberación de los presos en las cárceles de Boko Haram en Nigeria, se afirmó. En una concesión significativa, el grupo había abandonado la demanda de poner en libertad a sus principales comandantes, aparentemente conscientes de que esto sería políticamente imposible para el Gobierno nigeriano. The Telegraph informó por primera vez sobre los detalles de la oferta de Boko Haram de un intercambio de prisioneros inminente el pasado martes, cuando fuentes cercanas a algunas de las familias de los militantes dijeron que un clérigo islámico
das en pequeños grupos. Ellas serían dejadas en un determinado lugar seguro, y las autoridades después serían informadas de dónde podrían recogerlas”. Dijo una fuente cercana al grupo Boko Haram al rotativo The Telegraph
del norte de Nigeria sería designado para mediar en su nombre con el Gobierno. El clérigo ya se ha unido a un exasesor de uno de los fundadores del grupo y ninguno de los dos ha sido nombrado, posiblemente por su propia seguridad, según publica este diario. Mientras, el Gobierno de Nigeria ha insistido en que no está dispuesto a entrar en negociaciones de intercambio de prisioneros, asegura la fuente de The Telegraph que afirmó que el diálogo ya se había producido en secreto durante varios días. “Contrariamente al rechazo público de cualquier acuerdo de intercambio por el Gobierno nigeriano, hay algunas conversaciones que tienen lugar sobre el terreno”, dijo la fuente. “Se llegó a un acuerdo cerca de dos o tres días atrás, en principio, para iniciar la liberación de algunos presos”. AGENCIAS
Nigeria, Camerún, Benin, Chad y Níger declararon “la guerra” a Boko Haram después de una cumbre internacional organizada por el presidente francés, François Hollande. / AP
Colombia. Un video sacude las elecciones a unos días de la primera vuelta
Hallan dinosaurio gigante en Argentina Un trabajador rural descubrió en Argentina los restos de un dinosaurio que pesó casi 100 toneladas, lo que lo sitúa como el espécimen más grande del mundo hasta ahora encontrado de acuerdo con los cálculos de los investigadores. Se trata del fémur de un dinosaurio herbívoro de la familia de los saurópodos que vivió hace unos 100 millones de años, encontrado en la provincia argentina de Chubut (sur), cerca de la localidad de Las Plumas. / AP
Un video difundido la noche del sábado por la revista Semana demuestra que Óscar Iván Zuluaga, el candidato a la presidencia colombiana por el uribismo y principal contrincante del actual presidente, Juan Manuel Santos, conocía las actividades ilegales del hacker Andrés Fernando Sepúlveda, quien trabajaba para su campaña y que fue detenido por la Fiscalía colombiana hace 10 días acusado de espiar el proceso de paz con las FARC. Zuluaga, que según los últimos sondeos encabeza las tendencias hacia la primera vuelta de las presidenciales, dijo entonces que desconocía las actividades ilícitas del pirata informático encargado de las redes sociales en
su campaña e incluso afirmó que, si el detenido había infringido la ley, se le castigase. “Si alguien ha cometido un delito, que lo castiguen, que no quede en la impunidad” fue su primera reacción. Sin embargo, un día después de la detención de Sepúlveda, se conocieron imágenes que mostraban al principal asesor de Zuluaga con el hacker, mientras lo llevaba a un telediario para intentar ofrecer información de que las FARC estaban presionando a los electores para que votaran por el presidente Juan Manuel Santos, algo que al final no pudo probar. Este video le costó la dimisión al asesor de su campaña, Luis Alfonso Hoyos. El candidato uribista reconoció que el hacker trabajaba para él, pero negó haber ido a la oficina del informático. Sus asesores, sin embargo, le recordaron que había asistido a una reunión con el hacker en su despacho, pero afirmaron que solo había pasado a saludar. AGENCIAS
Telecomunicaciones
Anuncia acuerdo para comprar DirecTV AT&T dijo ayer que llegó a un acuerdo para comprar el proveedor de televisión satelital más grande de Estados Unidos, DirecTV, en un negocio que valdría casi 50,000 millones de dólares. “Esta es una oportunidad única para redefinir la industria del entretenimiento en video y crear una compañía capaz de ofrecer nuevos paquetes y entregar contenido a los consumidores a través de múltiples pantallas”, dijo Randall Stephenson, director ejecutivo de AT&T, en un comunicado. AGENCIAS
AP
VOCES 08
www.metro.pr Lunes 19 de mayo de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
más raros del mundo
3 7
7
9
8
6 3
8
5 7
4 8
4
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
3 9
6
5
4
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) El dinero es parte de
5
4
7
3
2
6
4
7
1
9
2 6 1 3 8 5
4 7 2 5 6 3
3 9 8 4 1 2
5 1 6 7 9 8
1 8 5 9 2 7
6 2 9 8 3 4
8 7 3 4 1 5 6
3
9
8
9
8
3
1 9
8
9
2
7 7
6
5
6
6
8
1
2
4
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Deja que los problemas los resuelva a quien le corresponden. Tú dedícate a los tuyos y no pierdas tiempo con otros. Consejo: ordena tus prioridades.
4
5
2
9
8
4
la vida, tus deseos y necesidades. Acéptalo y deja de decir que no lo necesitas. Consejo: ordena tus pensamientos.
3
mas y sigue haciendo lo que estás haciendo para mejorarte a ti. Sabes que lograrás lo que te propongas. Consejo:
Insólito: 10 de los museos
1
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Es indispensable po-
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Rompe tus esque-
/ @fact
2
(elemento: aire) El trabajo te traerá buenos resultados, pero no inmediatos o tan rápido como tú desearías. Paciencia. Consejo: cuídate de malas influencias.
y equitativos con tus problemas y los problemas de los demás. Consejo: no hagas lo que no quieras que te hagan.
Las personas que hablan para sí mismos suelen tener un alto coeficiente intelectual.
5
Géminis | mayo 22 - junio 20
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Hay que ser justos
Dato curioso
1
puerta. ¿Le vas a abrir o vas a seguir quejándote de problemas que ni tuyos son? Consejo: analiza tus alternativas antes de decidir.
mínimo más alto del mundo
3
(elemento: tierra) El éxito está en tu
(elemento: tierra) Rompe con los estigmas que te puedan hacer perder cosas que deseas y que el orgullo no te permite mantener. Consejo: confía en tu inteligencia.
(elemento: tierra) Si siembras problemas, no esperes cosechar soluciones. Si siembras soluciones, entonces los problemas serán solo hierba mala que deberás arrancar cotidianamente. Consejo: fluye.
Mundo: Dicen “no” al salario
4
Tauro | abril 21 - mayo 21
Virgo | ago. 23 - sept. 22
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) El universo te está
Capricornio | dic. 22 - ene. 20
• Acueductos P.R. 787-620-2482
4
mento: fuego) El universo te traerá buenas noticias. Verás cómo pronto las cosas comenzarán a tomar un orden más claro. Consejo: sigue tus sueños sin preocuparte cómo van a suceder.
mento: fuego) El universo te brinda un abrazo y energía repleta de amor y de bienestar. Consejo: imagina que toooodos los ángeles del universo te abrazan.
• Línea dengue 1-866-805-7777
3
Aries | marzo 21 - abril 20 (ele-
• Maltrato de menor 787-749-1313
Sudoku
mantén tu camino.
poniendo la solución de tus problemas al alcance de tu mano. ¿La tomas o la dejas? Consejo: relájate.
• Envenenamiento 1-800-222-1222
6
Leo | julio 23 - agosto 22 (ele-
• Línea Pas 1-800-981-0023
7
NICTÉ
Mis padres me enseñaron desde chiquito que robar es malo y que el dinero no lo es todo en la vida. ¿Les habrán enseñado lo mismo a los que se roban los chavos a costa del pueblo? Toda superación tiene sin duda elevados costos humanos y sociales que son precisos compartir justamente evitando que recaigan, una vez más, sobre los más débiles. Por eso es momento de que el Gobierno hable claro y sin miedo a perder su popularidad, porque solo lo que se asume se puede redimir.
787-724-0100
1
ner alto y límites a los problemas y más a las personas problemáticas. Consejo: piensa en ti y en lo que necesitas.
Aunque algunos piensen que lo que escribo es una nueva “cantaleta de cura”, lo urgente es que debemos crear una sólida conciencia social de que la raíz de la grave crisis económica es una gravísima crisis moral. Como declaran los obispos españoles en el documento “Crisis económica y responsabilidad moral”, la experiencia dice que toda crisis económica engendra problemas sociales y morales de difícil solución. Pero la realidad es que “todos ellos son verdaderos problemas humanos y morales, pues afectan a
787-343-2020
• Desastres P.R.
8
Horóscopos
personas […] que tienen nombres y apellidos”. ¿Podrán los miembros del supuesto cartel del petróleo dormir tranquilos mientras familias enteras se derrumban porque el dinero que ganan (si es que trabajan) no les da para pagar?
• Policía
7
Ante un panorama tan “pintoresco” como el que narro, resulta una postura demasiado fácil y cómoda seguir echando culpas sobre los demás por las injusticias de hoy. Como diría la hermosa Saudy Rivera, “mire, mi hermano…”, en gran medida todos somos responsables de
esta grave crisis: populares, penepés y pipiolos. Por lo tanto, la primera exigencia que debemos adoptar por el bien común es la conversión personal, y el primer paso para alcanzarla sería dejar de plantear alternativas tan fáciles como engañosas.
787-343-2330
9
Es evidente que la actual crisis económica, aunque afecta a toda la sociedad, no incide en todos de la misma manera. Quizá por eso, mientras algunos intentan reinventarse para pagar los absurdos y elevados costos de luz, otros prefieren jugar Candy Crush mientras se tocan el ombligo esperando que caiga nieve en Puerto Rico. ¡¡Despierta, boricua!!
“Aunque algunos piensen que lo que escribo es una nueva ‘cantaleta de cura’, lo urgente es que debemos crear una sólida conciencia social de que la raíz de la grave crisis económica es una gravísima crisis moral”.
787-758-8150
• Bomberos
8
TWITTER: @PADREOLUGO
Cita
• Cruz Roja
6
ARMANDO LÍOS
No sé tú, pero a mí se me “jincha la papa” cada vez que veo, escucho o leo algo del frustrado matrimonio de Maripily mientras Puerto Rico se debate entre la vida y la muerte por la grave crisis económica que enfrenta. Aunque mis primeros pasos fueron en el periodismo farandulero, es momento de enfocar los cañones pa’l mismo sitio. Si no, ¡nos chupa la bruja!
Emergencias
2
PADRE ORLANDO LUGO
MARIPILY NO NOS SACARÁ DE ESTA...
5
Opinión
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 385 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
TECNOLOGÍA 09
DIBUJOS 3D CON UN LÁPIZ
LIX
Los lápices ya no necesitan papel; el nuevo soporte es la imaginación. Ahora las marcas Lix, 3Doodler y Dim3W Smart 3D nos permiten crear accesorios, piezas decorativas, joyería y prototipos esculturales. Es como tener una impresora tridimensional, pero manejada por tu propia mano y creatividad.
CONEXIÓN
DIM3W SMART
Por Delphine Eloise Wood, Anton Suvorov y Ismail Baran. julio de 2013
El arte y la tecnología se unen
Por Dim3printing LLC, 2013
CONEXIÓN ENCHUFE
USB
BUD BULLIVANT
PESO 2.12 oz
se dedica a hacer esculturas 3D con su 3doodler. Esta escultura tiene un valor de $278.66 en etsy.com. Mide 8 pulgadas de alto. Esta pieza en alambre ha servido de inspiración para la compañía (vea imagen a color).
COLORES
3 DOODLER
PASOS PARA SU USO ENCIENDA
ESPERA A CALENTAR 1 min
DIÁMETRO 3 cm
DIBUJA
6.45”
VENTAJAS
Tipos de filamentos
DIÁMETRO 1.4 cm
USO: cristal o metal
PESO 1.23 oz
PLA 356 °F - 446 °F
ABS 320 °F - 356 °F
TRAZO: líneas rectas o en espiral hacia arriba PRECIOS
LIX venta en línea a partir de septiembre $99 3 DOODLER venta en línea disponible $89.99 DIM3W SMART La preproducción comenzó en marzo. DESDE $59.95
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
Por Peter Dilworth y Maxwell Bogue de WobbleWorks LLC, febrero de 2013
1.75 mm FILAMENTO
COLOR
DIÁMETRO VARÍA
NEGRO 1.75 mm FILAMENTO
7.5”
COLORES
VENTILADOR HACE UN POCO DE RUIDO.
PESO 7 oz
VARIADOS
DISEÑO Y DATOS: SONIA E. RIVERA; FUENTES: DIM3PRINTING.COM; LIXPEN.COM; THE3DOODLER.COM, ETSY.COM
Opinión
VARIADOS
3 mm
FILAMENTO
CONEXIÓN
ENCHUFE 110 V O 240 V
CONTROL VELOCIDAD
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
LAS SELFIES: ¿BUENAS O MALAS?
Las nuevas tecnologías traen modas que transforman la manera de expresarnos en el espacio digital. Estamos en el boom de los autorretratos, mejor conocidos como selfies. Desde Obama hasta el papa, todos quieren documentar momentos de esta manera. Incluso, el pasado año el diccionario inglés Oxford la incluyó como palabra oficial. Selfies es lo que hay este 2014. Marcas como Samsung han utilizado la tendencia para mercadear sus productos logrando durante los Premios Óscar la histórica selfie, la mayor de la historia en cantidad de retuits en Twitter. Para algunos parece ser una tendencia narcisista; para otros, una nueva forma de proyectarnos individualmente. Sin duda, cuando subimos estas selfies a las redes sociales, buscamos la validación de amigos, conocidos y desconocidos. Aunque lo nieguen, cada like y comment se torna en una especie de “droga” que les ayuda a subir su autoestima. Si no, para qué subes esas fotos. Sencillo, estás buscando algo a cambio. Ya sea para que tu ex te vea pasando
un rato espectacular o para validar un nuevo peinado, siempre hay una razón detrás de una selfie: subir tu autoestima. Aunque sea algo positivo para muchos, me preocupan los jóvenes vulnerables a ser objeto de burla, crítica, o simplemente no recibir ningún like. Los padres debemos explicarles estos riesgos a la hora de tomarse una selfie. No solo tenemos selfies, también existen los photobombs —cuando alguien se aparece de imprevisto en la foto— o los stealthies —cuando pretendes estar tirando una selfie y lo que en realidad haces es sacar una foto infraganti a otra persona—. ¡Así están las cosas en la era de social media! Tan reciente como ayer, Adidas lanzó los tenis ZX Flux, que podrás personalizar con tu foto favorita. El fenómeno ha provocado obsesiones que han desembocado en suicidios y accidentes fatales. Hay un caso en Inglaterra de un joven que pasaba hasta 10 horas al día tirándose selfies en búsqueda de la foto perfecta. En el proceso perdió 30 libras, dejó de ir a la escuela e intentó suicidarse. Aunque esto es
un caso atípico, son condiciones psiquiátricas que han visto un resurgir en este escenario de las redes sociales. Mi consejo: cójalo con calma; su vida no vale 100 likes. ¿Cómo surgió el fenómeno de las selfies? Todo apunta al año 2010 con la salida del iPhone 4 que permitió por primera vez poder tirar una foto y verte al mismo tiempo. Esto y el lanzamiento de Instagram provocaron una rápida adopción de esta práctica. Se estima que más de 17 millones de autorretratos o autofotos son subidas a las redes sociales cada semana. En Puerto Rico los usuarios de Twitter han compartido más de 54,000 tuits de selfies. Se estima que este año se suban globalmente unos 1,000 millones de selfies. En resumen, este fenómeno continuará mientras exista la necesidad de compartir cada segundo de nuestras vidas en las plataformas digitales. Lo importante es que tengamos un balance y veamos lo digital como un complemento de nuestra interacción social y valoremos disfrutar plenamente esos momentos
de la vida real, como un viaje o una cena con otras personas, y dejemos en un segundo lugar el subir esa foto o status update a las redes sociales. ¿Son buenas o malas las selfies? Cuéntame @juancpedreira. Apps Para tener mejores selfies: •
CamMe. Permite tomar selfies sin tocar el teléfono.
•
FaceSnap. Consigue el mejor selfie.
•
FaceSnap. Facilita tomar diferentes estilos de selfies.
•
SkinneePix. Elimina peso de más de tu cara.
•
Picr. Diario personal de selfies
•
Facetune. Elimina arrugas y blanquea tus dientes.
+ PLUS
Info-Gamers
Grandes cambios para el Xbox One Microsoft finalmente escuchó las peticiones de sus seguidores y esta semana reveló grandes cambios para su consola de Xbox One. Desde el 9 de junio, Microsoft por primera vez ofrecerá el Xbox One sin Kinect. Esta nueva opción tendrá un costo $399, que lo ubica al mismo precio que su competidor, el PlayStation 4. Por otro lado, la membresía de Xbox Live Gold para Xbox One también tendrá modificaciones: — Esta membresía ofrecerá dos juegos gratis al mes. En junio será Max: The Curse of Brotherhood y Halo: Spartan Assault. — Grandes descuentos por las personas que tengan la membresía, de 50-70 %. — No será necesario tener esta membresía para acceder servicios online, tales como Netflix, Machinima, HBO GO, Twitch, entre otros. — A los jugadores que quieran cancelar su membresía Microsoft les devolverá el dinero de los meses restantes, pero, ojo, solo será entre junio y agosto de 2014.
COMUNICADOS 10
www.metro.pr Lunes 19 de mayo de 2014
L
Doral Bank celebra culminación exitosa de su campaña “Naricitas de amor”
uego de haber hecho un compromiso de amor y desprendimiento a través de Uniendo Cabezas, Doral Bank anunció el resultado de la campaña viral “Naricitas de amor”, una iniciativa en alianza con la Fundación CAP que permitió integrar un componente digital para aumentar el alcance y la concienciación del cáncer pediátrico. Con una aportación que sobrepasó los $40,000, la campaña sumó a los $25,000 recaudados por los asociados en el evento Uniendo Cabe-
zas, logrando así un gran total que sobrepasó los $65,000 dirigidos a la construcción del primer Centro de Imágenes en el Hospital Pediátrico Universitario Dr. Antonio Ortiz. Este nuevo esfuerzo permitió a clientes y público en general intercambiar una nariz de payaso, símbolo de diversión, por un donativo mínimo de $1 a beneficio de los niños pacientes de cáncer. La iniciativa exhortaba a tomarse una foto y subirla a las diferentes redes sociales con el hashtag #naricitasdeamor en muestra de apoyo.
n e g ocios
metr7
®
Descubra cómo bajar su factura de luz hasta 70 % Tecno-Lite of Puerto Rico tiene la respuesta: ILUMINACIÓN LED
L
a necesidad de reducir los gastos de consumo energético cobra más urgencia a diario, sobre todo en Puerto Rico, donde el costo del vatio/hora promedio es de $0.30, comparado con $0.10 en Estados Unidos, tres veces mayor. ¿Cómo hacerlo? “Una tendencia importante es el uso de lámparas LED”, señala Manuel Pérez, vicepresidente de Tecno-
Lite of Puerto Rico, empresa líder en materiales de iluminación y bombillas LED en la Isla. “Nuestros años de experiencia y conocimiento de las nuevas tecnologías nos permiten recomendar al cliente la solución más costo-eficiente con productos de vanguardia que cuentan con garantía. Con nuestro apoyo técnico podemos lograr ahorros de hasta 70 %”, añade Pérez.
ECONO expande su porfolio de productos marca ECONO
C
omo parte de su esfuerzo por satisfacer las necesidades de los consumidores, Supermercados ECONO expandió su porfolio de productos marca ECONO, añadiendo nuevas categorías, sabores, empaques y tamaños. “Estamos conscientes de las
necesidades de nuestros consumidores y por eso continuamos expandiendo y diversificando nuestros ofrecimientos para llevar a los hogares productos de gran calidad y variedad al mejor precio”, señaló Javier Viera, gerente de Mercadeo de Econo.
11
Tempo: “Yo sabía que no me iban a dejar solo”
2
Te invita
‘14
ENTRETENER
Tempo interpretó “25 de septiembre” acompañado de un piano de cola.
Liberado. Luego de casi 12 años en prisión, Tempo celebró en el Coliseo de Puerto Rico. Un coro de niños vestidos con togas blancas entonaron “Tienen que soportar a Tempo” mientras David Sánchez Badillo (Tempo) emergió del escenario del coliseo vestido con ropa de recluso. Esto, luego de que proyectaran un video en el que recreaban el tiempo que Tempo pasó en la cárcel. “Yo sabía que no me iban a dejar solo aquí... Yo lo presentía”, dijo Tempo al quitarse el atuendo anaranjado y quedarse con una camisa que decía “Freedom”, mismo nombre del concierto. El evento, que comenzó pasadas las 9:30 p.m., contó con la presencia de JKing, Maximan, Guelo Star, Fat Joe, Getto, Gaztam, Daddy Yankee, J-Álvarez y Wisin. “Estoy cogiendo el piso de nuevo y estoy ‘crecío’”, dijo Tempo. Tempo pidió “un aplauso a esos confinados que se están bebiendo la sangre y haciendo buche” ante un coliseo que no se llenó totalmente. Asimismo, dedicó el tema “Las pistolas seguirán haciendo ruido” al rapero Mexicano, “que está pasando uno de los peores momentos de su vida”. “El que no vino se lo perdió”, dijo Tempo, de 36 años, justo antes de que entrara a la tarima la Banda Municipal de Guayanilla con la que se lució cuando los acompañó tocando la percusión. Por otra parte, uno de los momentos memorables de la noche fue cuando Fat Joe pisó la tarima. “Esto es un momento legendario... Ninguno de nosotros pensó ver a Tempo aquí”, dijo el rapero, original del Bronx, quien puso a los boricuas a bailar con el tema “Lean Back”. Acto seguido, Tempo interpretó el tema “Buddhas Family” junto con Getto y Gaztam. “Voy a representar al Buddhas Family en el Choliseo... y no estoy hablando de Buddha, estoy hablando del Family”, dejó claro Tempo, quien fue detenido el 17 de octubre de 2002 junto con el productor Francisco Tomás Muriel (Buddha) por
LOS MEJORES CHEFS DE PUERTO RICO TE INVITAN A SUS RESTAURANTES PARA DEGUSTAR MENÚS FIJOS A PRECIOS EXCLUSIVOS
Cita
“Aquí hay mucha gente que ha hecho tiempo... Hoy se cierra un capítulo de mi vida”. Tempo delitos relacionados con narcotráfico, luego de que les incautaran un cargamento de alrededor de 30 kilos de heroína. Más tarde, en junio de 2004, Tempo fue declarado culpable y condenado por distribución de heroína, cocaína, marihuana, crack y posesión ilegal de armas. Buddha fue exonerado en julio de 2004 de los cargos que se le imputaban y puesto en libertad; sin embargo, murió el 31 de enero de 2007 a causa de una bronquitis y complicaciones respiratorias. “Dije que no iba a volver a cantar esta canción porque me trajo muchos problemas... Esta es la última vez para la gente de la calle”, añadió antes de interpretar el tema “Narcohampón”. Uno de los momentos curiosos de la noche ocurrió cuando del público lanzaron una bandera de Colombia a lo que Tempo respondió: “Colombia en la casa... Hay que apoyar a Colombia, que ustedes saben que Colombia les ha dejado mucho; no se hagan”. El cierre del concierto puso a todo el mundo a bailar cuando Tempo cantó los éxitos “Ahora sí, mami” y “Descontrólate”. “No me podía ir sin cantar esa... Sería un irresponsable”, dijo. Justo antes de dejar la tarima, Tempo pidió al público que lo acompañara a cantar a capela la línea “ya llegó la hora de sacar las pistolas; todos mis enemigos tienen que morir ahora”. Mientras dejaba la tarima, dinero falso cayó del techo del Choliseo. Tempo interpretó unos 30 temas y demostró a sus fanáticos (y hasta para aquellos que no les simpatiza su estilo) que ni él ni su música están presos.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa
1919
787.724.1919
Laurel
787.522.6444
Bar Gitano
787.294.5513
Lemongrass
787.724.5888
Bistro de París
787.721.8925
Mango’s
787.998.8111
Blonda
787.993.5710
Molasses
787.809.8049
Bodega Las Tablas
787.455.9801
Morton’s
787.977.6262
Budatai
787.725.6919
Nonna
787.998.6555
C.Bar
787.852.5600
Oliva
787.705.9994
Casa Lola
787.998.2918
Pamela’s
787.726.5010
Casita Miramar
787.200.8227
Papillon
787.919.0500
Perla
787.977.3285
Central Steakhouse 787.908.6960
Cine
Godzilla destruye la taquilla Este fin de semana, Godzilla acabó con la competencia en la taquilla en Estados Unidos y Canadá. El monstruo debutó con 93.2 millones de dólares, de acuerdo con los estudios revelados ayer. La cinta quedó en segundo lugar en la lista de los mejores estrenos solo debajo de Captain America: The Winter Soldier, que alcanzó 95 millones en abril. En segundo lugar quedó Neighbors, que logró ingresos por 26 millones, y The Amazing Spiderman 2, que obtuvo 16.8 millones.
Di Parma
787.725.5202
Rosa Mexicano
939.338.7344
Eighty20 Bistro
787.253.9000
Salt Gastrobar
787.919.7575
El Livin
787.977.6500
Santaella
787.725.1611
El Picoteo de Tapas 787.723.9202
The Eclipse
787.872.9554
En Boga
787.967.2244
The Garden
787.963.0087
Il Perugino
787.722.5481
The Ocean
787.253.1700
L’Osteria
787.721.5224
Trás-Patio
787.754.6969
La Cava
787.259.7676
Voga
787.721.7500
La Jaquita Baya
787.993.5359
Waffle-Era
787.721.1512
La Vista
787.722.7000
Zest
787.728.3666
Visita la página para ver los menús y reservar:
www.PRrestaurantweek.com
ENTRETENER 12
www.metro.pr Lunes 19 de mayo de 2014
1
Los Billboard
2 Gana Aleyda la corona de NBL Competencia. La puertorriqueña se alzó con la corona en la octava edición del programa de la cadena Univisión. La puertorriqueña Aleyda Ortiz logró la tercera corona para Puerto Rico tras resultar ganadora de la octava temporada de Nuestra Belleza Latina (Univisión). La beldad logró el 38 por ciento de los votos del público. “Gracias a toda mi comunidad latina. Los voy a representar como debe ser”, dijo la beldad de 25 años en el momento de ser coronada por la salvadoreña Marisela Demontecristo. Josephine Ochoa, de Guatemala, se posicionó como primera finalista. La dominicana Nabila Tapia quedó segunda finalista con el 22 por ciento de los votos, y la mexicana Aly Villegas logró el cuarto lugar. Esta última obtuvo el 16 por ciento de los votos
de la audiencia del reality show. Ochoa se mostró feliz con su segunda posición. “Muy contenta con toda la gente bella que me apoyó en todo el camino”, dijo la joven de origen guatemalteco. Una que no pudo contener la emoción fue la madrina en la competencia de la nueva reina, la ex Miss Universo Denise Quiñones. “Viva, Puerto Rico” fue lo primero que dijo al ser entrevistada luego de la competencia. La beldad boricua califó a su compatriota como una mujer excepcional. Sobre Aleyda, Denise dijo que “he llegado a admirarla por todos sus atributos”. Mientras tanto, la otra madrina de la competencia, la ex Miss Universo Alicia Machado dijo que el descenlace de la competencia no la tomó por sorpresa. “A mí (Aleyda) me recuerda mucho a mí en muchas cosas. Es una niña que ha luchado mucho”, sostuvo. Machado recordó que durante la competencia hubo momentos en que se comentó sobre el peso de la nueva reina y que ella se identificó con Aleyda, por lo que le daba consejos sobre cómo
Datos Otras reinas de NBL
Dato
• 2012. Vanessa de Roide
• 2007. Alejandra Espinoza • 2008. Melissa Marty
• 2013. Marisela Demontecristo
• 2009. Greydis Gil • 2010. Ana Patricia González • 2011. Nastassja Bolívar
lidiar con el asunto. Momentos antes de anunciar a la ganadora, el presidente del jurado, Osmel Sousa, recalcó que la ganadora representaría a toda la raza latina y que no se trataba de una competencia de países. Mientras tanto, la también jurado y ex Miss Universo Lupita Jones confesó luego del programa que siempre vio a Aleyda como la ganadora, pero temía que el público no la viera así por la dinámica de la misma competencia. “Yo estoy muy contenta que
el público coincidió”, dijo Jones. “Esto es el inicio. Tú lo trabajaste y ahora viene lo bueno”, manifestó Cándida Rodríguez, madre de la nueva reina. Entre tanto, Villegas ganó una beca para estudiar actuación en el Centro de Educación Artística de Televisa en México. La nueva reina de NBL se une a Melissa Marty y a Vanessa de Roide como las triunfadoras puertorriqueñas de esta competencia. Marty, De Roide y la ex Miss
8
Las reinas que se han coronado en la competencia de Univisión, Nuestra Belleza Latina
Universo Denise Quiñones celebraron junto con Ortiz su victoria. Aleyda ganó $200,000 en premios. Este año el programa —en su octava edición— cambió un poco su formato, la animación y hasta el jurado. La presentadora del programa hasta la temporada pasada, Giselle Blondet también felicitó a Aleyda desde sus redes sociales. “Mi amor, eres un ejemplo de cómo uno puede cambiar su vida cuando uno aprende a quererse y está dispuesto a vencer obstáculos”, escribió Blondet.
HARRY RODRÍGUEZ @Harry_Rodz
3
1
Fiebre mundialista. JLo, Pitbull y Leitte abrieron el show Pitbull, Jennifer López y Claudia Leitte inauguraron la ceremonia de los Premios Billboard con “We Are One (Ole Ola)”, su tema para el Mundial de Fútbol Brasil 2014.
2
Shakira. Se botó con “Empire”
La cantante colombiana, quien llegó bien acompañada de su pareja, el futbolista Piqué, interpretó su nueva canción “Empire”.
3
Alfombra roja. Las hermanitas Jenner Kendall y Kylie
Jenner, hermanas de las Kardashian, asistieron a la ceremonia. Kendall fue una de las presentadoras de la noche en la que se honró la memoria de Michael Jackson.
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Lunes 19 de mayo de 2014
Pacers dominan a los Heat y dan el primer golpe en la serie NBA. Indiana trabajó toda la temporada para tener la ventaja en la cancha en esta serie y lo aprovechó al imponerse a Miami. Los Pacers de Indiana vencieron a los Heat de Miami, 107-96, en el primer juego de la serie final de la Conferencia Este. Los Pacers salieron con mucha energía, alimentada por la casa llena de sus fanáticos en el Bankers Life Fieldhouse de Indiana. Arrancaron con avance rápido de 7-0 en el primer parcial. Durante el transcurso de la mitad, Indiana no dejó que Miami se acercara por menos de tres puntos. En el segundo parcial ambos equipos ejecutaron bien la ofensiva. Miami se acercó a cinco puntos y no dejaba que los Pacers se despegaran, hasta los últimos minutos, cuando los locales cerraron con cinco puntos consecutivos y ventaja de 55-45 en la mitad del juego. Los bicampeones Heat tienen la costumbre de remontar en el tercer parcial, pero los Pacers evitaron cualquier avan-
Final
107 96 Indiana
Miami
•
P. George (IND). 24 puntos, 4 rebotes y 7 asistencias
•
L. James (MIA). 25 puntos, 10 rebotes y 5 asistencias
ce hasta los últimos minutos, cuando los Heat bajaron un déficit de 19 a 11. Indiana se impuso en el lado ofensivo durante el partido y evitó que se les pegaran los Heat. Selló la victoria de 11 puntos. Paul George logró 24 puntos y siete asistencias para encabezar a los Pacers. Por los Heat, Dwyane Wade fue el mejor anotador con 27. El segundo juego será el martes a las 8:00 de la noche.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Paul George anotó 24 puntos en la victoria de los Pacers ante los Heat. / GETTY IMAGES
Glory mira hacia adelante tras difícil evento
Atletismo
Gana Culson en el Grand Prix El vallista puertorriqueño Javier Culson obtuvo el primer lugar el sábado en el Ponce Grand Prix frente a los seguidores en su pueblo natal. Registró tiempo de 48.69 y fue la sexta ocasión que ganó el evento.
Glory terminó en el quinto puesto en la carrera del sábado y no pudo terminar la carrera de ayer en Alemania. / SUMINISTRADA BSN
La primera jornada del año en el Lotus Ladies Cup 2014 probó ser una con muchas dificultades para Glory Fernández, quien no logró terminar la carrera de ayer tras perder el control de su auto en una pista mojada debido a lluvia en Alemania. Fernández terminó en la quinta posición en la carrera del sábado, a pesar de fallos en el auto, por tanto, se mantiene optimista. “No tenía un carro bueno. La pista estuvo mojada y me tumbaba power. Tenía problemas de transmisión”, dijo Fernández. “Tenía que acelerar antes de
Tenis
Cita
“No fueron las condiciones esperadas, pero estoy contenta porque logré un top 5”. Glory Fernández, sobre su fin de semana en Alemania
cada curva. Era un riesgo. Por eso en la cuarta vuelta perdí el control. Iba en segundo lugar y segura de que tocaba podio”, relató. A pesar de problemas con
el auto, logró el quinto puesto en la carrera del sábado y tiene esa nota positiva mientras sigue hacia adelante. “No fueron las condiciones esperadas, pero estoy contenta que logré un top 5. La competencia es superbuena”, expresó Fernández. Glory tendrá su próximo evento de la Lotus Ladies Cup en el fin de semana del 4 de julio en Austria. “La pista de Austria será nueva, como lo fue la de Alemania. Me toca prepararme desde mucho antes y seguir trabajando en el carro”, declaró Fernández. CHRISTIAN FUENTES TORRES
MLB
Béisbol
Siguen calientes los Vaqueros
Djokovic vence a Nadal en Roma
Teixeira impulsa a los Yankees
Los Vaqueros de Bayamón vencieron a los Maratonistas de Coamo, 88-81, para mejorar a 14-9. Sam Young y Larry Ayuso fueron los mejores por los Vaqueros con 16 puntos cada uno. Por Coamo, Justin Keenan consiguió 29 puntos. Coamo empeora a 2-20. METRO
Novak Djokovic prolongó su reciente superioridad sobre Rafael Nadal y lo superó 4-6, 6-3 y 6-3 para ganar por tercera ocasión el másters de Roma. Al recibir su premio, Djokovic se lo dedicó a Serbia, que fue sacudido por inundaciones. AP
Sigue caliente Mark Teixeira. El primera base remolcó dos carreras en la victoria de 4-3 de los Yankees de Nueva York sobre los Piratas de Pittsburgh. Hiroki Kuroda lanzó seis entradas, permitió tres carreras y ponchó a siete bateadores. METRO
El serbio Djokovic venció a Rafael Nadal para coronarse en Italia. / GETTY IMAGES
Otros resultados de ayer •
Oakland 13, Cleveland 3
•
NY Mets 3, Washington 6
•
Cincinnati 3, Filadelfia 8
•
Atlanta 6, San Luis 5
•
Milwaukee 2, Chicago (N) 4
DEPORTES 15
Alemania 2006 México, Italia, Francia y ahora Alemania completarían el selecto grupo de los países que han sido dos veces sede del Mundial
La Copa vuelve a los alemanes Después del primer Mundial de 2002, la FIFA tenía la idea de llevar la Copa a África. Sudáfrica era la gran candidata para albergar la siguiente edición. Sin embargo, Alemania también quería organizarlo. En la votación del 8 de julio de 2000, alemanes y sudafricanos llegaron a la última ronda empatando con 12 votos; Joseph Blatter desempataría en favor de los africanos. Sin embargo, el representante neozelandés C. Dempsey se abstuvo de votar, con lo que Alemania ganó la sede por 12 votos a 11. Así, los teutones serían el tercer país en albergar el torneo por segunda vez, después de México e Italia.
MUNDIAL
BRASIL 2014
Para la gran final el Teamgeist Berlín fue el protagonista. El diseño era el mismo; solo en n color dorado, blanco y negro.
La mascota Goleo
Alemania Angola Arabia Saudita Argentina Australia Brasil Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Ecuador España Estados Unidos Francia Ghana Inglaterra Irán Italia Japón México Países Bajos Paraguay Polonia Portugal República Checa Serbia y Montenegro Suecia Suiza Togo Trinidad y Tobago Túnez Ucrania
Por primera vez, cada balón fue personalizado según el partido, fecha, hora y estadio.
Goleador el torneo: del
Estadísticas Estadís dí ticas dís Partidos jugados:
64
Miroslav Klose, Alemania, 5 goles.
Cuadro final:
Goles anotados:
147
Italia Subcampeón Francia Subcampeó Tercer T Te rcer lug lugar Alemania Cuarto lugar Portugal Campeón
El formato
Se mantuvo el sistema implementado desde Francia 1998. Los 32 equipos fueron divididos en ocho grupos de cuatro. Los dos mejores de cada uno calificarían a la siguiente fase, a eliminación directa en octavos, cuartos, semifinal y final.
Promedio de gol:
2.3
Total de espectadores:
3 359 439
Promedio de espectadores:
52 491
Estadio principal
La figura del torneo: Fabio Cannavaro El defensa capitán de los campeones hizo una labor muy destacable al solo permitir dos goles en todo el torneo.
La polémica:
Cartel del Mundial
Los participantes Se inscribieron en las eliminatorias 197 selecciones, casi el total de las inscritas en la FIFA. Al final los 32 clasificados fueron:
23
PARA EL
El balón Teamgeist El balón más esférico jamás usado. Adidas cambió el tradicional formato de 32 caras cosidas, utilizado desde México 1970, para dar paso a este conjunto de 14 piezas unidas térmicamente en color blanco y negro.
FALTAN
Quizá es la mascota más criticada en la historia. Los alemanes esperaban un águila o una ardilla para ser la mascota del torneo al ser los animales nacionales. Sin embargo, se eligió un león, representante del e archirrival deportivo de Alemania, Inglaterra. La figura tenía la camiseta alemana puesta (sin pantalón) y estaba acompañado de un balón parlante llamado Pille. Económicamente también fue un fracaso, llevando a la quiebra a la que había comprado los derechos de producción y comercialización.
A pesar de que el Estadio Olímpico de Berlín, el Allianz Arena, se llevó los reflectores por su diseño tecnológico, el inmueble tiene una capacidad para 71 mil aficionados.
La gran final: Italia vs. Francia Los anfitriones no lograron llegar al partido final al haber quedado eliminados por los italianos, quienes disputarían el cetro contra los franceses. El duelo se jugó el 9 de julio de 2006, en el Estadio Olímpico de Berlín. El partido resultó muy cerrado y, luego de un empate a un gol (Zinedine Zidan por Francia al 7’ y Marco Materazzi por Italia al 18’), se fueron a tiempos extras. Ahí no pasó nada, por lo que fue necesario irse a los penales por segunda vez en una final (la primera fue en Estados Unidos 1994). Wiltord, Abidal y Sagnol marcaron por les Blues, pero Trezeguet falló el segundo. Pirlo, Materazzi, De Rossi, Del Piero y Grosso convirtieron los cinco tiros, dándole el título a la Azurra, su cuarto en toda la historia.
Corría el minuto 110 ya en tiempo extra de la final. El marcador seguía igualado a un gol cuando Zidane le pegó un cabezazo Materazzi, en el pecho al italiano Ma madre. porque insultó a su madre
11 ideal Buffon Zambrotta Cannavaro Ribéry
Grosso Thuram Zidane
Pirlo
Vieira
Podolski
Klose