LA FRUSTRACIÓN SE ACABA HOY; NO MÁS SUCIO.
Cristal Products cuenta con una línea completa de productos que te ayudan con la limpieza de cristales y espejos, carros, ropa, casa, plásticos, alfombras, tapicería y superficies en stainless steel. Lo que caracteriza a esta prestigiosa línea de productos de limpieza es, la protección que le brinda a la superficie donde son aplicados y sus resultados que son inmediatos.
El brillo de gomas de carros Cristal Untouchable, se ha convertido en el producto #1 de PR en su categoría. Su nueva formulación y brillo insuperable tiene cautivos a los fiebrus de toda la isla.
.pr @Metro_PR
SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 31 de marzo de 2014
facebook.com/MetroPR
Jugoso contrato en Familia El Departamento de la Familia mantiene un contrato por $168,000 anuales para funciones de informática, al tiempo que tiene una plaza de confianza con funciones similares por $60,000 anuales. PÁGINA 02
La estadidad, según el cristal con que se mira
VERDE ES LA NUEVA MODA
Ser extremadamente ecoamigable no es tan difícil como cree: se está convirtiendo en una tendencia, mientras que las prácticas radicales se han vuelto más convencionales. Esta edición especial con motivo de la Hora del Planeta explora qué hábitos proecológicos usted puede escoger sin arruinar los personales. PÁGINA 4 A LA 9
El informe del GAO sobre los costos de la estadidad para el erario de Estados Unidos fue interpretado de diversas maneras por los distintos sectores ideológicos de la Isla. PÁGINA 02
Google sabe todo sobre ti Juan Carlos Pedreira detalla los proyectos del buscador más grande de la Web, que se basan en los gustos y las costumbres de sus usuarios. PÁGINA 12
Agenda llena en Grandes Ligas Luego del juego inaugural, hoy hay trece juegos programados en las Grandes Ligas. PÁGINA 13
1 NOTICIAS
Comisión de Derechos Civiles
Gestan observatorio proderechos sector LGBTT Con el propósito de desarrollar estadísticas que cuantifiquen las violaciones a los miembros de la comunidad lésbica, gay, bisexual, transgénero y transexual (LGBTT), el director de la Comisión de Derechos Civiles (CDC), Ever Padilla, desarrolló el Observatorio LGBTT, una plataforma para promover espacios de discusión sobre los temas que afectan a este sector social.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 31 de marzo de 2014
Revelan costosa duplicidad de roles en Departamento Familia Contrato. En tiempos de estrechez económica, Familia mantiene un contrato externo para informática, a pesar de tener recursos internos.
Dato
$168 mil
Costo del contrato de consultoría en informática, según el Registro de Contratos de la Oficina del Contralor
Dato
Mientras la consigna de La Fortaleza es la austeridad y hay una orden para recortar gastos en las agencias de gobierno, en el Departamento de la Familia (DF) mantienen un contrato de $168,000 anuales a una consultora que hace las funciones del chief information officer (CIO), una plaza de confianza que también está ocupada y cuyo salario es de $60,000 anuales. Así lo denunció una fuente de Metro. Este diario pudo corroborar que en el registro de contratos de la Oficina del Contralor aparece registrado el contrato a la firma Criteria Consulting, que se incorporó en enero de 2013. Los servicios los presta la consultora Mariela Vega. La misma firma tuvo otro contrato con Familia por $80,000 de acuerdo con el portal cibernético del Contralor. El DF confirmó la contrata-
$60 mil
Salario anual del director de la Oficina de Sistemas de Información del Departamento de la Familia
ción y la existencia de una plaza de CIO en la agencia. Sin embargo, alegan que no hay duplicidad de labores, pues el contrato a la consultora es para funciones más estratégicas. Aunque se reportó al Contralor que la contratación fue por $168,000, el DF dijo a Metro en declaraciones escritas que el contrato es de $134,000. Janine Marrero, directora de la división legal del DF, sostuvo que el director de la Oficina de Sistemas de Información es responsable de los aspectos del día a día de la agencia en el área de informática. Detalló que las responsabilidades del puesto son
velar por el funcionamiento óptimo de la página de la agencia en la Internet, del acceso a los servidores y de solucionar problemas que pudieran surgir con las emisiones ya programadas de los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) y del Programa de Asistencia Temporal a Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés). Mientras que la consultora trabaja en la “gerencia de proyectos especiales”. “Es responsable de correr proyectos específicos que deben completarse en un tiempo predeterminado y dentro de un presupuesto asignado. Las tareas que realiza esta compañía están basadas en requerimientos del Plan de Mejoramiento Programático acordado con el Gobierno federal por deficiencias encontradas desde el 2010 para optimizar el servicio en proyectos específicos de la agencia”, sostuvo la abogada. Dijo que también trabaja con el diseño del sistema de manejo de casos de la Administración de Familias y Niños, y la interrelación de los diversos sistemas de la agencia.
AIOLA VIRELLA
@AiolaVirella
Los contratos de la firma de reciente creación están en la Oficina del Contralor. / METRO
Versiones encontradas sobre informe de GAO
Crímenes de odio, agresiones por perjuicio, matrimonios y adopción fueron algunos de los temas que se tocaron en el primer cónclave del grupo, realizado en la UPR de Río Piedras. El presidente del PNP, Pedro Pierluisi, afirmó que la estadidad aumentará los fondos federales a la Isla, pero el PPD y el PIP dijeron que será nefasta para el país. / KENO RODRÍGUEZ
Los tres partidos principales del país —el Nuevo Progresista (PNP), el Independentista Puertorriqueño (PIP) y el Popular Democrático (PPD)— expresaron ayer versiones encontradas sobre cómo beneficiaría o afectaría a la Isla convertirse en el estado 51 de Estados Unidos, de acuerdo con el más reciente informe de la Oficina de la Contraloría General federal (GAO), que analiza el impacto que tendría sobre el Tesoro federal esta posibilidad. Según el comisionado residente y presidente del PNP, Pedro Pierluisi, el informe demuestra que habrá más fondos federales, que se estiman en $5,200 millones, pero Tip planillero #7
PARA TUS PLANILLAS CONFÍA EN LOS EXPERTOS DE H&R BLOCK
En H&R Block, tenemos más de 40 años de experiencia preparando planillas en Puerto Rico. Te garantizamos el máximo reintegro que te mereces en tus planillas*.
¡Tenemos más de 80 oficinas en toda la isla para servirte! ¡Saca una cita hoy!
800-HRBLOCK (472-5625) | HRBLOCK.COM/PR *Si descubre un error de H&R Block en su planilla que le da derecho a un reintegro contributivo más grande (o a una responsabilidad fiscal más baja), le reembolsaremos el cargo por la preparación correspondiente a esa planilla. Sus reclamaciones deben hacerse durante el año calendario en el cual se prepara la planilla. ©2014 HRB Tax Group, Inc.
que él sostuvo que serán sobre $9 millones, y que, aunque habrá que pagar contribuciones federales, lo que reduciría los ingresos estatales los boricuas lo podrán pagar gracias a las ayudas federales existentes para eso. Mientras, el presidente ejecutivo del PIP, Fernando Martín, aseguró que el informe confirmó lo que ya se sabía, que con la estadidad aumentaría la dependencia y empeoraría la situación económica del país. En esto coincidió el secretario general del PPD, Jorge Suárez, que estimó el costo de la estadidad para la Isla en más de $2,600 millones. CINDY BURGOS
Algunas conclusiones Lo que reveló el informe de la GAO sobre el impacto de darle la estadidad a P. R. sobre el Tesoro federal: •
Más fondos federales. Aumentarían en $5,600 millones aproximadamente las ayudas que recibe la Isla, estimadas en $17,200 millones.
•
Más contribuciones para EE. UU. Los boricuas dejarían cerca de $2,000 millones en contribuciones federales. El Tesoro actualmente recibe $20 millones.
Crédito oportunidad americana Si cumple con los requisitos para el Crédito de la Oportunidad Americana (anejo B2), deberá incluir evidencia de los gastos de matrícula, cuotas y materiales educativos incurridos en la educación postsecundaria. En el caso de que reclame este crédito, NO podrá rendir su planilla electrónicamente. / COLEGIO DE CPA
Gratis(1)
Gratis(2)
Gratis(3)
Gratis(4)
GREEN ISSUE 04
www.metro.pr Lunes 31 de marzo de 2014
GREEN IS THE NEW BLACK
ES FÁCIL SER ECOGU
Estilo de vida. Ser ecoamigable significa llevar los límites al máximo, pero eso es pan comido.
Bienvenido
Regreso al futuro Mi abuela tuvo seis hijos y una lavadora de manivela. Venía con la casa que compraron y ahora sospecho que como madre joven tenía una relación de amor y odio con ella —en su vejez, era muy nostálgica—. (Parte de esa nostalgia puede girar alrededor del gran entrenamiento de brazos y hombros que le proporcionó). Pero el asunto es que la lavadora de manivela hizo que la limpieza de la ropa fuera un trabajo duro; pero que ahora no requiere de gran esfuerzo. ¿Qué significa? Que tal vez aquellos niños vestían sus camisas dos veces, en lugar de abultarlas en una esquina de la lavandería después de ponérselas solamente una vez o que ella realmente solo usaba la mínima cantidad de agua que necesitaba... porque tenía que llevarla primero a la lavadora. No tan extremo, pero bastante práctico y ecológico. Denle a su propia pila de lavandería la “prueba de la manivela”: si tiene que lavar la camisa que lleva puesta con su propia mano, ¿lo haría? Existen posibilidades, y usted verá que todavía está lo suficientemente limpia para volver a usarla. La abuela Joan lo aprobaría.
MAGGIE SAMWAYS Editora en jefe global
Rob y Jaki Roy han descubierto cómo vivir de forma ecoamigable. Reciben toda su energía de paneles solares; de hecho, no están ni siquiera conectados a la red eléctrica. En cuanto al agua, la consiguen pedaleando una bicicleta que está conectada a una bomba de agua. “Con cuatro minutos dos veces al día se reúne el agua necesaria”, explica Rob. Pero ¿qué pasa con la calefacción? La pareja vive en Nueva York, lo que significa que tienen que soportar inviernos muy duros, como ampliamente se ha ilustrado este año. Cuando Metro los visitó, afuera había una temperatura de -0.4 grados Fahrenheit, pero adentro era de 73.4 grados Fahrenheit. Los Roys viven calentitos en su casa. El secreto: su hogar, que ellos mismos construyeron, utiliza mampostería de leña, una técnica milenaria de apilamiento que proporciona aislamiento superior y, además, utilizan chimeneas. Muy verde, sí, pero no extremadamente complicado. “Construir una casa así es algo que pueden hacer las abuelas, los bebés y los castores”, dice a Metro Rob. “Podemos enseñarlo en tres o cinco días. Y es divertido. Hace 10 años, llevar una vida desconectado de los servicios podría haber parecido demasiado incómodo. Hoy, con el cambio climático, poner de nuestra parte para ayudar al medioambiente ya no es una opción que podamos descartar”. La buena noticia es que ser extremadamente verde no es tan difícil como se cree. De hecho, se está convirtiendo en moda y dista mucho de un esfuerzo extremo. Y consideremos los desperdicios de comida. Los residentes de los países ricos actualmente tiran un 20 % de los alimentos que compran. Además, hasta el 40 % de los alimentos se pierde antes de llegar a los consumidores. Asimismo, el 10 % de las emisiones de gases de efecto invernadero de los países ricos vienen de alimentos que nunca se consumen. Así que, en vez de sentarse a esperar que algo cambie, puede hacer como Alden Wicker, una neoyorquina que escribe el blog EcoCult. Ella recoge sus desperdicios de comida, los pone en un congelador y una vez por semana los trae al bote de reciclaje. “¡Es tan fácil!”, exclama.
ELISABETH BRAW @elisabethbraw
CÓMO SER ECOAMIGABLE DE VERDAD EN TU HOGAR LAVAR ROPA
LUZ
minutos
hora 500 watts
La madera gana: la huella de carbono de los materiales de construcción para una sola casa de una planta
toneladas de CO2
ENERGÍA Genera 100 watts de electricidad, suficiente para cargar una laptop o un móvil.
Conve carne para p
las microalgas oalgas absorben la luz a lo largo go del día. El proceso de la fotosíntesis carga la batería ría en la unidad.
0 watts
CASA
ME
₂
Se absorbe una tonelada de CO₂ por año (el olmo absorbe 56kg de CO ₂ de cada año).
Inte
Susti mate ladril emis
GREEN ISSUE 05
GUERRERO
Situaciones ambientales en P. R. para atender con urgencia
MESA DE COCINA Conversión alimentación de carne (kg de alimento necesaria para producir 1 kg de proteína)
Huella de carbono anual por tipo de dieta (emisión de toneladas de CO2 por persona)
CO₂ producción por 1 kg aumenta en peso
g
g
g
g
Puerto Rico está lleno de belleza natural, pero para que las futuras generaciones puedan disfrutarla es necesario que la ciudadanía comience a preocuparse por la salud del medioambiente. Para ello hay varios puntos básicos que, según el desarrollador del portal Mi Puerto Rico Verde, Ernesto Amador, todos deben tomar en cuenta; entre ellos están la necesidad de comenzar a generar alimentos a nivel local, reducir la dependencia del petróleo, crear un plan que establezca dónde no se puede construir, aumentar el reciclaje y la reducción de basura, y mirar más hacia la energía renovable. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
g
@sarahfvazquez
g
Intensidad de carbono por consumo (emisión de gramos por kilocaloría en la comida)
Seguridad alimentaria Ú
En la Isla, del 92 al 94 %, de los alimentos que se consumen son importados, por lo que es necesario que Puerto Rico comience a generar lo que consume.
Sustituir un metro cúbico de madera por otros materiales de construcción (concreto, bloques o ladrillos) permite ahorrar hasta 1 tonelada de emisiones de CO2.
CALEFACCIÓN
Energía renovable Día a día, las posibilidades de producción de energía derivada del petróleo se agotan, lo que hace que Puerto Rico sea vulnerable ante la alta demanda del combustible que hay en la Isla.
Plan de uso de terrenos
1 2 3 4 5
Hasta la fecha no hay un plan que determine los lugares apropiados para construir, por lo que “continúa la construcción desmedida. Simplemente es necesario establecer dónde no debemos y dónde sí podemos construir”.
TRANSPORTE
Reciclaje y reducción Amador explicó que, aunque se recicla y hay empresas que adoptaron la práctica, aún no se alcanza la cifra esperada. Mientras que, en cuanto a la reducción, detalló que con el simple hecho “de no usar tantos empaques y bolsas plásticas ya es un avance”.
Dependencia del petróleo Es necesario disminuir la dependencia del petróleo y “enlazarnos más a las alternas (fuentes de energía) y a las verdes”.
GREEN ISSUE 06
www.metro.pr Lunes 31 de marzo de 2014
Biomoda. Una diseñadora británica abre nuevos caminos con una nueva técnica: la ropa biodegradable. Suzanne Lee creó el concepto de Biocouture, que consta de prendas de vestir que crecen a partir de una celulosa bacteriana. Mientras se revuelve la cubeta de té verde, el grueso disco de celulosa no está mostrando ningún potencial. Pero está vivo, tendido y espesante, y se ve cómo los microbios se ponen a trabajar en el líquido caliente. Después de varias semanas de cultivada, secada y tratada, se puede ver cómo la hoja adhesiva del azúcar se transforma en una extravagante chaqueta o en la tela del cuero para un zapato con estilo. El concepto y las recetas pertenecen a Suzanne Lee, una diseñadora de moda que tiene su sede en Londres y es la pionera en el uso de ropa cultivada en laboratorio como una forma creativa de sustentabilidad. “Tenemos que alejarnos de los materiales a base de aceite”, dijo Lee. “La industria textil está replanteando los procesos tóxicos y derrochadores, en los que todo termina en rellenos sanitarios. Pero a los diseñadores les tocó encontrar una manera de hacer las cosas de manera más sustentable”. Lee ha trabajado con importantes biólogos e ingenieros para desarrollar el concepto, que es extremadamente versátil. La celulosa está formada por un contenedor donde se cultiva. Lee puede ajustar el color por medio de un tinte que está en el líquido fermentado. Una vez que el material haya crecido completamente y luego se seque, se puede hacer el diseño y ser cortado o cosido.
Este Bio Bomber Jacket crece en un cubo con té verde. / SUMINISTRADA
Para Lee, los Bio Wedge son el verdadero negocio, pues ahora su empresa está trabajando en equipo con la compañía de biocuero Modern Meadow. / SUMINISTRADA
Suzanne Lee es la cara detrás del proyecto. / SUMINISTRADA
El impacto ambiental es insignificante, ya que casi no se utiliza combustible ni productos químicos, comentó Lee. La tela es completamente biodegradable, a tal punto que la diseñadora reconoce el riesgo que se pueda disolver con la lluvia. El concepto ha inspirado a otros. Un grupo de estudiantes británicos ganó en 2013 el prestigioso premio de Young Green Champions (Campeonato de Jóvenes Verdes) siguiendo la re-
ceta de Lee. Ella está muy orgullosa, pero sugiere que los jóvenes sean supervisados. “Es como cuando se preparan los alimentos: te puedes enfermar si no están limpios”. Como una innovadora en su campo, la compañía de Lee, Biocouture, se ha convertido en una consultora para aplicaciones comerciales. Hace poco se asoció para crear “cuero cultivado” con la compañía Modern Meadow de Estados Unidos, financiada por el fundador de PayPal, Peter Thiel, la cual también produce carne cultivada en laboratorio. “El producto no ha mostrado riesgos por ahora, y el clima de inversión es muy positivo”, comentó el CEO de Modern Meadow, Andras Forgacs. “Con el aumento del capital, hemos recibido cuatro veces más solicitudes, así como la concesión de subvenciones de financiación de instituciones gubernamentales y científicas”. Forgacs espera que sus productos de cuero estén en el mercado en 2016, inicialmen- ¿Por qué usar algodón cuando se puede tener Gluconacetobacter xylinus? Esta palabra es la te como elementos de “lujo y celulosa bacteriana utilizada para cultivar faldas. / SUMINSISTRADA
alto impacto”, con altos precios que justifican el tratamiento que se le da al cuero para evitar las impurezas tradicionales. Pero los costos caerán rápidamente, según él, con el objetivo de que el producto esté disponible para todos los presupuestos. Mirando hacia el futuro, Lee prevé la posibilidad de usar materiales vivos que se puedan adaptar a nuestras necesidades. “Los pedimos prestados al mundo biomédico, y es posible imaginar un material que detecte la piel para alimentarlo o nutrirlo”. La moda y la ropa son el primer paso. Biocouture está desarrollando materiales similares que podrían utilizarse en muebles, electrodomésticos y en la arquitectura colaborando en proyectos que utilizan ladrillos orgánicos, cultivados en laboratorio, en vez de usar los de cemento. “Este es un panorama emergente que requiere de una nueva forma de pensar”, dijo Lee. La edad de la materia viva está encima de nosotros.
KIERON MONKS
@KieronMonks
GREEN ISSUE 08
www.metro.pr Lunes 31 de marzo de 2014
Negocio con material reusable El diseño de interiores con materiales sustentables o reusables toma auge en Puerto Rico. De eso dan fe Ángela Rivera y su esposo, Luis Cruz, propietarios de Sweetly Gift Boutique en Carolina, quienes decidieron utilizar materiales reciclados para dar vida a su coffee shop y, de paso, ahorrar un poco en la inversión. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
1
Oferta. Dulces
El espacio se especializa en cupcakes, bizcochos personalizados, decoración de eventos, café 100 % de Puerto Rico, té y jugos naturales.
2
Concepto. Decoración
Según Rivera, la mayor parte del diseño se logró con materiales reciclados. Por ejemplo, usaron gomas recicladas de autos para crear el soporte del lavamanos.
1 3 4
2
3
5
La idea de no invertir en muebles nuevos fue tratar de “ayudar al ambiente y bajar la preocupación sobre qué hacer con las gomas de carro, que ni siquiera el Gobierno sabe qué hacer con ellas”.
Según Rivera, aunque ver la cantidad de toneladas de gomas sin uso en la Isla dio paso a buscarle nuevas opciones a este material, el no contar con un préstamo para iniciar el negocio los hizo buscar nuevas opciones para mitigar los gastos tanto de apertura como de operación del coffee shop. Una vez terminado el concepto, los propietarios no descartan ayudar a otros comerciantes que quieran establecer o que estén establecidos a incluir este tipo de conceptos en sus negocios.
Autosuficiencia. Conciencia
4
Inversión. Ahorro
Según Ángela Rivera, vieron un ahorro al momento de la apertura del negocio. “Pues en vez de comprar cosas nuevas que salen carísimas, la mayoría de las cosas las puedes tener gratis, y si tienen algún costo, será mínimo por restaurarlas”.
Recursos. Apoyo
5
FOTOS: SUMINISTRADAS
GREEN ISSUE 09
Con el mundo en riesgo de convertirse en un gran vertedero, nos fijamos en maneras en las que podemos rehacer, reutilizar y reconstruir los trastos viejos. Aquí están nuestros cuatro mejores diseños reciclados. RICHARD PECKETT / MWN
El trono real de los datos
Diseño: basura con buen gusto
La guía telefónica ahora es una silla
Es el R2-D2 de los inodoros. Las computadoras son uno de los mayores productores de residuos no deseados y qué mejor manera de lidiar con ellos que esculpirlos en la placa madre de todos los baños. El artista ambiental Stevan Rodrig reestructura tableros reciclados de circuito impreso (PCB) en bellas cosas de ciencia ficción.
Los días de la guía telefónica están contados, pero aquí hay un diseño que querrá hacer. Todo lo que necesita es algo viejo de madera (cajón, silla rota o algo similar) y algunos cubos y rodajas de directorios para rellenar. Para obtener instrucciones detalladas, visite instructables.com.
INSTRUCTABLES / MICROLITHIC
2
FRESHOME.COM
Lámpara excéntrica Cleptómanos, hágase la luz. Sí, la basura puede convertirse en un clásico con estas bombillas. Ponga sus manos en unos recogedores de polvo de jardín, en unas macetas o en botellas de vidrio que vea en su garaje o desde su ventana. Límpielos y córtelos a la medida. PCBCREATIONS.COM
La lámpara-bicicleta
4
La energía del pedal lo pondrá en el marco del futuro de la iluminación. Antes de que me diga que me vaya a pasear, mire estas luces de bicicleta. Si no tiene una bicicleta vieja, tome una sierra y vaya a la tienda más cercana en la que vendan una (es bromeando; nosotros no incitaríamos al robo). Después de que haya conectado las ruedas, diríjase a instructables.com.
3
Hospital San Gerardo y su Centro de Rehabilitación Sala de Emergencia 24 horas Cubierta Ortopédica 24 horas Centro Radiología Digital Laboratorio Clínico Clínicas Externas
Medicina Interna Pediatría Fisiatra Ortopeda
Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Carr. 844, Km. 0 hm. 5 Cupey Bajo (al lado Cupeyville School), San Juan PR 00926
Tel. 787-305-8383 Fax. 787-283-1660
VOCES 10
www.metro.pr Lunes 31 de marzo de 2014
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Vale la pena recordar que esas políticas contra la AAA provocaron la eliminación de más de 35,000 empleos en el sector público, además del alto costo financiero que representó para el erario, que en el caso de Ondeo significó el pago de $385 millones anuales por operar el sistema de agua y unos cuantos miles de millones adicionales para
Horóscopos
6
5
8
9
2
1
6
3
5
2 4 8 7
3 1 7 6
1 8 5 9
7 8 9 3 2 4
1 9 4 5 3 8
8 3 7 6 4 2
8 5 2 6 7 9 1
7
6
4
2
2
5
6
4
4
1
6
9
1
7
1
6
8
5
4
3
8
3
5
1
4
2
1
9
2
3
3
6
7
3
mucho para alcanzar tus objetivos. La buena noticia es que pronto los alcanzarás. Consejo: Planea bien cada actividad que realices para que tengas mayores probabilidades de éxito.
4
9
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Deberás trabajar
9
7
5
por el dinero. Puedes vivir un gran día sin necesidad de gastar mucho.
que deberán ser resueltos inmediatamente, así que no te preocupes porque pronto tendrás mayor tranquilidad. Consejo: Enfrenta las circunstancias como se te presenten.
5
5
4
(elemento: agua) No te desesperes
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Algunos problemas
8
7
Escorpión | oct. 23 - nov. 21
8
2
3
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) El corazón deberá
sensual y repleto de sorpresas de todo tipo. Así que prepárate a dejarte sorprender por el universo. Consejo: Aprovecha las oportunidades que vas a tener.
9
5
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
5
dad de cambiar cosas importantes en tu vida, así que aprovecha cada oportunidad. Consejo: Date tu tiempo para hacer las cosas.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Un día demasiado
está por cambiarte. Mantente lejos de personas con malas intenciones. Consejo: Confía en tu intuición que te dirá en quién puedes confiar.
7
8
9
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Tendrás oportuni-
habrá cambios importantes en tu vida, así que prepárate y prepara tu mente para que fluya positivamente. Consejo: Define qué es lo que deseas y qué te hará bien.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) El destino
8
4
6
(elemento: tierra) Un día para meditar y reflexionar sobre lo que ha sucedido a lo largo de la vida. Así que tómate un momento para analizar lo que vives. Consejo: Camina y haz cosas que te hagan feliz.
(elemento: tierra) Muy pronto
6
9
7
Tauro | abril 21 - mayo 21
Virgo | ago. 23 - sept. 22
7
1
de tu lado, pero deberás controlar las emociones para evitar que te entorpezcan para lograr tus sueños. Consejo: Enfócate en cosas que te acerquen a tus sueños.
los problemas porque siempre tienen solución; no te preocupes. Consejo: Verás el camino que debes seguir rápidamente.
y positivo; prepárate porque vienen sorpresas que repercutirán tu economía y las cosas que posees. Consejo: Apóyate en personas que tienen más conocimiento que tú.
5
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) El éxito está
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Mira de frente a
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Un día opulento
7
NICTÉ
Sudoku
Consejo: En tus manos está vivir un gran día o no.
4
ser tu guía en todo momento y la fuerza que te lleve a saltar todos los obstáculos. Consejo: Comparte tus problemas con personas que te quieran.
Por eso llama la atención las peroratas populistas que, empaquetadas de soluciones para atajar nuestros problemas fiscales y adornadas de planteamientos de austeridad gubernamental, nos conducen
Recordemos que la alternativa privatizadora sugiere el despunte de una revolución política conservadora que redefine los conceptos público y privado, en la que lo público se transmuta en lo privado en detrimento del bien colectivo. Esa debe ser la discusión central del país.
8
Refugiados en el discurso de su penuria fiscal y sus presuntos problemas de eficiencia administrativa, en 1995 el Penepé convino la entrega de la administración de la AAA al operador privado Professional Services Group (PSG), acuerdo que luego fue transferido a la Compañía de Aguas. Ambos convenios le costaron miles de millones de dólares al ciudadano puertorriqueño.
Esos son solo algunos casos que debemos considerar al momento de proponer la “mano salvadora” del libre mercado y la empresa privada como antídoto para resolver las dificultades económicas del Estado y su crisis en la prestación de servicios básicos a la ciudadanía.
Defender la privatización, en casos disfrazada de eufemismos como el de la libre competencia, significa algo más que una rápida solución a un problema. En su faz, se trata de una reconceptualización total de las relaciones entre el capital y el trabajo, los derechos sociales, las legislaciones protectoras y el rol del Estado en la articulación de la prestación de servicios.
2
La movida gubernamental para desmantelar nuestro modelo de salud, con la venta de hospitales públicos y el
En el caso de la AAA, la política pública impuesta a finales de 1990, dizque para salvar a la corporación pública de su debacle económica, fracasó.
Al arribo del Gobierno pepedé de Sila M. Calderón, el contrato de la Compañía de Aguas fue otorgado en el verano de 2002 a la empresa francesa Ondeo, un acuerdo que por ineficiencia y altos costos tuvo que ser revertido en poco tiempo hasta otorgarle nuevamente a la AAA el control de sus operaciones.
3
Pensemos, por ejemplo, en la reforma de salud implantada bajo la regencia de Pedro Rosselló o en el pacto privatizador de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), estimulado tanto por Gobiernos del Partido Nuevo Progresista como del Partido Popular Democrático.
desarme de los Centros de Diagnóstico y Tratamiento continúa afectándonos económica y socialmente.
Por el contrario, creció la ineficiencia del servicio y aumentaron las multas por incumplimiento ambiental impuestas por la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, en inglés), costo que todavía arrastramos en nuestra facturación mensual.
Es como si quisiéramos atacar un problema con soluciones peores a las causas que lo originan. Eso, en palabras sencillas, nos posiciona frente a una embestida ideológica que debemos comenzar a señalar, sin temores ni resquemores.
6
La experiencia histórica confirma los graves riesgos que nos jugamos como sociedad al optar por ceder al mercado la administración de servicios esenciales, en particular aquellos que representan rentabilidad para quienes sacan partido de la ineficiencia del Estado.
Lo peor es que en ninguna de las gestiones privatizadores contra la AAA se mejoró la calidad en el servicio ni se redujo la factura.
“La experiencia histórica confirma los graves riesgos que nos jugamos como sociedad al optar por ceder al mercado la administración de servicios esenciales, en particular aquellos que representan rentabilidad para quienes sacan partido de la ineficiencia del Estado”.
nuevamente a ver en la libre competencia la alternativa redentora.
2
TWITTER: @HIRAMGP
rescindirlo.
Cita
8
SOCIÓLOGO
El discurso que impulsa la libre competencia y la incursión del sector privado en el manejo de servicios públicos como atajo para salir del atolladero fiscal que nos viene carcomiendo hace décadas es más que peligroso, es demoledor.
9
HIRAM GUADALUPE PÉREZ
¿ALTERNATIVA ECONÓMICA O POLÍTICA?
1
Opinión
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 352• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
11
Estrellas de mente verde No satisfechas con la fama y la fortuna, estas celebridades están destinando su actuación estelar para todo lo ecológico
GREEN IS THE NEW BLACK
2
ENTRETENER Música
Calle 13
John Mayer: combate su huella de carbono en las giras
Stella McCartney: la diseñadora de deseos verdes
Woody Harrelson: conduce un bus impulsado con ecodiésel
Willie Nelson: canta country y hace combustible limpio
Leonardo DiCaprio: una gran estrella que brilla en verde
La vida en el camino de los músicos no facilita ser amigable con el medioambiente, pero la expareja de Katy Perry está haciendo precisamente eso con un autobús de biodiésel y unos bastidores hechos con material reciclado y mercancía verde. Hasta el momento, no hay indicios de que vaya a dejar de tocar su música para tratar de combatir la contaminación auditiva...
Su padre, Paul, está en la realeza del rock, pero Stella McCartney es la reina de la moda verde. La diseñadora maneja un híbrido de Lexus; todas sus operaciones en el Reino Unido son accionadas por electricidad ecoamigable, y Stella McCartney LTD es neutra en carbono. La chica tiene hasta moda ecológica en el 100 % de sus bolsas biodegradables hechas de maíz.
El actor está siguiendo su instinto para ir verde. Tiene un autobús alimentado por petróleo de cáñamo apodado la madre nodriza, que en el suelo tiene ataviados corchos y paneles solares. A la estrella de The Natural Born Killers no le importa ni un poco el peligro: una vez escaló el puente Golden Gate en protesta contra la tala de un bosque.
El cantante de country y western está tocando la nota correcta cuando se trata de combustibles ecológicos. Su biocombustible BioWillie está hecho de grasas residuales, vegetales y semillas oleaginosas, que producen el 70 % de reducción de emisiones en comparación con ULSD (diésel ultrabajo en azufre).
El playboy del mundo de Hollywood está regresándole favores al medioambiente. Su fundación, creada en 1998, es una guía bien intencionada para salvar al mundo, es una plataforma útil para todo: desde conservar los bosques lluviosos en Sumatra hasta la protección de la Antártida. El Capitán Planeta debe ser el papel de su siguiente película. FOTOS: GETTY IMAGES
Durante su presentación en el festival Vive Latino en la Ciudad de México, René, de Calle 13, tuvo que golpear a un espectador que subió al escenario a abrazarlo, pero lo estaba ahorcando. El músico explicó que su reacción se debió a que el muchacho lo estaba asfixiando. El músico pidió a todos los asistentes tomar una foto antes de interpretar “Latinoamérica” para enviarla a Obama y abogar por la independencia de Puerto Rico.
+ PLUS
www.metro.pr Lunes 31 de marzo de 2014
TECNOLOGÍA 12 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
GOOGLE TE CONOCE MEJOR QUE TU MAMÁ
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
Justicia
Robots, los abogados en el futuro La automatización de los procesos jurídicos apunta a que en el futuro los abogados serán robots, a partir de un software especial. El bufete Winston & Strawn ya prueba una app que resulta ser más eficaz que los revisores humanos en la detección de documentos relevantes y ayudó a completar el proceso poco tiempo.
Diariamente se generan 5.9 mil millones de búsquedas en Google. “Googolear” se ha convertido en una palabra mágica para encontrar esa respuesta sobre prácticamente cualquier cosa que exista en este planeta. Su alcance y liderato se demuestra con una tasa de participación de mercado estimado en un 68 %. Superando ampliamente sistemas similares como Microsoft Bing y Yahoo Search. ¡Y pensar que hace 15 años no existía Google! Imaginen por un momento cómo te sentirías si no existiera ningún servicio de búsqueda online. Es tan necesario en nuestras vidas que es casi como el agua y el aire, lo tomamos por hecho hasta que nos hace falta. Aunque uno pueda saber de memoria las direcciones de ciertas páginas web, la realidad es que casi la mitad de los usuarios comienzan navegando la Internet accediendo una página de búsqueda. Es nuestra memoria extendida, pero de capacidad infinita. Luego de visitar las redes sociales, la segunda actividad que más realizan los internautas en Puerto Rico es buscar información. Google ocupa la segunda posición de mayor visitas online en la Isla, según datos del SME.
El Google search está en la transición de tener que entrar una frase a no tener que hacer nada, porque ya el sistema sabe tus próximos pasos. Ya estamos en el comienzo de esta nueva era denominada predictive search. La fibra que moverá todo esto es el GPS que ya tenemos disponible en nuestros teléfonos móviles. Por ejemplo, si semanalmente vas al cine, esta tecnología te va a enviar un mensaje diciéndote que ya tiene los boletos separados para la película en estreno en la sala que siempre visitas y a la hora que acostumbras a ir. Esto sin duda pondrá los “pelos de punta” a muchos que desconocen el grado de información que tienen empresas como Google. Sin embargo, en la medida que la utilización de esta información sea para simplificarnos y hacer mejor uso de nuestro tiempo, los usuarios lo aceptarán rápidamente. Los shoppers migrarán hacia mensajes específicos, relevantes y basado en nuestros patrones de compras. Todo esto nos llegará directamente ya sea a nuestro carro “conectado” o al smartphone. En vez de recibir publicidad invasiva e irrelevante, nos moveremos a un modelo en donde recibiremos anuncios que nos interesan.
Google te conoce mejor que tu mamá. Sabe más detalles de los que te imaginas, quiere saber aún más y quiere lograr poder pensar por ti. Hacia esto es que nos movemos y no hay marcha atrás. Hace algunas semanas invirtieron unos $500 millones en la empresa Deep Mind, desarrolladora de sistemas de inteligencia artificial. Ciertamente, Google sabe que nos estamos moviendo a un mundo donde ellos van a saber aún más de cada paso en nuestras vidas. Tan reciente como la semana pasada lanzaron el sistema operativo Google Wear, una variación del popular Android, pero solo para equipos que uno tendrá en el cuerpo, como el Google Glass o un smart watch. Para comenzar a ver hacia dónde se mueve todo esto, pueden descargar Google Now para Android y Apple iOS. Ahí van a ver los primeros pasos del predictive search con información personalizada, tales como el informe del tránsito, el tiempo, recordatorios y más. Es la evolución de un sistema de búsqueda de información utilizando palabras clave a uno más natural, similar a un asistente personal. Al mismo tiempo que esto ocurre, el fenómeno de la Internet de las cosas, aditamen-
tos, como relojes y sensores que están siempre conectados a la web, cambiarán dramáticamente la manera que utilizamos la Internet. Más aplicaciones y menos páginas web es lo que veremos en los próximos años. Parece ser que la era del WWW será pronto cosa del pasado. El tiempo dirá. ¿Usas más apps o páginas web? Cuéntame @juancpedreira. Datos Consejos al usar Google: •
Información de vuelos. Escribe la linea aérea y número del vuelo.
•
Convertidor de medidas. Escribe, por ejemplo, “30 Celsius to Fahrenheit”.
• Traductor. Escribe la palabra translate, la frase a traducir y el idioma que desees. •
Horario en el mundo. Escribe “qué hora es en...” y la ciudad.
• Rastreo de paquetes. Escribe el número del paquete.
n e g ocios
metr7
Budweiser lanza campaña de la Copa Mundial El ganador viajará a Brasil
®
P
uerto Rico se une a la campaña mundial de Budweiser, “Rise as One”, como parte de la conmemoración de la Copa Mundial de la FIFA 2014, a través de un fascinante concurso en el que el consumidor podrá ganar un viaje para ir a Brasil y ser parte del evento deportivo más importante del mundo. Con este concurso los consumidores de la marca y fanáticos del soccer tendrán la oportunidad de participar para ganar un paquete para dos personas con todos los gastos pagos para ir al juego inaugural de la Copa Mundial, el 12 de junio de 2014. Las reglas del concurso, así como diversas promociones relacionadas con el evento, estarán disponibles en facebook. com/BudweiserPuertoRico. Además, Budweiser acompaña esta iniciativa con el lanzamiento de una lata conmemorativa de la Copa Mundial. La lata dorada de 10 onzas, edición limitada, representa el icónico trofeo de este magno evento y será el elemento oficial de la campaña. La nueva lata estará disponible en supermercados, barras y restaurantes alrededor de toda la Isla a partir del 1ro de abril.
Apuestan a la agilidad en la CFSE Administradora delinea sus estrategias
L
a administradora de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE), Liza M. Estrada Figueroa, dio a conocer los diferentes ajustes que trabaja en beneficio de patronos y lesionados y aseguró que la agilización del servicio es la prioridad. La administradora destacó que, para agilizar el servicio, trabaja en un plan estratégico organizacional, el análisis de la distribución de casos de las regiones, la adquisición de
líneas 1-800 exclusiva para patronos, aumentar los servicios en línea y el reclutamiento de jóvenes universitarios. “Es una realidad que la demografía del país cambió y, por ende, las necesidades de la población. Por eso la CFSE tiene que buscar redistribuir a los lesionados en las regiones para lograr ser equitativos, lo que redundará en un mejor servicio y nos permitirá disminuir el tiempo de espera de las citas”, informó Estrada Figueroa.
ASC presenta campaña de orientación: “ASC sí resuelve”
L
a Asociación de Suscripción Conjunta (ASC) del Seguro de Responsabilidad Obligatorio tiene una nueva campaña de orientación llamada “ASC sí resuelve”. Con esta nueva campaña el seguro compulsorio de la ASC busca orientar al público sobre los procedimientos que tienen que realizar a la hora de reclamar al seguro en caso de un accidente de tránsito.
M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
Con “ASC sí resuelve” se contestan las preguntas que los usuarios normalmente se hacen al momento del accidente y les brinda en dos o tres pasos las respuestas y los pasos a seguir en dichos casos. Las gestiones, al completarse, simplifican y facilitan la experiencia de los asegurados y reclamantes con la ASC, lo que redunda en un mejor servicio al cliente y procesos más ágiles.
13 NCAA
Napier encabeza remonte de UConn La Universidad de Connecticut venció a Michigan State, 60-56, en el Elite 8. La victoria ponchó el pase de UConn al Final Four el próximo sábado. UConn abrió el partido con avance de 12-2, pero los Spartans regresaron para tener ventaja de 25-21 en la mitad del juego. Llegaron a extender a 10 puntos, 33-23. Pero gracias a 25 puntos y seis rebotes del armador de origen puertorriqueño, Shabazz Napier, los Huskies regresaron y le sacaron la victoria de las manos a Michigan State. METRO
3 DEPORTES
Arranca de lleno la MLB con día repleto La temporada 2014 de la MLB comenzará de lleno hoy con 13 partidos desde la 1:00 de la tarde. / GETTY IMAGES
Shabazz Napier anotó 25 puntos en el triunfo de UConn. / GETTY IMAGES Mejores anotadores
S. NAPIER, 25 (UCONN)
S. BOATRIGHT, 11 (UCONN)
G. HARRIS, 22 (MSU)
A. PAYNE, 13 (MSU)
Béisbol. El resto de los equipos abren la campaña 2014 con día lleno de acción.
El día inaugural del Béisbol de Grandes Ligas llegó. Anoche fue el partido inaugural entre los Dodgers de Los Ángeles y los Padres de San Diego y el resto de la acción se llevará a cabo hoy. El primer partido en calendario será a la 1:00 de la tarde, cuando los Piratas de Pittsburgh reciban a los Cubs de Chicago.
Baloncesto. Dominados los Pacers por los Cavaliers en acción dominical de NBA Indiana pierde poco a poco su control en la Conferencia Este. El quinteto del mejor récord en la conferencia sufrió una costosa derrota de 90-76 ante los Cavaliers de Cleveland, que se encuentran en batalla para la octava y última plaza para la postemporada. El escolta Dion Waiters anotó 19 puntos para Cleveland, que estuvo sin su estrella Kyrie Irving. El alero veterano Luol Deng contribuyó 15 puntos.
Cleveland derrotó a Indiana de manera amplia. / GETTY IMAGES
Paul George solamente anotó 15 puntos en la derrota. Los Pacers bajaron a 52-22 y 19-18 como visitante. METRO
Pittsburgh busca repetir su temporada 2013 de ensueño, cuando entraron a la postemporada por primera vez en 20 años con récocord de 94-68. Los campeones Medias Rojas de Boston son uno de los 26 equipos que tendrán su primer partido hoy, cuando visiten a los Orioles de Baltimore. Boston comenzará su defensa del título con el lanzador Jon Lester, y verán a Chris Tillman de Baltimore en la loma. Los Cardenales de San Luis comenzarán su 2014 contra su rival de la división central, los Rojos de Cincinnati. El duelo Fórmula Uno
Hamilton le dedica triunfo a tragedia de Malasia Lewis Hamilton, de Mercedes-Benz, se coronó en el Gran Premio de Malasia al superar a Nico Rosberg por 17.3 segundos en Sepang. La mente de Hamilton estuvo con las víctimas del desaparecido vuelo MH370. “Después de semejante tragedia hace tres semanas, me gustaría dedicar este triunfo a esas personas y sus familias”, dijo Hamilton después de la victoria. METRO
Calendario de hoy
Juego de anoche
•
Resultado en www.metro.pr.
SAN DIEGO
LA DODGERS
vs. de lanzadores será entre Adam Wainwright y Johnny Cueto.
•
Chicago en Pittsburgh. 1:00 p.m.
•
NY Mets en Washington. 1:10 p.m.
•
Filadelfia en Texas. 2:05 p.m.
•
Boston en Baltimore. 3:00 p.m.
•
San Luis en Cincinnati. 4:00 p.m.
•
San Francisco en Arizona. 9:40 p.m.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
LAI. Entregarán la lista oficial de participantes para las Justas de Atletismo Luego del cierre de clasificación para las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI), las universidades entregarán mañana la lista de estudiantes que tomarán parte del evento. La versión 2014 de las Justas verá nuevamente a la atleta más valiosa de 2013, Alysbeth Félix, de la UMET. Félix clasificó en el segundo puesto en el salto longitud (6.26 metros). LaToya Powell quedó en el primer puesto, con 6.31 metros. METRO
Boxeo
“Tuve un gran campamento y estoy listo para que HBO me quiera poner”. Thomas Dulorme, después de su victoria ante Karim Mayfield el pasado sábado. El púgil puertorriqueño anticipa pelear por el título en las 140 libras ante Ruslan Provodnikov en junio.
Las Justas de Atletismo serán del 10 al 12 de abril. / LAI
49 NUEVO McCRIOLLO® JAMÓN Y QUESO
JUGO DE CHINA 12OZ
NUEVAS TOSTADAS DE MANTEQUILLA
NUEVA MALLORCA DE MANTEQUILLA
JUGO DE MANZANA 12OZ
HASH BROWN
RESTAURANTES PARTICIPANTES: 65 Infantería, Xtra 65 Infantería, Aibonito, Barceloneta, Barranquitas, Bayamón Drive-in (Hato Tejas), Bayamón Magnolia, Bayamón Oeste, Bayamón Plazoleta Cantón, Bayamón Rexville, Buena Vista, Cabo Rojo, Cabrera, Caguas Bairoa, Caguas Degetau, Caguas Las Catalinas Mall, Caguas Progreso, Calle Loíza, Campo Rico, Canóvanas, Carolina Shopping Court, Cataño, Ciales, Coamo, Corozal, Coto Laurel, Dorado, Fajardo, Guánica, Guayanilla, Juana Díaz, Lajas, Las Cumbres, Levittown, Loíza, Los Colobos, Luquillo, Manatí, Marginal Ave. Los Ángeles, Mayagüez El Maní, Mayagüez Mall, Mayagüez Terrace, Montehiedra, Morovis, Naranjito, Plaza Guaynabo, Plaza Las Américas, Plaza Olmedo, Ponce By Pass, Ponce Las Américas, Ponce Palace, Ponce Rambla, Río Cañas, Río Grande, Riverside, Sabana Grande, San Agustín, San Germán, Sánchez Osorio, Toa Alta, Toa Baja, Trujillo Alto, Villalba, Wal-Mart Caguas SC, Wal-Mart Carolina, Wal-Mart Ponce, Wal-Mart Ponce SC, Yauco.. © 2014 McDonald’s Corporation. Oferta válida del 4 de marzo de 2014 al 2 de junio de 2014. Solo en restaurantes participantes. Más detalles en www.mcdonalds.com.pr.