REFLEXIONES BORICUAS SOBRE LA OBRA DE GARCÍA MÁRQUEZ
LITERATOS Y PERIODISTAS COMENTAN SOBRE LA INFLUENCIA DEL TRABAJO DEL PREMIO NOBEL COLOMBIANO EN LA LITERATURA UNIVERSAL
PÁGINA 09
www. SAN JUAN PUERTO RICO Lunes 21 de abril de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
APLAUSO DE PIE PARA CHEO
PÁGINA 08
Miles de puertorriqueños junto a grandes figuras de la música acompañaron a la familia del cantante Cheo Feliciano durante dos días en el Coliseo Roberto Clemente donde fue expuesto el cuerpo del artista, quien falleció el jueves santo en un accidente de tránsito. / AP
Larga fila para un apartamento
Pros y contra de Papa pide paz trabajar en casa en la Pascua
San Antonio pica adelante
La lista de espera en la Administración de Vivienda Pública para conseguir una unidad en un residencial público alcanza las 27,000 personas en todo Puerto Rico.
Una encuesta global reveló que el 48 % de los profesionales encuestados opinan que trabajar desde la casa mediante tecnologías que permiten la conexión remota puede aumentar la productividad y la creatividad. PÁGINA 04
Los Spurs empezaron los playoffs con el pie derecho al ganar ayer 86 a 82 a los Mavericks de Dallas. Tony Parker anotó 21 puntos y tuvo seis asistencias en el partido.
PÁGINA 02
El papa Francisco aprovechó la celebración de la misa de Pascua de Resurrección en el Vaticano para orar por la solución de los conflictos en Ucrania, Siria y en Nigeria. PÁGINA 05
PÁGINA 12
1 NOTICIAS
Natalicio de José de Diego
Celebran el Día de la Reafirmación del Español El coordinador del movimiento Unidos por Nuestro Idioma, José Varela Fernández, recordó que hoy, cuando se celebra el natalicio del prócer José de Diego, se conmemora el Día de la Reafirmación del Idioma Español. Unidos por Nuestro Idioma dio origen al movimiento que impulsó este día feriado y decidió que coincidiera con el natalicio de De Diego, ya que el político y poeta boricua defendió el español en la época de la invasión estadounidense.
Palabras boricuas
Español puertorriqueño
- Nombre del ob1SoloSorbeto jeto para sorber bebidas. se usa en Puerto Rico.
- Bote de basura. 2Zafacón Solo se usa en Puerto Rico. - Enfadarse. 3Enfogonarse No está en el diccionario. - persona glotona. 4Afrentao No aparece en el diciconario.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 21 de abril de 2014
Miles en lista de espera para obtener un hogar En lista. Las dificultades para lograr un techo será uno de los retos al que se enfrentará el nuevo titular de Vivienda.
En la Isla hay 27,000 personas esperando por un espacio en un residencial público y más de 8,000 en la lista de espera del Programa de Sección 8, congelado el año pasado. Este es el escenario al que se enfrenta el sustituto del secretario de la Vivienda, Rubén Ríos, cuya renuncia será efectiva el 5 de mayo. “Actualmente el Programa de Sección 8 está congelado por el Gobierno federal. Los que están disfrutando del subsidio no tienen problemas, pero no hay nuevos vouchers. Se supone que antes de verano nos liberen una cantidad limitada, aproximadamente 200 vouchers a nivel isla, pero eso es una cantidad ínfima para la necesidad (de vivienda) que hay”, explicó a Metro el saliente secretario de la Vivienda. Ríos destacó que en el Programa de Sección 8 estatal hay 8,514 unidades de vivienda registradas. A esto se le suman las 55,100 unidades de vivienda existentes en los 332 residenciales públicos, que albergan a cerca de 160 mil personas, lo que significa que el 4 % de la población de la Isla vive en vivienda subsidiada.
Cambios en los residenciales A la falta de vivienda en la Isla se le suman los cambios que se realizarán en varios residenciales públicos del país, incluidos en un plan a cinco años del Departamento de la Vivienda (DV), que provocarán el traspaso de familias a otros residenciales. Estos son cambiantes, ya que el DV recibe fondos federales y “el año pasado nos quitaron cerca de $40 millones”, sostuvo Ríos. Los residenciales Puerta de Tierra y Gautier Benítez, en San Juan, son dos de las construcciones que se están desalojando, ya que próximamente se van a demoler y reconstruir. “Son estructuras viejas, que ya HUD (Departamento de Vivienda federal) con Vivienda Pública (AVP) hicieron los estudios pertinentes y sale más costo-efectivo construir un residencial que modernizarlo”, sostuvo Ríos. Los residenciales El Coquí, en Cataño, Las Américas, en Lajas, y Jardines de San Fernando, en Toa Alta, están en proceso de remodelación. En el caso del residencial Las Gladiolas, demolido en 2011, Ríos puntualizó que deberá reconstruirse en 2015. El problema estriba en que se reducirá de 668 unidades, que era lo que originalmente albergaba, a 160 unidades, lo que disminuye las alternativas de las personas sin vivienda.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
La cita
“En todos los residenciales hay necesidades. Con el presupuesto que tenemos respondemos lo más rápido posible”. Rubén Ríos, renunciante secretario de la Vivienda, habla de los retos a los que se enfrenta su sucesor.
Además de la situación con la vivienda pública, en la Isla se estima que hay más de 2,000 personas sin hogar. Programa de Sección 8
Crisis de vivienda 332 residenciales con 55,100 unidades en los que viven entre 125,000 y 160,000 personas, distribuidos alrededor de 76 municipios. El 100 % de los fondos son federales. Lista de espera para obtener una vivienda en un residencial público:
Programa de Sección 8 –
8,514
27,000
viviendas reciben ayudas a nivel estatal
119,000
64,422 –
solicitudes
subfamilias – Personas con o sin hijos que comparten un hogar con otra familia
Envejecientes que aportan parte de su ingreso al pago de vivienda
Cuando se cerró el Programa de Sección 8 –
8,000
solicitudes
110,000
– Unidades que no cumplen con estándares básicos
*Datos del Departamento de Vivienda y de la Asociación de Constructores de Hogares de P. R.
Otorgará 200 vales en verano A pesar de que el Programa de Sección 8 fue congelado por el Gobierno federal el año pasado, el saliente secretario de la Vivienda, Rubén Ríos, sostuvo que este verano recibirán 200 vales para sumarlos a las 8,514 viviendas que reciben el subsidio. “Esto es una cantidad ínfima para la necesidad que hay”, reconoció Ríos, que puntualizó que, cuando se congeló el programa, había más de 8,000 solicitudes en la lista de espera. CINDY BURGOS
/ METRO
Las Gladiolas. Residentes aún sufren el desalojo A tres años de la demolición del residencial público Las Gladiolas, la portavoz de la Asociación Gladiolas Renace, Mirta Colón, indicó a Metro que todavía lamentan haber tenido que abandonar sus hogares y continúan en la espera y en la lucha de que se complete el nuevo residencial, que albergará 500 unidades de vivienda menos que el original. “Hemos tenido que dar una lucha bien cuesta arriba para que se continúen con los trabajos de la comunidad. El terreno se había convertido en casi un estorbo público por el abandono. Fue un proceso sumamente doloroso (el desalojo), porque la estructura física no es la comunidad, es lo que la alberga, y nos tuvimos que se-
La cifra
125
Cantidad de familias que vivían en el antiguo residencial público Las Gladiolas y que tienen un compromiso para retornar a su comunidad cuando se complete la construcción
parar. La comunidad era nuestra familia extendida”, destacó Colón sobre las dificultades que han pasado los exresidentes de Las Gladiolas. Aunque se suponía que “ya hubiese empezado la construcción y nos estuviesen entregando las viviendas”, no será hasta el año próximo que iniciarán la edificación del nuevo residencial Las Gladiolas. CINDY BURGOS
NOTICIAS 03 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
ECLIPSE SOCIAL
El drama escenificado en el Centro Judicial de Aguadilla, con acusaciones contra un exfiscal y señalamientos sobre la conducta de un veterano juez, desata un ambiente encandilado que lacera la confianza ciudadana en los procesos legales del País y en la ética de la justicia. Conocer que entre jueces, abogados, fiscales y acusados se dan acuerdos salpicados de intercambios económicos o favores políticos, para inclinar la balanza en contra de la rectitud que debe primar en la resolución de los casos\ en los tribunales, no es noticia nueva, aunque no deja de sorprender. Despierta, ante todo, curio-
sidad por conocer los entresijos de esas conversaciones oscuras entre letrados para acordar veredictos, así como las solicitudes de pagos que se dispersan en el diálogo y hasta las amenazas de sobornos y chantajes que se vierten para alterar opiniones, archivar casos o, simplemente, hacerse el sueco y mirar hacia el otro lado. La acción es clásica para un giro novelesco. Molesta y preocupa, en cambio, que la notoriedad que cobran estos eventos en la difusión noticiosa, cada vez más inclinada a ceñirse con trazos del espectáculo, crea la sensación que estos incidentes son norma en nuestra judicatura.
La frase
“Se desmerece la acción pública porque, muchos de los que ostentan el poder, se vuelven seres indignos al rendirse a intereses económicos de terceros”.
Al ser construido de esa manera, se mancilla injustamente la imagen del resto de abogados y abogadas, fiscales y jueces que cumplen un rol honesto y vertical a favor de la justicia. En el País hay cientos de buenos juristas comprometidos con la aplicación del derecho desde principios de equidad; con sensibilidad hacia los menos favorecidos y con un alto nivel de conciencia social en torno a cómo, en sociedades desiguales hacemos de la defensa de la justicia un imperativo para la construcción de un mejor provenir. Ahí están los más. Ellos y ellas son la norma de nuestro quehacer judicial. Los otros, a quienes se señalan por actos impúdicos, son menos y, en muchos casos, son también víctimas de un desenfrenado consumismo que solo valora el peso material del dinero, mancillando valores y consideraciones éticas de buena ciudadanía. El problema, en tanto, no es individual sino colectivo. Al paso de los años, hemos permitido que los juegos y oportunismos económicos de unos pocos se antepongan a los intereses colectivos, presenciando cómo la corrupción del dinero se enmaraña impunemente en decisiones de políticos, fiscales y jueces, desmembrando nuestro orden social. Así las cosas, la honra al servicio público para la ciudadanía se mancilla.
Se desmerece la acción pública porque, muchos de los que ostentan el poder, se vuelven seres indignos al rendirse a intereses económicos de terceros que, lejos de encumbrar el bien común, usan sus dineros para maniatar decisiones y leyes a su favor con el único objetivo de engordar más sus arcas y pasearse por encima de la ley. Ahí está ceñido el mal de una corrupción que carcome la esfera política y judicial. En ambos escenarios cohabitan seres “débiles” de espíritu que acostumbran encauzar el país hacia el lado de mayor peso en sus bolsillos. Por eso, no sorprendería que en la novela del tribunal de Aguadilla también se desenreden capítulos de amenazas chantajistas protagonizadas por traficantes económicos de donaciones a políticos de carrera. Quienes así obran, presumen de “libertad” para intimidar a quien sea a sabiendas que siempre pueden pasar factura a los regentes del poder a cuesta del saldo de sus aportaciones monetarias. ¿Qué hacer? Comencemos con limitar las contribuciones individuales y corporativas a los partidos y los políticos. Legislemos, además, para alejar a los funcionarios electos y nombrados de todo privilegio para minar así su corruptibilidad. No es mucho, mas por algún lado podemos comenzar para sanear nuestro eclipse social.
Marihuana
Senado
Marchan por la despenalización
Evaluará hoy al superintedente
Un grupo de activistas a favor de la legalización de la marihuana marchó desde el parque Luis Muñoz Rivera hasta el Capitolio a favor de la despenalización de la sustancia y en contra del procesamiento legal a las personas que la consumen. La misma es conocida como el “4-20 Rally”. CYBERNEWS
El presidente de la Comisión de lo Jurídico, Seguridad y Veteranos del Senado, Miguel Pereira Castillo, celebrará hoy al mediodía una vista pública para considerar el nombramiento del coronel José Caldero como superintendente de la Policía. En la misma depondrán líderes de los diversos gremios policiacos. METRO
de descuento en
monturas seleccionadas
Examen visual para niños y adultos.
*(Ciertas restricciones aplican)
Gran variedad en monturas.
Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros. Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, Rudy Project)
Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )
Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)
Horario
L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm
!
DOS SORTEOS EN UN MISMO DÍA !
7 de mayo de 2014
LA EXTRAORDINARIA con más de
$20 MILLONES EN PREMIOS Segundo Sorteo con tus billetes no premiados de los sorteos de abril Crucero para 4 personas por el Caribe*
Viaje a Disney para 4 personas**
10 Tarjetas de regalo de $500
Para participar, envía 5 fracciones de los billetes no premiados de abril por correo a: Lotería de Puerto Rico, PO Box 70315, San Juan, P.R. 00936-0315 o deposítalo en las urnas de nuestros Centros de Pago de la Lotería de P.R. * Crucero para 4 por el Caribe saliendo de Fort Lauderdale e incluye los pasajes. ** Viaje a Disney para 4 personas incluye estadía, entradas a los parques y $500 para gastos.
Juega, que esta EXTRAORDINARIA viene con todo !
!
www.loteria.pr.gov Se advierte que los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental. Mensaje de DACO. Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
/loteriadepuertorico
@miloteriapr
www.metro.pr Lunes 21 de abril de 2014
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
Trabajo remoto podría mejorar la producción de las empresas Estudio. El 48 % de los profesionales a nivel mundial apuestan al trabajo a distancia para aumentar la creatividad.
32 %
El trabajo flexible o a distancia podría ser la clave para la innovación empresarial. Así lo dejó saber una encuesta global a más de 20 mil trabajadores, gerentes, directores y empresarios a nivel mundial en 100 países, realizada por la firma Regus, proveedor mundial de espacios de trabajo. En contraste, de acuerdo con el estudio, los lugares de trabajo tradicionales han sido asociados con normas y reglas que fomentan el pensamiento convencional y, por extensión, pueden sofocar la creatividad. Asimismo, debido a la importancia creciente en desarrollar la iniciativa empresarial e innovadora dentro de las mismas empresas —como en los casos de Google y Dell— también se les preguntó a los encuestados
sobre las medidas clave para promover a los llamados intraempresarios o emprendedores. Según la encuesta, la mitad de la muestra seleccionó el trabajo flexible, ya sea en términos de horas o ubicación. En segunda posición se ubicaron los programas de perfeccionamiento de habilidades especiales (42 %) y el fomento de la comunicación y la interacción entre los distintos departamentos (36 %). Estas cifras podrían ser de especial importancia para Puerto Rico, ya que, según cifras del Banco Mundial, la población activa y emprendedora, particularmente femenina, en Puerto Rico es de 34 %, y el índice de facilidad para nuevos negocios posiciona a Puerto Rico en el puesto 40 entre 189 países clasificados.
Dato
de los encuestados informaron que el acceso a cargos de gerencia es un factor clave de la innovación empresarial.
La cita
“La flexibilidad realmente puede ayudar a los empleados a pensar con originalidad y buscar la innovación”. El 78 % de los encuestados creen que las iniciativas empresariales han aumentado en su área durante los últimos cinco años. /
Juan González, director de Regus para Centroamérica y el Caribe
Sobre estos datos, Juan González, director de Regus para Centroamérica y el Caribe dijo que “las pequeñas empresas representan hasta un 90 % de la empresas y más de tres quintos del empleo en la mayoría de las economías. Por lo tanto, la razón por la cual debería fomentarse y promoverse la iniciativa empresarial se hace evidente”. Sin embargo, añadió que las grandes empresas también se han dado cuenta del poderoso impulso innovador de los empleados y buscan adoptar la iniciativa empresarial entre sus propios trabajadores. Con relación a la preferencia del trabajo a distancia, González opinó que este “no solo satisface la demanda de los empleados por un equilibrio entre el trabajo y la vida personal, sino que también los ayuda a relacionarse con trabajadores de distintas áreas e incluso distintas empresas, lo que amplía enormemente sus perspectivas y experiencia”. Además, sostuvo que cada vez es más claro que la adopción de un enfoque más flexible en todos los niveles de la empresa puede tener consecuencias nuevas, positivas e innovadoras para los negocios.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
THINKSTOCKPHOTOS
A PRUEBA LA TRANSPORTACIÓN PÚBLICA Las Noticias Univision y el periódico Metro ponen a prueba a los sistemas de trasportación pública
Mariliana Torres
Míercoles, jueves y viernes en Las Noticias Viernes en Metro
Sarah Vázquez
NOTICIAS 05
Corea del Sur. Transcripción Domingo de Pascua. Papa revela gran confusión al Francisco ora por la paz en momento de evacuar ferry Ucrania, Siria y Nigeria La cifra confirmada de muertos por el naufragio de un transbordador en Corea del Sur llegó ayer a 58 después que los buzos finalmente ingresaran a la nave hundida, mientras una transcripción reveló confusión e indecisión cuando el ferry comenzó a inclinarse peligrosamente. Tres veces seguidas y casi media hora después que el barco comenzó a ladearse el miércoles, un tripulante preguntó al Centro de Tráfico Marítimo de Jindo (VTS) cuándo serían rescatados los pasajeros si abandonaban el ferry. La tripulación de la embarcación alegó que era imposible para las personas a bordo moverse siquiera. En un mensaje dijeron que era “imposible transmitir” instrucciones. Muchas personas siguieron la orden inicial del capitán de permanecer bajo cubierta, donde se cree que quedaron atrapados. Unas 240 personas siguen desaparecidas. “Aunque sea difícil de transmitir, por favor vaya y permita a los pasajeros que se pongan chalecos salvavidas y más ropa”, dijo un oficial no identificado del VTS a las 9:24 de la mañana, 29 minutos después de que el transbordador, el Sewol, reportase problemas por
Caos Cuando el ferry de Corea del Sur comenzó a hundirse, hubo confusión sobre la evacuación. •
Tripulante no identificado. “Si este ferry evacúa a los pasajeros, ¿serán rescatados de inmediato?”
•
Oficial en tierra del VTS no identificado. “¡No los deje ir descubiertos, al menos ordene que se pongan los salvavidas y que escapen! El rescate de vidas humanas... el capitán debe decidir y evacuarlos. No conocemos bien la situación. El capitán debe dar la orden final y decidir si van a evacuar a los pasajeros o no”.
primera vez, de acuerdo con la transcripción dada a conocer por la guardia costera surcoreana. “Si este ferry evacúa a los pasajeros, ¿ustedes podrán rescatarlos?”, preguntó el integrante de la tripulación no identificado. “¡Por lo menos ordene que se pongan los salvavidas y dígales que escapen!”, fue la respuesta en tierra. AP
Al celebrar el Domingo de Pascua, el día de más júbilo y esperanza de la cristiandad, el papa Francisco rezó por la paz para Ucrania y Siria, y por el fin de los ataques terroristas contra cristianos en Nigeria. Más de 150,000 turistas —romanos y peregrinos, jóvenes y viejos— acudieron a la misa que celebró Francisco en un altar instalado bajo una lona en las escalinatas de la Basílica de San Pedro. Entre la multitud había quienes ondeaban banderas de Argentina, de donde es oriundo Francisco, así como de México, Brasil, Gran
Bretaña, Polonia y muchos otros países. Francisco destacó que la celebración de la Pascua este año por parte de la Iglesia Católica coincide con la de las iglesias ortodoxas, que tienen muchos seguidores en Ucrania. Algunos de los himnos ejecutados durante la misa del domingo en el Vaticano fueron en ruso. “Te pedimos que ilumines e inspires iniciativas que fomenten la paz en Ucrania, para que todos los implicados, con apoyo de la comunidad internacional, hagan todos los esfuerzos posibles para impedir la violencia”. AP
El papa Francisco celebró la tradicional misa de Pascua en las escalinatas de la Basílica de San Pedro en el Vaticano. / AP
Conflicto
Malasia
Saldo mortal en Ucrania
Submarino sigue busqueda de avión
Un enfrentamiento a tiros se desató ayer en un retén de insurgentes prorusos en el este de Ucrania con resultado de una persona muerta y varias heridas. El choque, al parecer, es el primero desde la concertación la semana pasada de un acuerdo internacional en Ginebra para reducir las tensiones en el este de Ucrania, donde partidarios prorusos han ocupado edificios de gobierno en al menos 10 ciudades.
Un submarino robotizado recorría ayer las profundidades para localizar restos del avión perdido de Malaysia Airlines después de completar infructuosamente la mitad de su misión en el fondo del océano Indico. Ya van seis semanas de la desaparición de la aeronave. Un levantamiento con sonar del lecho del océano estará completado en cinco o siete días, según previsiones del centro de búsqueda.
AP
AP
VOCES 06
www.metro.pr Lunes 21 de abril de 2014
¡ALELUYA!
Opinión
PADRE ORLANDO LUGO
Me duele todo… pero estoy feliz.
ARMANDO LÍOS TWITTER: @PADREOLUGO
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313
Sudoku
La frase
Es verdad lo que un viejo sacerdote una vez me dijo: “la alegría del cura está en el contacto con su pueblo”. Al término de la Semana Santa, siento una enorme necesidad espiritual de dar gracias a Dios por el pueblo en donde sirvo como sacerdote, Coamo. Ellos son mi descanso, mi alegría y mi felicidad como sacerdote. Claro, son vivo reflejo del pastor que los ha llevado por el camino de la fe por más de diez años, el Padre José Diego Rodríguez, quien junto a otros muchos sacerdotes que le precedieron en el cargo de párroco, supieron llevar con envidiable celo apostólico a esta porción de iglesia al encuentro con Cristo resucitado. Los coameños son grandes. Y no me importa el dolor que tengo en el cuerpo por tantas procesiones y celebraciones litúrgicas, volvería a entregarme a ellos una y mil veces más, pues me ayudan a olvidarme de mis problemas y hacen que viva mi vocación intensamente. ¡Aleluya! Frase
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
“Los coameños son grandes. Y no me importa el dolor que tengo en el cuerpo por tantas procesiones y celebraciones litúrgicas, volvería a entregarme a ellos una y mil veces más”. Les explicaba este fin de semana a mis fieles que un cristianismo que no trasforme la vida cotidiana es vacío y estéril. Y precisamente Cristo resucitó para llenar los distintos vacíos existenciales que padecen los seres humanos y les condenan a la tristeza más desesperante. Ya lo advertía san Pablo: “si Cristo no ha resucitado, vana es entonces nuestra predicación, y vana también vuestra fe”, (1 Cor. 14). Los vacíos del alma son llamada natural del corazón a buscar consuelo en una persona viva que es más que natural, sobrenatural. ¡Aleluya! Algunas veces ese vacío se manifiesta en la necesidad de que respeten, valoren y entiendan a uno. ¡Cuánta falta de respeto en Puerto Rico! Pero sólo el Resucitado nos
“Cuando creer en lo eterno resulta imposible, y sólo queda el pobre sustituto de creer en la creencia, los hombres buscan su felicidad en las alegrías temporales”. Alan Watts
respeta, valora y entiende tal cual somos y, con cariño, nos va conduciendo por el camino de la dignidad que llena cualquier hueco en el alma. No obstante, el vacío más horrible es la necesidad de amar y de sentirnos amados. Normalmente esta es la raíz de las grandes crisis humanas que afligen al mundo. Vivimos en un mundo triste porque no se ha dado cuenta que Cristo, el amor que nunca falla, ha resucitado. ¡Aleluya! Ánimo, Puerto Rico… vuelca tus ojos al cielo. ¡No tengas miedo de vivir una experiencia única de amor! Jesús está vivo y puede llenar tu vacío. Quien vive lleno, vive feliz. Feliz pascua de resurrección. ¡Aleluya!
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Solo en www.metro.pr
Video: Monja vuelve a sorprender en The Voice Italia
Bogs: Una paleta, por favor
Galería de fotos: Así subieron un Mustang a lo más alto del Empire State
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente general: Johanna Öberg • Directora editorial: Aiola Virella • Director comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editora metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente interino de distribución e impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 365• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
TECNOLOGÍA 07
Nokia Lumia 1320, un smartphone con innovaciones de alta gama Dispositivo. El celular posee pantalla de seis pulgadas y utiliza el sistema operativo Windows Phone 8. El teléfono móvil Nokia Lumia 1320, que recién se incorpora al mercado local, ofrece una serie de aplicaciones que permiten disfrutar de su pantalla de seis pulgadas. Y es que, a través de las últimas innovaciones de Nokia y Microsoft, los usuarios pueden aprovechar al máximo la pantalla del Lumia 1320 con juegos de Xbox, series y películas en Netflix, imágenes en Flipboard y las redes sociales en un formato fácil de usar. Entre otras de las nuevas características que tiene el smartphone están la Nokia Camera, Nokia Storyteller, Creative Studio, HERE Drive, HERE Maps y HERE Transit. Asimismo, la actualización del Nokia Glance permite ver más datos en la pantalla cuando está en modo stand-by, por ejemplo: notificaciones de llamadas perdidas o emails nuevos. Según Manuel González de
PLUS
Radiografía •
Sistema operativo. Windows Phone 8
•
Cámara principal. 5 MP con flash y autofocus. Video 1080p a 30fps
•
Cámara frontal. VGA de 0.3 MP
•
Memoria. 1 GB de RAM, 8 GB de memoria interna del usuario. También 7 GB de almacenamiento en la nube de SkyDrive y tarjeta micro SD con una capacidad de hasta 64 GB.
•
Batería. 3400 mAh (integrada)
Info-Gamers
Nokia, “a partir del éxito del Lumia 520, la empresa buscó ampliar su oferta innovadora al unir las mejores experiencias Lumia de Nokia y lo más moderno del Windows Phone, en un smartphone de pantalla grande y a un precio más accesible”.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Marcada delantera en la Guerra de Consolas En el caso de la compañía Claro, el celular está disponible gratis con el plan ilimitado de $59.99 al mes. / GETTY IMAGES ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
CONSIGUE TRABAJO CON LAS REDES SOCIALES Una de las tendencias más importantes en los pasados años es la búsqueda de trabajo de manera pasiva por vía de plataformas como LinkedIn y Facebook. Según el último estudio del Society for Human Resource Management, el 77 % de los reclutadores han contratado exitosamente utilizando las redes sociales. La mayoría identificando talento vía LinkedIn (92 %), Facebook (58 %) y Twitter (25 %). Tenemos que ver que las redes, más allá de ser un lugar para socializar, es ya una extensión de nuestra persona. Por lo tanto, hay que cuidar la manera en la que nos desempeñamos en ellas y construir nuestra propia marca personal. Aunque pocos tienen una estrategia para utilizar las redes sociales, los que quieran tener mayor éxito en conseguir nuevas oportunidades de negocio, deben de ser estratégicos a la hora de proyectarse en estas plataformas. Conecta no solo con amistades, si no con posibles empresas o figuras de importancia dentro de tu industria. Se sorprenderán de la cantidad de figuras y de negocios que usan Twitter y están dispuestos a conversar contigo. Si la empresa en la que te gustaría trabajar tiene presencia en las redes, síguelos y podrás enterarte primero de posibles oportunidades de trabajo.
+
En Datos
Tener un perfil en las redes sociales puede ser un paso al mundo laboral.
•
94 % de los reclutadores usan o piensan utilizar las redes sociales para conseguir candidatos
•
73 % de los jóvenes entre 18-34 consiguió su último trabajo por las redes sociales, según Aberdeen Group
•
51 % de las personas con trabajo están receptivos a un nuevo empleo, según Jobvite.
•
68 % de las empresas te van a encontrar en Facebook
•
1 de cada 3 personas fue rechazada por alguna actividad online.
/THINKSTOCK.
COM
Hoy día, nuestro perfil digital y las palabras claves que nos asocian, ya sea por lo que posteamos en la red o escritos que subimos a la Internet, permiten a cualquier patrono localizarnos y hacer un acercamiento de trabajo. Esto ha puesto a los job hunters en una situación complicada al abrir el acceso a estos talentos a cualquier empresa que tenga una cuenta de LinkedIn o posea los conocimientos para hacer búsquedas en línea. Es un poder que antes ostentaban unos pocos y ahora se abre para
empresas de cualquier tamaño. Esta apertura a candidatos que no están buscando trabajo debe poner en alerta a los patronos que no cultivan una relación fuerte con sus empleados. La tentación de ‘dar el salto’ es grande en esta era digital. Según datos de la empresa Jobvite, el 73 % de las empresa ha contratado empleados utilizando las redes sociales, al punto de que mencionan hasta que la calidad de los candidatos ha mejorado. Sin duda, la cantidad de datos que
podemos levantar de los perfiles sociales y servicios como Linkedin ha hecho del trabajo de reclutar talento uno más dirigido al tipo de persona que eres y las cuantificaciones que posees. Así que, si no tienes una cuenta de LinkedIn, abre una, completa los datos de perfil y sigue a personas que están relacionadas con tu industria de trabajo. Las redes son poderosas y mueven los negocios de todo el mundo. Cuéntame, ¿has conseguido trabajo mediante las redes sociales? @juancpedreira
Si eres un gamer de consola, definitivamente sigues el tema de la rivalidad que hay entre las dos más grandes al momento. Por un lado el PlayStation 4 de la compañía Sony y, por el otro, el Xbox One de Microsoft. Sony comenzó con el pie izquierdo en su lanzamiento, con un millón de problemas de conectividad a través de sus servicios en-línea. Microsoft, por su parte, aprovechó el momentum y presentó su propuesta de tener una consola más allá de solo videojuegos. El panorama para el Xbox One se veía prometedor. Sin embargo, según los números que se tienen de las ventas de consolas, el público ha favorecido más al PlayStation 4. La consola de próxima generación de Sony cuenta con un total de 7.1 millones de unidades vendidas. En el segundo lugar, se encuentra el Wii U con 6 Millones de unidades vendidas (hay que aclarar que el Wii U salió un año antes del PlayStation 4 y Xbox One, pero se considera como la consola de próxima generación de Nintendo). En el tercer lugar está el Xbox One con 4.3 Millones de Unidades. Se espera que el Xbox One alcance al Wii U en unos cuantos meses, pero está difícil que alcance al PS4, al menos, este año.
2
08
www.metro.pr Lunes 21 de abril de 2014
Una fiesta de despedida fue lo que se dio ayer en el Coliseo Roberto Clemente donde grandes figuras de la música dijeron adiós con su talento al cantante Cheo Feliciano, fallecido en un accidente de tránsito el jueves santo. La esposa del cantante, Cocó Feliciano agradeció las muestras de cariño del pueblo que durante dos días la acompañó en los actos fúnebres del artista. Al momento de enterarse del deceso de su esposo, Cocó confesó que Cheo lamentaba no poder trabajar más en su país. METRO
1
Guardia de honor. Muestran sus respetos Figuras como Gilbertito Santa Rosa, Luis Enrique, Victor Manuelle, Félix “Tito” Trinidad, Los Hispanos, sus compañeros de los Salsa Giants, de La Fania fueron algunos de los que hicieron guardia de honor al féretro de Cheo Feliciano.
ENTRETENER
2
Agradecida. Cocó estaba conmovida con el cariño
La esposa e hijos de Feliciano agradecieron el abrazo de Puerto Rico en el momento de la pérdida.
Adiós
Ponce recibe a Cheo Ponce recibirá hoy al son de la plena las exequias del cantante José “Cheo” Feliciano. Se espera que el cuerpo del artista llegue al área de las letras de Ponce, a las 9:00 de la mañana, cuando se trasladará al Complejo Ferial, donde el pueblo se podrá despedir del artista, hasta la 1:00 de la tarde cuando se moverán al cementerio La Piedad en un entierro de carácter privado para familiares. Así lo dijo
“Tan pronto llegue al Complejo Ferial de Puerto Rico Juan H. Cintrón, pleneros de diferentes comunidades de Ponce se unirán para expresar con nuestra música el cariño y el respeto a quien en vida fuera una de las personalidades más queridas de Ponce”. María “Mayita” Meléndez, alcaldesa de Ponce
1 3
3
4
Homenaje. Musical en San Juan
Artistas de la talla de Danny Rivera, Lucecita Benítez, Los Hispanos, entre otros formaron parte de un gran homenaje musical cuya ceremonia en el Coliseo Roberto Clemente se convirtió en una fiesta de pueblo. Los fanáticos de Cheo Feliciano desfilaron para despedirse del artista.
4
Amigos. Andy lloró la partida de Cheo
El llamado “Niño de Trastalleres” estuvo al pie del cañón en todo el proceso funerario de su amigo y colega Cheo Feliciano.
2 Un baquiné en familia 5 5
6
Uno de los primeros en rendir honor a Feliciano fue el cantautor José Nogueras, quien el sábado de gloria y ayer entonó, de su autoría, “Amada Mía” que Cheo convirtió en un clásico de la música popular.
Cheo Feliciano hubiése tocado este pasado fin de semana en México junto con los Salsa Giants, pero el destino dictó lo contrario y sus compañeros, José Alberto “El Canario”, Sergio George y Tito Nieves, no faltaron al funeral.
Amada Mía. En la voz de su autor para Cheo
Presentes. Los Salsa Giants
6
ENTRETENER 09
1950 1959 Militancia comunista
Periodista
1967
‘Cien años de soledad’
Nobel de literatura
1982
1994
EN CIFRAS
35
Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano
5 4 3 2 1
idiomas publicaron a ‘Cien años de soledad’, una novela con más de 30 millones de ejemplares vendidos alrededor del mundo.
En
1950
En
1959
fue nombrado director de la agencia cubana de noticias, Prensa Latina. En 1960 se trasladó a Cuba, donde vivió seis meses.
desistió de la idea de estudiar derecho y se fue como reportero a El Heraldo de Barranquilla donde tenía una columna bajo el seudónimo ‘Septimus’.
8000 ejemplares, pero hasta hoy se
han vendido más de 30 millones de ejemplares.
En
1954
Se publicó en Buenos Aires, en la Editorial Suramericana, la que sería su obra cumbre, con la que ganaría el novela y fuera conocido en 35 idiomas. La idea llevaba 17 años en su cabeza y demoró 18 meses en escribirla, en un trabajo ininterrumpido de ocho horas o más al día. El tiraje inicial fue de
El 21 de octubre se conoció desde Suecia que los 18 jurados habían escogido al oriundo de Aracataca, Magdalena como nuevo premio nobel de literatura.
“El escritor escribe su libro para explicarse a sí mismo lo que no se puede explicar”.
Fundada en
1994
Jaime Abello, el escritor y su hermano Jaime García Márquez, tiene como objetivo formar a los jóvenes que tienen la ambición de ser periodistas.
volvió a Bogotá para trabajar en El Espectador.
Aquí comenzó una amistad con Castro porque lo consideraba distinto a todos los líderes latinoamericanos y con quien compartía ideas políticas. Fue una amistad controvertida, muchos consideraron que era por una fascinación del nobel por el poder, como lo describe Gerald Martin en la primera biografía autorizada del escritor publicada en 2008.
“Me desconcierta tanto pensar que dios existe, como que no existe”.
“La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla”.
“La sabiduría nos llega cuando ya no nos sirve de nada”.
El escritor, el subversivo, el periodista y el amigo Adiós. Gabriel García Márquez escribió su última página: “...y todo lo escrito por él, será irrepetible por siempre...” Aunque la mayor parte de sus días los vivió en México, su acento y su estilo nunca perdieron ese aire costeño, ese que lo remontaba a Aracataca, un pequeño pueblo perdido en el Magdalena Medio que fue, además de su casa, la inspiración de sus libros. Gabriel García Márquez nació, según los registros, el 6 de marzo de 1927. Pero el Gabo que conocemos surgió años después cuando se hizo periodista, de esos que acompañaban una tarde de bochorno en
Barranquilla con un café bien cargado, buscando historias para el diario El Heraldo. En esa época, su amigo Eduardo Zalamea Borda, en ese entonces subdirector del periódico El Espectador, lo apodó ‘el Gabito’. En el colegio sus amigos lo llamaban ‘el Viejo’ porque siempre estaba ensimismado en sus libros y no era muy diestro en los deportes. Estudió en el Liceo Nacional de Zipaquirá. Más allá de los romances juveniles, Gabo se enamoró de los libros, hasta el punto de enfrentar a su padre porque se rehusaba a estudiar Derecho. “Quiero escribir libros como las narraciones de mi abuela, extraordinarias, relatos que de repente tenían cosas sin sentido añadidas al cuento”. La historia no se quedó en palabras y se hizo novela con Cien años de soledad, su libro insigne y
la obra más recordada en el mundo. Traducida a más de 10 idiomas, rompió con el esquema narrativo y le dio un nuevo rumbo al realismo mágico. Del amor y otros demonios Su amor eterno lo conoció a los 13 años, amor de niño, de adolescente y de viejo. Mercedes Barcha, una inteligente y bella costeña se robó el corazón del pequeño Gabo y fue su amor y compañera de toda la vida. Demonios tuvo más de uno. Su rechazo al imperialismo de Estados Unidos y su amistad con el líder cubano Fidel Castro, que él calificaba como ‘amistad literaria’, lo llevaron a
ser tildado de subversivo y de financiar al grupo guerrillero M-19, hasta que tuvo que pedir asilo en México. Más que un demonio, Gabo se ganó un enemigo. En una de las peleas más reconocidas de la literatura universal, Gabo discutió con el escritor peruano Mario Vargas Llosa, en ese entonces su amigo. De la discusión se ha dicho mucho y se sabe poco. La versión más contada es que la gran amistad acabó por un affaire no reconocido. La esposa de Vargas Llosa, Patricia, le confesó a Gabo que su esposo le era infiel, a lo que dicen que el colombiano le dijo que se vengara de su esposo. La supuesta infidelidad nunca fue confesada por ninguno, se fueron a los golpes en un aeropuerto en Barcelona y acabó
es el año de publicación de ‘La tercera resignación’, su primer cuento en el diario El Espectador.
5 cosas por las que Gabo será recordado 1927 - 202? SU VOZ
Después de abandonar la carrera de derecho que cursaba en la Universidad Nacional porque su pensión se quemó en el 9 de abril de 1948. García Márquez viajó a Cartagena y comenzó a trabajar en El Universal.
1947
con la amistad de estos grandes. En estos días Colombia y el mundo se despiden de un hombre que soñó con lugares sin tiempo y personajes destinados al olvido, pero que gracias a la literatura lograban ser inmortales. Gabriel García Márquez se despide de este tiempo, pero su legado será más extenso que la vida de sus personajes, y será más grande que los mundos que imaginó. METRO COLOMBIA
En la web Visita metro.pr para acceder a todo el contenido relacionado con la muerte y obra del escritor Gabriel García Márquez
ENTRE SUS CURIOSIDADES Edición especial: En 2007, la Real Academia de la lengua y la Asociación de Academias de la lengua española lanzaron una edición conmemorativa de Cien años de soledad, revisada por el mismo García Márquez. ‘El grupo de Barranquilla’: La cabeza fue Ramón Vinyes, a quien apodaban ‘el sabio catalán’, dueño de una librería en esa ciudad en la que guiaba a un grupo de jóvenes literatos en sus lecturas. Otro de los líderes de este grupo era José Félix Fuenmayor, quien enseñaba a Álvaro Cepeda Samudio, Alfonso Fuenmayor, Germán Vargas y, por supuesto, a Gabriel García Márquez a proponer temas novedos en sus escritos, sin caer en lo folclórico. Crónica: ‘El grupo de Barranquilla’ forma este periódico donde Alfonso Fuenmayor era el director, Gabriel García Márquez el jefe de redacción, Alejandro Obregón el ilustrador; y Julio Mario Santo Domingo, Meira del Mar, Benjamín Sarta, Juan B. Fernández y Gonzalo González, entre otros, fueron sus colaboradores. Residencia: En 1961 fue reubicado en Nueva York. Sin embargo, por problemas con exiliados cubanos, renunció a Prensa Latina, se fue a recorrer el sur de Estados Unidos y, finalmente, se estableció en México, donde vivió los últimos años. Por la amistad con Fidel Castro, su ideología comunista y su militancia en el partido y en la causa, el escritor aparecía en los archivos del DAS como alguien que profesaba ideas de extrema izquierda. Diseño: Hans Rodríguez - Texto: Miren Vitore Magyaroff
Los boricuas lo recuerdan
“A nosotros, en Puerto Rico, nos deleita saber que el escritor más importante del siglo XX fue tan caribeño como nosotros”.
Luis López Nieves, escritor.
“Uno de sus libros que más me impresionó fue Crónica de una muerte anunciada”
Norma Valle Ferrer, catedrática de la UPR.
“En él se combinaron la capacidad de hacer una gran literatura con la capacidad de hacer muy visible a la literatura Eduardo Lalo, escritor y ganador del premio Rómulo Gallegos. (Con información de Internews).
10
www.metro.pr Lunes 21 de abril de 2014
Variada la propuesta de a
Horóscopos
NICTÉ
Aries | marzo 21 - abril 20
Cuatro intérpretes de música cristiana comparten con Metro sus proyectos discográficos que invitan a la reflexión. Las propuestas integran diversos ritmos trad urbana, bachata, merengue y hasta arreglos sinfónicos, para transmitir el mensaje de ador
Aprovecha este día, puede ser sensacional, tener buena suerte y recibir grandes noticias.
POR: LYNET SANTIAGO TÚA
Tauro | abril 21 - mayo 21 Mucho trabajo y es un buen
Vivencias incluye:
momento para hacer negocios y ordenar las cuestiones con los empleados.
• “Creo en ti”
Géminis | mayo 22 - junio
• “No temas, yo soy”
20 El destino está tramando cosas hermosas para ti.
• “Carta a Jesús”
Cáncer | junio 21 - julio 22
No todo es como tú lo esperas, pero siempre se compensa con cosas buenas.
• “Nuestro amor” • “Pajarillo”
Leo | julio 23 - agosto 22
Algunos problemas económicos se pueden resolver fácilmente.
• “Estoy a tu lado”
Virgo | ago. 23 - sept. 22
• “Ante tu altar”
Será un día de muchas cosas que agotarán tus emociones.
• “Grande es Jehová”
Libra | sept. 23 - oct. 22
Tomarás buenas decisiones si echas mano a tus emociones más profundas.
Bendecida con su disco Vivencias
mejor día.
La vocalista Iris Martínez no tiene reparos en decir que perdió su hogar, pero Dios le regaló un disco. Su propuesta musical titulada Vivencias contiene ocho temas que produjo junto con su esposo, el ingeniero de grabación Ronnie Torres. “Hace mucho tiempo que tengo ese llamado de Dios de hacer un disco, pero nada, el tiempo de Dios es perfecto. Yo entiendo que es por todas las experiencias que uno pasa y, obviamente, compuse las canciones basadas en esas experiencias”, indicó Martínez,
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 Es posible que éste no sea tu Sagitario | nov. 22 - dic. 21
Puedes poner orden en los problemas que enfrentes no te preocupes.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 Ten mucho cuidado con caídas o
con meterte en problemas sin darte cuenta.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 Cosechas lo que siembras y
recibes muchos y buenos consejos. Así que date tu tiempo para seguir sembrando. Piscis | feb. 19 - mar. 20 Un día de mucho éxito, tendrás muchas cosas que hacer así que prepárate y tómate algún descanso que lo necesitarás.
quien ha cantado con Yolandita Monge, Olga Tañón y Andrés Jiménez el Jíbaro, entre otros cantantes. Reflexionó que “todas las experiencias que uno tiene es porque Dios te quiere enseñar algo. El Señor nos mandó a salir de Puerto Rico en 1999 y hemos pasado de todo. Pero si Dios nos llamó, es que tiene algo para nosotros. Lo vimos así”. En términos musicales, describió su producción como baladas pop, dos sinfónicas y una bachata. “Cada canción tiene una his-
Cita
“Todas las experiencias que uno tiene es porque Dios te quiere enseñar algo”. toria diferente. ‘Nuestro amor’ la escribió mi mamá cuando yo nací y yo le puse la música y el coro. Mi mamá había perdido cuatro hijos, y cuando yo nací, ella le dio gracias a Dios después del sufrimiento que había pasado”, precisó.
En tanto, explicó que “el hecho de haber perdido la casa para mí no es algo malo. Es un proceso. Si eso no hubiese pasado, quizás no habría salido el disco. Yo no lo veo como una catástrofe por mi fe. Porque ¿cómo tú explicas que pierdes la casa, no tienes dinero y sacas un disco? No tiene sentido. Pero las cosas de Dios son únicas”. “Dios tiene el control de todas las cosas y todo obra para bien, aunque tú no entiendas el proceso por el que estés pasando”, finalizó. El disco está en formato físico y digital.
Ayala demu El exponente de música urbana gospel Melvin Ayala lanzó su cuarta producción musical en alta definición, Love HD (Amor en alta definición). “Porque Jesús es la mayor definición de amor por lo que hizo por todos nosotros al morir en la cruz. Por eso lo titule así, honrando a Dios en alta definición”, describió el cantautor en entrevista con Metro. El disco contiene 15 temas con ritmos variados, como bachata, hip-hop, electrónica, soca, balada, acústico, merengue y cumbia, tiene como carta de presentación el tema “Amor de júbilo”, que se posicionó en las listas de popularidad del género gospel. “‘Amor de júbilo’ expresa cómo los cristianos nos debemos sentir todos los días ya que nos levantamos con el respaldo de Dios porque nos sentimos enamorados de Dios. Lo expresamos con gozo y se lo decimos a la gente”, describió. Otros de los temas incluidos en su refrescante propuesta son “Tormenta de amor”, una balada que hizo a dúo con el evangelista Samuel Hernández, y “Velocidad luz”, en colaboración con el cantante Montana.
¡Secretaria! Ven y celebra tu semana en Goza con recital sinfónico con
Susa y Epifanio
Almuerzo completo (aperitivo, plato principal, bebida y postre) Mariachis en vivo y “Stand-up comedy”
$49.95por persona
desde el 23 de abril en el restaurante Margarita’s de la Avenida Roosevelt. Información y reservaciones al (787) 247-9898
Aperitivo (dos porciones por persona a escoger entre): Quesadilla, Flauta o Mini-burrito (todos de Pollo o Cerdo). Plato Principal: Volcán Yuca-Tán (de Pollo, Carne al Pastor, Carnitas o Churrasco) o Fajitas al Plato (de Pollo, Carne al Pastor o Churrasco) con Refritos, Guacamole y Ensaladilla. Bebida: Margarita regular (”frozen” o escarchada) y refresco ilimitado. Postre: Flan de Queso, Vainilla o Tequila.
El cantautor cristiano René González manifestó sentirse regocijado al materializar su sueño de realizar su primer concierto sinfónico junto con la Orquesta Filarmónica Arturo Somohano, espectáculo musical que se llevó a cabo el Sábado de Gloria. “Es una mezcla de muchas emociones. Siento que es un sueño realizado”, manifestó el cantautor que cuenta con 13 producciones discográficas y más de 25 años de trayectoria artística. “Tanto prestigio, tanta historia que hay aquí (Sala Sinfónica Pablo Casals) y que venga un jibarito a presentarse aquí. Me siento más que privilegiado”, expresó con la humildad que lo caracteriza, quien se reunió en el escenario con más de sesenta músicos bajo la dirección musical de Amaury Sánchez. Más de 25 temas formaron
Nuevo disco
Mi Dios en el Caribe es el nombre de su nueva propuesta musical que incluye 10 temas de géneros variados.
parte del repertorio con éxitos como “Mi barca”, “Mi iglesia”, “Tu gracia”, “La fe” y “Mi vida”, entre otros. Fueron muchos los éxitos que la gente conoce y que el cantante interpretó por respeto al público. “A veces uno prepara un repertorio, pero el público es el que manda”, afirmó el cantante. De sus nuevos proyectos adelantó que pronto lanzará su decimocuarta producción musical, la que espera esté lista dentro de dos semanas. “Es un disco que me saca de mi zona de confort porque
es de ritmos caribeños para gozarse y bailar en la iglesia. Se llamará Mi Dios en el Caribe”.
Kress50%descmediapfinal_metro.pdf
3
4/3/14
3:02 PM
ENTRETENER 11
alabanzas
tmos tradicionales, como la bomba y la plena, pero también estilos musicales, como la música e de adoración y alabanza.
emuestra su amor a Dios en HD
ó
D
Todo el Año
50% D E S C U E N T O Por sólo $50 al año*
r o
o
l n
s o
o
-
a
e
o ,
-
e
“Es una adoración que hacemos al Señor de júbilo y gozo. Eso es lo que quiero expresar a la gente. Queremos que la gente sienta su gloria, su presencia y su poder. Es algo que yo vivo y predico”, aseguró en términos del mensaje que envuelve el proyecto. El hermano de Daddy Yankee admitió que ora por su hermano y le gustaría aceptara el plan de salvación.
“Pues claro. ¿A quién no le gustaría que su hermano fuera del equipo de la salvación? Lo amo, lo respeto y oro por él y por su familia”, respondió. Los compositores Marcos Javier Rodríguez y Dennis Alexis colaboraron con Ayala, quien compuso 10 de las canciones de su disco, que se encuentra a la venta en plataformas digitales, discotiendas y librerías cristianas.
Gira •
El cantautor promociona el álbum Love HD en Puerto Rico para luego continuar de gira por ciudades de Estados Unidos, entre las que se encuentran Miami, Orlando, Tampa, Chicago, Nueva York y Boston. Luego irá a Dominicana.
De vuelta a las raíces El evangelista Zammy Peterson presentó su más reciente producción musical De regreso a casa. “El título de la producción nace porque musicalmente volví a mis raíces, la balada, con un disco más maduro”, expresó el cantautor en referencia a su primer álbum Mi primer capítulo, que grabó en género urbano dirigido a los jóvenes. Once temas componen su nueva propuesta que tiene como carta de presentación “Derrama tu gloria” y “Recibe tu milagro”. “Este disco plasma las experiencias de mi vida como cualquier persona que atraviesa por problemas financieros, problemas de empleo y situaciones que nos afectan día a día”, indicó. El ganador del Festival OTI 2004 explicó que el tema “Re-
Mensaje
“Más que llevar a la gente a una religión es llevarlas a experimentar una relación directa con el Señor”. cibe tu milagro” habla de la fe que estamos tratando de inyectar a la gente, porque estamos viviendo en unos tiempos difíciles en los que la esperanza se desaparece, no vemos luz al final del túnel. Y este tema invita a la gente a no perder su fe, a seguir creyendo en el Creador, que quiere el bien para nosotros”. “Simplemente Él quiere que tornemos la mirada hacia Él y que confiemos plenamente en Él. Este tema invita a las personas a declarar que van a recibir el milagro, a pesar de
las situaciones o los problemas que nos rodean”, detalló. “El mensaje es llevar a la gente a una intimidad con nuestro Creador. Más que llevar a la gente a una religión o a una iglesia, es llevarla a tener una relación directa con el Señor”. Peterson, quien se inició en la música a los 15 años de edad en la Iglesia Evangélica de Dios del pueblo de Naguabo, continuó como integrante de la agrupación D’Novo y llegó a establecerse como solista gracias a su fuerza interpretativa y entrega.
Al comprar tu tarjeta de descuento de $50 recibes un 50% de descuento por todo un año en toda la mercancía a precio regular.. Por sólo $50.00 al año tienes la oportunidad de hacer todas tus compras de Navidad, Fin de Año, Semana Santa, Madres, Graduaciones, Verano y Regreso a Clases en nuestros departamentos de mujer, niñas y niños, ropa interior, tamaños plus y accesorios.
la moda que es. *El costo de la tarjeta de descuento es de $50. Más el IVU. La tarjeta de descuento tendrá un límite de compra de $1,000. en mercancía marcada a precio regular equivalente a $500. en dinero pagado por un año. Oferta válida hasta el 31 de mayo del 2014. Para más detalles puede solicitar información en nuestras tiendas.
3
12
www.metro.pr Lunes 21 de abril de 2014
Boxeo
Fallece el Hurricane Rubin “Hurricane” Carter murió ayer tras perder su batalla contra el cáncer de la próstata. Su amigo más cercano, John Artis, indicó que Carter falleció mientras dormía. Tenía 76 años. Carter fue mayormente conocido por permanecer 19 años, desde 1966, en la cárcel por tres asesinatos que alegó no cometió en Nueva Jersey. Fue dejado libre en 1985, luego de una serie de vistas y apelaciones. En su carrera, Carter tuvo récord de 27-12-1, con 19 nocauts. Su sentencia inspiró la película Hurricane, que salió en 1999, protagonizada por Denzel Washington. METRO
DEPORTES
Tenis
Wawrinka vence a Federer en la final
Permiten el sexo durante el Mundial A los jugadores de Brasil se les permite tener relaciones sexuales mientras participan en el Mundial. / AP
Fútbol. Mucho se ha especulado sobre el tiempo de ocio de los jugadores y de tener relaciones sexuales.
BSN
Suspenden a Hodge El armador de los Capitanes de Arecibo, Walter Hodge, recibió una suspensión de cinco juegos y una multa de $3,000 por agredir física y verbalmente a un árbitro durante el partido contra los Cangrejeros de Santurce el pasado sábado en la noche.
Las mejores 32 selecciones de fútbol en el mundo se reunirán por un mes, empezando en junio. Es natural que los jugadores vayan con sus familias, esposas o novias y utilicen su tiempo libre para tener relaciones íntimas con ellas. El tema se ha convertido en un cierto tabú, ya que se teme por la condición de los jugadores. Aun así, varias selecciones
han sido abiertas en expresar que las relaciones sexuales no están prohibidas. “¿Sexo antes de los juegos? Si es normal, sí. Hecho de una forma equilibrada”, comentó el dirigente de Brasil Luis Felipe Scolari. Los técnicos lo permiten siempre y cuando no se desgasten a la hora del juego. “No nos asusta nada de eso, es parte de la vida, entonces mientras se haga con moderación, con normalidad, no creo que sea ningún problema”, indicó Ricardo Peláez, el director de la Comisión de Selecciones Nacionales de México. En un evento tan grande como la Copa Mundial, a los jugadores les exigen un nivel de concen-
Cita
“Algunos de los jugadores van a llevar a sus familias y habrá días en que podrán convivir”. Ricardo Peláez, director de la Comisión de Selecciones Nacionales
tración en el juego, pero a la vez sin perder el elemento humano. El dirigente de México, Jorge “Piojo” Herrera, expresó que el sexo está permitido durante el Mundial, pero con la condición de que no sea en las horas inmediatas antes del partido y
que los jugadores no se gasten físicamente. Por otro lado, la selección de Costa Rica permitirá las relaciones sexuales, pero negaron el uso de celulares antes de los juegos. El dirigente Jorge Luis Pinto explicó que el uso de los teléfonos móviles es una distracción, pero los pueden usar después del juego. “Regulado es que no se exagere, que haya una relación normal, sin desgaste psicológico, que no esté acompañada de trago y de trasnocharse”, reiteró Pinto.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
NBA. Los Spurs contienen a Nowitzki y ganan el primer juego de la serie playoff
Tony Parker tuvo 21 puntos y seis asistencias en la victoria. / GETTY IMAGES
Dieron el primer golpe y defendieron su cancha. Así comenzaron los Spurs de San Antonio la postemporada al derrotar a los Mavericks de Dallas, 86-82. Tim Duncan fue el líder de San Antonio, con 27 puntos y siete rebotes en el triunfo. Tony Parker
añadió 21 puntos y seis asistencias. Por Dallas, Dirk Nowitzki solamente tiró 4-14 de campo y logró 11 puntos. El armador Devin Harris fue el mejor anotador con 19 al salir del banco. Los Spurs tienen ventaja de 1-0 en la serie. METRO
Stanislas Wawrinka ganó ayer su primer título de la serie masters, viniendo de atrás para vencer 4-6, 7-6 y 6-2 a Roger Federer en una final entre tenistas suizos en el torneo de Montecarlo. Wawrinka, de 29 años, ha vencido a Federer solo dos veces en 15 partidos, pero ambas victorias se produjeron en el torneo de Montecarlo. También lo derrotó en la tercera ronda de 2009. Federer nunca había ganado el masters de Montecarlo. Clasificó a tres finales desde 2006 hasta 2008, las cuales perdió ante Rafael Nadal. AP MLB
Washington vence a San Luis en entradas extra Los Nacionales de Washington dejaron en el terreno a los Cardenales de San Luis con victoria de 3-2 en la parte baja de la 10ma entrada. El jardinero central Denard Span se paró a batear con las bases llenas y ganó el partido con un elevado de sacrificio para que anotara Danny Espinosa. El puertorriqueño Yadier Molina tuvo un hit en cuatro turnos al bate en la derrota. METRO
{ x
{{ {{
www.metro.pr Lunes 21 de abril de 2014
Reconocen a Walmart por apoyar la industria puertorriqueña
E
l gerente general regional de Walmart, Jaime Fernández, anunció hoy que la Asociación de Productos de Puerto Rico (APPR) le otorgó a la empresa el Premio Apoyo al Empresario Local en reconocimiento a su compromiso de promover la manufactura y agricultura local, aportando al desarrollo socioeconómico de Puerto Rico. “Apoyamos los productos Hechos en Puerto Rico, porque es relevante para nuestros clientes, a la vez que fortalecemos la sustentabilidad económica, social y ambiental de nuestra isla. Recibimos este premio con mucho orgullo, en nombre de todos nuestros asociados, porque es un reconocimiento al compromiso que tenemos con nuestros suplidores de productos locales”, expresó Fernández. Explicó que, a través de diferentes estrategias comerciales, la empresa sustituye la importación de mercancía por la compra de productos locales.
Selectos: Orgullo del Empresario Local
L
a cadena de supermercados Selectos fue reconocida por la Asociación de Productos de Puerto Rico con el Premio Comercio al Detal 2014. “Nuestra participación en el mercado continúa creciendo a paso firme, contando ya con ventas totales agregadas en exceso de los $600 millones anuales generadas por empresarios puertorriqueños”, comentó Edwin Ortiz, presidente de la Junta de Directores. Selectos cuenta con 36 supermercados en todo Puerto Rico.
FirstBank anuncia expansión Grupo Automotriz Outumuro
F
irstBank vuelve a ser el proveedor de financiamiento para el Grupo Automotriz Outumuro. El grupo y el banco comenzaron su relación con la marca Nissan, con la adquisición del dealer Yiyi Motors. Hoy continúa creciendo esta relación con la inauguración del concesionario Hyundai de Bayamón en la carretera #2 en Hato Tejas. Hubo una inversión de $2 millones en las nuevas instalaciones. M E T RO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
COMUNICADOS 13
Wow, ¿dónde es eso? Visita los pueblos de la Isla junto con Nelson Bermejo www.metro.pr