WISIN SE CONFIESA ALIADO DE LAS REDES SOCIALES
EL CANTANTE AFIRMA QUE YA NO SE PUEDE PENSAR COMO DISQUERO, PUES EL ESPACIO DIGITAL DA LA OPORTUNIDAD DE VER CÓMO PIENSA LA GENTE
PÁGINA 10
www.
SAN JUAN, PUERTO RICO Viernes 4 de abril de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Sentía odio el atacante en Fort Hood
Boricua. El atacante fue identificado como Iván López de Guayanilla y, según Fox Latino, había escrito mensajes de odio en Facebook Expresiones. El ayudante general de la Guardia Nacional lo describió como un excelente soldado Reclamo. El comisionado residente abogó por ayuda a los soldados que estuvieron en escenarios de guerra PÁGINA 07
Boricua lleva la Puerto Rico en bandera a cada el Final Four de rincón del globo la NCAA André O’Neill inició un proyecto al que llamó Bonita Bandera, mediante el cual planta el símbolo patrio de Puerto Rico en distintos puntos del planeta Tierra. PÁGINA 02
Monic Pérez va a la
CONQUISTA
de las pasarelas mundiales PÁGINA 18
La ex Miss Universe Puerto Rico aparece en el portal de IMG, la agencia de modelos más importante del mundo. / SUMINISTRADA
Reina Isabel colma de regalos al papa Francisco
Hospitalizado en México Gabriel García Márquez
La reina Isabel obsequió al papa Francisco una jarra de miel, una botella de whisky y otros artículos provenientes de los predios del Palacio de Buckingham.
Las autoridades mexicanas confirmaron ayer que el premio nobel de literatura permanece recluido desde finales de marzo en una institución hospitalaria por un cuadro de deshidratación e infección en las vías respiratorias.
PÁGINA 07
PÁGINA 07
Shabazz Napier verá acción en las semifinales del baloncesto universitario de Estados Unidos por UConn. PÁGINA 20
1 NOTICIAS
Cabeza y cuello
Áreas comunes de cáncer en hombres El cáncer de cabeza y cuello ocupa el quinto lugar entre los diez tipos más comunes de esta enfermedad en los hombres puertorriqueños, informó la presidenta de la Coalición Contra el Cáncer de Cabeza y Cuello, Elba Díaz.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Viernes 4 de abril de 2014
Viajero boricua crea proyecto mundial sobre la bandera PR
5
Dato. La primera foto fue tomada en el 2006 en las planicies de sal de Bonneville, en Utah. Con el fin de que todos los boricuas lleven consigo una bandera a la hora de conocer nuevos horizontes, el viajero aficionado Andrés O’Neill creó el proyecto mundial Bonita Bandera, una página en la red social Facebook donde este comparte las fotografías que ha tomado en diversos países. O’Neill relató a Metro que fue en el 2006 cuando comenzó a fotografiar la bandera en cada lugar que visita, y su primera imagen fue en las planicies de sal de Bonneville, en Utah, lugar que describe como “mágico, casi surrealista y de gran importancia para este proyecto”. La expectativa de este boricua que ama su bandera es que otros puertorriqueños comiencen a compartir sus imágenes en diferentes partes del mundo. “La idea es que otros comiencen a hacer lo mismo”. Las últimas imágenes tomadas por Andrés fueron fotografiadas en Japón y Virgen Gorda. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
1 2
1) Japón, 2) Perú, 3) Jamaica, 4) Italia, 5) Utah. El fotógrafo cuenta con 200 imágenes desde 2006 con la monoestrellada.
Datos del cáncer en P. R.
290 HOMBRES
93 MUJERES
SE LES DETECTÓ CÁNCER EN LAS MISMAS ÁREAS
/ ANDRÉS O’NEILL
Ante JCA permisos para vertedero Arecibo
Las declaraciones las ofreció en una conferencia de prensa en el Recinto de Ciencias Médicas (RCM) en la que profesionales de la salud unieron sus esfuerzos para educar y realizar las clínicas de detección temprana, con el fin de crear conciencia sobre la prevención temprana y reducir el riesgo de padecer de este tipo de cáncer.
DESARROLLARON CÁNCER DE LA CAVIDAD ORAL Y LA FARINGE ENTRE 2006 Y 2010
4
3
El vertedero está en terrenos cercanos al caño Tiburones. / SUMIINISTRADA Alerta
Al momento los permisos de uso de aire del vertedero de Arecibo está ante la evaluación de la Junta de Calidad Ambiental, así lo precisó a Metro, la presidenta de la junta, la licenciada Laura M. Vélez. La licenciada destacó, que el permiso de operación título V del área de calidad de aire es la herramienta que tiene la agencia para monitorear lo que ocurre en las instalaciones. “Sin el permiso yo no puedo condicionar y establecer un control. Eso es lo que me permite monitorear”, sostuvo. A su vez la licenciada acotó que este permiso establece unos
Por amenaza de alza
Presencia de diésel en agua potable
Proponen paro en la UPR
La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados denunció un acto de vandalismo en la toma de aguas crudas de la planta de Cubuy en Canóvanas, por lo que recomendó a los abonados de esa zona a no utilizar el agua. METRO
El Frente Estudiantil por una Educación Pública, Accesible y de Calidad (Feepac) anunció que llevará la propuesta de un paro de 24 horas a la asamblea general que se realizará el próximo martes, 8 de abril. INS
La cita
“El permiso es la herramienta legal para condicionar esa operación. De ellos incumplir, se puede imputar una violación”. Licenciada Laura M. Vélez, presidenta de la Junta de Calidad Ambiental
criterios más rigurosos y que permite vigilar más porque al ser un lugar que tiene tantas emanaciones “la queremos controlar más, con más tecnologías y mejor monitoreo. ” Amenaza
Denuncian recortes en programa Salud
La manifestación se propondrá para el miércoles 23 de abril. / TWITTER
Los empleos y el servicio sanitario a la ciudadanía del Programa de Salud Ambiental del Departamento de Salud se encuentra “bajo seria amenaza”, según denunció, el presidente de la Unión General de Trabajadores Manuel Perfecto Torres. CYBERNEWS
Este tipo de permiso se otorga cada cinco años y, aun cuando el vertedero cese operaciones, será necesario que lo soliciten ya que las emisiones continuarán y la JCA los continuará monitoreando”. En cuanto al proceso que queda pendiente, Vélez detalló que “el permiso se evaluará en una reunión con la junta. Ahí se atiende, se evalúa y, si se necesita más información, se solicita”. Este vertedero ha sido eje de controversia en múltiples ocasiones por la cercanía al caño Tiburones y por su falta de capacidad. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
Denuncia
“El director de Prfaa se olvidó que ya él no es senador y que su puesto exige cierta rigurosidad y prudencia”. Jenniffer González Colón, representante PNP, sobre la utilización de recursos de Prfaa para impulsar intereses del PPD
$
SÓLO
256.26 MENSUALES
MPG 35A 28C
¡EN TODOS LOS MODELOS PILOT 2014!
HONDA FIT • 16-Valve SOHC iVTEC® • Vehicle Stability Assist™ (VSA®) with Traction Control • 160-Watt AM/FM/CD Audio System with 4 Speakers • Bluetooth® HandsFreeLink®
CR-V SPORT 2014
ACCORD SEDAN SPORT 2014
• 185-hp (SAE Net) 2.4 Liter, 16 Valve, DOHC i-VTEC® 4-Cylinder Engine
• 189-hp (SAENet), 16-Valve, DOHC i-VTEC® 4-Cylinder Engine with Direct Injection
• Eco Assist™ System
• 18-inch Alloy Wheels
• Vehicle Stability Assist™ (VSA®) with Traction Control
• 2014 Top Ten Car and Driver and IIHS Top Safety Pick
• Multi-Angle Rearview Camera with Guidelines
• i-MID with 8-inch High ResoluTIon WVGA (800x480) Screen and Customizable Feature Settings
• Bluetooth® HandsFreeLink® • SMS Text Message Function
• Rearview Camera with Guidelines
• Pandora® Compatibility • ¡AROS GRATIS!
$
• Bluetooth® HandsFreeLink®
POR SÓLO
25,255 *BALANCE A FINANCIAR
$
POR SÓLO
• SMS Text Message Function
28,495 *BALANCE A FINANCIAR
MPG 36A 27C
MPG 31A 23C
SE EL PRIMERO EN LLEGAR A TU DEALER VISITA TU DEALER HONDA • Bayamón - Honda de Bayamón 787-620-7446 • Cayey - Honda de Cayey 787-263-3305 Ponce - Honda de Ponce 787-651-4470 • Río Piedras - Triangle 65 787-276-8585 • San Juan - Honda de San Juan 787-620-5710 Honda Accord Sedan-2014 Modelo CR2F5, con un precio regular de $31,495, Bono de $1,000 para un Precio Especial de $30,495, Pronto de $2,000 para un balance a financiar de $28,495; 72 pagos de $458.25 al 4.95% APR. Honda CR-V Sport-2014 Modelo RM3H3, con un precio regular de $29,910, Bono $1,000 para un Precio Especial de $28,910, Pronto de $3,655 para un Balance a Financiar de $25,255; 72 pagos de $406.14 al 4.95% APR. Honda Fit-2013 Modelo GE8H3-Automático, con un precio regular de $19,535, Bono de $600 para un Precio Especial de $18,935, Pronto de $3,000 para un balance a financiar de $15,935; 72 pagos de $256.26 al 4.95% APR. Honda Pilot EX-2014 Modelo YF3H4, con un precio regular de $40,605, Bono de $2,000 para un Precio Especial de $38,605. Ofertas no pueden ser combinadas. No incluye seguro, tablilla, gastos de originación, registro ni ACAA. Sujeto a aprobación de crédito. MPG basado en la guía EPA. Ofertas válidas del 1 al 30 de abril de 2014. APR de 4.95% aplica a clientes con 750 de empírica o más.
W O W AMUEBLA TU CASA
ÚLTIMOS
DÍAS
ARIO
NIVERS A A T N E V
23VENTA ANIVERSARIO
LUNES L E A N I TERM
DURANTE NUESTRA VENTA
ESCOJA HASTA $3,000
EN MUEBLES Y
ANI
P
O
ESCOJA BUSQUE NUESTRO SHOPPER
UN
JUEGO DE CUARTO (HASTA $999.99)
DORMITORIO BEVERLY HILLS
MÁS
5-PZAS
99500
$
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Reg. $1099.99
DORMITORIO CONTEMPORÁNEO
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Reg. $1099.99
5-PZAS
99500
$
UN
QUE DESTACA LAS MEJORES OFERTAS EN NUESTRA VENTA ANIVERSARIO
JUEGO DE COMEDOR (HASTA $799.99)
JUEGO DE COMEDOR ZAMORA
MÁS
Usted Recibe: Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Reg. $899.99
5-PZAS
79500
$
JUEGO DE COMEDOR MONDAVI
Usted Recibe: Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Reg. $899.99
5-PZAS
79500
$
UN
JUEGO DE SALA
(HASTA $1199.99)
Y PAGUE SÓLO $ 60 MENSUALES.
SALA SECCIONAL MERIDIAN SPRINGS Usted Recibe: Sofá, Chaise y Cocktail Ottoman Tapizado en microfibra con textura. Reg. $1299.99
3-PZAS
119500
$
JUEGO DE SALA SALINGER
Usted Recibe: Sofá, Loveseat, Mesa de Centro y 2-Mesas de Esquina Tapizado en “blended leather”.Reg. $1299.99
5-PZAS
119500
$
OFERTA APLICA SOLO A MUEBLES, MATTRESS Y ACCESORIOS. NO APLICA A ENSERES NI ELECTRONICA. MAS DETALLES EN LAS TIENDAS Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.
BIENVENIDOS EMPLEADOS DE VENTA VALIDA HASTA EL 7 DE ABRIL DE 2014
PLAZ
60
$ A POR TAN SÓLO
NTA
Y
5
ANIVERSARIO QUE MEJOR OPORTUNIDAD QUE ESTA...
OBTENGA ESTE BAJÍSIMO PAGO MENSUAL
mensuales** Con nuestra increíble oferta
HASTA
JUNIO 00
DORMITORIO ZEN VALLEY
995
Usted Recibe: Gavetero con “Stack”, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Reg. $1099.99
$
JUEGO DE COMEDOR TILLERY PARC
JUEGO DE SALA SECCIONAL SHILOH
00
5-PZAS
795
$
Usted Recibe: Mesa Alta y 4-Counter Stools Reg. $899.99
Usted Recibe: Sofá y Chaise Tapizado en tela que luce como piel. Reg. $1399.99
5-PZAS
00
2-PZAS
119500
$
DORMITORIO MELROSE HILL
usted podrá amueblar su hogar sin preocupaciones y con un pago mensual 5-PZAS que no te lo da 00 $ 795 ninguna otra mueblería.
JUEGO DE COMEDOR SPIGA
Usted Recibe: Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Reg. $899.99
Usted Recibe: Sofá lado izquierdo, Chaise lado derecho y Cocktail Ottoman Tapizado en tela que luce como piel. Reg. $1299.99
2018
99500 SIN INTERESES**
$
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Reg. $1099.99
JUEGO DE SALA SECCIONAL
5-PZAS
3-PZAS
119500
$
**En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 7 de abril de 2014. Se requieren pagos mínimos mensuales. La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta. Compra mínima requerida $3,000.00 Mensualidad aplica a compra de $3,000 o más. Más detalles en las tiendas.
PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. VENTA VALIDA HASTA EL 7 DE ABRIL DE 2014
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Viernes 4 de abril de 2014
Toman medidas para mejorar la agricultura Ciales. La implantación de un nuevo sistema de empaque de carbonato calizo ayudaría a los suelos ácidos del país. La implantación de un Sistema Automatizado de Empaque de Carbonato Calizo podría mejorar la productividad agrícola local al tiempo que genera más empleos para Puerto Rico. Así lo aseguró ayer el agrónomo Gabriel Figueroa Herreras, administrador de la Administración para el Desarrollo de Empresas Agropecuarias (ADEA), agencia adscrita al Departamento de Agricultura. Según la secretaria de Agricultura, Myrna Comas, el carbonato calizo “es un insumo agrícola que se utiliza para corregir la acidez de los suelos y de esta forma mejorar su productividad”. Entonces, debido a que cerca del 33 % de los suelos de la Isla tienen problemas de acidez, expandir la producción de este aditamento podría redundar en una mejora en la producción. Para ello, de acuerdo con Comas, se estableció una máquina
Dato
33 %
de los suelos de Puerto Rico enfrentan problemas de acidez.
empacadora y robot paletizador, aplanadora de sacos y rapiadora. De esta manera, la ADEA aumenta su capacidad productiva a 25 sacos por minuto, que eso es igual a 1,500 sacos por hora o 18.75 toneladas por hora. Con esto Figueroa Herreras explicó que la implantación de un sistema ayudará a enfrentar la reducción de empleados que ha enfrentado en los últimos años. “En el año 2008 había una plantilla de 22 empleados, la cual se redujo a 9. Este sistema se establece con el propósito de brindar un mejor servicio a nuestros agricultores, reducir costos operacionales, de empaque y costos energéticos”, indicó. El proyecto tuvo una inversión de $ 726,928.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
La cooperativa está compuesta por 25 confinadas. / SUMNISTRADA
Los corredores de bienes raíces de Popular Mortgage contarán con un nuevo espacio para sus gestiones al anunciarse ayer la apertura de las instalaciones de Conexión Popular. Según una comunicación escrita, este espacio proveerá a los expertos de “un espacio dedicado a atenderte con todo lo que necesitas, desde teléfonos, fotocopiadora, impresoras, fax y hasta salones de conferencia equipados con wifi”. Además, tendrán acceso a través de Internet a la página de Conexión Popular, donde podrás leer lo último en productos, listas de propiedades disponibles, artículos de interés y todo lo necesario para ayudarte a alcanzar mejores Consumidores
Hasta el momento, el proyecto ha beneficiado a 1,668 agricultores, 772 agricultores más que en el año fiscal 2011-2012. / SUMINISTRADA
Crean la primera cooperativa de confinadas Veinticinco mujeres internadas en la institución de mínima, mediana y máxima seguridad Escuela Industrial de Vega Alta constituyeron ayer la primera cooperativa de mujeres confinadas en Puerto Rico: Taínas Coop. La Junta de Directores de la Taínas COOP quedó compuesta por Sheila Ohlinger, presidenta; Carmen Colón, vicepresidenta; María Rodríguez, secretaria;
Banca. Desarrollan nuevo espacio para corredores de bienes raíces en la Isla
Concepción Alemán, tesorera, e Ivanit Rosado. Mientras, el comité de supervisión lo compone María Medina, Sol Rivera y Omayra Torres. Durante la asamblea, celebrada en la Cooperativa de Ahorro y Crédito Vega Coop en Bayamón, se aprobó el reglamento de la cooperativa y se firmaron las cláusulas de incorporación. “Vimos en el cooperativismo la oportunidad de realizar nues-
tros sueños, reinvertir nuestras metas y sueños y nuestro futuro. Cada una de nosotras somos personas nuevas. Hoy hacemos historia. Esta cooperativa es un cúmulo de historias, y todas son historias de éxito. Ponle a una mujer confinada alas para volar y no saldrá a volar hasta que no enseñe a otras a volar”, comentó Carmen Colón, vicepresidenta de la Junta de Directores. METRO
El espacio está ubicado en el tercer piso de Altamira Popular Center, en Guaynabo. / SUMINISTRADA
resultados. Conexión Hipotecaria ha sido el equipo que se ocupa y atiende a los corredores de bienes raíces en Popular Mortgage. METRO CCE
Educan sobre ahorro de energía
Impulsan comercio internacional
Con el fin de crear conciencia sobre la conservación y el ahorro de energía, el 5 y 6 de abril se realizará la Feria Verde Puerto Rico en el Parque Central de San Juan. Según Gerardo Bosch, productor de la actividad, el evento busca concienciar acerca de la importancia del cuidado del medioambiente a través de exposición de productos dirigidos a la conservación de los recursos naturales. METRO
La Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico (CCE) y la organización estudiantil AIESEC Puerto Rico firmaron un acuerdo con el objetivo de introducir a las empresas puertorriqueñas en los mercados internacionales. Esta alianza ofrecerá espacio de oficinas a los miembros del comité nacional de AIESEC en las instalaciones de la CCE, dijo el director ejecutivo de la CCE, Francisco Chévere. METRO
La bolsa
DOW JONES Cierre 16,572.55 - 0.45 %
NASDAQ Cierre 4,237.74 - 38.72 %
S&P 500 Cierre 1,888.77 - 2.13 %
Popular Inc. Cierre 31.42 + 0.01 %
NOTICIAS 07
El agresor de Guayanilla publicó mensaje de odio Tiroteo. Por otro lado, el alcalde de su pueblo aseguró que era tranquilo y tocó en la banda municipal.
Miembros de la comunidad colocaron cruces en memoria de las víctimas mortales. / GETTY IMAGES
Chile
Hace algunos días atrás, Iván López, el tirador que mató a tres personas en Fort Hood, escribió un mensaje en su cuenta de Facebook que indicaba su estado de ánimo previo al ataque. Según Fox News Latino, el 1ro de marzo hizo referencia a tener mucho coraje. “Se me acaba de ir la paz espiritual, lleno de odio. Creo que ahora sí me lleva el diablo. Me robaron anoche y estoy seguro de que fueron dos flacos. Luz verde y dedo abajo. Así de fácil…”, quien se hacía llamar Ivan Slipknot. Por otro lado, el alcalde de Guayanilla, Edgardo Arlequín Vélez, aseguró ayer que conoció a Iván López López, presunto responsable de asesinar a varias personas en la base militar Fort Hood en Texas. “Estuvo desde séptimo a cuarto año en la banda. Era un joven tranquilo y, sobre todo, talentoso. Los padres siempre estuvieron con él cuidándolo, una familia muy unida, y tenía sus amistadas y la pasaba bien. Tenía Inglaterra
Cita
“Aunque no hay excusa para recurrir a la violencia, eventos como este nos muestran lo importante que es para nosotros como nación hacer todo lo posible para asegurar que nuestros hombres y mujeres en uniforme, especialmente aquellos que han servido en combate, obtengan los servicios de salud mental apropiados y que merecen”. Pedro Pierluisi, comisionado residente en Washington
na vida excelente, de la cual yo fui testigo”, sostuvo en entrevista radial (Radio Isla 1320 AM) Arlequín, quien dirigía la banda escolar de su municipio. Juan José Medina Lamela, ayudante general de la Guardia Nacional de Puerto Rico, aseguró: “La noticia de que un soldado puertorriqueño ha sido identificado como el autor de la masacre ha consternado a todos los miembros de la Guardia Nacional de Puerto Rico”. METRO Estados Unidos
Vaticinan un terremoto mayor
Registran altos niveles de polución
Reconoce EE. UU. Twitter cubano
Un geofísico de la Universidad Caltech en Pasadena, California, reveló que se avecina un terremoto mayor al de 8.2 grados en la escala de Richter en Chile. Sin embargo, los científicos no pueden decir cuándo. AGENCIAS
Las autoridades de Londres aconsejaron a quienes sufren de asma o enfermedades cardiovasculares evitar salir a la calle debido a los altos niveles de contaminación. Los estudiantes no pueden salir al patio. AGENCIAS
La Casa Blanca difundió que la creación de un Twitter cubano es un programa de desarrollo y no una operación secreta. El presidente Obama apoya la amplicación de las comunicación en Cuba. AGENCIAS
Ayer por la mañana se registró otro sismo de 7.8 grados de intensidad. / AP
Le llevan huevos al papa La reina Isabel II y el papa Francisco se reunieron por primera vez ayer en el Vaticano. La reina le regaló al jerarca católico delicias culinarias de su tierra, como una docena de huevos, miel de abeja y una botella de whisky. La reunión se celebró en una habitación moderna junto al salón de audiencias de la Santa Sede sin buena parte de la pompa ceremonial que suele realizarse en estos encuentros./ AP
México. Hospitalizan a Gabriel García Márquez por problemas respiratorios La Secretaría de Salud de México, país donde reside Gabriel García Márquez desde hace varios años, difundió que el escritor es tratado por un cuadro de deshidratación y un proceso infeccioso pulmonar y de vías urinarias. El premio nobel de literatura fue ingresado el 31 de marzo en un hospital al sur de la Ciudad de México. Las autoridades señalaron que el tratamiento está funcionando y, una vez que complete sus antibióticos, se analizará su alta. AGENCIAS
El escritor colombiano responde al tratamiento / AP
NOTICIAS 08
www.metro.pr Viernes 4 de abril de 2014
Actividades
Sudoku
9 2
7
4
8
2
5
4
9 2
7
1
4
5
3
3
8
4
6
9
2
9 8 6 7 5 1
4 6 9 2 8 5
5 3 1 6 9 7
8 2 7 4 1 3
8 1 5 4 9 7 6
9 6 5 3 7 8 1 2 4
1 4 7 6 9 2 5 3 8
músculos de la cara usas cuando das un beso francés. @Fact
soledad puede ser sensual cuando aprendes a disfrutarte. Así que ¿qué esperas para consentirte? Parejas: hazle a tu pareja lo que deseas que te haga, hazle sentir el máximo placer que puedas y verás que tú también lo vas a sentir.
3
34
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Solteros: la
2
Videos: Siete señales de que tu gato hubiera querido ser perro
9
(elemento: tierra) Solteros: no seas rígido, relaja un poco tus reglas y date la oportunidad de hacer alguna locura sexy. Parejas: abraza y besa mucho a tu pareja, tal vez eso te ponga un poco más sexy.
5
Tauro | abril 21 - mayo 21
6
día intenso y loco. Sal, diviértete, si no conoces al amor de tu vida, es posible que pases una sexy e intensa noche. Parejas: recuerda que el sexo es la mejor medicina contra los problemas.
2
(elemento: fuego) Solteros: un
8
Aries | marzo 21 - abril 20
4
NICTÉ
3
Horóscopos
1
Dato curioso
Blog: Tuitear, tuit, tuitero y etiqueta, nuevos términos en español
Cultura: CIEM triunfa en Competencias de Oratoria 2014
2
4
7
3
3
4
5
7
2
7
9
3
La arquitectura colonial hispanoamericana (incluyendo la de Puerto Rico) está profundamente marcada por la de Canarias, en España. / LUIS ALBERTO LUGO AMADOR
Solo en www.metro.pr
2
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
La Orotava, Tenerife
Fin de semana Obra de teatro: Gatagarata Actuación especial de Luz María Rondón 4 al 13 de abril en el Centro de Bellas Artes, Santurce
6
9
8
7
5
1
6
6 9
6
3
8
2
2
1
8
8
Miércoles, 9 de abril Charlie Ramírez Signature Sunglasses Launch Party Art Show Museo de Arte Contemporáneo de P. R.
9
5
8
5
6
6
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Solteros: si piensas salir a disfrutar este día, seguramente conocerás a alguien muy sexy. Parejas: si te sientes triste, es importante que hables con tu pareja para que actúe con más cariño.
Leo | julio 23 - agosto 22
(elemento: fuego) Solteros: un
día perfecto, sensual o interesante, depende de cómo tú lo desees. Parejas: cambia las costumbres, haz algo nuevo, modifica tus rutinas. Verás que lo van a disfrutar.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Solteros: un día
algo de sexo en el camino, con o sin compromiso. Parejas: pasión descontrolada, cuidado con los niños, es momento de acudir a los abuelos.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Solteros: dedica
tiempo a conseguir alguna pareja, ya sea ocasional o algo más serio. Parejas: dale tiempo a tu pareja y tendrás una MUY sexual recompensa.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Solteros: las
parejas no llegan solas; tienes que salir a algún lugar en donde puedas conocer a alguien. Parejas: hablar desnudos después de hacer el amor es la mejor forma de encontrar soluciones a los problemas.
que deberías vestir con tus mejores ropas, pues el amor anda cerca. Parejas: ese momento sensual para estar con tu pareja y alejarte de problemas que no te corresponden.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Solteros: si
de cumplir alguna fantasía sexual personal que nadie tiene por qué saber. Parejas: fiesta con final feliz, solo evita que se te pasen las copas antes de llegar al final.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Solteros: tendrás
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Solteros: es momento
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Solteros: un
día de encuentros y de búsquedas y
vas a tener sexo con alguien que no conozcas bien, protégete bien. Usa condón. Parejas: una noche maravillosa y sexual con tu pareja; disfruten.
la posibilidad de elegir con quien deseas pasar un momento sexy esta noche. Parejas: desnúdense y métanse a la cama antes de que aparezca algún problema que los distraiga.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanin Fournier • Año: 01 • Número: 356 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de criculación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS 10
www.metro.pr Viernes 4 de abril de 2014
Femenino el rostro de la seguridad en Puerto Rico En alza. Ya sea por vocación o por necesidad económica, las féminas están ocupando las filas de las agencias encargadas de dar seguridad en el país.
Cada vez resulta más común ver mujeres en trabajos relacionados con la seguridad. / INDYMEDIA.ORG Cámara
Legislan a favor de los trabajadores La Cámara de Representantes aprobó ayer un proyecto que busca conceder mayores recursos a los trabajadores a la hora de defender sus derechos cuando se presenta un despido injustificado. El Proyecto de la Cámara 1555, del portavoz de la mayoría Charlie Hernández, busca armonizar la Ley de Procedimiento Sumario de Reclamaciones Laborales de 1961 con la Ley de la Judicatura de 2003. INS
Tanto en la Policía de Puerto Rico como en las compañías de seguridad privada la aparición de mujeres va en aumento. Aunque este tipo de trabajo sigue siendo dominado por los hombres, hoy en día es más notable ver que una fémina emita una multa de tránsito, corretee a un criminal y brinde vigilancia en un centro hospitalario o en una tienda por departamentos. La gerente interina de Recursos Humanos de la Policía de Puerto Rico, Margarita de Gracia Marrero, aseguró a Metro que en los tres años que lleva en el cargo ha notado que más mujeres interesan formar parte de la Uniformada. Las estadísticas así lo evidencian. Tan solo en el 2012 unas 589 mujeres solicitaron ingreso a la Policía, mientras que en el 2013 la cifra aumentó a 745. En lo que va de año y, a pesar de que la agencia paralizó los reclutamientos, 246 mujeres presentaron por escrito su interés de entrar a la Uniformada, destaca De Gracia Marrero, quien añadió que debido al retiro
La cifra
745
Cantidad de mujeres que en el 2013 solicitaron ingresar a la Uniformada. Actualmente el cuerpo castrense cuenta con 14,448 policías, de los cuales 3,055 son mujeres.
temprano bajo la Ley 70, 713 mujeres salieron de la agencia. Así las cosas, de los 14,448 policías con que actualmente cuenta la Uniformada, 3,055 son mujeres. De Gracia Marrero asegura que la mayoría son solteras y madres solteras. “Ese es el perfil. Nosotros tenemos muy pocas casadas”, afirmó. A su juicio, las mujeres ven el ingreso a la agencia como un reto. “Casi siempre en la Policía las mujeres ocupaban más trabajos clericales y, pues, yo pienso que la mujer de ahora le gusta más la calle, interactuar, sentirse igual que el varón”, destacó, a la vez que aseguró que la mujer policía es más estricta que su homólogo masculino. “Cuando compites en una población donde la mayoría son hombres, ellas tienen que ser más fuertes para establecer posiciones”, indicó. La estampa de mujeres en el oficio de la seguridad no solo se limita a la Policía. Al presente las compañías de seguridad privada también les brindan su espacio.
La cita
“El perfil de la mayoría de las mujeres que son guardias de seguridad son madres solteras”. Miguel Portillo, presidente de Capitol Security
A tono con el presidente de Capitol Security, Miguel Portilla, de los 1, 500 guardias de seguridad que tiene su empresa, el 30 % son mujeres entre los 21 y los 55 años. Afirma que la gran mayoría, madres solteras y divorciadas, están “más preparadas y son más leales y responsables que muchos hombres”. Añade que la presencia femenina en su empresa ha ido aumentando de 5 % a 8 % cada año. “Ante la falta de empleo en la Isla, las compañías de seguridad se han convertido en una opción de trabajo para muchas mujeres con hijos”, dijo Portilla. El porcentaje de desempleo en Puerto Rico se ubica hoy en 15.2 %, de acuerdo con el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos. Con Portilla coincide el presidente de Génesis Security, Pedro Morales, quien confirmó a Metro que, de los 1,441 oficiales que emplea, 460 son mujeres.
JUAN CARLOS MELO @melodicespr
Indaga sobre compra de combustible El pleno del Senado aprobó ayer dos peticiones para requerir que el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) informe al cuerpo legislativo detalles económicos sobre la compra de combustible y sobre la proyección de desarrollo y de financiamiento del proyecto Aguirre Offshore Gas Port. La primera de las peticiones, suscrita por los senadores Ramón Luis Nieves (PPD) y Larry Seilhamer (PNP), requiere a la AEE que someta al Senado una descripción detallada del proyecto de conversión a gas de las plantas generatrices de la central Aguirre, así como
La cita
“Requerimos que la AEE sea clara con el pueblo en cuanto a detalles del financiamiento de la gasificación de la planta de Aguirre”. Ramón Luis Nieves, senador
el desglose de las etapas de permisos y las compañías, firmas de diseño, inspección, construcción y suplido de gas. Para ello, y conforme al reglamento del Senado, se le exige que la información sea entregada den-
tro de siete días. La segunda de las peticiones, suscrita por el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, busca que el BGF someta un informe detallado de todas las compras de combustible realizadas desde diciembre de 2011 hasta el presente, detallando las empresas suplidores, las cuantías de los contratos otorgados, así como copia de los contratos suscritos. Así también se solicita que se detallen cómo se pagaron las compras de combustibles y los periodos y condiciones de los financiamientos que se hayan otorgado a través de instituciones financieras para la compra de combustible. INS
El Senado aprobó ayer peticiones para requerir información sobre la AEE. /SUMINISTRADA
NOTICIAS 12
www.metro.pr Viernes 4 de abril de 2014
Arte en las profundidades del mar
JASON DECAIRES TAYLOR
Proyecto bajo el agua
Museo subacuático Por los pasados cinco años el escultor británico Jason DeCaires Taylor ha convertido el fondo del mar en México y Granada en espacios de arte. Taylor esculpió estatuas de tamaño humano y las sumergió nueve metros bajo el mar. Su trabajo se reseña en el libro The Underwater Museum. MWN
P&R
Los números
“Educativo y práctico” JASON DECAIRES TAYLOR
Escultor, 39, de Canterbury, Inglaterra, reside en Lanzarote, España
¿Cómo se te ocurrió lo de las esculturas bajo el agua? —Comencé explorando cómo
podía adoptar un acercamiento más conservacionista en mi trabajo. Al ser buzo pude ver cómo se afectan los arrecifes de coral, y eso me inspiró. Se trata de un arrecife artifical donde la vida marina gravita sobre objetos. Me pareció una forma perfecta de arte que, además, ayuda a la conservación del planeta de una forma práctica y educativa. ¿Ayudar? ¿Cómo? —El arrecife promueve que
haya vida marina y que los corales crezcan ahí, mientras que las esculturas de forma humana se vinculan al concepto del cambio climático. Este arte tiene el efecto de promover una sensación de esperanza y recuperación. Además de educar, ¿qué te inspira? —La sorpresa y la excitación. Esto es una experiencia opuesta a la de un museo tradicional; cada encuentro es
dinámico y diferente. En un día lluvioso la visibilidad es poca y la presencia de la pieza es diferente. Cuando las condiciones son buenas, los colores son sorprendentes. ¿Qué aprendiste del proyecto? —La vida bajo el mar es muy difícil de predecir. Tuve que hacer mucha investigación para usar los materiales adecuados. ENTREVISTA POR ANTHONY JOHNSTON/ MWN
450
es el número de esculturas de tamaño humano que ha hecho Taylor. Las piezas se exhiben en el MUSA (Museo Subacuático de Arte), en las aguas cercanas a Cancún, Isla Mujeres y Punta Nizuc en México. El área de las instalaciones ocupa 420 metros cuadrados. El trabajo de Taylor también se exhibe en las aguas de la bahía Moilinere en Granada.
Adriel Nissan
¡Pasa hoy por que estas ofertas son por tiempo limitado!
ESCOGE TU VERSA FAVORITO DESDE $ Versa Note Versa Sedán
14,995
(1)
(2)
PAGOS DESDE
210 MENS.
$ MPG 31/40
MPG 27/36
Pathfinder
Altima
Abierto de Lunes a Domingo
MPG 20/26
¡APROVECHA! MPG 27/38
A! $ H C E V O R ¡AP
DESDE
22,995
(3)
Tu Mejor Negocio...¡Siempre!
¡ESPACIOSA!
3,000
AHORRO DE $
(4)
787-523-3333 Carr. #2, km 16.7, Bayamón
(2 luces despúes de COSTCO en dirección de Bayamón a Toa Baja)
(1) Nissan Versa Note 2014, modelo VEH-1400, MSRP $15,995, menos bono de $1,000 aplicable al pronto pago, precio en oferta de $14,995. Menos pronto pago por parte del cliente de $1,600, balance a financiar de $13,396, pago mensual de $210 sin seguro al 4.69% APR a 72 meses. (2) Nissan Versa Sedán 2014, modelo VES-1400, MSRP $15,100, menos bono de $105 aplicable al pronto pago, precio en oferta de $14,995. Menos pronto pago por parte del cliente de $1,510, balance a financiar de $13,485 pago mensual de $210 sin seguro al 4.69% APR a 72 meses. (3) Ahorro de $3,000 aplica a todos los modelos Nissan Altima 2013. Ejemplo ALS-1300 MSRP: $25,995 menos ahorro de $3,000, nuevo precio de ventas $22,995.(4) Ahorro de $3,000 aplica a todos los modelos Pathfinder 2013. Ejemplo: PA-1300 MSPR $32,700 menos ahorro de $3,000, nuevo precio de venta de $29,700. Ofertas no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas, ciertas restricciones aplican, sujeto a aprobación de crédito. Más detalles en el dealer. Válido del 1 al 30 de abril de 2014.
DEPARTAMENTO DE SERVICIO Lunes a Viernes 7:00 am a 5:00 pm y Sábados de 7:00 am a 4:00 pm
www.metro.pr Viernes 4 de abril de 2014
Visiones políticas
noticias 14
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre el informe del GAO. En el caso de Armando Valdés, tiene el privilegio personal de reproducir la despedida del duelo de su señor padre.
infinito Armando Valdés Cuando me senté a escribir estas cortas líneas sobre mi padre e inevitablemente sobre mi madre y abuela también, las palabras no me asistían. En las matemáticas, sin embargo, encontré un concepto que se aproximaba a lo que quería expresar. Todo niño y niña aprende en la escuela elemental que no se puede dividir por el cero. Hacerlo nos devuelve un resultado indefinido o indeterminado que no puede expresarse en números reales. Cuando se estudia cálculo, aprendemos que una posible solución a ese proble-
ma es que, al dividir por cero, nos aproximamos a un valor inmensamente grande que es el infinito. De ahí que, cuando expresamos el cambio utilizando los porcientos, un aumento de uno a dos es un cambio de 100 por ciento, y de dos a tres, de 50; pero un cambio porcentual de cero a uno se aproxima a infinito. Hago esta breve digresión porque, al pensar sobre la historia de mi familia, estoy obligado a partir desde el cero. Cuando llegaron a este país, traían consigo solo la ropa que vestían y algunos efectos
@armandovaldes
personales. Y no es decir que, si se les hubiera permitido traer más, habrían podido llegar aquí con una fortuna. Allá en Cuba, por mucho que la nostalgia pueda teñir de rosa los recuerdos lejanos, eran gente humilde y trabajadora, nada más. Pero aquí lucharon, trabajaron todos los días de sus vidas, se sacrificaron. Aunque nunca hicieron ruido ni acumularon más de lo necesario, vivieron vidas dignas, de aplomo, de fortaleza y perseverancia ante la adversidad y, sobre todo, vidas llenas de amor. Quien conoce a mi madre por
espacio de apenas unos treinta segundos, se entera que yo soy su hijo; con unos quince segundos adicionales se enterará del orgullo que ella siente ante ese simple hecho. Orgullo que compartía mi abuela y que, aun con lo taciturno que podía ser mi padre, sé que él sentía igualmente por sus tres hijas y su hijo. Y aun con todo lo que ellos puedan creer que he logrado en esta vida, nada de eso se compara con el haber comenzado desde cero. Sobre los hombros de esos tres gigantes, mi punto de partida fue otro, y lo que yo haya logrado,
ínfimo. En cambio, desde la nada, desde cero, lo que ellos lograron solo puede expresarse matemáticamente como una aproximación a infinito. Como también así, infinito, fue el amor en nuestro hogar. Y aunque no sé si llegué a decírselo a mi abuela y a mi padre en vida, error que espero no repetir estando mi madre con nosotros todavía, infinito también es el orgullo que siento de ser su hijo, infinito el agradecimiento por todo lo que sacrificaron por mí e infinito mi amor hacia ellos.
Otro Duro Golpe al ELA Alejandro Figueroa
En días recientes los enemigos de la estadidad intentaron manipular la discusión pública sobre el contenido del informe del GAO (General Accounting Office) en cuanto al impacto que tendría en el Gobierno federal el ingreso de Puerto Rico como el estado 51 de la nación americana. Ingenuamente los detractores asumieron que los puertorriqueños aceptarían su interpretación como la verdad absoluta, sin tomar en consideración que tarde o temprano la totalidad de la información saldría a relucir. En resumen, el informe confirma que la estadidad representa billones anuales adicionales en fondos federales para Puerto Rico, al tiempo que refuta que la estadidad ten-
dría efectos fiscales adversos para el Gobierno federal. El informe derrota varios mitos, siendo el principal de ellos el alegado costo que tendría para el Gobierno federal la estadidad para Puerto Rico, tal como sus detractores siempre han alegado. En ese sentido, el informe señala que la estadidad no tendría un efecto fiscal adverso para el Gobierno federal dado que el aumento anual en los desembolsos federales se compensan con un aumento en los ingresos como consecuencia directa del crecimiento económico que experimentará la Isla. Es decir, valida el argumento de que la estadidad es mutuamente beneficiosa para Puerto Rico y Estados Unidos.
@ajfc1976
De hecho, el informe confirma lo que por años ha señalado el PNP, la estadidad fomenta un clima de negocios caracterizado por seguridad y estabilidad. Y es que, bajo el estatus colonial que vivimos, las corporaciones que invierten o piensan invertir en Puerto Rico no tienen certeza sobre la aplicación de las leyes contributivas federales en el territorio. Esto provoca que muchas decidan invertir en otras jurisdicciones. Así pues, con la incorporación de P. R. a la nación, las corporaciones estarán en una posición más segura. Para muestra con un botón basta. Cuando Alaska y Hawái se convirtieron en estados, la inversión directa, tanto de Estados Unidos como la extranjera,
aumentó dramáticamente. Por otro lado, el informe detalla cómo en tan solo 5 programas federales la Isla recibiría $5 mil millones de fondos adicionales en salud, infraestructura y programas sociales. Al final del día, la estadidad representaría más de $10 mil millones anuales adicionales a los que hoy recibimos cuando se analizan la totalidad de los programas existentes. El crecimiento económico como resultado de estas transferencias sería inmediato. Otro mito que queda desmentido es el señalamiento histórico del PPD en cuanto a que los puertorriqueños pagaremos más contribuciones cuando nos convirtamos en estado. Lo cierto es que hoy pa-
gamos impuestos mucho mayores que los que pagan los individuos en los estados gracias a que el Gobierno local necesita más fondos para subsidiar programas que los estados financian con fondos federales. Asimismo, los estudios revelan que al menos 7 de cada 10 puertorriqueños no pagarían impuestos federales, y cientos de miles recibirían reembolsos. Los detractores de la estadidad usarán el miedo y los números acomodaticiamente para seguir atentando en contra de la voluntad de nuestro pueblo. Queda en nosotros enfrentarlos con los datos reales y exigirles que acaten la voluntad del electorado expresada en las urnas. ¡Estadidad ahora!
“El amor y el interés se fueron al campo un día…” Calixto Negrón
El informe de la Oficina de Contraloría General (GAO, por sus siglas en inglés) sobre el escenario de un Puerto Rico estado 51 no dice nada que no supiéramos sobre las implicaciones económicas —tanto para Puerto Rico como para Estados Unidos— que dicha alternativa de estatus representa. Si de algo sirve el informe es para reafirmar las conclusiones a las que llegó un estudio a finales de la década del 80, cuando se discutía en el Comité de Finanzas del Senado federal las disposiciones fiscales y económicas de las opciones de estatus contenidas en el Proyecto del S. 712. Hoy, como en aquel entonces, se desprende de los datos contenidos en el informe, que la enfermedad crónica de la economía
puertorriqueña no se cura con la estadidad. El desempleo, la falta de producción, la ausencia de poderes para proteger nuestro comercio, agricultura e industria; la imposibilidad de atraer capital de otros países para invertir aquí y desarrollar empresas; nuestro aislamiento con respecto a un mundo económicamente interdependiente en que las posibilidades de desarrollo están ligadas a la capacidad política y jurídica que brindan la soberanía e independencia para sentarse a negociar acuerdos comerciales de carácter bilateral o multilateral; la imposición de la leyes de cabotaje; la emigración de decenas de miles de puertorriqueños ante la falta de oportunidades y la dependencia masiva de subsidios del Tesoro de Estados Unidos,
@PIPtwitteando
que han provocado una profunda descomposición social que tiene al país en vías, si no lo somos ya, de convertirse en el “gueto caribeño”, no se solucionan anexándonos a Estados Unidos. Con respecto a Estados Unidos, la estadidad tampoco resulta en una opción viable. Específicamente para el contribuyente norteamericano el efecto neto es una carga contributiva en constante crecimiento y la condena a tener que mantener eternamente a un estado mendigo. Por eso el grito de guerra del liderato estadista en Puerto Rico es “la estadidad es para los pobres”, en alusión a los supuestos miles de millones de dólares en fondos federales adicionales que llegarían a la Isla, y que el Informe indica son dramá-
ticamente menos a los vociferados durante décadas por los anexionistas del patio. No se escucha al liderato estadista mencionar una sola herramienta ni poder, de los que necesitamos para nuestro desarrollo económico, que se adquiera con la estadidad. Si patético es el discurso y la vocinglería del liderato estadista —que parece no darse cuenta de que cuanto más dinero anuncian que llegará, más alejan la estadidad—, más cínica e indignante es la reacción del liderato del Partido Popular. Escucharlos hablar sobre que la estadidad significaría “estancamiento”, que con la misma “se socavaría nuestro crecimiento económico” y que “estaríamos viviendo de las ayudas federales”, debe provocar el repudio de todos
los puertorriqueños, considerando que el Partido Popular ha sido el arquitecto del modelo político y económico que nos ha llevado a la crisis actual y el principal responsable de que cada día más compatriotas piensen que la estadidad es la solución. Son el burro gritándole “orejón” al conejo. Por razones económicas, entre otras, los norteamericanos tienen el perfecto derecho de no conceder la estadidad a Puerto Rico, sin importar cuántos puertorriqueños la favorezcan. Al fin y al cabo Estados Unidos sabe muy bien por qué el país piensa de la manera que piensa. Sabe que el deseo de aquellos que quieren anexarse no tiene que ver con lealtades. Como dice el refrán, “el amor y el interés se fueron al campo un día…”.
2 ENTRETENER
16
www.metro.pr Viernes 4 de abril de 2014
Ahora Wisin sin Yandel: El regreso del sobreviviente Música. El cantante puertorriqueño vuelve con su segunda producción discográfica como solista. Wisin estrena El regreso del sobreviviente tras 10 años de haber lanzado su primer disco como solista, durante esa década fue parte del grupo Wisin y Yandel y participó en proyectos de televisión. Para el cantante, esta producción es muy diferente de lo que ha hecho en sus 15 años de carrera, así lo especificó en una conferencia de prensa en México: “No olvido mis raíces y tengo cinco canciones de reguetón en el CD, pero me atreví a experimentar con otros ritmos, como dance, soul y hasta algo romántico. También utilizamos una gaita y mezclamos vallenato con ritmos de Brasil”. El material fue hecho en colaboración con 50 Cent, Pitbull, Chris Brown, Ricky Martin, Michel Telo, Jenniffer Lopez, Franco De Vita, Tempo y Zion; sin embargo, el mismo Wisin vaciló en ver realizado el disco con la ayuda de todas estas estrellas de la música: “Cuando vi la lista de quienes quería que colaboraran conmigo, dudé. Me pregunté a mí mismo si lo lograría y, gracias a Dios, lo hice. Creo que en el disco está la élite de todos los géneros musicales”, confesó. Por ahora se enfoca en promocionar el sencillo “Adrenalina”, que cuenta con la participación
Dato
60 %
del disco fue escrito por Wisin; el resto lo hizo con ayuda de otros cantantes y expertos en composición.
de Jennifer López y Ricky Martin, a la que califca como “una canción alegre. Estamos en un momento de mucho soccer y en la dirección de hacer algo grande”. “Nuestra intención no es satisfacernos como artistas, es que millones de fanáticos entiendan que lo hacemos por ellos. Jennifer y Ricky son personas muy ocupadas, y entendíamos que el proyecto iba a ser enorme”, dijo. Wisin también expresó que las redes sociales son sus grandes aliadas en esta época, ya que “antes pensábamos como disqueros o empresarios, pero tenemos que entender que hay público que nos escucha y no tiene dinero para comprar un disco, pero eso no los excluye del derecho de escuchar música”. El boricua también confesó ser fan de Maná, Camila, Juan Gabriel y Marco Antonio Solís. Sobre su participación en La voz... México, expresó que enterarse de la muerte de Gibran fue algo que lo conmovió y agregó que le gustaría trabajar con Montse y Aby, quienes también estaban en su equipo en el reality.
CYNTHIA VALDEZ Metro México
Televisión. Anuncia retiro el ancla David Letterman Televisión
Dinámica Zuleyka
El humorista de la televisión estadounidense David Letterman anunció su retiro para el 2015. Letterman es el anfitrión del Late Night with David Letterman, un programa de entrevistas nocturnas.
También es productor de televisión, dueño del equipo Rahal Letterman Racing de la IndyCar Series y filántropo. Su éxito televisivo debutó en 1982 por NBC y ahora a través de CBS. METRO
La modelo y actriz puertorriqueña Zuleyka Rivera grabó nuevo comercial para la firma Le’dermis en Miami. La marca proyecta a la actriz de forma dinámica y segura de mostrar su piel en diferentes facetas como mujer y artista, por la seguridad y calidad de los productos que utiliza para cuidar y proteger su piel. El conductor se retira luego de más de 20 años al frente de Late Night with David Letterman. / INTERNET
“Me atreví a hacer cosas diferentes. Cuando estaba con Yandel, no podía interpretar porque ese era su papel”. / N. CORTE
Farándula
Frustran vacaciones de Nigella La célebre chef Nigella Lawson vio frustrado su intento de abordar un avión a Estados Unidos el fin de semana. La embajada de Estados Unidos en Londres no reveló la razón por la cual se le negó viajar a Lawson, quien admitió recientemente en una corte que ocasionalmente ha consumido cocaína. La vocera de la embajada Lynne Platt dijo el jueves que las autoridades evitaron que Lawson viajara el domingo y que desde entonces la han invitado a solicitar una visa. Las autoridades estadounidenses pueden negar la admisión por uso de drogas. AP
México
Teatro
¿Ximena Navarrete embarazada?
Regresa Broadway en español
La mentalista mexicana Mhoni Vidente aseguró en el programa Despierta América (Univisión) que la ex Miss Universo 2010 y expareja del puertorriqueño Jaime Mayol se encuentra embarazada del actor cubano William Levy. Los actores trabajaron juntos en la telenovela La tempestad. METRO
Los monólogos de la vagina volverán a su casa original en el circuito off-Broadway, pero esta vez en la lengua de Cervantes. La exitosa obra de Eve Ensler se presentará a modo de preestreno a partir del 6 de mayo en el teatro Westside bajo la dirección del mexicano Jaime Matarredona y la producción de Morris Gilbert y Federico González Compeán, los mismos responsables del montaje en la Ciudad de México. “Estamos orgullosos de presentar este show en español, en el Westside Theatre, uno de los más prestigiosos de off-Broadway”, dijeron los productores. AP
+ PLUS
Tips
Al estilo de Kate Moss La supermodelo británica no cree que los hombres deban calzar sandalias porque son muy poco favorecedoras para ellos, mientras que las mujeres han de tener mucho cuidado con la combinación de pantalones y zapatos.
MODA 18
www.metro.pr Viernes 4 de abril de 2014
Se aleja de la corona para conquistar las pasarelas mundiales Modelaje. Monic Pérez reveló a Metro que retomó su relación amorosa luego de su ruptura previo a Miss Universe 2013. Monic Marie Pérez, Miss Universe Puerto Rico 2013, deja la reina y su corona a un lado para encaminarse a las pasarelas neoyorquinas. La modelo de la famosa agencia IMG Models de Nueva York habló con Metro sobre sus expectativas de convertirse en una profesional de la alta costura a nivel mundial. “Estoy muy emocionada. Nunca pensé que iba a estar en la misma página que las top models del mundo, como Joan Smalls y Kate Moss, que es una modelo que ha tenido una gran trayectoria. Es un buen logro, pero claro todavía me falta mucho por recorrer. Tengo que seguir trabajando, tengo que conocer a mucha gente y crear una buena impresión como modelo. Aquí, en Nueva York, hay mucha competencia y es superimportante ser responsable”, dijo la semifinalista de Miss Universo 2013. Mientras estudiaba enfermería en la Universidad de Puerto Rico en Arecibo (UPRA), la puertorriqueña jamás pensó ser reina de belleza. Sin embargo, re-
Perfil •
Nombre. Monic Marie Pérez Díaz
•
Edad. 24 años
•
Estudios. Bachillerato en Enfermería de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Arecibo
•
Trasfondo. Fue Miss Universe Puerto Rico 2013 y semifinalista en Miss Universe.
•
En televisión. Formó parte del tema “Another life” del cantante ruso Emin.
•
Experiencia. Participó en la pasarela Mercedes Benz Fashion Week y hace unas semanas en el evento San Juan Moda.
veló que esa etapa “ya está en un pasado”. Y es que explicó que el modelo de reina de belleza es distinto al de modelo de pasarela en Nueva York. “He pasado por un proceso de metamorfosis increíble. Antes de la corona de Miss Puerto Rico, yo era otra totalmente. Gracias a Dios, tuve la experiencia de Miss Universe y esto me cambió de manera muy positiva. Es un crecimiento personal y profesional inmenso. El molde de reina es distinto del molde de modelo en Nueva York, y la diferencia
es mucha. La etapa de miss siempre la recuerdo y me ha hecho la persona que soy, pero ahora estoy enfocada en desarrollarme como modelo. Como miss ya Monic hizo lo que tenía que hacer”, detalló. La modelo indicó que, a pesar de que no ha realizado su primer trabajo, pues sus fotografías fueron publicadas hace unos días en la página de Internet de la agencia, tiene muchos planes que espera concretar próximamente. “Esto no pasa de la noche a la mañana. Existe mucha competencia, y tú tienes que gustar muchísimo y para esto tienes que pasar por un proceso. He ido a la agencia varias veces y tenemos muchos planes”, sostuvo. No obstante, aseguró que ser modelo siempre fue la segunda alternativa tras no coronarse como Miss Universo 2013, celebrado en noviembre pasado en Rusia. Sobre el tema de su corazón, la arecibeña reveló que se reconcilió con su novio Joseph Manzella luego de estar un tiempo separados mientras se preparaba para participar en Miss Universo. “Mi corazón está muy bien. Estoy con Joseph, que es policía aquí en Nueva York, y me encuentro feliz y tranquila”, dijo.
HARRY RODRÍGUEZ @Harry_Rodz
“(Lo que nunca se puede llevar son) bermudas militares con botines, y en el verano, zapatos con un pantalón con dobladillo y sin calcetines. En cuanto a los hombres, es difícil que las sandalias les queden bien, aunque la persona tenga bonitos pies”, señaló a la edición británica de la revista Glamour. La maniquí, de 40 años, ha aprendido durante su tiempo en el mundo de la moda qué prendas no le favorecen, aunque adore verlas en otras personas: “La ropa moderna, grande y rara, y cosas con mangas no convencionales”. Kate ha diseñado una nueva colección para Topshop en la que la música, como en las líneas anteriores, es el elemento principal.
FOTOS: MANNY ROMÁN
3
www.metro.pr Viernes 4 de abril de 2014
20
DEPORTES
Superando el Ironman
Aner Cosme terminó el Campeonato Mundial de Reebok en 13 horas. / SUMINISTRADA
Triatlón. Atleta boricua se distingue como uno de los máximos del mundo en la ultradistancia.
NCAA
Se acerca el Final Four Las semifinales nacionales del baloncesto colegial se llevarán a cabo mañana sábado en Arlington, Texas. El escolta de origen boricua, Shabazz Napier, y sus Huskies de UConn se enfrentarán a los Gators de Florida a las 6:09 p.m. El segundo partido será entre Wisconsin y Kentucky, a las 8:49 p.m. El juego de campeonato será el lunes entre los ganadores.
Con una bandera de Puerto Rico y una gran determinación para soportar el frío por más de 13 horas, Aner Cosme hizo historia en la pasada carrera de Campeonato Mundial de Reebok en Killington, Vermont. Se convirtió en el primer boricua en terminar esta carrera de más de 30 millas en las montañas del estado en el noreste. “Es una de las carreras más grandes y fuertes de ultradistancia. Esto invita a atletas de alto rendimiento”, dijo Cosme a Metro. “Varios entrenadores me dijeron que yo podía hacerlo y envié mi resumé para solicitar”, añadió. Cosme fue el único puertorriqueño entre suecos, canadienses y japoneses que están acostumbrados al alpinismo y al frío. “La temperatura bajó a un nivel que me impactó. El radar decía 20 grados Fahrenheit, pero mi cuerpo sentía 15. Te confieso que
Cita
“Siempre estuve pensando positivo y en representar a mi isla”. Aner Cosme, sobre la jornada de 13 horas en Killington, Vermont
hasta lloré con la nieve”, comentó. Cosme completó la carrera en 13 horas y 14 minutos. Además de ser el primer puertorriqueño en terminar la montaña de Vermont, también fue el primero en hacer un Ironman completo en la Isla. “He hecho triatlón, maratones y medio Ironman. Cuando hice el Ironman completo, logré dos millas nadando, 112 en bicicleta y 26 en maratón”, relató Cosme. El triatleta, de 34 años, aún no ha terminado de retarse en el nivel de ultradistancia. Apenas comienza. “Lo próximo que haré entre abril y mayo es un doble maratón en Arecibo. La meta ahí es completarlo entre 32 y 36 horas”, concluyó Cosme.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
La ruta de la montaña en Killington, Vermont que el boricua tuvo que correr. / SUMINISTRADA
E
DEPORTES 21
BÉLGICA
ALEM ANIA
París
SUIZA Océano Atlántico
FRANCIA
ESPAÑA
Mar Mediterráneo
GRUPO
Francia Director técnico
Dato curioso
CAPITAL:
París
IDIOMA:
Francés
POBLACIÓN:
66 millones 7 mil 374 habitantes
FORMA DE GOBIERNO:
República semipresidencialista
MONEDA:
Euro
ECONOMÍA:
9º del mundo
¿SABÍAS QUE...?
DOMINIO EN .fr INTERNET:
Fue el primer conjunto europeo que se clasifica tras perder 2-0 el partido de ida en un repechaje. Deschamps es el segundo integrante de los campeones de 1998 en dirigir a la selección, luego que Laurent Blanc les condujo hasta los cuartos de final de la Eurocopa de 2012.
¿Cómo se clasificó?
FICHA TÉCNICA Nacionalidad: Francés
Por segunda ocasión logró su clasificación vía el repechaje, luego de quedar como escolta de España en el Grupo I. Tras perder de visita 2-0 en la ida ante Ucrania, Les Bleus le dieron la vuelta al imponerse 3-0 en París.
18
ranking FIFA (febrero de 2014)
Edad:
45 años
Trayectoria:
As Mónaco (2001-2005), Juventus F.C. (20062007), Olympique de Marseille (2009-2012) y Selección de Francia (2012-presente)
FIGURAS DESTACADAS
No lo pierdas de vista:
13
participaciones en mundiales
Campeón como anfitrión en 1998 y segundo en Alemania 2006.
DIDIER DESCHAMPS
Franck Ribéry.
Bayern Múnich
Karim Benzema Real Madrid
E
Juventus
Suiza Ecuador Francia Honduras
FECHA
HORA
SEDE
VS.
15 de junio
6:00 p.m.
Porto Alegre
Honduras
20 de junio
3:00 p.m.
Salvador
Suiza
25 de junio
Paul Pogba
4:00 p.m.
Río de Janeiro
Ecuador
Hugo Lloris Tottenham
Raphaël Varane Real Madrid
OFERTA VALIDA DEL 1 AL 15 DE ABRIL 2014
la? il n la p u t e t s ¿Ya llena S!!! mos GRATI (1)
Te la llena
EN EL CAMBIO DE
ACEITE Y FILTRO
EN LA COMPRA D
DE MOTOR + INS
LECTURA COMPUT
E PIEZAS Y ACCE SORIOS OR
PECCIÓN MULTIPU
ADORIZADA POR
IGINALES MOPAR
SOLO
(1) TE LLENAMOS LA PLANILLA GRATIS CON UN COSTO MAXIMO DE $35.00 (2) OFERTA VALIDA HASTA EL 30 DE ABRIL DE 2014, SOLO PARA MARCAS CHRYSLER DODGE JEEP RAM.
(SE REQUIERE H
NTOS GRATUITA
DURANTE SU VISIT
A DE LOF
ACER CITA) (MO
+
(2)
(2)
DELOS 2004 A 20
10)
VISITANOS EN NUESTRA PAGINA WEB
(2)
WWW.BERRIOSAUTOGALLERY.COM