BORICUAS MUESTRAN EL PODER LATINO
JÓVENES CINEASTAS SE LANZAN CON DOCUMENTAL SOBRE EL VOTO HISPANO EN EE. UU. MEDIANTE CROWDFUNDING
PÁGINA 07
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
SAN JUAN, P. R.
Insisten no habrá alzas en servicios Martes 18 de marzo de 2014
Acueductos y Energía Eléctrica. Los directivos de ambas corporaciones públicas aseguran que la crisis fiscal y la degradación reciente de los bonos de Puerto Rico no impactarán las tarifas de los servicios de agua y luz Abonados. En el caso de la AAA, ya sintieron un aumento el año pasado, y la AEE insiste en una baja Ajustes. Siguen buscando eficiencias PÁGINA 04
Daddy Yankee
HONRADO como compositor PÁGINAS 12 Y 13
El artista habló en exclusiva con Metro sobre su reconocimiento en la ASCAP y otros proyectos. / SUMINISTRADA
En sindicatura los Head Start de Orocovis
Activados los universitarios de la UPR
El Departamento de la Familia enviará personal para revisar las prácticas administrativas del Municipio de Orocovis en los Head Start de ese municipio, Corozal, Villalba y Barranquitas.
Los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico realizaron ayer manifestaciones de protesta ante la posibilidad de un aumento en la matrícula, mientras que el presidente de la institución insiste en que esa opción es irreal. PÁGINA 02
PÁGINA 03
1 NOTICIAS
02
www.metro.pr Martes 18 de marzo de 2014
Energy Answer. Empresario Fondos federales. DE se avala la implementación de desvincula de compañía que tiene lío con tutorías waste to energy en la Isla Brad Morse, dueño de Double M Cranberry, empresa vecina de una planta Energy Answer en Massachusetts, visitó la Isla y habló de su experiencia. Su producción de arándanos se desarrolla al lado de una planta waste to energy similar a la que se propone en Arecibo. Según Morse, desde la construcción de la planta en 1986 han sido nulos los casos de afecciones a la salud relacionados con el proceso. Dijo que tampoco se afectó su producto agrícola. METRO
Brad Morse también explicó que en la zona vio un aumento de 20 % en reciclaje. / KENO RODRÍGUEZ
El secretario de Educación, Rafael Román, se desvinculó ayer del lío que tiene la empresa Dynamic Learning Center, contratada para dar tutorías, por no pagar los servicios de los maestros porque, según explicó, aunque son fondos federales los que están involucrados en la contratación, es la escuela privada la que selecciona a la compañía. El titular de Educación sostuvo que la selección de la compañía se da mediante un proceso de propuestas en la que los proponentes
Así lo dijo
“Esta compañía está dando servicios en colegios privados”. Rafael Román, secretario de Educación
compiten, pero “quien escoge la compañía para dar servicio en el colegio es el propio colegio”. CINDY BURGOS
¿Qué pasa con los objetos olvidados en el tren? Protocolo. El Tren Urbano cuenta con un procedimiento para disponer o guardar los objetos perdidos.
DTOP
A ley de nada la amnistía de multas de tránsito La amnistía para ahorrar el 35 % en el pago de multas, recargos y penalidades por violaciones a la Ley de Tránsito termina el próximo 21 de marzo, por lo que el secretario de Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres, exhortó a la población a aprovechar la oportunidad para ponerse al día.
Datos
1
154,098 licencias renovadas entre el 21 de noviembre de 2013 y marzo de 2014.
2
$24.7 millones recaudados por parte del Departamento de Hacienda.
3
767,958 ciudadanos atendidos en los CESCOS.
Artículos comunes, como sombrillas, libros y celulares, hasta objetos más inusuales, como edredones, son olvidados en los vagones y estaciones del Tren Urbano, según relató el director ejecutivo de la Autoridad de Transporte Integrado (ATI), Edgar Rodríguez. El funcionario destacó que si los artículos olvidados son perecederos se botan y que cuentan con un protocolo para el resto de los objetos olvidados. “Tenemos en las estaciones personal de seguridad tanto de Saint James como de la Policía y empleados del operador. Ellos observan que el artículo se haya quedado y no sea atendido por nadie. Lo primero es verificar, porque un celular, una sombrilla se identifica. En términos de que sea un paquete se activa el protocolo para verificar que no sea un paquete sospechoso”, declaró Rodríguez. En caso de que el objeto no sea sospechoso, es llevado al edificio de operación y mantenimiento de Guaynabo al cuarto de objetos perdidos. En cuanto al proceso de Elecciones
1 UPR
2
Datos Los objetos que más se pierden son: •
Sombrillas
•
Libros
•
Celulares
•
Paquetes de compras
3
recogido, Rodríguez destacó que el usuario debe ir a la estación en la que lo perdió e identificarlo. Si procede, se entrega en Guaynabo. Rodríguez comentó que en una ocasión dejaron un paquete sospechoso, que constaba de una bolsa de comida para perros repleta de metales. “Hubo que cerrar la estación. Al otro día todos estaban a la expectativa y la persona que lo dejó regresó nuevamente. Se puso bajo arresto. La policía fue al lugar donde vive y era que trabajaba con una compañía de recogido de basura”, recordó Rodríguez. El funcionario dijo que la situación del paquete sospechoso le permitió corroborar que el protocolo de seguridad funcionaba.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ @MiladysSoto
Contralor
1
Piquetean. Estudiantes UPR repudian aumento
Estudiantes, profesores y hasta la Federación de Maestros llegaron hasta el Jardín Botánico para intervenir en la reunión de la Junta de Gobierno de la UPR y pedir que no se desmantele el sistema de educación en la Isla. Rechazaron la reducción presupuestaria y el alza en la matrícula. METRO
El director ejecutivo de ATI, Edgar Rodríguez, relató que una mala experiencia con un paquete sospechoso en el tren les sirvió para probar el protocolo. / KENO RODRÍGUEZ Senado
Conflicto
CEE asegura va el escrutinio electrónico
Detectan falla en el Departamento de Educación
Buscan regular las casas de empeño en Puerto Rico
A los tribunales pleito entre médicos y Junta de Licenciamiento
El presidente de la Comisión Estatal de Elecciones, Ángel González, se comprometió a cumplir con el mandato de la Asamblea Legislativa para implementar el escrutinio electrónico para las elecciones de 2016. CYBER
La contralora reportó los resultados de una auditoría al Departamento de Educación que revelan que un oficial de prensa de esa agencia cobró poco más de $7,000 mensuales mientras mantenía contratos con Bayamón. INS
El Senado aprobó legislación que regula las operaciones de las casas de empeño. El presidente senatorial, Eduardo Bhatia, quien emitió un voto explicativo, pidió a los senadores que mantengan una lupa en este sector. CYBER
El Colegio de Médicos y Cirujanos demandó a la Junta de Licenciamiento y Disciplina Médica. La controversia surge por denuncias del Colegio a la Junta y una acción posterior de la Junta. El Colegio alega represalias. METRO
2
No va el aumento. Asegura presidente UPR
El presidente de la UPR, Uroyoán Walker, dijo que es “irreal” hablar de un aumento para agosto. CYBERNEWS
3
Resolución. Piden otras soluciones
El Consejo de Estudiantes de la Escuela de Derecho presentó ayer una resolución para que se estudien otras alternativas al alza en la matrícula. METRO
NOTICIAS 03
Hallan irregularidades en Head Start Orocovis Deficiencias. Federales detectaron anomalías en el área fiscal y de servicios. El programa Head Start en Orocovis podría perder la administración de 49 centros en Villalba, Corozal y Barranquitas, luego de que la Administración federal de Niños y Familia (ACF) y la Administración para el Cuidado y Desarrollo Integral de la Niñez (Acuden) detectaran una serie de deficiencias en el pareo de fondos federales y municipales, así como una alta asignación presupuestaria (94 %) a la nómina y no a los servicios en los centros, confirmó a Metro la administradora de Acuden, Olga Bernardy. Bernardy explicó que, debido a estos señalamientos, a partir de la semana próxima enviarán a dos interventores para que supervisen las labores fiscales en el programa Head Start y les ayuden a corregir las deficiencias en los próximos 11 meses. Si empeorara la situación, los centros Head Start podrían pasar a ser administrados por otro concesionario que no sea el municipio o,
incluso, podrían cerrarse, como ocurrió en 2012 con los 40 centros que administraba AVANCE, entidad que fue señalada por malversación de fondos federales. Sobre el particular, el alcalde de Orocovis, Jesús Colón, explicó a Metro que ya se comunicaron con Acuden para corregir los señalamientos mediante un plan correctivo, que será entregado hoy por el director de Head Start en el municipio, Juan Carlos Rodríguez. Además, sostuvo que redujeron en una hora la jornada laboral de los empleados, lo que redujo de 94 % a 89 % la partida de nómina que se utilizaba de los $6.7 millones en fondos federales que reciben. En los próximos tres años deben reducir a 80 % los fondos destinados a nómina. No obstante, Acuden investiga la supuesta irregularidad en la reducción de horas a los empleados, ya que supuestamente el director del programa solo se redujo media hora.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Señalamientos La Administración federal de Niños y Familia (ACF) y Acuden encontraron las siguientes deficiencias: • Arecibo. Está en un proceso de apelación ante la cancelación del contrato con Acuden para administrar Head Start por transferencias ilegales de fondos del programa al municipio en 2012. No cerrarán los centros, pero abrirán a propuestas su administración. • Orocovis. Usaban el 94 % de los fondos en nómina y faltaba evidencia del pareo de fondos federales y estatales. Tendrán a partir de la semana próxima dos interventores que velarán de cerca la corrección de las fallas. • Manatí. Deficiencias en los servicios que se ofrecen y en el área fiscal. Tendrán un monitor que los asistirá en el proceso a partir de la semana próxima. • Vega Baja. Está saliendo del plan de corrección por deficiencias programáticas y fiscales.
El alcalde de Orocovis, Jesús Colón, se mostró esperanzado en que podrá corregir los señalamientos y evitar perder la administración de los 49 centros Head Start en Orocovis, Barranquitas, Villalba y Corozal, que dan servicio a 1,027 niños. / VÍA FACEBOOK: GARDY COLÓN
rto Rico ue
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
RA
P
www.metro.pr Martes 18 de marzo de 2014
No prevén cambios en facturas de agua y luz s
e
Opinión: ¿cómo salir de la crisis?
SUPE
A fondo Algunas capacidades que debe tener una Comisión Reguladora para que supervise el mercado eléctrico en Puerto Rico, según el Centro para una Nueva Economía
José Rafael Fernández, presidente y principal oficial ejecutivo de Oriental Bank y presidente de la Asociación de Bancos de Puerto Rico / SUMINISTRADA
Enfoque en la competitividad
En esta época llena de crisis y oportunidades, las preguntas qué hacer y por dónde empezar son la orden del día. Y en cada foro en el que participo escucho ideas y propuestas que, antes de pasar juicio si funcionan o no, al menos representan una llama de esperanza de que sí queremos hacer algo para cambiar el futuro de nuestro país. Eso es bueno. Pero no todas se pueden hacer, sino que debemos proponernos lograr un enfoque claro no solo concentrándonos en aquello que genere un mayor impacto, sino evitando que otras ideas buenas nos saquen de lo que ya hemos decidido será nuestro norte. Hay tres iniciativas puntuales que entiendo son las que deben establecerse como la base para lograr esa competitividad de la Isla a la que aspiramos. 1. Bajar el costo de la energía. Debemos considerar seriamente insertarnos en el La bolsa
mercado global, incentivando la competencia de empresas generadoras, que mejoren los precios para la adquisición de dicho recurso. Esto también tendrá un efecto positivo en la eficiencia en costos de transmisión y distribución de energía. 2. Reestructurar el sistema contributivo. Actualmente el sistema es uno demasiado complejo; debe moverse a uno que estimule el ahorro y la inversión y no penalice el éxito. 3. Revisar la estructura gubernamental. Es crucial que los recursos fiscales se utilicen de la manera más eficiente posible y que se asignen para atender las prioridades que tenemos como país. Los resultados de esa gestión son indispensables si queremos volver a ser competitivos. 4. Por último y no menos importante, necesitamos la voluntad de tomar las decisiones que verdaderamente nos ayuden a largo plazo, y que no sean una solución momentánea ni pasajera. Alimentos
DOW JONES Cierre 16,247.22 + 181.55 %
NASDAQ Cierre 4,279.95 + 34.55 %
S&P 500 Cierre 1,858.83 + 17.70 %
Popular Inc. Cierre 29.18 + 0.14 %
Nueva herramienta para medir la industria El presidente de la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA), Ferdysac Márquez, anunció ayer una nueva herramienta para medir el comportamiento del sector de alimentos denominada “Pulso económico mensual de la industria de alimentos”. La herramienta, en sus primeros resultados, da cuenta de una reducción en ventas, nómina y márgenes de ganancia. La primera edición de la encuesta estableció que el 65 por ciento reflejó reducción en ventas entre enero y febrero, lo que incrementa sobre 70 % cuando se compara con febrero de 2013. INS
•
Desarrollar y establecer las tarifas eléctricas tanto a nivel mayorista como al detal.
•
Identificar estándares para la calidad y confiabilidad del servicio y para la interconexión del sistema.
•
Tener autoridad para realizar la planificación del sector, reduciendo los costos totales de acuerdo con la política pública.
• Crear y hacer valer reglas para proteger al consumidor. •
Según los titulares de la AAA y la AEE, las medidas que ambas corporaciones realizan para atajar la degradación de sus créditos no implicarán aumentos en los servicios básicos. / KENO RODRÍGUEZ
Medidas. Titulares de la AAA y la AEE indican a Metro que medidas de reestructuración en ambas corporaciones no afectarán a los consumidores. No se prevén cambios en las facturas de agua y luz en los próximos meses. Al menos así lo aseguraron Alberto Lázaro, director ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y Juan F. Alicea, director de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) ante preguntas de Metro sobre si las medidas que toman ambas corporaciones públicas para impulsar su solvencia económica tendrán repercusiones en el bolsillo del consumidor. De acuerdo con Lázaro, “la AAA ya hizo un aumento el año
Dato
66 %
es el porcentaje promedio de aumento que observó el año pasado la factura de agua en Puerto Rico, tanto en facturas de individuos como en comercial. Este dato varía de acuerdo con el consumo.
pasado, y siempre se dijo que era ese aumento y ya”. Para el titular de la AAA, “el plan de trabajo perfila que con ese aumento la AAA sobrevivirá cuatro o cinco años. Así que trabajamos para que los impactos externos, como la degradación o la reducción de personas en Puerto Rico, las podamos sacar del camino con otras iniciativas”. Entre estas medidas, Lázaro comentó que este año la agencia espera ahorrar $35 millones adicionales para reducir el contrato de servicio de operación del su-
peracueducto en $2 millones al año y posponer un contrato de mantenimiento de las lagunas del superacueducto cuya inversión supone el desembolso de $9 millones. Esta medida se une a las propuestas previas de la agencia como “la reestructuración tarifaria —que es la más abarcadora— hasta las medidas de disciplina fiscal, como control de gastos, reducción de flota, celulares y contratos”. Por su parte, Alicea indicó que, aunque el presupuesto de la AEE no depende del fondo general y no podrá contar con la línea de crédito que le ofrece el Banco Gubernamental de Fomento para mejorar su liquidez, continuará dirigiendo todos sus esfuerzos en la recuperación de ingresos y en el control de gastos, para así poder mantener saludable la liquidez en las finanzas de la AEE; lo que dará paso para estar en
Capacidad de desarrollar reglas internas que aseguren un funcionamiento transparente.
la posición financiera correcta y adelantar los proyectos de mejoras al sistema y diversificación al gas natural. Con estas medidas la AEE busca conseguir un ahorro de $30 millones en lo que queda de año fiscal. Sin embargo, Alicea destacó que “para el próximo presupuesto estamos buscando ahorros de $200 millones. Para ello continuamos evaluando medidas, las cuales anunciaremos cuando culmine la evaluación”. En cuanto al costo de energía, se continúa trabajando para lograr la transformación de la AEE mediante la conversión a gas natural de las centrales generatrices, la integración de energía renovable y los proyectos de mejoras al sistema eléctrico actual.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Altas y bajas en el desempleo local en enero
Según Vance Thomas, titular del DTRH, el desempleo bajó 0.2 % en enero. / SUMINISTRADA
El porcentaje de desempleo en Puerto Rico observó una reducción en enero de 2014 de cuatro mil personas al comparar los datos con diciembre de 2013 (185 mil), según el nuevo informe “Empleo y desempleo en Puerto Rico”, que publicó ayer el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH). Según los datos, el desempleo en la Isla se ubica ahora en una tasa porcentual de 15.2 %. No obstante, al comparar la
Dato
15.2 %
es el porcentaje de desempleo que obtuvo la Isla en enero de 2014.
cifra con el mismo mes en el año anterior, se observa un aumento precisamente de cuatro mil empleados (177 mil desempleados en enero de 2013).
Ante estos datos, el titular del DTRH, Vance Thomas, dijo que “simultáneamente a la baja en desempleo, hubo un aumento en oportunidades de empleo debido a estrategias de reclutamiento”. Sin embargo, según el informe, “el estimado de empleo ajustado estacionalmente en enero de 2014 fue de 1,010,000 personas, lo que representa tres mil empleados menos al compararlo con diciembre de 2013 (1,013,000). VÍKTOR RODRÍGUEZ
NOTICIAS 05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
¡EL DIABLO SE FUE Y NOS DEJÓ LA DEUDA!
Opinión
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL
“A nadie le amarga un dulce”, dice un viejo dicho popular. Eso, como norma general, es cierto. El problema surge cuando el dulce se ha comprado bajo engaños, promesas demagógicas y trae como resultado un alto costo. De esos dulces conocemos muchos. Y probablemente usted que lee los ha comprado con su voto. Se trata de las compensaciones históricamente prometidas por los aspirantes a cargos públicos, exigidas por los sindicatos y concedidas en muchos de los casos de manera irresponsable por nuestros gobernantes. El caso mas notorio ha sido el de los bonos, esos que comenzaron siendo solo de Navidad y que terminaron bonificando a toda criatura y evento bajo el sol. El espíritu navideño y la buena voluntad del Estado como patrono altruista justificaba la otorgación de un bono de Navidad, concesión que, en honor a la verdad, no es la norma, sino la excepción en el resto del mundo laboral, particularmente en el mundo privado. Pero la necesidad de conseguir votos llevó a los aspirantes a dirigir los destinos del país a prometer. Y, como la norma en el mundillo político ha sido dirigida por aquello de que “la última la paga el diablo”, todos prometieron. Nuestra clase política parecía apostar a la creación de un esquema de compensación que se anclaba en las estaciones del año. Una lógica aplastante lo justificaba. Es decir, si se daba una boni-
Destacado
“El elector se sumó al jueguito demagógico votando siempre por el que más prometía”. ficación en la Navidad, ¿por qué no bonificar también en el verano? Y ya que estábamos en ello, ¿qué tal si bonificamos por el Día de la Madre o incluso bonificar a los trabajadores que trabajan? Tal vez —parecían pensar— premiamos la falta de productividad de gerenciales que mantienen en la quilla las agencias y corporaciones públicas con bonos de productividad. Y si nos ponemos creativos, ¿qué tal si bonificamos en la primavera y el otoño? Lógico, ¿verdad? Sobre todo porque, para quien legisló, el asunto era un win win situation en el que ganaba votos y con ello un cargo público pagado con fondos públicos. Sus finanzas no se afectarían con las promesas. Lo harían las finanzas del país. El elector se sumó al jueguito demagógico votando siempre por el que más prometía. Ninguna promesa era lo suficientemente descabellada si suponía más dinero para el bolsillo. En el juego que todos jugamos no importaban las finanzas del Estado o la insuficiencia de fondos. Tampoco importaba pagar con dinero no recurrente gastos a todas luces recurrentes. Des-
pués de todo, si faltaba dinero, ¿para qué están los préstamos y las emisiones de bonos? ¿O es que acaso no se supone que la última la paga el diablo? ¡Sorpresa! El diablo huyó a la hora de pagar el resultado de nuestra conducta irresponsable. Y, en definitiva, nos quedamos solos en un juego que habíamos creído ganar, con una deuda que habíamos creído seríamos capaces de pagar, ahora a un precio demasiado alto. Por eso, aun cuando duela, aun cuando los sindicatos reclamen que se trata de derechos adquiridos, aun cuando los gerenciales nombrados por las administraciones de turno reclamen bonos de productividad mientras sus agencias y corporaciones se caen en pedazos por la improductividad, aun con todo lo anterior, el país debe declarar inmunidad al discurso demagógico y descubrir de una vez y por todas que hemos estado jugando al primer mundo cuando somos un nación tercermundista en toda regla. La fórmula para reparar el daño que se ha hecho a nuestras finanzas seguramente será compleja. Lo que es sencillo es admitir que hemos estado viviendo por encima de nuestra realidad fiscal. Y duélale a quien le duela, es momento de eliminar o revisar estas y otras concesiones. Es sencillo: no podemos gastar el dinero que no tenemos. Y punto.
En todos los momentos
de tu vida,
los Hospitales de Puerto Rico dicen presente. “Hace unas semanas atrás estuve hospitalizada y tengo que decir que la experiencia fue maravillosa. El trato, el servicio, las facilidades físicas, excelentes… pero lo mejor fue la comida.” Ada Monzón
Comprometidos con la salud de nuestra isla.
www.hospitalespr.org Tel. 787-764-0290
www.metro.pr Martes 18 de marzo de 2014
1
En fotos: terremotos recientes
No reconocerá el referendo crimeo
NOTICIAS 06
Barack Obama. Cita El presidente emitió “Vamos a mantenernos una orden ejecutiva con en nuestro apoyo sanciones contra siete altos firmes inquebrantable a Ucrania”. funcionarios del Gobierno Barack Obama de Moscú y cuatro domingo en la república autónoindividuos ucranianos.
2
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó ayer que el referendo en Crimea fue “una clara violación” de la ley ucraniana y, por tanto, “no será reconocido”, y agregó que su país está “listo” para imponer más sanciones a Rusia si Moscú no rectifica en su posición sobre la crisis ucraniana. “Si Rusia continúa interfiriendo en Ucrania, estamos dispuestos a imponer más sanciones”, advirtió Obama en una comparecencia en la sala de prensa de la Casa Blanca. La advertencia se produjo poco después de que Obama emitiera una orden ejecutiva con sanciones contra siete altos funcionarios del Gobierno de Moscú y cuatro individuos ucranianos, entre ellos el depuesto presidente Víktor Yanukóvich. El referendo celebrado este
3 4
1
Mientras tanto Luego de las votaciones, las autoridades de Crimea ya festejaron la anexión a la Federación de Rusia. • Serguei Axionov, primer ministro de Crimea. “Volvemos a casa. Crimea está de nuevo en Rusia. Bravo, camaradas. Lo hemos
Chile. Desde Arica hasta Tocopilla
Un fuerte terremoto sacudió el pasado domingo el norte de Chile. El epicentro del movimiento sísmico, que tuvo una magnitud de 6.5 en la escala Richter, se localizó en el mar, a unos 69 kilómetros al noroeste de la ciudad de Iquique y a una profundidad de 44 kilómetros. La Oficina Nacional de Emergencias decidió activar las alarmas de “tsunami menor”, desde la ciudad de Arica hasta Tocopilla.
2
Perú. Piura
Un terremoto de 6 grados de magnitud se sintió el sábado pasado en el norte de Perú y causó algunos daños en iglesias de la provincia de Sechura, en la región Piura. El epicentro estuvo en el mar a 38 kilómetros al oeste de Sechura y a 146 kilómetros al oeste de Olmos.
3
Japón. Lyonada
Un terremoto de 6.2 grados Richter sacudió el suroeste de Japón, dejando 14 heridos leves, pero sin provocar un tsunami ni daños en las dos centrales nucleares ubicadas en la isla de Shikoku y en la prefectura de Shimane. El sismo se produjo el viernes, un día después de conmemorar los tres años del tsunami que afectó esa misma área.
4
Estados Unidos. Los Ángeles
Un terremoto de magnitud 4.4 grados afectó la madrugada de ayer el área de Westwood, en Los Ángeles. El epicentro se localizó 9 kilómetros al noroeste de Westwood y 562 kilómetros al sur sureste de Sacramento. El temblor se sintió en una extensa área de California.
ma ucraniana de Crimea sobre su reincorporación a Rusia fue “una clara violación” de la Constitución de Ucrania y del derecho internacional y, por tanto, “no será reconocido por la comunidad internacional”, reiteró Obama. “Vamos a seguir dejando claro a Rusia que más provocaciones no lograrán nada, excepto aislar aún más” a Moscú, subrayó Obama. La intervención militar rusa en Ucrania “solo profundizará el aislamiento diplomático” de Moscú y provocará “una mayor mella” en su economía, insistió. El presidente se mostró confiado en lograr una solución diplomática al conflicto de una forma que beneficie a los “intereses” tanto de Rusia como de Ucrania, pero afirmó que para ello es necesario que Moscú se retire de Crimea y entable un diálogo con el nuevo Gobierno de Kiev. AGENCIAS
conseguido gracias a ustedes, a su coraje, a su apoyo. Gracias a Rusia. Gracias al pueblo ruso por habernos respaldado. Gracias al presidente de Rusia. Nadie podrá arrebartarnos esta victoria, nuestra victoria. Volvemos a Rusia. Gracias a todos”.
Obama: “Las nuevas sanciones incrementan el costo que Rusia paga por Crimea”. / AP }}
Venezuela. Gobierno despliega operativo militar en el este de Caracas El Gobierno venezolano desplegó ayer cientos de efectivos de seguridad en el barrio de Altamira, uno de los mayores bastiones de oposición en la ciudad de Caracas. El operativo tiene como objetivo controlar las violentas protestas que han ocurrido en esa zona en los últimos días. Desde hace poco más de un mes, Venezuela ha vivido una ola de protestas contra el presidente Nicolás Maduro, que han dejado al menos 29 personas muertas, entre ellas un funcionario de la Guardia Nacional fallecido este lunes, tras recibir un disparo durante manifestaciones en la ciudad de Maracay
Cita
“Esto no era un golpe de Estado. Hay una protesta porque hay un malestar social... Cualquier venezolano puede pedirle la renuncia a Nicolás Maduro”. Henrique Capriles, líder opositor
el día anterior. El Gobierno calificó la operación de “liberación” del vecindario, un área residencial de clase media. AGENCIAS
Argentina
Malasia
Cristina Fernández sufre otro accidente
Comunicación con avión se perdió
La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, sufrió un torcedura en el tobillo izquierdo mientras caminaba por su habitación en Roma, donde se encuentra con motivo de su visita al papa Francisco. La presidenta obsequió a su compatriota un termo para el mate, un cuadro de Santa Rosa de Lima pintado con vino argentino y un libro del difunto presidente Néstor Kirchner, entre otros regalos.
El primer ministro de Malasia, Najib Razak, confirmó que alguien cambió el rumbo del Boeing 777, aunque rehusó hablar de secuestro. El jefe del Gobierno explicó que alguien desconectó los sistemas de comunicación del aparato de Malaysia Airlines e hizo que el avión cambiase de rumbo hacia el oeste y volase durante cinco horas. “El recorrido del avión hasta que salió de la cobertura del radar militar primario (de Malasia) es consistente con la acción deliberada tomada por alguien a bordo”, manifestó. AGENCIAS
AGENCIAS
NOTICIAS 07
El voto latino en manos boricuas Durante las pasadas elecciones, los latinos fueron piezas clave.
Documental. Cineastas puertorriqueños contarán la historia del poder hispano en el proceso electoral de Estados Unidos. Los hermanos Alessandro y Gianpaolo Pietri se han dado a la tarea de investigar la influencia de la comunidad latina a la hora de definir las elecciones presidenciales en el 2016. Su mensaje lo llevarán a través del documental El voto hispano: the Documentary, un largometraje que “investigará y documentará el grado de influencia de los hispanos en elegir a los ganadores y los perdedores en contiendas electorales a lo largo de toda la nación”, explicaron. “El alcance del poder hispano en el proceso electoral apenas comienza a ser conocido y comprendido, pero resonará por muchas generaciones en el futuro”, dijo Gianpaolo Pietri. “El objetivo principal del pro-
/ GETTY IMAGES
Financiación colectiva Para lograr financiar el documental, los productores escogieron la plataforma digital de recaudación de fondos Kickstarter. •
Meta. Alessandro y Gianpaolo intentan recaudar $158,000 a través de donativos.
•
¿Por qué crowdfunding? Los productores buscan que el proyecto sea una extensión del proceso democrático. Es por eso que recurren al público en general para financiar el proyecto.
yecto es crear conciencia en dos frentes: no solo entre la clase política de Washington que se disputa el apoyo de los hispanos, sino, más importante aún, entre los votantes latinos que exploran el alcance de su voto”, dijo, por su parte, Alessandro Pietri y añadió que el tema del voto latino será uno de los más importantes del próximo ciclo electoral de Estados Unidos.
DATOS
uno de cada seis habitantes es latino, lo que representa 16.3 % de la población de Estados Unidos.
se proyecta que para 2050 uno de cada tres habitantes sea latino; 30 % de la población.
50,000
23.7
millones de jóvenes latinos hispanos eran que son ciudadanos llegan elegibles para votar en las a la edad de 18 elecciones de años y entran en 2012. ese electorado potencial cada Solo 12.2 fueron a votar. mes. FUENTES: CENTRO PEW HISPANO; ASOCIACIÓN NACIONAL DE FUNCIONARIOS LATINOS ELECTOS Y DESIGNADOS DISEÑO: KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa
+ PLUS
SALUD 08
www.metro.pr Martes 18 de marzo de 2014
Común la hipertensión entre hispanos
La investigación inició en el año 2008. / THINKSTOCK.COM
Casi un 26 % de los hispanos con residencia en Estados Unidos padece de hipertensión (presión arterial alta) descontrolada según un estudio realizado por Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de Estados Unidos. De acuerdo con la investigación, que aparece en la edición del 13 de marzo de la revista American Journal of Hypertension, los cubanos, los puertorriqueños y los dominicanos son los más propensos a tener hipertensión de los grupos estudiados. Otras re-
Dato
26 %
de los hispanos residentes en Estados Unidos no reciben tratamientos contra la hipertensión, según un estudio del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de EE. UU.
giones examinadas en el estudio fueron México, América Central y del Sur. En la evaluación, en la que se midió a 16 mil hombres y muje-
res de origen hispano, se reveló que la hipertensión con frecuencia no se trata en los hispanos de EE. UU., lo que los pone en riesgo de enfermedad cardiaca y accidente cerebrovascular (ACV). Según Paul Sorlie, jefe de la rama de epidemiología del Instituto, en general, el 74 % de los hispanos sabían que tenían hipertensión, en comparación con el 81 % de las personas clasificadas blancas. Sin embargo, indicó Sorlie mediante un comunicado, solo
el 63 % de los hispanos son tratados, frente al 76 % de los personas blancas. De acuerdo con el galeno, el factor que implica los tratamientos es el seguro de salud al que muchas veces no llegan los hispanos en EE. UU. La hipertensión es una causa principal o contribuyente a casi mil muertes al día en EE. UU., según los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) de EE. UU. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Urge reforma a modelo de investigación científica local Análisis. El profesor Ricardo Rosselló criticó el proceso burocrático del sistema de educación pública de la Isla.
Salud infantil
Piojos se hacen resistentes Según un nuevo estudio de la Universidad de Massachusetts, una nueva mutación genética está haciendo que los piojos sean resistentes contra los tratamientos de venta sin recetas. “Es un problema cuyo desarrollo hemos estado mostrando durante un periodo de unos 20 años. Pero nuestro nuevo trabajo muestra que los piojos son ahora casi un 100 % (resistentes a los medicamentos que contienen piretroides). Esto significa que hay muchísimos insectos resistentes en EE. UU. y otros lugares”, explicó John Clark, profesor de Toxicología y Química Ambiental de la institución. Por esta razón, para Clark, urge la necesidad de nuevos tratamientos para los piojos ha llegado a una etapa crítica.
Para que Puerto Rico despunte en temas de investigación científica y de salud, se necesita que la academia —pública y privada— el Gobierno y las empresas privadas se unan. Así lo dejó saber el doctor Ricardo Rosselló, director del Instituto de Células Madre del Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM), con motivo de su participación en el XIII Simposio de Salud que celebrará la Universidad Metropolitana (UMET) este viernes, 21 de marzo de 2014. “Tenemos que explorar cuáles son las mejores prácticas y tener un research triangle, en el que se involucre la colaboración entre la academia, la empresa y el Gobierno. Esto nos ayuda a mediano y largo plazo a atender una serie de problemas que tenemos en Puerto Rico, como la falta de buenos empleos”, dijo. Añadió que, al permitir que se desarrollen estos empleos, la Isla podría ser más competitiva, pues “uno de los problemas de la Universidad de Puerto Rico es su modelo unidireccional de recursos, en el que dependemos del Gobierno, y si este afloja, estamos bien, y si cierra la llave, la universidad va a estar mal”. En cambio, según el profesor, “otras universidades se han dado cuenta de que hay otras alternati-
vas de buscar recursos y, de hecho, el SUAGM busca esa alternativa de cómo nosotros podemos comercializar o patentizar algunas de las innovaciones que se hagan en la universidad para sacar recursos sobre ellos”. Metro inquirió sobre la posibilidad de que se fomente una red interuniversitaria entre las instituciones públicas y privadas a fin de robustecer el corpus investigativo local y cambiar el modelo que, según él, limita a la UPR. Sobre este particular, Rosselló sostuvo que para dar rienda a esta propuesta hace falta “voluntad y ejecución”. “Tenemos un andamiaje de infraestructrua que pudiera funcionar de manera sinérgica con empresas y las distintas instituciones, sean públicas o privadas, para desarrollar investigación. Hay que fomentar e incentivar ese tipo de procesos y tal vez dejar atrás la vieja cultura científica que dice: ‘Mi laboratorio es mi laboratorio, es mi finca y esto es lo mío’”, esbozó. Actualiza las células madre Durante su ponencia en el simposio de la UMET, Rosselló espera ofrecer un panorama actualizado sobre sus investigaciones en el campo de las células madre en Puerto Rico. Según adelantó, actualmente sus estudios consisten en convertir células “normales” en células madre pero cancerosas en aras de comenzar a investigar nuevas opciones para “atender o reducir la capacidad de esas células cancerosas o eliminarlas completamente”. Y es que, según el experto, investigaciones recientes han reve-
La cita
“Es evidente que todo el que quiera echar para delante en ciencia va a tener que colaborar”. Ricardo Rosselló, director del Instituto de Células Madre del SUAGM
Para el profesor Ricardo Rosselló, hay que empezar a comercializar y patentizar las investigaciones universitarias. / SUMINISTRADA
lado que los cánceres más agresivos surgen de una enfermedad de células madre que todavía no está muy clara y que requiere investigación. “Lo que se dice es que de alguna forma la célula madre se reprograma para tener las capacidades de la célula madre cancerosa y, aunque los métodos tradicionales de quimioterapia son muy eficaces contra las células cancerosas regulares, no son eficaces contras las células madre cancerosas”, explicó.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Patentes científicas 1,000
SEGÚN EL DOCTOR RICARDO ROSELLÓ, ASÍ SE ENCUENTRA LA ISLA EN PATENTES CIENTÍFICAS, POR EJEMPLO, EN COMPARACIÓN CON PAÍSES COMO SINGAPUR.
SINGAPUR
500
100
50
0
PUERTO RICO
1986
2011
SALUD 09
La medicina naturista sigue dando opciones
Hospital Damas en Ponce
Inauguran renovada sala de partos El Hospital Damas inauguró su nueva sala de partos por una inversión de $2 millones. Las instalaciones integran los servicios de cuatro salas de parto con la sala de operaciones
obstétricas en un mismo lugar. “Estas cuentan con el más moderno equipo y tecnología, dando apoyo al médico obstetra y la unidad de intensivo neonatal contigua”, dijo el doctor Armando Collazo, director del departamento de Ob-Gyn. METRO
Doctor Ernesto Herger. El especialista en herbología habla con Metro sobre diferentes maneras en que se pueden aplicar las plantas medicinales. “En Puerto Rico, un 70 % de las personas están intoxicadas, ya sea con la combinación de medicamentos, mala alimentación y las toxinas que respiramos del medioambiente”, aseveró el doctor Ernesto Herger. El naturópata, educado en China, licenciado por el International Kinesiology Organization of Switzerland y director de Qi Wellness Center, habló con Metro sobre diferentes tratamientos que involucran la herbología. “Existen tratamientos de desintoxicación. Limpiamos el organismo del paciente utilizando unos sueros que ponemos para limpiar la sangre y limpiar el organismo. Esos sueros mayormente son diseñados con altas dosis de vitaminas, minerales y plantas medicinales que van a ir directo a limpiar el organismo”, dijo Herger en relación al alto consumo de fármacos que existe en la Isla. Por otra parte, Herger, certificado por su residencia en Shu Guan Hospital en la ciudad de Shanghai, explicó que la herbología juega un papel esencial en otros tratamientos, por ejemplo, la acupuntura. “La acupuntura es un proceso en el que nosotros insertamos unas pequeñas agujas en los puntos energéticos del cuerpo.Estos puntos conectan a la vez con nuestros sistemas y nuestros órganos”, dijo Herger. “Siempre que hay un problema de control de peso va a haber unos órganos afectados que no están haciendo su trabajo, órganos como hígado, estómago, páncreas, intestinos y
de descuento en
monturas seleccionadas
Examen visual para niños y adultos.
*(Ciertas restricciones aplican)
Gran variedad en monturas.
Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros. Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, Rudy Project)
Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )
Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)
El doctor Herger lleva más de 10 años estudiando lo que es la herbología. / SUMINISTRADA
glándulas, como la tiroide. Con la acupuntura vamos a corregir y balancear estos sistemas y, por ende, el paciente empieza a perder peso”, explicó el doctor, quien añadió que la herbología entra cuando, “para darle un refuerzo, utilizamos la inyecciones, que son esas plantas medicinales que inyectamos en esos puntos para empezar a trabajar también en derretir estas grasas”. Finalmente, “una vez el cuerpo logra restablecer el balance, es cuestión de mantenimiento”, añadió Herger, quien trabaja ese proceso de mantenimiento de la mano de sus pacientes.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa
HyperZell Basada en su práctica y en más de 10 años de estudio de la medicina oriental, el doctor Herger comprobó que la mayoría de los problemas de salud que experimenta una persona en la edad adulta tienen su origen en afecciones del sistema circulatorio y cardiovascular. •
•
Medicamento. Herger mezcló 14 plantas medicinales para tratar la mala circulación, problemas cardiovasculares, hipertensión, mareos, desbalances, ansiedad e insomnio. El resultado es la formula HyperZell. HyperZell . Está a la venta en diferentes Health Foods alrededor de la Isla.
Adelgaza saludable con:
Horario
L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
VOCES 10
www.metro.pr Martes 18 de marzo de 2014
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Solo en www.metro.pr
Insólito: De un corto circuito muere el primer hombre con corazón artificial
Opinión
Insólito: Pareja muere el mismo día y a la misma hora luego de 54 años juntos.
Video: ¡Increíble! Robot rompe récord mundial armando un Rubik
LILY GARCÍA “LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET
AGRADECIMIENTOS QUE SANAN
Horóscopos
NICTÉ
Glenda es emergencióloga, una especialidad que ha practicado durante más de veinte años. Ella se había tomado unos días de vacaciones para este junte de amigas, pero una mañana la llamaron del hospital para pedirle que pasara por allá. Resulta que hacía más o menos una semana, mientras estaba de turno, había llegado a la sala de emergencias uno de los jugadores más importantes La frase del equipo de fútbol americano de la Universidad de Miami. “‘Nunca, en todos los años El muchacho había colapsado durante una práctica y llegó que llevo practicando la a emergencias inconsciente y medicina, han regresado a convulsando.
Puente ferroviario del caño San Antonio El puente ferroviario del caño San Antonio, localizado a la entrada de la isleta de San Juan, fue construido entre 1923 y 1932, bajo la dirección de Etienne Totti, ingeniero en jefe de la American Railroad of Porto Rico. Visita las bellezas de la Isla con Nelson Bermejo en Wow, ¿dónde es esto? accesando a www.metro.pr. / NELSON BERMEJO
Sudoku
Dato curioso
8 2
5
5
9
8
3
7
5
6 2
1
8
2
6
3
5
3
2
8
6
5
7
3
5
9
1
6
3
4
9 4 1 7 2 8
3 2 6 4 5 7
2 6 5 7 8 4 3 9 1
7 4 3 1 9 5 6 8 2
3 9 7 5 1 8 2 4 6
4 2 1 6 3 9 8 7 5
6 5 8 4 7 2 1 3 9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
9
2
9
1
8
4
8
5
“Una obra sin finalidad se parecería más a los delirios de un loco que a los sobrios esfuerzos del genio o del sabio”.
Cuando el padre y la madre de ese muchacho llegaron allí, aquello fue un festival de emociones. Ambos estaban ahogados en llanto, abrazando al personal y agradeciéndoles el haberle salvado a su hijo. Yo tuve que moverme a un pasillo contiguo porque no pude contener las lágrimas. Me sentí tan orgullosa de Glenda, que más que una amiga es una hermana para mí. Y quise compartir con ustedes este momento para recordarles lo importante que es el agradecimiento, aun cuando la persona esté haciendo su trabajo. Desde el mesero que te sirva la comida hasta el médico que te pueda salvar la vida. Agradece el servicio que otros te dan y valídales su propósito en tu vida. Te aseguro que en el proceso el que más ganas eres tú.
1
6
1
4
3
5
6
5
6
5
4
7
8
9
9
8
la sala de emergencias para
Glenda y su equipo de trabadarme las gracias’, me dijo”. jo lograron estabilizarlo, para luego enviarlo a otro hospital donde fue internado. Ella y sus colegas, incluyendo el neurólogo que trabajó el caso, temían que luego de este incidente el muchacho terminaría con daño neurológico severo. Aquella llamada del hospital ese día era para informarle a la doctora que el muchacho no solo estaba ya despierto y caminando, sino que se estaba comunicando perfectamente y hasta utilizando su iPad. Y, como si fuera poco, sus padres querían pasar por la sala de emergencias para agradecer personalmente al equipo que lo salvó. Glenda me pidió que fuera con ella al hospital y, aunque de primera intención pensé quedarme en el carro, ella insistió en que entrara. “Nunca, en todos los años que llevo practicando la medicina, han regresado a la sala de emergencias a darme las gracias”, me dijo. Definitivamente tenía que compartir ese momento con ella.
2
3
2
7
6
1
Emergencias
Frase
David Hume
Hace dos semanas viajé a Miami a pasar un fin de semana con mis amigas Cathy y Glenda. Nos conocimos hace treinta y cinco años viviendo las tres en España, pero hacía años que no nos encontrábamos las tres. Glenda nos preparó un itinerario exquisito que incluyó, entre otras cosas, los festivales de cine y flamenco en Miami. Pero el momento más hermoso de todo el fin de semana me tocó vivirlo, irónicamente, en un hospital.
1
Aries | Un día dedicado a la organización de tus asuntos materiales, emocionales y energéticos. Consejo: No hagas caso a rumores malintencionados. Tauro | Las cosas se acomodan de tal manera que te van a favorecer. Consejo: Relájate y enfócate. Géminis | Los cambios están en tu vida y son importantes para ti. Enfócate en ello. Consejo: Piensa bien lo que hagas, porque tendrá consecuencias. Cáncer | Un día exitoso y luminoso, así que arriba y programa tu mente en positivo. Consejo: Confía en que tienes la capacidad para hacer realidad tus sueños. Leo | Sigue tu intuición cuando alguien no te gusta y no sabes por qué. Pueden haber traiciones en este día. Consejo: Mantente en control y cuidado con los provocadores. Virgo | Si logras poner en armonía tu mente, lograrás que esta se manifieste en tu vida en todas las áreas. Consejo: Confía en que tienes la capacidad para transformarte. Libra | No te enojes con cosas que no son tan importantes. Consejo: Piensa en lo positivo para que te mantengas armoniosamente. De otro modo será un día muy enfadoso. Escorpión | Ten cuidado, mi querido escorpión. Bien sabes que, cuando dejas tus emociones negativas salir, te puedes lastimar y lastimar a quien amas. Consejo: Date un tiempo para meditar. Sagitario | Las pasiones te pueden traicionar un poco, así que evita tomar decisiones intempestivas. Consejo: Confía en que tu capacidad te va a llevar hasta donde tú lo deseas. Capricornio | El universo te tiene preparada muchas sorpresas, así que puedes irte emocionando. Consejo: Abre las manos para recibir lo que has estado pidiendo. Acuario | Las emociones pueden ser muy intensas en un día como este, así que mejor relájate. Consejo: Procura emplear la objetividad para analizar tu vida. Piscis | Evita problemas con tu pareja; mejor habla. Al final del día, el amor sigue entre ustedes; solo tienen que ponerse de acuerdo. Consejo: Relájate.
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas
1-800-981-0023
• Envenenamiento
1-800-222-1222
90 %
de los adultos recuerdan lo que usaban para jugar al aire libre en la calle cuando niños, al contrario del 29 % de los niños de hoy día. @FACT
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 342 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
11
Celebra 40 años de trayectoria teatral Teatro. Marian Pabón festeja con una obra de teatro de su autoría el aniversario 40 de su carrera en el escenario. La veterana actriz Marian Pabón celebra cuatro décadas de trayectoria artística en las tablas con la presentación de la primera pieza dramática de su autoría, el monólogo Esperando tu regreso. “Para mí es una celebración de vida. Son 40 años que estoy celebrando de vivir haciendo lo que me gusta, que es el teatro. Estoy feliz y quizás puedo decir que soy una mujer afortunada porque toda mi vida me la he pasado haciendo lo que me gusta”, manifestó Pabón en entrevista con Metro. La histrionisa utilizará el canto, expresión corporal y actuación para dar vida a Margarita, una cantante de jazz de los años cincuenta mientras narra la hisCirque du Soleil
Show de Michael Jackson Llega a Puerto Rico del 11 al 15 de junio. Cuenta con 49 bailarines internacionales, músicos y acróbatas, presentado en formato de concierto de rock. METRO Televisión
Wapa revalida Lo sé todo, Risas en combo y Noticentro son las producciones locales más vistas. METRO
Cita
“De todos los medios el que más me llena es el teatro, porque tienes tiempo para trabajar el personaje”. Marian Pabón toria del amor de su vida, el pianista (Paolo). “Voy a cantar como cinco canciones. Hay muchas personas que no me han visto cantar, y son canciones bien lindas”, describió. Esperando tu regreso es “como una celebración de vida y de amor. Todas las personas que estén enamoradas se van a identificar de una manera u otra”. “Yo comencé en teatro en escuela superior, y mi primera obra fue Jesus Christ Superstar junto con Alberto Carrión, que hacía de Jesucristo. Luego de eso, hicimos Gospel en español y Reflexiones. Esas fueron mis
primeras experiencias profesionales como para 1974 y 1975”, rememoró. Expresó que esa primera experiencia fue “maravillosa”. “Yo recuerdo que la primera vez que me llamaron yo estaba bien nerviosa porque yo era bien tímida. Después hice muchos jingles de radio y me fui para Nueva York a estudiar teatro musical, que envuelve el canto, el baile y la actuación. Luego de los años de estudio, vine a Puerto Rico y comencé a actuar en novelas. Más adelante, hice un montón de zarzuelas”, apuntó. Su primera actuación en los melodramas fue en la novela Ariana de Telemundo, junto con Giselle Blondet y Sully Díaz. En la actualidad admitió que el proscenio la apasiona por “el calor del público en vivo y los aplausos”.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
ENTRETENER Cine
Kate Winslet tiene estrella La actriz británica Kate Winslet, famosa por haber estelarizado Titanic, develó ayer su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Winslet usó un sobrio vestido negro para descubrir la estrella con su nombre, que es la número 2,520 en el popular paseo. Esperando tu regreso se presentará en el Teatro Victoria Espinosa en Santurce los días 21, 22, 23, 28, 29 y 30 de marzo. / SUMINISTRADA
Farándula. Hallan muerta a la novia de Mick Jagger L’Wren Scott, novia de Mick Jagger, fue encontrada ayer muerta en su apartamento en Nueva York, colgada por el cuello con una bufanda. Scott, de 49 años, diseñadora de moda y modelo, fue encontrada por su asistente, de acuerdo con el diario New York Post. Mick Jagger está devastado por la muerte de su novia, declaró un portavoz del líder de The Rolling Stone. La pareja mantenía una relación desde hacía 13 años. AGENCIAS
La diseñadora y modelo se colgó con una bufanda. / AP
PONCE INTERNATIONAL
BEAUTY SHOW
30 - 31 Marzo 2 0 1 4 COMPLEJO FERIAL DE PUERTO RICO “Centro de Convenciones de Ponce”
787-756-8019 | 787-632-9587 312
2
A Beneficio de :
12
www.metro.pr Martes 18 de marzo de 2014
Daddy Yan
“EL MUNDO SIGUE CAMBIAN ACORDE CON LA E Mucho ha evolucionado aquel joven que despegó de su barrio en Puerto Rico y recorrió el mundo con su propia “gasolina”. Hoy Daddy Yankee, convertido en uno de los artistas más influyentes de la música urbana a nivel mundial, será honrado con el ASCAP Vanguard Award de la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP), en el Hammerstein Ballroom del Manhattan Center en Nueva York. Raymond Ayala Rodríguez —su nombre de pila— juicioso, centrado y relajado conversó en exclusiva con Metro acerca de su vida personal, su faceta como empresario y sus nuevos proyectos profesionales.
E “
stamos en un momento que no dependemos de las casas disqueras. Ahora si tú eres un talento de cualquier género, abres tus redes sociales, y si estás haciendo buena música, la gente se va a identificar contigo”. — DY
¿Cómo ha cambiado la vida de aquel joven que se abrió paso a nivel internacional con el disco Barrio fino en 2004? —Tengo que admitir que la popularidad. Ya mi vida no es tan privada como antes. ¿Cómo te sientes? —Me siento superbién. Siento que no soy la misma persona y vamos aprendiendo muchas cosas en el camino que te hacen madurar y tomar mejores decisiones. Aquella persona es bien diferente de la que ves hoy por todas las experiencias vividas que te hacen ser una persona diferente. Si pudieras cambiar algo de tu vida, ¿qué cambiarías y por qué? —Mi niñez. Mucho sufrimiento. Por eso yo digo que Papa Dios me bendijo. Me miró de allá arriba y me dijo: “Muchachito, ya está bueno. Vamos a mandar de lo bueno”.
En la Web Mira el video en metro.pr.
Series, videojuegos y cine La voz de la “Nueva y la ex” también forma parte de “Catch the Throne: the Mixtape”, aportando su talento a una de las producciones televisivas de más éxito a nivel internacional. Además, habla del proyecto fílmico de la vida de Héctor “Macho” Camacho.
DY tiene su propio videojuego: Trylogy Tower Defense. “Me gustan. Siempre, cuando estoy de gira, me gusta jugar lo que más pueda con los videojuegos”.
¿A qué te refieres con mucho sufrimiento? —A mí no me gusta hablar de mi niñez.
SUMINISTRADA
¿Qué te falta por conquistar? —Son tantas las metas que uno se pone todo el tiempo. Cuando uno piensa que está realizado, aparecen cosas. El mundo sigue cambiando; la evolución sigue, y uno quiere seguir acorde con la evolución.
Trylogy Tower Defense
Y de eso se trata. Yo creo que esa es la mejor aventura que uno tiene en estos momentos. A mí me encanta la manera que va evolucionando todo. Para mí es un reto constante estar trayendo lo nuevo. Con la evolución digital hay
oportunidades para uno seguir creciendo, oportunidades empresariales. ¿Te sientes en la cima? —No. Quizás, cuando tú estas en el ojo del huracán, quizás no ves todo lo que está sucediendo, y esa es la manera
A t m e
ENTRETENER 13
ankee, vanguardista
ando; la Evolución continúa, y uno quiErE sEguir la Evolución. Esa Es la mEjor avEntura”. Daddy Yankee difunde su música por el mundo.
Faceta de empresario
Mapa
o
1
Tequila DY lanzó su propia marca de tequila: El Cartel Tequila.
s Países
Ecuador
EE. UU.
Italia
Francia
España
En América
En Europa
•
10 de abril: Guayaquil, Ecuador.
•
23 de mayo: Santa Caterina Village Scalea, Italia.
•
12 de abril: Parque Bicentenario Quito, Ecuador.
•
24 de mayo: Zénith Nantes Métropole, St. Herblain, Francia.
19 de abril: Clayton Beach Bar South Padre Island, Texas.
Sello discográfico
•
29 de mayo: Zénith de Toulouse, Toulouse, Francia.
18 de julio: Echostage Washington, DC.
El reguetonero tiene su propio sello discográfico: El Cartel Récords.
•
1 de junio: Patinoire Meriadeck, Bordeaux, Francia.
•
8 de junio: Auditorio de Málaga, Málaga, España.
•
•
suministrada
Película del Macho
Game of Thrones
Acerca de su aportación a la producción del mixtape “Catch the Throne” comentó: “Es mi serie favorita. Siempre estoy viendo lo que está pasando, y cuando me llamaron, no lo pensé dos veces. Soy fan de la serie y se me hizo bien fácil escribirla”.
como yo lo puedo interpretar, para que todo el mundo entienda dónde yo me visualizo en estos momentos. Quizá la percepción es que Daddy está haciendo muchas cosas, pero, como yo soy el que las está haciendo, quizás no las percibo.
Pero en ese momento que aparecen cosas sigo haciéndolas. ¿Cómo te sientes con tan importante reconocimiento de ASCAP como compositor y productor? —Honrado. Contento. Después de tantos años de trabajo y
“Eso era algo que el Macho quería realizar, era un proyecto personal de él. Yo estaba haciendo el papel de boxeador, en el que iba a ser el actor y no el productor”.
de lucha, que reconozcan el trabajo de este servidor. Son muchas las canciones que he escrito, temas que han sido éxitos. Me siento complacido, porque son muchos los compositores que han tenido la oportunidad de recibir el mis-
mo honor y ahora recibirlo me llena de satisfacción personal. ¿Todavía sientes nervios antes de salir al escenario? —Sí. Al sol de hoy me da esa cosquillita de siempre, de cuando comencé a cantar. Y ha sido vital, porque el día que yo pierda eso es porque ya no me interesa. Siempre me preocupa dar lo mejor de mí. ¿Tienes algún secreto que quieras contar, algo que la gente no sepa de DY? —De verdad siempre he sido un libro abierto. Nunca he tenido nada que esconder. Siempre que me preguntan algo, yo voy al grano. ¿Qué haces en tu tiempo libre? —Jugar sóftbol me relaja mucho y el boxeo.
¿Cómo están tus hijos y familia? —He sido bendecido con una familia hermosa y todos van alineados (en el buen camino). ¿En el plano sentimental? —En estos momentos de mi carrera estoy tranquilo y relajado. No tomo las cosas como antes. Quizás porque no tenía la experiencia. Ahora estoy bien centrado, bien tranquilo. ¿Cómo quieres que te recuerden? —Como un luchador. Daddy Yankee siempre ha sido un luchador.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
2
Línea de audio
Prestige es el nombre de los audífonos con la imagen del músico. DY tiene también perfumes para damas y caballeros.
3 Filantropía
3
actividades filantrópicas comentó Daddy Yankee a Metro que realiza: fundó Daddys House, que apoya a niños huérfanos en República Dominicana; es miembro del gabinete de la Cruz Roja Americana, y en Puerto Rico participó en la campaña “Únete al movimiento”. Recibió, además, el Spirit Award de Billboard por su labor humanitaria.
3 DEPORTES
Buscan impactar los Knicks al reclutar a Phil Jackson NBA. En un movimiento que esperan provoque gran impacto en Nueva York, el exdirigente vendrá con decisiones importantes a tomar. El que los Knicks de Nueva York hayan fichado al 11 veces campeón como dirigente Phil Jackson a estas alturas en específico no es pura casualidad. En medio de una temporada pésima de 2740 y estar novenos en la Conferencia Este, la franquicia sintió que era hora de un cambio radical. Entra, entonces, Jackson, quien se retiró como dirigente después de la temporada 2011 con los Lakers de Los Ángeles. Su carrera habla por sí misma: seis campeonatos en nueve años con los Bulls de Chicago y cinco en 11 temporadas con los Lakers. Oficialmente aceptará el puesto como presidente de operaciones de baloncesto de los Knicks y su primer objetivo está claro: mantener a Carmelo Anthony en la Gran Manzana. “Estoy dispuesto a hacer lo que sea, siempre y cuando me ponga en una posición para
Fútbol
Acción de la Champions En la tarde de hoy se llevarán a cabo dos partidos de vuelta de los octavos de finales de la Champions. En España, el partido entre el Real Madrid y el Schalke es una mera formalidad después de que el Madrid los venciera 6-1 en la ida. El Schalke tendría que ganar 6-0 para pasar a los cuartos. También se verán las caras el Chelsea y el Galatasaray. En la ida los clubes empataron 1-1. El Chelsea pasa si empatan 0-0, por anotar gol como visitante. Además de ese resultado, el que gane clasifica a los cuartos.
14
www.metro.pr Martes 18 de marzo de 2014
Del banco a las oficinas Exdirigentes que han presidido sobre equipos •
Pat Riley. Heat de Miami
•
Arnold “Red” Auerbach. Celtics de Boston
•
Larry Bird. Pacers de Indiana
•
Gregg Popovich. Spurs de San Antonio (asume ambos puestos en el presente)
ganar”, expresó Anthony en la práctica de los Knicks. Es aparente que el mayor motivo de la firma de Jackson es para tratar de mantener a su jugador estrella en uniforme. Anthony ha comentado que optará fuera de su contrato para ser un agente libre en julio. Los Knicks buscan obtener el impacto de un gran exdirigente como administrador, semejante a lo que les pasó a los Heat de Miami con Pat Riley al mando. “Puedo aprender mucho de él. Espero que funcione”, dijo Anthony.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Carmelo Anthony está dispuesto a hacerle caso a lo que quiera hacer Phil Jackson como presidente de los Knicks. / GETTY IMAGES
Voleibol. Sorprenden las Mets de Guaynabo y las Indias de Mayagüez
La historia del arma secreta de los Capitanes
Los equipos de Mayagüez y Guaynabo dieron la sorpresa en la octava semana de la temporada 2014 de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF) del fin de semana pasado . El récord actual de las Mets es de 16 puntos (5-10), luego de vencer a las Leonas de Ponce en dos partidos consecutivos. Guaynabo se encuentra en la séptima posición. Dominaron en cinco y en cuatro parciales, respectivamente. Las más valiosas por las Mets fueron Dulce María Téllez con 21 puntos, Keila Rodríguez con 15, Megan Ganzer con 15, Millieanett Mojica con 14 y Hecters Rivera con 10. Las Indias, con 28 puntos (105), están empatadas en la segunda posición con las Leonas de Ponce. Vencieron a las Gigantes de Carolina en el primer partido con marcadores de 25-13, 25-23 y 30-28, y en el segundo, 25-20, 27-25 y 25-18. Las más valiosas por las Indias en el primer partido fueron Sarah Álvarez con 21 puntos, Diane Copenhagen con 19 y Shonda Cole con 10. En el segundo partido, Shonda Cole sobresalió con 18; Diane Copenhagen, con 11, y Jessica Candelario, con 10. LORENNA MONROIG
Hubo un momento en el que la frustración se apoderó de ese jugador de nuevo ingreso que los Capitanes de Arecibo esperan que sea su arma secreta en la campaña a punto de comenzar. Hubo un momento de incertidumbre en la carrera de Orin O’Bryant en el que, por un microsegundo, pensó que se desvanecía su sueño de jugar en lo que hoy considera su patria. “Fue el año pasado. Me había mudado a California con mi compañera. Se suponía que comenzaría a jugar en Puerto Rico, y yo estaba supercontento, bien ansioso, porque al fin mi abuelito iba a verme jugar. Pero…”, recordó O’Bryant en conversación con Metro. “Resultó que mi agente salió malo. No quiero decir ni su nombre. ¡Pero el tipo ni siquiera me puso en el pote del sorteo de novatos! Tuve que poner a mi mamá a llamar a la Federación de Baloncesto de Puerto Rico, porque yo no sé español, y así fue que me enteré. Fue bien frustrante; me molestó mucho. Pero seguí mi vida, tenía que trabajar”, apostilló.
Guaynabo subió a 7mo en la tabla de posiciones. / FPVOLEIBOL.COM LVSF Tabla de posiciones 1. Caguas, 31 puntos (10-5) 2. Ponce, 30 puntos (10-5) 3. Mayagüez, 28 puntos (10-5) 4. Carolina, 26 puntos (8-7) 5. Humacao, 19 puntos (7-8)
Orin O’Bryant será novato en BSN en la campaña 2014. / CAPITANES DE ARECIBO
Así las cosas, O’Bryant, un centro de 6’ 11’’ con experiencia en la NCAA, en la American Basketball League (ABL) y en la American Basketball Association (ABA), se fue a trabajar a una tienda Home Depot en Los Ángeles. Mientras tanto, su abuelo, una de las personas más importantes de su vida, “con quien hablaba todas las semanas por teléfono desde que era un niño”, falleció. “Él era de Carolina. Fue frus-
trante saber que no iba a poder verme jugar. Pero creo que eso me ayudó a volver a entrenar y a trabajar duro para llegar a Puerto Rico”, apuntó. Y lo logró. Pero vamos, tenía mucho a su favor. Son pocos los jugadores con experiencia colegial de 6’ 11” de estatura con raíces borincanas. “Lo vimos entrenar en Orlando y sabíamos que había que escogerlo”, dijo David Rosario, dirigente de los Capitanes. “Es un centro de 6’ 11” que se mueve bien. Es muy humilde, no viene con ínfulas de creerse lo que no es, como pasa en muchas ocasiones”, añadió. O’Bryant marcó siete puntos con tres rebotes y cuatro tapones en 24 minutos de acción en el torneo de la Liga de las Américas contra el Mavort de Ecuador. “Para mí sería un honor estar en el equipo de Puerto Rico, sería un sueño”, dijo O’Bryant, quien cuenta con experiencia de NCAA con Palm Beach University y Hampton University. “Pero voy día a día. Quiero aprender todo lo que pueda. Ya estoy en Puerto Rico”. H. A. GUZMÁN
DEPORTES 15
Brasil 1950 Después de la Segunda Guerra Mundial, la Copa regresó para animar un poco el planeta. Brasil fue elegido como que llegó el famoso Maracanazo. ¡Regresa la fiesta!
El Super Duplo T
Durante seis largos años, la mayor parte de los países se vieron inmersos en la Segunda Guerra Mundial. De hecho, fue (y sigue siendo) el único conflicto bélico que se desarrolló en los cinco continentes.
Para esta edición el esférico no había cambiado mucho respecto e Francia 1938. al de
De 1939 a 1945, los ejércitos, bombas, tanques, aviones, submarinos y portaaviones dominaron el planeta, obligando a la FIFA a suspender la Copa de 1942 (que tenía como posibles sedes la Alemania nazi, Brasil o Argentina), así como la de 1946, la cual no tuvo ni siquiera postulados.
Estaba hecho de caucho y fue el ícono de los años cincuenta, incluso varios equipos dibujaron este modelo en sus escudos.
Nuevo sistema
En esta edición se estrenó otra mecánica para buscar al campeón del mundo. Los 13 equipos fueron divididos en cuatro grupos, calificando los primeros lugares a la segunda ronda (que fueron Brasil, España, Suecia y Uruguay), donde jugaron todos contra todos, saliendo campeón quien sumara más puntos.
Los participantes Bolivia Brasil Chile España Estados Unidos Inglaterra Italia México Paraguay Suecia Suiza Uruguay Yugoslavia
Goleador del torneo Ademir, de la selección de Brasil,con ocho goles.
Seguía compuesto por 12 gajos, aunque una boquilla en la válvula fue el principal avance, inflándolo como hoy en día.
El Maracanazo tiene el récord de haber sido el partido con mayor público presente con casi 200 mil espectadores.
El formato
Estadio principal
Para el Mundial brasileño se inscribieron un total de 37 selecciones, participando al final solo 29 en las eliminatorias, de los cuales 16 clasificaron a la fase final en suelo brasileño.
El Estadio Jornalista Mário Filho, mejor conocido como Maracaná, se construyó para esta Copa y se convirtió en una de las catedrales del fútbol mundial. Fue el más grande del orbe por mucho tiempo, con capacidad hasta para 200 mil espectadores, aunque ahora es solo para 80 mil.
Sin embargo, antes del sorteo, las renuncias de Escocia, India y Turquía dejaron la Copa con 13 selecciones. La Alemania nazi fue privada de participar por los horrores contra la humanidad que generó en la guerra.
Resultado final Campeón Subcampeón Tercer lugar Cuarto lugar
Uruguay Brasil Suecia España
La gran final (El Maracanazo) Ante casi 200 mil aficionados Brasil llegaba como favorito para quedarse con la Copa. Al minuto 66,uruguayos y brasileños estaban empatados a un tanto. La igualada le daba el triunfo y el título a Brasil (por puntos). Sin embargo, los uruguayos anotaron al minuto 79 el gol de la victoria por conducto de Ghiggia. Los locales, aunque intentaron, no pudieron empatar, convirtiendo ese 16 de julio de 1950 en el Día del Maracanazo.
La figura del torneo:
Al terminar el conflicto, la FIFA se reunió en 1946, Cartel del acordando reanudar el Mundial certamen en 1949. La sede sería Suiza, nación con pocos daños por la guerra. Sin embargo, los países americanos se opusieron, ya que las dos ediciones anteriores habían sido en Europa (Italia 1934 y Francia 1938). De esta forma, se aplazó dicha sede para la edición de 1954, postulándose Brasil y Argentina para la de 1949. Los países sudamericanos acordaron apoyar a los amazónicos con la condición de que la Copa de 1958 fuera para los pamperos (hecho que no se dio).
Alcides Ghiggia. Aunque terminó en tercer lugar dentro de los goleadores del torneo, Ghiggia fue el artífice del gol del triunfo y campeonato de Uruguay (su segundo en la historia), viviendo hasta el día de hoy como el gran héroe charrúa.
Para este evento el trofeo fue bautizado como Jules Rimet.
Ramallets El Maracaná se convertirá en el segundo inmueble en albergar dos finales de Copa del Mundo, después del Estadio Azteca en México, que lo fue en 1970 y 1986.
Wrigth
Bauer
González
Tejera
Ademir
Varela
Schiaffino
Ghiggia
Chico
Mortensen
Entrega 4 de 20
IKEA STOCKHOLM BLAD cojín 22x22". Blanco/negro/hojas 001.406.18
MI HOGAR
1364
$
Hay días en los que quieres quedarte en pijamas acostada en el sofá acurrucada con la manta, esos son los placeres que solo recibes en tu hogar. FEJKA planta artificial en maceta Ø3½x6". 502.340.06
3
$
PREMIÄR cuadro 78¾x55". Viaje por la jungla 301.732.16
125
$
95
13545
$
FENOMEN vela gruesa sin perfume Ø2¾", altura 6". Natural 001.032.82
209
$
EIVOR par de cortinas 57x98". Blanco/negro 402.109.25
15
VITTSJÖ Juego de mesas 19⅝x19⅝". Negro-marrón/ vidrio 802.153.32
$
60/2 uds
$ EIVOR manta 67x49". Negro/ blanco 102.121.29
EIVOR CIRKEL alfombra, pelo corto 6'7x6'7". Blanco/rojo 202.254.09
BONDIS reloj de pared Ø15". 701.524.67
1999
$
20
$
© Inter IKEA Systems B.V. 2014.
FRIHETEN sofá cama de esquina 90½x59½", altura 26". Gris oscuro 502.429.97
730
$
BORRBY farol para vela grande 6x6", altura 11". Negro 101.561.09
839
$
VIRSERUM marco 8¼x6¼". Dorado 902.323.93
3
$
99
Estamos cerca de ti: Bayamón
Cll Mora les
West
Main
Avenue
Carolina
SMYCKA flor artificial 21¾". Colores variados 101.536.53
199/ud
$
Ponce
Horario: Lunes a sábado: De 9 a.m. - 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. - 7 p.m.
POR TELÉFONO Llama al 787 750 IKEA (4532) Ca
rr
Carr
864
et
er
a
#
ON LINE + VÍDEOCHAT Visita nuestra web www.IKEA.pr
2
Carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, Puerto Rico. C
Avenida Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina, Puerto Rico.
Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos Suite 190, Ponce, Puerto Rico 00717
Recuerda que te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA aproximadamente en 24 horas con un mínimo de compra de $25. Si vives en zona metropolitana, te la llevamos a tu casa por $50 o en isla $75.
Especialistas en muebles y decoración