LAYAWAY DISPONIBLE
GRATIS
Horario de la tienda: Viernes 12am-10pm y Sab. 7am-11pm
¡ABRIMOS A LA MEDIA NOCHE!
¡ VENTA DE 9-HORAS!
289
pqte.
AHORRA
VENTA
50
Pqte. de 5 carritos Hot Wheels o Matchbox.
desc.
Todas las bicicletas con personajes de 10", 12" y 16". Estilos varían entre tiendas.
AHORRA
pqte.
VENTA
VENTA 30.24-54.49, Reg. 60.49-108.99
Surtido puede variar entre tiendas.
50
3
99
%
Reg. 5.89
Reg. 8.69
Surtido de muñecas Mini Lalaloopsy.
Surtido puede variar entre tiendas.
¡Su selección!
499
%
desc.
c.u.
Venta 2.89-8.74, Reg. 5.79-17.49
Todas las cubiertas para teléfonos Wow iPhone, Gadget Jacket Galaxy y Lifeworks.
Reg. 12.49-12.99 Proctor Silex Traditions: mezcladora de mano, abrelatas, plancha y tostadora de 2 rebanadas. Surtido puede variar entre tiendas.
Surtido de colores y estilos pueden variar entre tiendas.
32"
18899
LED
VENTA
Reg. 273.99 HDTV LED class RCA de 32".
Medida diagonal de 31.5". 6093388 I LED32B30RQ
11
AHORRA
50%
99
VENTA
LCD
desc.
jgo.
VENTA
Reg. 35.99 Parrilla Bella 10" x 18".
8GB dual core
7" HD
Venta 17.24 c.u., Reg. 34.49 Toca MP3 Eclipse de 1.8" 4GB con pantalla de toque. Estilos y colores pueden variar entre tiendas.
40"
299
99
7999
LED
VENTA
VENTA
Reg. 455.99 HDTV LED class Proscan de 40", 1080p. Medida diagonal de 39.8".
Reg. 114.99 Tableta Mach Speed de 7" certificada por Google.
6056419 I PLDED4016A
Google Play app store. Límite 3 por cliente. 5576227
AHORRA
40
%
VENTA 3.47-47.99, Reg. 5.79-79.99
Todos los desc. audífonos.
VIERNES 12am-9am SOLAMENTE
Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart. ©2013 Kmart® Corporation. Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia. ¡Solicite ahora! 1-800-GO-KMART
Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón
Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas
Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey El Señorial Plaza Cupey
Eastern Regional Shopping Center Fajardo Plaza Guayama Guayama Guaynabo Mall Guaynabo
Plaza Las Américas Hato Rey Plaza Juana Diaz Juana Diaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez
2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán
San Patricio Pl. San Juan Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Plaza Vega Baja Vega Baja
Centro Gran Caribe Vega Alta Yauco Plaza II Yauco
DOORBUSTERS LA MEDIANOCHE DEL VIERNES COMIENZAN A Ofertas válidas del 29 al 30 de noviembre de 2013.
$
50
%
$
29
99
“Grinder” Craftsman® de 4 1/2” •6 amps. •11000 RPM •Mango lateral de 3 posiciones Reg. $59.99 24542
7
$ 99
ahorra
ahorra
ahorra
50
12:01AM A 6AM 23%
%
2849 c/u
Audífonos inalámbricos iLive® con Bluetooth® Reg. $56.99 c/u 31455/6††
(Disponible 10 por tienda, mientras duren)
38 c/u
$
HD Camcorder Vivitar® DV508 •“Zoom” 4x •Pantalla de1.8” Reg. $49.99 c/u 33229/329†† (No disponible en Fajardo)
ahorra
55%
c/u
Polos Heatweave para caballeros. Reg. $25 c/u 24006/07
39
$
68
$
34 AHORRA $20 $
99
Taladro/Destornillador Craftsman® C3 •19.2 voltios •Velocidad variable •“Clutch” de 24 posiciones Reg. $89.99 17191
99
AHORRA $21
Trampolín NordicTrack® de 38” Reg. $54.99 15315
Cámara digital Fuji® FinePix AX550 •16 megapixeles •“Zoom” óptico 5X •Pantalla LCD de 2.7” Reg. $89.99 54043††
ahorra
50% $
9 par
$ 99
ahorra
50
6999
“Kit” Taladro/driver Craftsman® •Batería Max Lithium Ion de 20 voltios •Incluye pieza “bolt on”, cargador y batería Reg. $139.99 16496
Calzado deportivo Athletech™ para niños y niñas. Reg. $17.99 par 78820/88809/08
AHORRA $5 EN CUALQUIER ADITAMENTO BOLT-ON. Reg. $34.99-$69.99, esp. $29.99-$64.99
ahorra
% $
5999
$
34
$
99 99 AHORRA $78 $
Gato Craftsman •Soporta hasta 3 toneladas •Incluye torres y carrito de mecánico Reg. $177.99 50188 ®
ahorra
58
$
50
%
19999
$
Reclinable mecedor Fraser Reg. $599.99 51576 (Disponible 200 en almacén de Cupey para todas las tiendas)
ahorra
65%
99 79 AHORRA $40
938
c/u
ahorra
161
60" LED
Televisor class LED Samsung® de 60” •1080p •120Hz Reg. $1099.99 71490
ahorra
50% $
549 AHORRA $250 $
9999
Mesa de tennis Sportspower® de 4 pzs. Reg. $199.99 1423
Aspiradora Kenmore® •Manga gira 360 grados permitiendo limpiar pisos y cortinas Reg. $119.99 24196
491
TU SELECCIÓN
$
100,000
19
“Boombox” iLive® con Bluetooth® •CD “player” Reg. $56.99 22014††
60" LED
Televisor class + socios obtienen LED HDTV ® Aquos Sharp de 60” •1080p puntos** Reg. $1429.99 71354 **Detalles en la circular
EL PRECIO MÁS BAJO DE LA TEMPORADA Saco Everlast® de 60 lb. Reg. $119.99 15483
40% $
ahorra
(Disponible 8 por tienda, mientras duren)
99
50” LED
Televisor class LED Sony® de 50” •1080p Reg. $799.99 87721
99 279 AHORRA $180
$
$
Máquina de lavado a presión eléctrica Black & Decker® de 1,595 PSI Reg. $119.99 35956
Mini-motora Motovox® •Motor de 79.5 cc •Manubrios ajustables Reg. $459.99 1085***
ahorra
23%
198
32” LED
$
Televisor class LED RCA® de 32” •Medida diagonal de 31.5” Reg. $259.99 71293
††No disponible en Dealer Stores, Fajardo, Galería Paseos ni en Guayama. Los Dealer Stores son: Aguadilla, Barranquitas, Río Grande, San Sebastián, Toa Baja, Bayamón Gardens, Humacao, Isabela, Manatí y Cayey. ***Muestra no disponible en Galería Paseos, Fajardo ni en Guayama. Ofertas Doorbusters válidas desde las 12:01am hasta las 6am del viernes 29 de noviembre de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. Ofertas Doorbusters válidas desde las 10am hasta las 3pm del viernes 29 de noviembre de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. Ofertas de la Venta de 2 Días válidas del 29 al 30 de noviembre de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. Nuestra política de Price Matching y garantía de precio no será válida durante los especiales de Black Friday los días 29 de noviembre de 2013 al 1 de diciembre de 2013. Las ofertas de financiamiento con tu tarjeta Sears no le aplican a electrónicos en Doorbusters. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en esta circular es de 1 hora, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
CAE EL BARÇA ANTE EL AJAX
&
EL CLUB TUVO SU PRIMERA DERROTA ANTE EL ONCENO HOLANDÉS DESDE QUE ES DIRIGIDO POR EL TÉCNICO GERARDO MARTINÓ
JUNTOS PARA OFRECERLE LAS MEJORES OFERTAS EN ENSERES >> Busque nuestro anuncio en la página 2
PÁGINA 28
www. SAN JUAN, PUERTO RICO @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Miércoles 27 de noviembre de 2013
.pr
30 trabajadores sociales a las filas de Black Friday Multitudes. En años anteriores era típico encontrar madres y padres que llevaban a sus hijos a hacer filas desde la madrugada durante la llamada venta del madrugador, por lo que este año el Departamento de la Familia activó un plan para velar por la protección de los menores Prevención. Tres decenas de trabajadores sociales darán rondas por las tiendas más concurridas DACO. Familia estará junto con el personal del Departamento de Asuntos del Consumidor PÁGINA 08
Nicaragua da pasos para lograr su canal El Gobierno de Nicaragua se asoció a un empresario oriental para conquistar su sueño de conexión de los dos océanos que lo rodean. Metro presenta la cobertura completa. PÁGINAS 18 Y 19
Johnny Ventura se ve retratado en su hijo
Comparten el
SIGNIFICADO
de la música en especial navideño del BPPR Los cantantes Lourdes Robles y Glenn Monroig disfrutan de una primera mirada al especial Música en tiempos, que se transmitirá por televisión el próximo domingo, 1ro de diciembre. / SUMINISTRADA
PÁGINA 24
El merenguero grabó su nueva producción de la mano de su vástago. PÁGINA 24
¡NUNCA HABÍA SIDO TAN FÁCIL TENER LA COCINA DE SUS SUEÑOS! ¡SOLO POR HOY MIÉRCOLES Y VIERNES!
& Se unen para ofrecerle el mayor inventario de enseres y la mejor oferta de financiamiento. La mensualidad más baja y un solo bajo precio CASH o FINANCIADO, ¡Garantizado! No como la competencia que le aumenta el precio al momento de financiar. Además, DISFRUTE DE UNA OFERTA ESPECIAL DE FINANCIAMIENTO
SIN INTERESES HASTA ENERO 2O16*
En compras con su tarjeta Rooms To Go hasta el 29 de noviembre de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. La tasa de porcentaje de penalización (APR) puede aplicar si realiza un pago atrasado. Compra mínima de $299.99. Sin pronto pago, excepto monto equivalente al impuesto de venta.*
*Válido hasta el 29 de noviembre de 2013 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra de enseres Frigidaire. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiación o terminación de la promoción de financiamiento, pago mínimo mensual $25.00. Ningún cargo de financiamiento será cobrado si: 1)el balance es pagado antes de ENERO 2016. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicados según la ley aplique. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99% Cargo mínimo de financiamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. No incluye entrega y/o impuesto de venta. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. Promoción solo aplica a enseres. Para muebles y electrónica otras ofertas disponibles. Promociones NO aplican a órdenes existentes. Sólo órdenes nuevas. Cantidades limitadas 5 x artículo x tienda. Oferta termina el 29 de noviembre de 2013.
NADIE LE OFRECE TANTA VARIEDAD DE ENSERES ESTUFA DE GAS DE 30”
ESTUFA DE GAS DE 30”
S!
Disponible en color blanco 6 quemadores Mod. SÓLO WGKFG309
12
$
Al MES
SIN INTERESES
$
279
$
COMBO #1
Estufa de gas 20” Tope en Stainless Steel Mod. WKGF20MEBIW Nevera de 10 CF Mod.WRTG103MBL Tablillas en cristal
$
39
2-PZAS
499
$
Al MES
SIN INTERESES
SÓLO
20
$
Al MES
SIN INTERESES
$
Al MES
SIN INTERESES
579
COMBO #2
336
Estufa Eléctrica de 30” en Stainless Steel Mod. FFEF3012LS Nevera de 18 CF Mod.FFHT1816PS Parrillas en cristal
$
SÓLO
998
$
Al MES
SIN INTERESES
Nevera y Estufa Eléctrica
357
SÓLO
15
$
Al MES
SIN INTERESES
Lavadora y Secadora
Lavadora color blanca “Top-Load” Alta Eficiencia Mod. FAHE1011MW
Al MES
Secadora Eléctrica Mod.FARE1011MW “Front Load” 7.0’cu
SIN INTERESES
Al MES
SIN INTERESES
COMBO #3
SÓLO
40
$
24
3-Temperaturas 7- Ciclos Interior en Stainless Steel Mod. WDE142HEKW
14
$
$
SÓLO
SECADORA ELÉCTRICA
Mod. WWAC14M3HEKW
$
Nevera y Estufa de Gas
16
$
Color blanco, capacidad extra “large”, 7-ciclos y 3-temperaturas
Parillas en cristal “sliding”, 2-Gavetas con control de humedad, “Dispenser” de hielo y agua. SÓLO Mod.FFHS2313
959
399
SÓLO
LAVADORA
NEVERA 23 C.F. SIDE BY SIDE
$
NEVERA 17 C.F.
Color blanco, 2-Parrillas en metal, “3-Racks” Fijos en la puerta. Mod. FFHT1713LW
6 quemadores sellados, horno 3.5cf. Tope Stainless Steel Mod. FKGD30M3NLS
$
998
SÓLO
40
$
Al MES
SIN INTERESES
PLAZA LAS AMÉRICAS (787)764-6545 / MAYAGÜEZ (787)652-0676 / PONCE (787)651-2240 / MANATÍ (787)921-7111 / HATILLO (787)680-7253 / CAYEY (787)999-9760 / FAJARDO (787)999-9770 / ARECIBO (787)999-9765 / TOA BAJA (787)999-9755 / CAGUAS (787)653-1999 / BARRANQUITAS (787)999-9775 / AGUADILLA (787)658-0555 / CAROLINA (787)710-7693 / HUMACAO (787)719-7111
1
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 27 de noviembre de 2013
NOTICIAS
PEDRO PIERLUISI Aunque asegura que cuenta con el congresista que presentará su proyecto de estatus en el Senado, el comisionado residente puso en duda que el Congreso otorgue los $2.5 millones propuestos por Barack Obama para efectuar la consulta que busca definir la situación política de la Isla.
INSISTE EN EL HR-2000
Alcalde de Guaynabo
Otorgará hoy el bono de Navidad El alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, entregará hoy más de $3.1 millones en bonos de Navidad a los 2,520 empleados públicos del municipio, convirtiéndose así en el segundo ejecutivo municipal en adelantar el estipendio. La alcadesa de San Juan, Carmen Yulín Soto Cruz, fue la primera en entregar el bono antes del día de Acción de Gracias. Sin embargo, los empleados gubernamentales deberán esperar hasta diciembre para recibir el esperado cheque. O’Neill citó a los empleados públicos en la Escuela de Bellas Artes para entregar el bono a las 10:00 de la mañana, luego de hacer una ronda de madrugada en el centro de operaciones en el barrio Camarones.
A pesar de que todavía la Cámara federal no ha visto su proyecto HR-2000 para admitir a Puerto Rico como estado de Estados Unidos, el comisionado residente y presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, se mostró confiado en que podrá no solo ser aprobado en el Congreso, sino presentar un proyecto similar en el Senado federal para lograr la estadidad para el país. ¿Ya tiene el congresista que presentará un proyecto similar al HR-2000 en el Senado? —Sí, lo hay. Lo que pasa es que tengo que reservarme el nombre, pero sí hemos tenido conversaciones. Hay 125 congresistas que han endosado el proyecto. La gran mayoría son demócratas porque yo soy demócrata, pero hay 12 republicanos.
¿Cree que el Congreso le dé paso a la asignación de $2.5 millones sugerida por el presidente Barack Obama para una consulta de estatus en la Isla? —Veremos. El Congreso está peor que aquí. La gente se queja de que los populares y los penepés no se ponen de acuerdo, que no hay bipartidismo. Allá la cosa está peor todavía. Últimamente no hemos visto ningún tipo de bipartidismo y por eso vemos un Congreso que no ha sido muy productivo y que siempre tiene un tranque. Llegamos hasta el extremo de que se cerró el Gobierno. El Congreso está difícil. Lo que pienso es que, si se aprueban asignaciones para el Departamento de Justicia, entonces la posibilidad es bien alta de que esa petición del presidente sea exitosa.
La cita
“La estadidad no hay que deliberarla en una Asamblea de Estatus. Es la misma que pueden tener los 50 estados y es al Congreso al que le compete ofrecerla”. Pedro Pierluisi, comisionado residente, rechaza que el PNP participe en la Asamblea de Estatus.
Si eso no ocurriera, ¿participaría en la Asamblea de Estatus que propone el Partido Popular Democrático (PPD)? — El PNP ya consideró esto en el directorio y aprobó una resolución rechazando este concepto de una Asamblea de Estatus. La razón es sencilla: no hay un mandato electoral para esto. Respeto que los soberanistas o los independentistas quieran ir a una asamblea para deliberar sus propuestas, pero ahí no se necesitan estadistas ni tampoco fondos públicos. ¿Por qué el pueblo va a pagar por eso? ¿Por qué espera el presidente Obama para dar un indulto al preso político Oscar López? — Espera por el asesoramiento del Departamento de Justicia (federal) y sus recomendaciones para conceder clemencia ejecutiva. Pero aquí ya el castigo ha sido suficiente. Quisiera que le permitieran pasar sus últimos días con su familia.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Preguntas de los usuarios a través de Twitter en el MetroChat que organizó Metro ayer con Pedro Pierluisi
Wilo #SinBonoNavidad @EnemigoELA ••••• “¿Por qué Nancy Pelosi, que ha coauspiciado 19 proyectos en 2013, aún no endosa el HR-2000 y ha venido a 5 fundraising en P. R.?”. Pierluisi: “Tengo una excelente relación con ella. Ella normalmente no endosa proyectos. El endoso de Pelosi es algo que ni siquiera he solicitado”. Gustavo Díaz @ge_ díaz• • • • • “¿Cómo está trabajando por la excarcelación de Oscar López?”. Pierluisi: “Me he unido con otros congresistas boricuas para hacer los reclamos. Cuando el caso fue a la Junta de Libertad Bajo Palabra, presentamos el caso para que se diera la libertad condicional, pero no prosperó el planteamiento. Pe-
dimos una audiencia con el Departamento de Justicia (federal) para que evaluara la clemencia presidencial, pero no la concedieron. Ahí es que damos la pelea, en el Departamento de Justicia (federal)”. Emmanuel Alejandro @TheRealAlejandr• • • • • “Si USA se mueve a una política liberal (matrimonio gay y legalizar marihuana), ¿por qué P. R. y el PNP se dirigen a uno conservador?”. Pierluisi: “No es el PNP, es nuestro pueblo que, en términos generales, es conservador en temas sociales. En EE. UU. sí se ha estado buscando liberalizar las leyes para respetar la dignidad de todos los seres humanos y evitar el discrimen por orientación sexual, pero cada estado tiene autoría en cómo va a tratar el tema”.
NOTICIAS 05
Más jóvenes con problemas del corazón Población productiva. Una baja calidad de vida incrementa las enfermedades cardiovasculares en menores de 40 años. La mala alimentación, producto de una vida acelereda, el poco descanso y la mucha salida nocturna son solo algunos de los factores que inciden en el incremento de padecimientos del corazón entre los jóvenes del país, según médicos cardiólogos consultados por Metro. Las enfermedades del corazón representan la principal causa de muerte en Puerto Rico y el mundo y, aunque la dolencia es muy común entre las personas de 40 años en adelante, jóvenes con problemas cardiovasculares se están haciendo cada vez más notables en estos últimos años. El cardiólogo pediátrico intervencional, Edwin Rodríguez, dijo que el uso del alcohol y el cigarrillo, el abuso de comidas altas en grasas sarturadas, el sedentarismo y antecedentes hereditarios, como diabetes, sobrepeso e hipertensión, están desarrollando problemas en el corazón de nuestros jóvenes. Destacó que las condiciones
Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte en el mundo. / PHOTO.COM
La cifra
17 MM
número de personas que fallecieron en el 2011 a consecuencia de enfermedades cardiovasculares, según los últimos datos publicados por la Organización Mundial de la Salud
cardiovasculares más comunes entre la población que atiende —0 a 21 años— son arritmia cardiaca, dolor de pecho y soplos cardiacos. “Muchas de estas condiciones son generadas por los malos hábitos alimentarios, la falta de actividad deportiva o el consumo excesivo de sustancias alcohólicas”, dijo Rodríguez. Sobre el paro cardiaco súbito (PCS), una de las principales causas de muerte en jóvenes atletas de alto rendimiento en Estados Unidos, el galeno destacó que “en Puerto Rico esos casos son raros. Usualmente, esos jóvenes tienen un problema del corazón que no ha sido diagnosticado y muchas veces lo que tienen es un pedazo de músculo recrecido en un área de salida del corazón que no permite que la sangre llegue eficazmente al cuerpo”, aseguró. El PCS o muerte súbita es un suceso en el que el corazón deja de latir repentinamente y
“Cada año se presentan más cuadros de enfermedades cardiovasculares en menores de 32 años”. Iván González Cancel, cardiólogo
de bombear sangre, impidiendo que el oxígeno llegue al cerebro y a otros órganos. De acuerdo con el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de Estados Unidos (NHLBI, siglas en inglés), cada año en Estados Unidos entre 250,000 y 450,000 personas sufren un suceso de este tipo y casi el 95 % de ellos mueren en cuestión de minutos. El cardiólogo Iván González Cancel, por su parte, atribuyó a un problema de salud pública el hecho de que más jóvenes padezcan de condiciones cardiovasculares. “La forma en que está estructurado el sistema de salud de Puerto Rico impide que se detecte a tiempo problemas que afectan directamente al corazón”.
JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr
No esperes que el marbete te dañe la Navidad. Renuévalo y decídete por el que te da el mejor servicio en seguro compulsorio, GUARDIAN.
, o ñ a l e e b a c a e s e u q s e t orio s l u An p m o C o r egu pon tu S RDIAN Insurance con GUA
Línea de reclamaciones 24/7 Comunicación directa en menos de 48 horas Visitas y atención a tu reclamación en toda la isla
Línea de reclamación: 1-866-881-0101
guardianobligao.com El mejor servicio en Seguro Compulsorio
Así lo dijo
Síguenos en:
GuardianInsurancePR
Límites de cubierta y pagos suplementarios según establecidos en la póliza de SRO. Ley #253 del 27 de diciembre de 1995, según enmendada.
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 27 de noviembre de 2013
Intervendrá el Departamento de la Familia en el Black Friday Trabajadores sociales. La agencia tendrá diversos funcionarios que supervisarán que los padres no sean negligentes con los menores durante el evento de ventas. El Departamento de la Familia supervisará diversos comercios alrededor de la Isla durante las ventas del madrugador a fin de verificar que la actividad de los padres no incurra en maltrato a menores, informó la secretaria de la agencia, Idalia Colón Rondón. “Vamos a tener activos sobre 30 trabajadores sociales que van a estar dando rondas preventivas en las tiendas con mayor público que asiste a la venta del madrugador. Vamos a estar orientando y a la vez hemos publicado una serie de recomendaciones”, afirmó la funcionaria. Sobre la venta del Black Friday, la titular de FaLínea de maltrato
1-800-981-8333 Algunos centros comerciales que Familia visitará son Plaza Las Américas, Plaza del Sol, Mayagüez Mall, entre otros. / PHOTOS.COM
A discreción de agencias días por receso navideño Los días que las diversas agencias de Gobierno tomarán libre por concepto de receso navideño quedarán a discreción de cada oficina y no del Gobierno central, informó la Oficina de Capacitación y Asesoramiento en Asuntos Laborales y de Administración de Recursos Humanos (OCALARH). “El receso navideño es discrecional y depende de los servicios y cuán costo efectivo sea para la agencia. En este año el periodo viable para un receso es del miércoles 26 de diciembre
Cita
“El receso navideño es discrecional y depende de los servicios y cuán costo efectivo sea para la agencia”. Marlyn Ortiz, directora de comunicaciones de OCALARH
al viernes 3 de enero de 2014”, afirmó la directora de comunicaciones de OCALARH. Según el “Memorando especial número 37-2013”, con fecha del 18 de
noviembre expone que el gobernador Alejandro García Padilla delegó a cada agencia ejercer su discreción para determinar qué días serán de receso. Asimismo, detalla que las solicitudes de receso por parte de las agencias deberán someterse a OCALARH en o antes del 9 de diciembre. Por su pate, la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) anunció que las Oficinas de Servico al Cliente ofrecerán sus servicios el viernes 29 de noviembre en horario regular de 7:30 a.m. a 4:00 p.m. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Para realizar referidos y denuncias de maltrato a menores.
Departamento de Vivienda
Entrega títulos de propiedad El secretario del Departamento de la Vivienda (DV), Rubén Ríos Pagán, junto con el alcalde de Cataño, José Rosario Meléndez, entregaron títulos de propiedad a sobre 50 familias de la región norte del país. Se informó que los ciudadanos que recibieron los Títulos de Propiedad son vecinos de los municipios de Cataño, Comerío, Corozal, Naranjito, Guaynabo, Vega Alta, Toa Alta, Toa Baja, Bayamón y Dorado. CYBERNEWS
milia sostuvo que intervendrán con los padres que incurran en negligencia al tener a menores durante el evento. “Si los trabajadores sociales observan que hay alguna situación, van a ir donde la familia, los van a orientar y exhortar que si andan con un niño se aseguren que no haya riesgo o que lo lleven a su casa con algún familiar”. De igual forma, la funcionaria declaró que investigarán casos que sean referidos a través de la línea de maltrato de menores del Departamento. “A través de esa llamada se puede explorar qué se hace y el riesgo que está corriendo el menor”, acotó la secretaria. En cuanto al proceso a seguir en caso de que los trabajadores sociales presencien algún acto de negligencia por parte de los compradores, Colón explicó que, además de intervenir de inmediato, el Departamento de la Familia realizará una investigación a fondo. Colón destacó que los niños no deben permanecer en las filas en la madrugada y a la vez manifestó que los padres aún están a tiempo para coordinar y dejar a los menores con algún familiar o amigo. Asimismo, la funcionaria comentó que no solo en la venta del Black Friday, sino durante todas las compras de la temporada navideña los padres deben estar pendientes a sus hijos y no dejar-
Recomendaciones
1
No dejar a los menores solos en los autos bajo ninguna circunstancia.
2
Dejar a los niños al cuidado de familiares y amigos para evitar que estén en las filas a altas horas de la noche.
3
Prestar atención a los juguetes que se compran. Según la secretaria del Departamento de la Familia, no deben ser juguetes bélicos, con piezas pequeñas o partes filosas. También se recomendó verificar los empaques para verificar que estén de acuerdo con la edad del niño.
los solos. Finalmente, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Puerto Rico (OSHA, por sus siglas en inglés), anunció que realizará inspecciones en diversos comercios para asegurarse de que cumplan con los requisitos de seguridad ante la cantidad de personas que atienden en las ventas del viernes negro.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
UPR Mayagüez. Logra patente con proyecto del Departamento de Química El Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) informó que obtuvo una nueva patente por la creación de un producto, resultado de una investigación de un profesor y un estudiante posdoctoral del Departamento de Ingeniería Química (INQU). Se trata de un componente absorbente que remueve gases del ambiente o de fuentes de emisión de manera selectiva y que no consume mucha energía. El material se llama UPRM5 (por las siglas en inglés del Recinto). MILADYS SOTO
Arturo Hernández y José Primera, creadores del material / SUMINISTRADA
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 10
www.metro.pr Miércoles 27 de noviembre de 2013
Consumidores pasarán por alto el Black Friday en Puerto Rico y EE. UU. Ventas. Según una encuesta, el 56 % de los estadounidenses no comprarán en el “viernes negro”. En Puerto Rico, según un sondeo de Metro, se observa un panorama similar. En Estados Unidos y en Puerto Rico, las ventas por concepto del Black Friday no tendrán mucha participación de compradores. Así lo proyectó una encuesta de Consumer Report en la que se reveló que el 56 % de los estadounidenses no piensan ir de compras el día después de Acción de Gracias. Mientras que, en Puerto Rico, según un sondeo de Metro, casi el 100 % de los lectores que participaron dijeron que no irán a las ventas del madrugador. Solo una persona indicó que sí irá. De acuerdo con la encuesta de EE. UU., que fue suministrada a 1,500 residentes, la congestión de personas que van en busca de especiales (70 %) es la razón principal por la que muchos prefieren pasar por alto el “viernes negro”. Por su parte, los residentes en Puerto Rico destacaron el caos en
Dato
70 %
¿Piensas ir este viernes a las ventas del madrugador?
es el porcentaje de consumidores de EE. UU. que repudia las multitudes de personas durante las ventas del Black Friday.
Luz M. Rivera
•••
“No. Eso es una histeria y una locura. Total, gastar el dinero para luego estar lamentándose”.
las filas de los locales y la escasez de dinero para las compras como las causas principales para no acudir. Así las cosas, otros de los hallazgos del informe del Consumer Report destacaron las promociones exageradas (34 %), hacer otra cosa (33 %), no levantarse temprano (30 %) y pasar tiempo con la familia (29 %), como razones por las que nos se darían la vuelta a las tiendas. Aun así, el 44 % de los participantes mencionó que piensa comprar durante el “viernes negro”, aferrados a encontrar las mejores ofertas del año (55 %). “Es fácil quedar atrapado en el frenesí de compras y gastar más de lo que uno pensaba. Por eso, es importante tener un plan y aferrarse a él”, destacó Tod Marks, editor principal de Consumer Reports.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Lizbette Otero
•••
“No porque el Gobierno no dio el bono de Navidad”. Rafael Torres
•••••
“Solo fui una vez y tras esa mala experiencia no vuelvo”. Jesús Méndez
•••••
“Claro”.
Wilfredo Zayas
•••••
“No, eso es una cogida de bobo”.
Expertos recomiendan establecer un presupuesto y mantenerse fiel a él durante las ventas del “vierenes negro”. / PHOTOS.COM
Vislumbran aumento en las conexiones LTE en 2017
El acceso a las redes LTE ha incrementado significativamente en países tanto desarrollados como en vías de desarrollo. / PHOTOS.COM Consumidores
RUM
El número de conexiones 4G-LTE en todo el mundo superará los mil millones para el año 2017, según un estudio de la Asociación GSM (GSMA, por sus siglas en inglés). De acuerdo con la investigación “Previsiones y suposiciones de la red LTE global, 2013-2017”, se espera que en los próximos cuatro años entren en servicio 500 nuevas redes LTE en 128 países, casi el doble de las redes activas en la actualidad. La GSMA prevé que este incremento representará 1 de cada 8 de las más de ocho mil millones de conexiones móviles que estarán activas para 2017.
Así lo dijo
“Se verán más consumidores enganchados a las redes móviles de alta velocidad en 2017”. Hyunmi Yang, director de estrategia de GSMA
El estudio calcula que, mientras hoy alrededor del 20 % de la población mundial se encuentra dentro del alcance de la cobertura LTE, para 2017 la cobertura estará disponible para la mitad de la población. “Estamos viendo cómo otros
Gobernador
mercados se mueven a LTE en mayor número y el crecimiento anual de dos dígitos en las conexiones”, explicó el director de estrategia en la GSMA, Hyunmi Yang. En el estudio también se resalta que la migración a servicios 4G-LTE se está produciendo mucho más rápido que la anterior migración de 2G a 3G. Según Yang, algunos de los factores que están impulsando el de la red LTE son la disponibilidad de dispositivos LTE asequibles y la implementación de tarifas innovadoras que animan a la gente a adoptar servicios de datos de alta velocidad. YARI CRUZ DE LA CRUZ Empresas
Adelantan compras navideñas
Logran patente de ingeniería
Busca el apoyo de los ganaderos
Incentivan a pequeños negocios
Como parte del inicio de las ventas con motivo de la época navideña, anoche sobre 80 establecimientos ubicados en Plaza Las Américas honraron hasta 40 % de descuento a sus clientes que usaran una tarjeta MasterdCard como medio de pago. METRO
El Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) informó que obtuvo una nueva patente por la creación de un producto, resultado de una investigación de un profesor y un estudiante postdoctoral del Departamento de Ingeniería Química (INQU). MILADY SOTO
El gobernador Alejandro García Padilla buscó el apoyo de los ganaderos en medio de la polémica por el acuerdo con las dos principales plantas procesadoras de este líquido. García Padilla dijo que el acuerdo garantizará una ganancia de 80¢ por cuartillo. METRO
American Express anunció el Small Business Saturday, el próximo 30 de noviembre. Los afiliados que registren una tarjeta recibirán $10 de crédito en su estado de cuenta y en una sola transacción realizada en alguno de los pequeños negocios participantes. INS
El gobernador se amparó en que el acuerdo les dará ganancias a los ganaderos. / SUMINISTRADAS
En el móvil • Impacto. Los usuarios de LTE en la economía es de 7 a 20 veces mayor que el de los que no usan LTE. • Precios. Los descuentos y precios de los operadores de redes LTE han contribuido al incremento en la penetración de LTE durante los últimos dos años. • Datos. Los usuarios de LTE consumen casi el doble de datos que los que no usan LTE.
Así lo dijo
“Falta augurar los costos de producción. Una vez finalice el estudio, tomaremos las decisiones”. Myrna Comas, Secretaria de Agricultura sobre supuesto aumento al café.
THE JOHNNIE WALKER FLAVORS EXPERIENCE
EXPERIENCE THE BIG
B O L D F L AVOR
OF JOHNNIE WALKER
LIKE NEVER BEFORE
N O V E M B E R
2 7
PREMIUM FLAVOR HOURS 8-11PM
11-2AM
Ummo V i a Ap p i a Bar Gi tan o El Bar r i l Ti j uan a’s Th e Pl ac e Yer b a Buen a
Di Zucchero Moon Bar Oceano
NOTICIAS 12
www.metro.pr Miércoles 27 de noviembre de 2013
Una reunión de estrellas en el firmamento
NASA/ESA
Astronomía
Cúmulo de estrellas Esta imagen multicolor parece un grupo de fuegos artificiales, pero se trata de un denso grupo de decenas de miles de estrellas. El cúmulo globular Messier 15 es una reunión de estrellas muy antiguas que orbita alrededor del centro de la Vía Láctea. Esta reciente fotografía fue capturada por la NASA/ESA Hubble Space Telescope. MWN
Messier 15 • Distancia de la Tierra. 35,000 años luz hacia la constelación Winged Horse. • Número. Más de 100,000 estrellas se acumulan alrededor del núcleo. • Escala de la imagen. 120 años luz. • Edad. Uno de los cúmulos globulares más viejos conocidos, con una edad de alrededor de 12 millones de años.
Punto de vista de la agencia
“Estrellas azules, muy calientes y frías, y estrellas doradas están acumuladas de forma concentrada en el centro del cúmulo. M15 es uno de los cúmulos globulares más densos conocidos, con la mayor parte de su masa concentrada en su centro”. Nicky Guttridge, oficial de información pública de la Agencia Espacial Europea
El misterio de M15
Hoyo negro podría ser el centro Uno de los misterios de la M15 es si tiene o no un agujero negro en su centro. Los agujeros negros pueden formarse cuando las estrellas masivas chocan en un clúster, y durante miles de millones de años estos pueden comerse unos a otros, formando un mayor agujero negro de masa intermedia. La evidencia apunta a que uno de ellos es el núcleo de M15, aproximadamente 2,000 veces la masa del sol. MWN
Punto de vista del experto
Nébula planetaria
“No solo vamos a apren- Gases estelares que der acerca de la formación parecen planetas de los agujeros negros, Messier 15 también contiene sino que estos datos nos una nebulosa planetaria, un orbe de gas expulsado de una ayudarán a conectar los moribunda. El nombre cúmulos globulares de las estrella de estas cáscaras gaseosas es galaxias, proporcionando un término equivocado, ya información sobre cómo que no están relacionados con planetas, pero aparecen en se forma la estructura de los forma de planeta a través de un galaxias en el universo”. telescopio. La nebulosa de M15, Michael Rich, astrónomo de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA)
Pease 1, se puede ver como el objeto azul brillante justo a la izquierda del centro. MWN
LASSE escritorio con librero 61x58¼”. Efecto de abedul 201.980.62
ESTO ES UN BLåCK FRÏDåy
7874
$
39
$
Este viernes bajamos aún más nuestros precios bajos. Decora tu vida aprovechando las ofertas que preparamos para ti. IKEA PS 2012 juego de mesas, 3 piezas 19⅝x19⅝". Rojo/haya 802.140.83
GURLI manta 47x71". Rojo/ rosado 802.049.08
104
$
99
52
$
EXPEDIT estantería 72⅞x72⅞". Efecto de abedul 002.086.46
20895
$
190
$
BEKVÄM escalera de mano con 3 peldaños Altura 24¾". Haya 901.904.11
1299
$
909
$
OLUNDA cuadro 11¾x11¾". Carta de amor 302.526.09
1299
$
9
$
09
3999
$
32
$
LACK mesa auxiliar con ruedas 21⅝x21⅝". negro-marrón 901.984.12
3149
$
29
$
EMMIE STRÅ cojín 20x24". Multicolor 502.174.22
20
$
10
$
HEMNES mesa de noche 21¼x26". negro-marrón 502.426.19
95
$
76
$
BRIMNES estructura de diván y 2 gavetas Twin. Blanco 402.287.08
26145
$
209
$
IKEA 365+ olla con tapa 3l. Acero inoxidable 301.011.54
955
$
80
$
64
$
LERKIL cuadro 22x11¾". Flores en floración 802.316.24
1574
$
787
$
Estamos cerca de ti: Bayamón
Carolina Cll Moral es
West
Ca
rr
Carr
Estamos en la Avenida Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina, Puerto Rico.
et
er
a
#
Main
Avenue
2
864
Estamos en la carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, Puerto Rico. C
Horario: Lunes a sábado: De 9 a.m. - 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. - 7 p.m.
*Ofertas válidas en los Puntos IKEA desde las 9:00 a.m. y a través de la web de 9:00 a.m. o hasta agotar existencias. Cantidad mínima disponible, 15 uds por articulo. Tiempo mínimo garantizado de 1 hora.
Recuerda que te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA apróximadamente en 24 horas con un mínimo de compra de $25. Si vives en zona metropolitana, te la llevamos a tu casa por $50 o en isla $75.
POR TELÉFONO Llama al 787 750 IKEA (4532)
ON LINE + VÍDEOCHAT Visita nuestra web www.IKEA.pr
www.IKEA.pr
© Inter IKEA Systems B.V. 2013.
1364
$
TARVA armazón de cama Twin. Pino 702.612.68
NOTICIAS 14
www.metro.pr Miércoles 27 de noviembre de 2013
Tarde o temprano habrá reforma migratoria, aseguró Obama Estados Unidos. Obama expresó su confianza en que habrá reforma migratoria “porque es lo que hay que hacer”. El presidente estadounidense Barack Obama expresó su confianza en que habrá reforma migratoria “tarde o temprano porque es lo que hay que hacer”, puntualizó. En la cena privada de recau-
dación de fondos celebrada en la casa del exextrella de basquetbol Earvin “Magic” Johnson, este lunes añadió que “estoy seguro que vamos a conseguir esa reforma migratoria porque es lo que hay que hacer”. El mandatario asistió a dos eventos de recaudación de fondos en esta ciudad californiana, y mañana martes visitará los estudios Dream Works Animation, en Glendale, antes de retornar a Washington. Magic llamó a Obama al presentarlo “el líder más grande del
mundo” y en respuesta el mandatario lo calificó como “el ícono más grande”. Entre los asistentes al evento destacaron La Tanya y Samuel L. Jackson, Zoe Jackson, Ashley Lewis y Antawn Jamison, Diane Keaton, Chelsea y JJ Redick, además del líder de la mayoría senatorial Harry Reid y la líder demócrata Nancy Pelosim. Obama dijo que Estados Unidos “ha pasado por momentos muy difíciles en los últimos cinco años”. “Desde la crisis financiera,
Cita
“Estoy convencido de que vamos a asegurarnos de que este país proporcione cuidados de salud asequibles para todos, y si tengo que luchar por otros tres años para asegurarme de que eso suceda, lo haré”. Barack Obama, sobre la ley de salud conocida como Obamacare
dos guerras, ataques terroristas, preocupaciones sobre el cambio climático hasta las preocupacio-
nes sobre política y, a pesar de todo eso, sigo optimista”, subrayó. AGENCIAS
El presidente dio un discurso de 20 minutos. / AP
Tormenta de hielo y nieve avanza hacia el este Una poderosa tormenta de nieve y hielo, que ya deja más de diez muertos en el oeste de EE. UU., continuaba su avance hacia el este del país y amenaza a millones de viajeros que planean desplazarse por carretera o en avión para pasar con sus familias el Día de Acción de Gracias. La lluvia y el hielo procedentes del sur se unirán con un sistema tormentoso que se desplaza hacia abajo desde los Grandes Lagos, lo que dará lugar a una “combinación letal” para los habitantes del noreste del país, según Tom Niziol, experto en clima invernal. En su avance hacia el este la tormenta puede ocasionar retrasos y cancelaciones de vuelos en los aeropuertos de Nueva York, Boston, Washington y Baltimore, principalmente por las nubes bajas y los fuertes vientos que se esperan. De los más de 43 millones de viajes que se prevén, más de 3 millones se realizarán en avión. / AP
Honduras. El candidato oficialista gana las elecciones presidenciales
Italia. Partido de Berlusconi abandona la coalición de Gobierno
Papa Francisco. La Iglesia no cambiará su postura sobre el aborto
El Tribunal Supremo electoral consolidó la victoria de Juan Orlando Hernández tras 24 horas de silencio y declaraciones contradictorias por parte de los candidatos Su principal contrincante, Xiomara Castro, se había declarado vencedora el domingo sobre la base del 2 % de los votos contados. Su esposo, el expresidente Manuel Zelaya, derrocado en un golpe en 2009 que dejó el país sumido en la inestabilidad política, dijo que no aceptaba los resultados. AGENCIAS
El ex primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, retiró a su partido político Forza Italia de la coalición que gobierna a Italia. El movimiento era ampliamente esperado y se produce en vísperas de una votación sobre la expulsión de Berlusconi del Senado por su condena a cuatro años de prisión por fraude fiscal impuesta en agosto por el Tribunal Supremo. Se espera que el Gobierno sobreviva sin el apoyo de Berlusconi, porque casi 60 diputados se
El papa Francisco dijo que está “abierto a las sugerencias” para reformar el papado, al tiempo que afirmó que “no debe esperarse que la Iglesia cambie su postura” sobre la cuestión del aborto. Asimismo, el pontífice abogó por “una saludable descentralización” de la Iglesia y por aumentar la responsabilidad de los laicos. “Me corresponde, como obispo de Roma, estar abierto a las sugerencias que se orienten a un ejercicio de mi ministerio que
Hernández es abogado y subteniente de la reserva del Ejército. / AP
Cita
“No se dan las condiciones para que Forza Italia siga dentro de la mayoría parlamentaria y siga colaborando con el Gobierno” Paolo Romani, portavoz del partido
rebelaron contra él a principios de mes y dejaron su partido con la promesa de apoyar al primer ministro Enrico Letta. AGENCIAS
lo vuelva más fiel al sentido que Jesucristo quiso darle y a las necesidades actuales de la evangelización”, escribió el papa en ese importante documento llamado “Evangelii Gaudium” (“La alegría del Evangelio”). En este sentido, Francisco asevera que debe “pensar en una conversión papado” para que el ejercicio de su ministerio “lo vuelva más fiel al sentido que Jesucristo quiso darle y a las necesidades actuales de evangelización”. AGENCIAS
VOCES 16
www.metro.pr Miércoles 27 de noviembre de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ
Solo en www.metro.pr Insólito: Espectáculo de 100 mil pájaros que vuelan juntos en el aire
Video: Muestra caso de violencia de género en video
Fotos: Exitoso el torneo de baloncesto Pa’l Barrio
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
AQUÍ NADIE SIGUE INSTRUCCIONES
4
5 6 4 6 9
787-343-2020
8
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas
1-800-981-0023
• Envenenamiento
1-800-222-1222
1 3
4
5
5 3
3
4
5
8
9
6
7
5
1
3
1 7 8 2 4
1 2 8 5 6 9 3 4 7
7 5 9 3 2 4 1 6 8
6 4 3 8 7 1 2 9 5
8 9 7 1 5 6 4 3 2
3 1 4 7 9 2 5 8 6
2 6 5 4 8 3 7 1 9
8
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
9
1
• Policía
6
2
3
3
9
7 3
2 8
6
5
9
787-343-2330
6
2
• Bomberos
5
2
4
1
8
7
787-758-8150
4
3
Emergencias
• Cruz Roja
8
2
9
9
1
6
9
7
1
x/0, un juego para 2
9
Desde que uno es chiquito, tanto en la casa como en la escuela, escucha insistentemente que hay que “seguir instrucciones”. Y eso está perfecto porque son años de formación y hay que ir instruyendo a la pequeña personita a llevarse con algún orden en la vida. Tiene sentido. En mi escuela, cuando una maestra escribía en la libreta de algún compañero “No sigue instrucciones”, para mí era como el mangue mortal, lo que años después llevó a algunos a decirme que esa interpretación era lo más “nerdo” que habían escuchado en sus vidas. Pero para mí no seguirlas en la escuela tenía consecuencias y en mi casa eran aún más aterradoras, así que yo crecí siguiendo instrucciones. Pero temprano también descubrí que muchas instrucciones no tienen sentido. O las creó un ser humano aburrido y/o amargado que en determinado momento pensó que había que hacerlo así porque sí. Y esas eran las peores. Cuando yo le preguntaba a mami por qué me daba una que yo no entendía y me decía “porque sí”, era como un dilema existencial. No podía retar la instrucción, mucho menos desobedecerla, pero algo en mi rebelde cerebro me decía que era producto de un capricho o de la conveniencia si era “porque sí”. Ya hace muchos años que no estoy ni en mi casa ni en la escuela. Pero trabajo, he tenido varios patronos desde los 14 años. Es claro que aún tengo que seguir instrucciones. Pero me tripea ver que, como norma general, la gente, incluyéndome, no sabe seguir instrucciones, desde las básicas, aunque haya cartelones alrededor alumbrados con luces de neón. Nos pasa a todos. La puerta puede decir “Hale” y nosotros leemos “Empuja”, pero “empuja con fuerza” porque “qué porquería de puerta que está dañada”. Me he cogido dándole golpes a la puerta hasta que alguna amable persona pasa por el lado y “hala” la puerta, porque La frase así lo dice en letras grandes y doradas. “Me da curiosidad ver que La mayoría de las instrucciocruzamos el charco y de renes fuera del trabajo, la escuela pente empezamos a seguir y la casa uno las sigue en la instrucciones”. carretera. Instrucciones que la gente sí que se pasa por donde no les ilumina el sol. El manual del conductor, ese que te dan cuando tienes que sacar la licencia de conducir, debería decir “NO haga nada de esto”. Creo que sería más eficaz. El cerebro nuestro a veces funciona invertido. Estaría bueno probar esa estrategia. Tengo la teoría de que de repente bajan los accidentes automovilísticos. Pero creo que las instrucciones que ganan el campeonato son las que se dan en los aviones. Estarán aprobadas por no sé cuántas reguladoras, pero, me perdonan, dan risa. Es que es absurdo pensar que, si el avión está por estrellarse y baja la mascarilla amarilla de oxígeno, yo voy a recordar que debo ayudar al vecino primero y luego ponérmela yo. En un avión, donde nadie presta atención al video de las instrucciones, la mejor parte es cuando te piden que mantengas la calma y que en caso de “evacuación” (hello, ¿pueden cambiar la palabrita?) cruce sus brazos y se tire por la rampa amarilla, pero relax, que las sillas sirven de salvavidas. ¿Qué, quééé? Una muy preocupante se ve en los baños de los restaurantes. “Empleados, favor de lavarse las manos”. ¡¡¡Dos veces qué quééé!!! Yo presumo que todos nos lavamos las manos después de usar el baño, pero supongo que el empleado del restaurante se las lava cuatro veces y/o se inyecta antibacterial por vena. ¡Está bregando con MI comida! Otro caso que ya pasó en mi libro de cómico a irritante es la gente que llama a la radio. Yo aprecio a Luis Francisco Ojeda, pero creo que mi admiración por él trasciende su carrera y su trayectoria. ¿Usted sabe cuántas veces Ojeda tiene que decir al aire “baje el volumen de su radio cuando llame”? Y siempre está el que “ah, ok, deme un momentito” y va chancleteando a bajar el volumen del radio mientras todos nos comemos el bache en vivo, los ladridos del perro y el cacareo incesante de la gallina. Mano, no está fácil ser Ojeda. Y, aunque pienso que no es un mal puramente boricua, me da curiosidad ver que cruzamos el charco y de repente empezamos a seguir instrucciones. ¿O no se ha dado cuenta de que el boricua más disciplinado es el que va a Disney World? Ese hace la fila, hala en vez de empujar, estaciona donde Mickey le dice, se calla la boquita cuando Minnie se lo pide, tira los papelitos en el zafacón y fuma en el área designada velando que no se le caiga la colilla. Es como si el Magic Kingdom les pusiera el cerebro en orden. Ah, pero aquí... aquí nadie sigue instrucciones.
Sudoku
Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue • Acueductos P.R.
1-866-805-7777 787-620-2482
Meditaciones
NICTÉ BUSTAMANTE TWITTER: @NYKTE HABLACONNYKTTE@GMAIL.COM Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) “Yo soy la palabra que me permite fluir entre las personas y alcanzar mis objetivos logrando todo lo que deseo en armonía con el universo”. Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) “Yo soy el poder del perdón que me permite andar libre de resentimiento y las enfermedades que este trae consigo”.
Dato curioso
Memoria La Universidad de Santiago de Compostela realizó un estudio con 133 personas de distintos grupos de edad. Descubrieron que el fenómeno de tener una palabra “en la punta de la lengua” se da con más frecuencia en personas de más edad. También estás personas demostraron tener un peor rendimiento en retención de información. muyinteresante.es
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) “Yo soy la fluidez de la energía que me permite mantenerme en armonía para conseguir cada una de las cosas que necesito para completar mi trabajo y lo que me he propuesto”. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) “Yo soy la capacidad de terminar con lo que ha quedado pendiente, tanto en mi trabajo como en mi vida. Nada puede apartarme de lo que me propongo hacer”.
Leo | Julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) “Yo soy el poder de mantenerme en plenitud y vibrando en altas frecuencias en donde el universo me envía y yo recibo todas las bendiciones que están listas para mí”. Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) “Yo soy el conocimiento pleno y repleto de sabiduría que me hace tener y mantener las mejores decisiones por el bien mío y de las personas que me rodean”. Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) “Yo soy la mente abierta que me permite fluir y fortalecerse dentro de las maravillas que el universo nos presenta para poder gozarlas a plenitud y aprovecharlas para ser mejor persona”. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) “Yo soy la protección que les brindo a las personas que amo y que me permite brindarme y
brindar lo más bello que yo tengo”. Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) “Yo soy el tiempo que sabiamente me permite ir recibiendo lo que es mío y me pertenece en perfecta armonía universal”. Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) “Yo soy el valor y la fuerza que me permitirá actuar en el momento preciso y hacer lo correcto en cada circunstancia que se me presente en mi día a día”. Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) “Yo soy lo nuevo que me hace fluir en lo más hermoso que el universo me brinda. Todo lo que sucede en mi vida me genera bienestar y belleza”. Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) “Yo soy la paciencia que produce todo en el momento perfecto y la forma correcta. Nada se detiene; todo mantiene un avance positivo y progresivo”.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 1 • Número: 270 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS 18
www.metro.pr Miércoles 27 de noviembre de 2013
El sueño histórico de Nicaragua: E La topografía de este país hace posible la conexión de los dos oceános. ¿Será que se logrará de manos de Wang Jing y sus socios después de 500 años? Hace unas semanas, con carácter de urgencia, la bancada sandinista, compuesta por 63 diputados en la Legislatura nicaragüense, presentó una propuesta de reformas a la Constitución política ante la Primera Secretaría de la Asamblea Nacional. Uno de los artículos a reformar le “otorga potestad al Gobierno de otorgar concesiones para llevar a cabo obras que mejoren la economía del país, como el canal interoceánico”. El canal interoceánico es un sueño que Nicaragua alberga desde hace centurias. La posibilidad de tener una ruta que una a los dos océanos que bañan el país, se ha mantenido desde la conquista. Se calcula que de 1544 a 1899, expediciones científicas que llegaron al país levantaron 19 mapas y escribieron más de 20 informes oficiales sobre la posible ruta. El sueño pareció esfumarse con la construcción del canal de Panamá que fue inaugurado en 1914. Sin embargo, los
Más profundo
22
metros de profundidad tendría el canal de Nicaragua, uno más que el de Suez y 6.2 m más que el de Panamá tras ampliación.
El lago que da salida al océano Pacífico tiene tres islas: Zapatera, Ometpe y Solentiname. / PHOTOS.COM
estudios y el sueño renacieron en 1999 cuando por decreto presidencial se conformó una comisión de ocho especialistas que incluía a ministros del Gobierno, como Arturo Harding, Esteban Duquestrada, Frank Arana Icaza, Gastón Illanes, Mario Alonso, Horacio Jarquín Delgado, José Cardenal Vivas y al ahora exalcalde de Managua, Dionisio Marenco. La Comisión continuó trabajando después de un nuevo
decreto presidencial en el año 2002; a ella se sumó el científico Jaime Incer Barquero. En el año 2006, gracias a otro decreto, se conformó una nueva comisión con algunos cambios y, aunque salió Marenco, lo sustituyó Samuel Santos (actual ministro de Relaciones Exteriores) y se incluyó Emilio Solís y Cristóbal Sequeira. Esta última comisión presentó al país —en una conferencia de prensa junto con el entonces presidente
Enrique Bolaños Geyer— el proyecto Gran Canal Interoceánico por Nicaragua. Las rutas que hasta la fecha se manejan en el país son las mismas que presenta este documento del año 2006, que señala, igual que el discurso oficial del Gobierno actual, que se generarán a partir del canal 40 mil nuevos empleos directos y 120 mil empleos indirectos. Hay muy poca información sobre el tema en los sitios web gubernamentales y la recién creada página web de HKND, lo único que recoge son las notas de prensa oficiales y discursos. No hay, hasta la fecha, avances en los estudios preliminares de parte de las empresas extranjeras que desde junio pasado realizan los estudios de factibilidad. La meta de HKND es que a finales de 2014 se coloque la primera piedra de esta obra.
MARÍA HAYDÉE BRENES @Metro Nicaragua
Con cualquiera de las rutas se afectaría el Gran Lago de Nicaragua, la mayor reserva de agua de Cen
¿Quién es Wang Jing? El empresario chino que promete cambiar al país en cinco años
Wang Jing y el presidente Daniel Ortega. /MANUEL ESQUIVEL 3 de julio de 2012
Asamblea aprueba ley del canal Con 85 votos a favor, 0 en contra y dos abstenciones se autoriza construir un canal interoceánico de gran calado entre el Caribe y el Pacífico.
5 de junio de 2013
Solo ha estado en tres ocasiones en el país cuya economía pretende cambiar con la construcción de un canal de 40 mil millones de dólares, la última fue cuando se firmó el Acuerdo Marco para la Construcción del Gran Canal de Nicaragua el pasado 13 de junio. Medios nacionales y cadenas internacionales han querido saber más de lo que dice en la hoja de vida distribuida entre los presentes en esa conferencia. Sin embargo, la información se mantiene hermética. Se sabe que este hombre de 41 años, que se muestra casi siempre inexpresivo en las fotografías,
estudió medicina tradicional en Pekín, vive con su mamá y su hija y que su papá falleció hace tres años. Lo de los estudios de medicina ha sido investigado por agencias internacionales sin que nadie pueda confirmar el año de conclusión de sus estudios y en cuál de las universidades de Pekín estudió. Al consultársele sobre su vida, lo único que afirmó fue “soy un chino común y corriente. No podría ser una persona más común y más corriente”. La gran interrogante que rodea a este personaje es cómo un hombre común y corriente que
invirtió un capital de 1,300 dólares para conformar la empresa Nicaragua Canal Development Investment Co. Ltd. (HKND) y es accionista de la compañía de telecomunicaciones Xinwei, se convirtió en el principal inversionista. En sus declaraciones a los medios de comunicación Wang Jing manifestó sus temores. “No quiero convertirme en una burla internacional y no queremos que se convierta en un ejemplo de fracaso de la inversión china”. Después de esas declaraciones lo único que ha llegado del extranjero son los datos de una entrevista brindada a Patrick
Boehler del South China Morning Post, el pasado 29 de octubre, posterior a la visita realizada por una delegación de empresarios nicaragüenses al país en la que señala que el canal “es un proyecto puramente comercial, independiente de la orden o exigencia del Gobierno chino. Si quiere saber si el Gobierno chino está informado o no de este proyecto, le digo que este asunto no es un secreto”, dijo en la entrevista en la que también adelantó que para diciembre de este año se daría a conocer la lista de empresarios del mundo que invertirán en la construcción del canal.
7 de junio 2013
13 de junio
14 de junio 2013
14 de junio - 18 de agosto
De carácter urgente
Por 100 años
La ley es una realidad
Llega Wang Jing
Recursos
Daniel Ortega envió la iniciativa de ley a la Primera Secretaría de la Asamblea Nacional para otorgar la concesión del Gran Canal Interocéanico a la empresa HKND Group constituida en Hong Kong.
Nicaragua entregó a HKND Group la concesión del nuevo canal que incluye además seis subproyectos. El valor de la obra asciende a 40,000 millones de dólares.
El congreso adjudicó su construcción a HKND Group de Wang Jing con 61 votos a favor, 25 en contra, dos presentes y una abstención. La oposición y sociedad civil rechazan la ley.
Empresariado califica de “inconstitucional” la Ley del Gran Canal. Daniel Ortega y Wang Jing firman el acuerdo. CINN, otro consorcio, se opone a la construcción por HKND y reclama una concesión otorgada en 2001.
La Ley del Gran Canal es la menos aceptada del año. Cerró con 32 recursos presentados por 182 ciudadanos que aseguran que el marco jurídico viola más de 40 artículos de la Constitución política de Nicaragua.
NOTICIAS 19
El canal interoceánico Alternativas La ruta canalera. Promesa de crecimiento y de un destino brillante
e agua de Centroamérica. Existe muy poca información al respecto. / MANUEL ESQUIVEL. Obra no es solo el lago
Un proyecto transformador Kamilo Lara, presidente del Fondo Nacional para el Reciclaje (Fonare) y miembro de la delegación que viajó durante 8 días por China, dijo haber regresado “tranquilo” del país asiático. Lara explica que “prevaleció el interés de la preservación ambiental” por parte de la misma HKND. El ambientalista destaca que Nicaragua tiene cierta ventaja en este aspecto, ya que desde julio pasado, ERM, empresa que está a cargo del estudio de factibilidad ambiental, se entrevistó con expertos 19 de junio 2013
y actores nacionales para establecer los análisis preliminares. Asimismo, Lara recordó que la ruta no solo es el lago. “Se tiene que ver el tema de las áreas protegidas, la ubicación de los indígenas, y todo eso está evaluándose de manera tal que sea parte integrante en la restauración de su territorio. Lo que queremos es que se convierta en el restaurador del desastre ecológico que tenemos en el territorio”. 26 de junio
“Creemos que para el año 2030, dentro de aproximadamente 16 años, el volumen de las transacciones comerciales accesibles a través del canal de Nicaragua habrán aumentado un 240 % con respecto a las cifras actuales”, aseguraba la empresa de Wang Jing en un comunicado de prensa a pocas horas de la aprobación de la concesión canalera el pasado 13 de junio. Sin embargo, poco se ha profundizado a la fecha sobre ese posible desarrollo que traería la construcción de un canal con el que Nicaragua ha soñado durante más de cinco siglos. Óscar René Vargas, quien fue asesor del excanciller Miguel D’Escoto, dijo que la promesa de Ronald McLean, vocero de HKND Group de convertir a Nicaragua en el país más rico de Centroamérica al finalizar esta década “son burbujas e ilusiones, que va a crecer de un 2 % al 10 % para 2014, al 15 % en el 2015; que para 2020 va a ser el país más rico de Centroamérica. No se basan en ningún estudio”. En varias ocasiones, el economista Adolfo Acevedo ha asegurado “que por sí mismo el canal no va a significar el desarrollo del país”. Según las proyecciones presentadas por el Gobierno, con el megaproyecto la creación de empleos formales pasará de 623 mil 458 en 2012 a 1 millón 927 mil 527 puestos en 2018. Esto es justificado con la experiencia panameña. No obstante, el país
de Ruta
La cita
“Existe la voluntad de que los estudios medioambientales sean los que determinen la construcción”. José Adán Aguerri, presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada
En 2019
5 años
Río Mico Lago de Nicaragua
de construcción se necesitarán para ver pasar el primer barco por el canal de Nicaragua, según los planes de Wang Jing.
canalero crece aún un dígito al año. En 2012, su crecimiento económico fue del 8 %. Otro punto de discusión ha sido la capacidad humana. Desde mediados de año, Telémaco Talavera, presidente del Consejo Nacional de Universidades, afirmó que se está trabajando en la inclusión de nuevas carreras universitarias y convenios con centros de estudios de todo el mundo para preparar mejor a los nicaragüenses para esta nueva etapa.
VELIA AGURCIA RIVAS @Metro Nicaragua
Brito
te Oya o í R
1 Río Escondido Río Rama
Punta Gorda
San Carlos
5 6
Sección A
1 2 3 4 5 6
Sección B
Isla del Venado
3 4
Las Lajas
Cayman Rock
2
San Juan de Nicaragua
Sección C
Cayman Rock-Río Escondido-Río Mico-Río Oyate-Lago de Nicaragua-Río Las Lajas-Río Brito. Cayman Rock-Río Escondido-Mahogany Creek-Río Rama-Río Oyate-Lago de Nicaragua-Río Las Lajas-Río Brito. Hound Sound Bar (sur de la isla del Venado)-Río Rama-Río Oyate-Lago de Nicaragua-Río Las Lajas-Río Brito. Punta Gorda-Río Tule- Lago de Nicaragua-Río Las Lajas-Río Brito. Punta Gorda-Río Los Sábalos-Río San Juan-San Carlos-Lago de Nicaragua-Río Las la Lajas- Río Brito. San Juan del Norte-Río San Juan-Lago de Nicaragua-Río Brito.
* Cualquiera de las rutas se dividirá en tres secciones.
El lago de Nicaragua es el más grande de América Central. / PHOTOS.COM 30 de julio
18 de octubre
Estudios para 2015
¿Listo en 2020?
Wang define la ruta
Gira de negocios
Ronald McLean, vocero de HKND Group, anunció que los estudios de factibilidad ambiental durarán entre uno y dos años. La empresa encargada será ERM, una firma internacional de gran experiencia.
El empresario chino Wang dijo a Global Times, que se espera que el Gran Canal Interoceánico pueda comenzar su construcción para 2014 y las obras durarán seis años.
En declaraciones a “The Telegraph”, el empresario chino anunció que ya había una ruta elegida pese a la falta de estudios de factibilidad. El Gobierno de Nicaragua lo desmiente y se generan dudas sobre el proyecto.
Una delegación pública-privada viajó a China para conocer más sobre el proyecto del Gran Canal. A su regreso los empresarios dijeron confiar en las capacidades técnicas de HKND para ejecutar el proyecto.
30 de octubre
1 de noviembre 2013
China no está detrás, dice Wang
Inicia reforma a la Constitución
El propietario de HKND insiste en que el Gobierno chino no está detrás del proyecto canalero, pero dice que este no era un “secreto” para China.
La bancada sandinista introdujo el proyecto de Reforma a la Constitución, el cual incluye el canal interoceánico. Se espera que en un mes sea aprobada la reforma, esto daría paso libre al canal.
COMUNICADOS 20
www.metro.pr Miércoles 27 de noviembre de 2013
n e g ocios
metr7
¡Chinchorreando con Orbit!
Estamos en Navidad y si hay algo que disfrutamos los puertorriqueños en esta temporada es chinchorrear
S
abemos que en estas visitas y en la Navidad en general disfrutamos de consumir típicos manjares, como el lechón, frituras, postres y coquito, entre otros. Los restos de estas comidas pueden afectar nuestra salud oral. Por esto, Orbit quiere educar de manera diferente sobre el beneficio de comer, beber y masticar la variedad de Orbit para terminar con los restos de comida. ¡Por esto nos vamos a chinchorrear con Orbit! Participa en la ruta de chinchorreo de este domingo, 1ro de diciembre, en el área de Santa Isabel para la oportunidad de ganar premios al instante y un gran premio final de una ruta de Chinchorreo
VIP para ti y 20 de tus panas con $1,000 para gastos.
Los múltiples reconocimientos que ha recibido la institución comprueban su solidez
En esta Chincho-parranda contaremos con la música de Pleanéalo, Juan Vélez y Puppy Santiago. Para conocer los detalles de las próximas rutas con chinchorrospr. com y participar por el gran premio, dale “like” a nuestra página en Facebook: Orbit PR.
Álvaro Rodríguez abre las puertas de su casa para la fiesta
on el lema “Tú pones la casa, nosotros la fiesta” la marca Chivas presenta su nuevo proyecto Chivas Home Party. Con este proyecto Chivas ofrece la oportunidad a todos los interesados a disfrutar en la comodidad del hogar de una fiesta con amigos al estilo de una de las marcas más reconocidas de whisky. Chivas Regal es la marca de whisky que celebra en casa los buenos momentos. Por esto se acerca a las puertas de los hogares con este proyecto. Chivas Home Party es la nueva iniciativa de mercadeo del reconocido whisky escocés que consiste en brindarles la oportunidad a los consumidores de disfrutar de una fiesta con sus amigos en la comodidad de su hogar al estilo Chivas.
Scotiabank, institución bancaria confiable
El punto de encuentro será a las 11:30 a.m. será en el Nuevo Tropical, en la carretera número 1, km 96.5, en el barrio Jauca. Habrá paradas en Sunset Bar and Grill, sector Playa; Oreste C-Store y Carnaval Restaurant.
Llega a Puerto Rico el “Chivas Home Party”
C
®
S
cotiabank, institución financiera reconocida por la solidez que la ha caracterizado a lo largo de los 103 años que lleva en Puerto Rico, continúa reafirmando su compromiso con el país al tener a disposición de sus clientes productos y servicios que le ayudarán a manejar sus finanzas eficazmente. “Dentro del panorama económico mundial y la situación económica del país, la estabilidad de las instituciones bancarias a largo plazo es un factor cada vez más importante para el consumidor”, señala Peter Bessey, presidente y principal oficial ejecutivo de Scotiabank. “Nos enorgullece ser uno de los bancos más confiables y sólidos en la actualidad, y poder continuar con nuestra labor de ofrecerle a los clientes las herramientas financieras que les ayudarán a man-
tener estabilidad económica”, añadió. Scotiabank ha sido reconocido como un banco sólido y seguro, como Global Bank of the Year por The Banker Magazine en 2012, cuenta con respaldo internacional, figura en la lista Global Finance World’s Safest Bank 2011, 2012 y 2013, y ha formado parte del listado de Great Place to Work en 2011, 2012 y 2013. La institución también se destaca por la comodidad y conveniencia que ofrece a sus clientes. Los mismos pueden tener acceso a sus cuentas a través de Scotia Móvil, Scotia en Línea, TeleScotia, además del Centro de Contacto disponible 24/7, sucursales y sobre 250 cajeros automáticos convenientemente localizados alrededor de la Isla. “Nuestra prioridad es ofrecerles a los clientes los productos y servicios que necesiten, junto al servicio que merecen”, destacó Bessey.
American Express celebra “Small Business Saturday” en Puerto Rico
E
l sábado 30 de noviembre American Express celebrará Small Business Saturday por primera vez en Puerto Rico. A llevarse a cabo entre el famoso Black Friday y el Cyber Monday, Small Business Saturday es un día para apoyar el comercio local que promueve la creación de empleos e impulsa la economía. American Express creó Small Business Saturday en 2010 como respuesta a una de las necesidades más apremiantes de los pequeños comerciantes: atraer más clientes. Hoy Small Business Saturday es un importante evento en Estados Unidos. Dado el entusiasmo generado en este sector tan importante del negocio, es que American Express celebra el día en Puerto Rico. La celebración M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
contribuirá al esfuerzo de ventas de los pequeños comerciantes en la Isla en un año en que se tienen menos días para comprar entre el Día de Acción de Gracias y la Navidad. Como incentivo para los consumidores, American Express ofrecerá a los afiliados una oferta especial para sus compras en Small Business Saturday. Los afiliados que registren una Tarjeta American Express elegible recibirán una sola vez $10 de crédito en su estado de cuenta cuando usen su tarjeta registrada al gastar $10 o más el sábado 30 de noviembre de 2013, en una sola transacción realizada en alguno de los pequeños negocios cualificados que aparecen en el mapa de comercios participantes del Small Business Saturday. La inscripción es limitada a través de ShopSmall.com.
NOTICIAS 21 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA TWITTER: @MARILIANATORRES
EL PODER ENFERMIZO DE LA MANIPULACIÓN El año 2013 podría cerrar con la penosa cifra de 19 periodistas asesinados en América Latina y el Caribe. Aunque es una cifra menor a la del año 2012, cuando fueron asesinados 45 periodistas, sigue siendo igual de escandalosa e indignante si tomamos en cuenta que en nuestra región no hay un conflicto bélico. Es importante conocer esos datos para entender por qué la Organización de las Naciones Unidas considera que el periodismo es la cuarta profesión más peligrosa del mundo. El planteamiento del organismo se basa en los más de 500 periodistas que fueron asesinados en la pasada década en el mundo. Según los últimos datos ofrecidos por la Federación LatinoameriCita cana de Periodistas (FELAP) sigue siendo México el país más peligro“Deberíamos delatar los so para ejercer el periodismo en intentos de intimidación, América Latina. Reflexionando sobre estos manipulación informativa acontecimientos con un compañey la mordaza vengan de ro periodista y profesor universitario me puntualizaba lo fácil que quien vengan”. es ejercer el periodismo en Puerto Rico. Me contaba anécdotas sabrosas sobre cómo lidiaba con el ego sin fundamento, las respuestas inverosímiles de políticos o cómo manejaba decisiones tomadas por ignorantes con iniciativa embriagados de poder. En fin, que se diverte muchísimo y le hacen olvidar esas abrumadoras conferencias de prensa en otros países donde trabajó por al menos una década y tenía que batirse con cientos de periodistas para hacer una pregunta o acceder a infomación debido a las amenazas y la manipulación de los Gobiernos. Él es extranjero y ha trabajado como periodista de guerra en la primera fila de conflictos bélicos. También al principio de su carrera, cuando no conseguía trabajo en una agencia de noticias de contenido fuerte, aceptó un trabajo como paparazzi de una prestigiosa revista de socialité europea. Como periodista de conflictos armados estuvo a punto de ser ejecutado en al menos tres ocasiones. Como paparazzi supo lo que es pasar días sin dormir trepado en un árbol, sentado en una acera o simplemente escondido fisgoneando para lograr exclusivas. Por esas experiencias es que le hace pensar que es fácil trabajar aquí donde por naturaleza todos nos ayudamos a ejercer eficazmente la profesión. Eso es impensable en otros lugares del mundo donde el acceder a la información te cuesta la vida y el que pensaba que era amigo es realmente el enemigo que te coloca el pie para que caigas. Mi amigo obviamente tiene más parámetros de comparación y escucharlo es una delicia. Debatimos un rato en torno a cómo era esa dificultad de ejercer en tierras lejanas y empezamos a equiparar entre sus cuentos en el extranjero y sus viviencias en Puerto Rico. Llegamos a la conclusión que, si bien no tenemos conflictos armados, sí tenemos otros conflictos que atentan contra la verdad y la palabra. Un ejemplo de ello es la negativa del Gobierno por cuatrienios a la entrega de ciertos documentos que les recuerdo son públicos y que, por lo tanto, los constituyentes tienen derecho a revisar y conocer. También los intentos de ayudantes y del propio entrevistado de limitar el tiempo de una entrevista o sugerirte las preguntas que le debes hacer para evitar que resbale en sus propias mentiras. (Si supieran que conocemos al dedillo cuándo están mintiendo descaradamente). Las organizaciones de prensa en la Isla condenan y denuncian eficazmente esas conductas desfachatadas, que, acá entre nos, pertenecen en su mayoría al desprestigiado mundo de la política. Así como denunciamos los actos delictivos en el país, deberíamos delatar los intentos de intimidación, manipulación informativa y la mordaza vengan de quien vengan. Aunque esos empeños de cegar a la prensa no son nuevos, hoy son más evidentes debido a la proliferación de información no válida en las redes sociales y diversos portales cibernéticos que tergiversan y menosprecian la prensa. Debería ser una obligación adoptada por cada periodista defender su trabajo y más en estos días cuando los talleres son escasos y los que hay están cerrando. Si optamos por el silencio, nos convertimos en cómplices del encubrimiento. No podemos tener miedo a tomar y exigir medidas cautelares que fomenten un sistema de protección y eviten debilitar nuestra profesión. Sería justo para la prensa que los Gobiernos fueran más proactivos en sancionar los intentos de mancillar la democracia y la libertad de prensa, pero prefieren no actuar por miedo a la palabra que denuncia la verdad y que trasciende los círculos del poder enfermizo.
Mundo
Escocia presenta plan de independencia Una Escocia independiente conservaría la libra esterlina como moneda, permanecería en la Unión Europea e ingresaría a la OTAN, dijo el martes el Gobierno escocés. En el primer esbozo detallado del futuro político de Escocia como país independiente, el Gobierno del primer ministro Alex Salmond explicó cómo prosperaría el país en caso de separarse de Gran Bretaña. El 18 de septiembre de 2014 se someterá a referendo la cuestión de si los escoceses quieren un país independiente. AP Arte
En museo obra robada por los nazis Una pintura de la época barroca que fue saqueada por los nazis en 1944 retornó la semana pasada a su dueña, quien de inmediato anunció planes de donarla al Museo de Arte del Condado de Los Ángeles para el cual trabajó. La figura tamaño real de la Santa Catalina de Alejandría, pintada en Italia alrededor de 1615 por Bernardo Strozzi, fue instalada el lunes en las galerías de arte europeo del museo, reportó Los Angeles Times. AP Francia
Van tras los clientes de las prostitutas El Gobierno francés está impulsando una de las leyes más estrictas de Europa contra la prostitución y el tráfico sexual, mientras que otros países observan atentamente los resultados que obtiene. Los promotores del proyecto, cuyo análisis en la Asamblea Nacional comenzará hoy, esperan que ayude a cambiar las actitudes arraigadas de cara a la profesión más antigua del mundo al castigar al cliente y proteger a la prostituta. AP
+ ¡GRACIAS! Porque día a día llegamos a las manos de
www.metro.pr Miércoles 27 de noviembre de 2013
22
La cerveza ha gente feliz y p
PLUS
112,547 LECTORES
Jim Koch, egresado de Harvard, es parte de la familia de Samuel Adams desde 1984. / SUMINISTRADA
¡ESTAMOS AQUÍ PARA
QUEDARNOS!
Samuel Adams. Los encargados de la compañía cervecera hablan con Metro sobre su producto en la Isla. Estilo italiano
Martini & Rossi celebran 150 años Martini, la marca italiana líder del mercado en la categoría de vermouth, celebra un siglo y medio creando bebidas excepcionales que son sinónimo de la “gioia di vivere” o el “disfrute de la vida”. Como parte de la celebración, la prestigiosa marca rinde homenaje al estilo de vida relajado y elegante de los italianos, con cocteles creados por algunos de los principales bartenders del mundo, que incluyen clásicos preparados por primera vez con martini, entre ellos el Negroni y el Manhattan, hasta el Martini Royale, un refrescante trago preparado con partes iguales de Martini Prosecco y Martini Bianco o Rosato, servido sobre hielo, con un toque de jugo de lima y una ramita de menta.
Aquí se toma cerveza, de eso no hay duda. Es por eso que la empresa cervecera Samuel Adams logró celebrar sus 20 años de distribución en Puerto Rico. Con motivo de esa celebración, y del hecho de que los boricuas se han convertido en catadores de cervezas, Metro habló con el brewer de Samuel Adams y cofundador de Boston Beer Company, Jim Koch, y con Jorge Llinas, representante de V. Suárez. ¿Cuál es la clave para el éxito de Samuel Adams? — (Jim Koch) Comencé a elaborar Samuel Adams Boston Lager en 1984, en mi cocina, y desde el principio el éxito ha sido vinculado a los ingredientes de alta calidad y la pasión por la creación de la cerveza. Desde esa fecha, nada ha cambiado. Todo se basa en nuestro amor por la cerveza. ¿Por qué debemos elegir Samuel Adams sobre cualquier otra marca de cerveza? — (Jim Koch) Cuando se crean las Samuel Adams, buscamos absolutamente los mejores ingredientes del mundo y, además, tenemos el compromiso de que nuestras cervezas pasen por los mejores procesos de elaboración de cerveza, así que si tú eliges una de nuestras cervezas, puedes estar seguro de que estás recibiendo una cerveza de calidad. Además, con tantas cervezas artesanales que hay aho-
Quién fue Samuel Adams Samuel Adams es uno de los padres de la independencia de Estados Unidos. Pertenecía a una asociación secreta de los Hijos de la Libertad. Fue uno de los inspiradores del motín del té de Boston en 1773. Se dice, que también hacía cerveza de manera artesanal.
ra, nunca ha habido un mejor momento para probar nuevas cervezas. En Samuel Adams, estamos experimentando a diario con nuevos ingredientes y estilos de cerveza . Hemos traído más de 20 cervezas diferentes de Puerto Rico, por lo que siempre hay algo nuevo que probar . ¿Cuán importante (y por qué) es Puerto Rico para la compañía Samuel Adams? — (Jim Koch) Samuel Adams lleva exactamente 20 años en Puerto Rico, y desde entonces, cada vez más personas en la Isla están bebiendo y, apreciando la cerveza artesanal, lo que es muy emocionante para nosotros. Puerto Rico tiene una cultura vibrante y una gran comunidad de los bebedores de cerveza artesanales que realmente aprecian una cerveza llena de sabor y de calidad, por lo que es muy importante para nosotros que estemos aquí. Las personas en la Isla son más tomadoras de ron. ¿Crees que los puertorriqueños realmente saben de cerveza? — (Jorge Llinas) El puertorriqueño tiene un buen gusto por los
5
hace a la y punto final
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa
1
Entrada: $35 por adulto y $30 por niño, incluye impuestos y propina. Información: 787-2542358.
Cena. Recetas curiosas para cocinar el pavo Gladys González y Acela Soler, dos de las afotunadas ganadoras del concurso de Metro de recetas para el pavo de la cena de Acción de Gracias ofrecen sus secretos culinarios. Pavo horneado con piña: Ingredientes 1 taza de jugo de piña, 1 1/2 taza de vino blanco, pimienta y clavo, 1/2 cucharadita de sal, 2 ruedas de piña en almíbar y adobo. Se mezcla el vino, el jugo de piña, la pimienta y el clavo molidos y la sal. Después, se pasa por un colador para ver que todo esté bien disuelto y así no se quede en la jeringuilla. El día antes
mod: 213 (sofa, love seat) combinación de microfira y cuerina
3
Casa Lola, Condado
El Parador Combate Beach, situado en la playa El Combate en Cabo Rojo, contará con un bufé de Acción de Gracias, desde las 12:00 del mediodía hasta las 5:00 de la tarde. La actividad contará con música en vivo, a cargo de Misael. El menú del bufé incluye: • Pavo asado • Relleno de mofongo y de yuca • Arroz con gandules • Ensalada de papa • Ensalada de coditos • Flan de calabaza
El restaurante Casa Lola del chef Treviño, ofrecerá un menú especial con motivo del Día de Acción de Gracias. El menú constará de tres cursos y sangría. Los platos llevarán ingredientes tradicionales de esta fecha con el toque único que distingue este restaurante al mezclar lo criollo con lo gourmet. El menú incluye : sopa de calabaza o ensalada verde, pechuga de pavo rellena, arroz Lola y vegetales de la casa, y flan de batata mameya con coco Entrada $30 por por persona. Información: 787-998-2918.
Ruth’s Chris Steak House
Voga Italian Grill, Condado
Ambos locales ofrecerán una cena de 3 cursos que incluye ensaladas o sopa, pechuga de pavo asado al horno servido con relleno de hierbas y salchichas; y pastel de queso de calabaza.
El restaurante, ubicado dentro de La Concha Resort, ofrecerá un brunch de platos italianos, estaciones con huevo, risotto y carnes asadas. Además, y entre otras cosas, habrea dos opciones de pavo asado.
4 5
Entrada: $35.95 por persona. Información: 12 p.m. a 10 p.m. en Isla Verde (787- 253-1717) y de 1 p.m. a 9 p.m. en Hato Rey (787-998-7073).
Entrada: $44.95 por adulto y $14.95 por niño (menor de 10 años). Información: 787-721-7500.
UNA COMBINACIÓN INSUPERABLE
$
19
Precios promocionales desde
se pone la jeringuilla y se guarda. El sobrante se utiliza antes de hornearlo y se añade con una brocha para que quede jugoso. Finalmente, se pone en el horno y, cuando esté listo, se sirve con ruedas de piña. METRO
esp.
Juego de Sala
Los chefs Ángel Rivera y Alfredo Ayala ofrecerán pavo rostizado, relleno de salchicha italiana y pan de maíz; cazuela puertorriqueña y relish de vino tinto, arándanos, piña y naranja, entre otros platos.
Canales locales incluídos
99
al mes por 12 meses
GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas.
HDGRATIS
de por vida
En paquetes selectos
LLAMA HOY ¡INSTALAMOS MAÑANA! SUR, ESTE Y OESTE
Cortesía de Quality Home Satellite CENTRO Y NORTE
866-5633 226-9554
La oferta termina el 1/16/14. Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobación crediticia. Restricciones aplican. Llame por detalles.
¡Aprovecha los precios del Viernes negro!!
$299
reg. $399
Copamarina Beach Resort & Spa, Guánica
Entrada: $40 por adulto y $18 por niño (menor de 12 años). Información: 787-821-0505.
SUMINISTRADA
licores, en especial por el ron. No tan solo nos gusta, sino que en la Isla se producen rones de la mejor calidad a nivel mundial, como Barrilito. Por otro lado, es sumamente importante recalcar que somos sumamente cerveceros y que 97 % del licor
2
Combate Beach, Cabo Rojo
lugares para visitar el Día de Acción de Gracias, y te sentirás como en el comedor de tu casa. que se consume en la isla es por medio de la cerveza. Así que la contestación sería, definitivamente, sí. El puertorriqueño sí sabe sobre cerveza y su paladar ha ido evolucionando a diferentes sabores. Tendencia que continuará en incremento en la medida que continuemos trayendo variedades para llenar los diferentes gustos de los puertorriqueños, como lo ha hecho Samuel Adams en los pasados años. Finalmente, obviamente te gusta la cerveza. ¿Cuál es la mejor parte de tener una buena cerveza en la mano? — (Jim Koch) La cerveza hace a la gente feliz. Punto.
GASTRONOMÍA 23
esp.
Juego de comedor Triangular
$299
reg. $399
esp.
esp.
Juego de sala
Seccional pequeño Dos colores
$399
reg. $699
Juego de Cuarto Modelo Galicia TV Chest: $99
$489
Desde hoy miércoles, viernes y sábado Toda la tienda rebajada ¡Aprovecha! Horario del viernes desde las 9:00am
reg. $750
Set de Mattress Ave. Lomas Verdes TT-11 Santa Juanita, Bayamón esp.
Juego de Sala Modelo Jaragua Color crema
$499
reg. $999
esp.
esp.
Juego de sala Ottoman incluido
$699
reg. $999
Juego de Cuarto Modelo Carolina
$699
reg. $899
Set de Mattress Semi ortopédicos
1 plaza 2 plazas Queen size
$179 $219 $299
787-786-1386
Financiamiento
Disponible Lay Away Plan
Búscanos en
Ofrecemos Delivery
2
ENTRETENER
Música en tiempos para viajar a otra época con cada canción Especial. El Banco Popular de Puerto Rico presentó su nueva producción que se transmitirá el 1ro de diciembre a las 8:00 p.m. El especial del Banco Popular llamado Música en tiempos muestra como poder viajar a una época distinta con cada canción. La producción, dirigida por Kacho López, te lleva a distintos tiempos con una sola canción. “Esta propuesta son mundos apartes. Cada canción es un universo, es una isla. Había que trabajarlo individualmente. A veces había que ir a la historia del compositor, anécdotas del intérprete que la hizo famosa hasta engancharte de un verso de la canción y simplemente de ahí llevar el concepto”, indicó López sobre el especial. Todo el dinero recaudado por las ventas del especial del banco serán para restaurar y mejorar los laboratorios de las seis Escuelas Libre de Música de Puerto Rico y el Coro de San Juan. Por otro lado, Eduardo Negrón, vicepresidente ejecutivo del grupo de administración de Popular, Inc. indicó que el espe-
Televisión
Llega “Tu Mediodía” a Univisión Desde el lunes 2 de diciembre, el noticiario de las 12:00 p.m. cambiará a Tu Mediodía. La nueva propuesta, que es una extensión de Tu Mañana será una revista noticiosa que discutirá noticias diarias y segmentos informativos al estilo de Tu Mañana. Zugey Lamela, Elwood Cruz, Susan Soltero y otros colaboradores entienden que lograrán la misma conexión con los televidentes al mediodía. Los periodistas Cyd Marie Fleming y Ramón Enrique Cruz estarán en las ediciones de las 5:00 p.m. que enriquecerán la edición de la tarde con mucho más contenido original y, como siempre, la mejor cobertura nacional.
24
www.metro.pr Miércoles 27 de noviembre de 2013
Cita
“Estoy muy orgullosa. Creo que estamos en un momento en Puerto Rico que nos alienta a sentirnos orgullosos de lo que somos”. Lourdes Robles, cantante
cial tiene una trayectoria de calidad. “Durante todos estos años hemos velado su calidad y que el mismo sea para los puertorriqueños símbolo del comienzo de la Navidad en nuestro país”, indicó. El año pasado lograron recaudar $125,000 dólares y éste año quieren lograr más dinero para poder seguir ayudando a estudiantes músicos. Artistas como Noel Schajris, José Nogueras, Polem, Chucho Avellanet, La Quilombera, Lourdes Robles, Glenn Monroig, La Orquesta Filarmónica de Puerto Rico son algunos de los que participaron en especial. Se informó que en esta propuesta, que ya va por su 23va edición, se le dio el espacio a talento local, como a la agrupación Polem.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
Agradecidos los artistas por la participación en la edición 23 del Banco Popular Música en tiempos.
/ SUMINISTRADA
Johnny Ventura se retrata en su hijo mientras celebra su disco número 105 Los que sufrían el retiro de Johnny Ventura tienen un motivo para arrancar a bailar, pues El viejo ‘ta en la calle. El Caballo Mayor está promocionando el disco 105 de su carrera, el cual fue producido por su hijo, Jandy. “El viejo está en la calle. Ya no pensaba grabar más, pero Jandy cogió con que lo hiciéramos, empezó a insinuar y fuimos al estudio a hacer una canción para complacerlo”, explicó Johnny Ventura en entrevista con Metro. “El asunto es que le cogimos el gusto a lo que estaba pasando y él siguió buscando canciones, seleccionó arreglistas jóvenes — yo no arreglé nada esta vez— y logramos un producto del que yo estoy muy complacido”, dijo el merenguero en quien es evidente el gusto con el que está presentando su nueva producción. Ventura asegura que en El viejo ‘ta en la calle, el público encontrará “la esencia de la música de Johnny Ventura con los colores nuevos de los arreglistas de hoy”. Además, en la producción colabo-
ran diferentes artistas, entre los que se encuentra Cheo Feliciano, colaboración que Ventura describe como “uno de mis grandes sueños”. En cuanto a la colaboración de su hijo, el merenguero dijo que fue un proceso muy especial pues disfrutó ver a Jandy trabajar con “empeño, cuidado, amor y tesón”. “Yo pienso que todos los padres se retratan en su hijo; yo también. Él es un músico bien exigente consigo mismo, y trató de ponerme esa exigencia a mí también, cobrándose un poco las pelas que yo le daba cuando niño, abusó un poquito de mí, pero yo soy medio dócil, de vez en cuando cedo un poco, y al fin y al cabo fue una experiencia bien bonita”, explicó. Por otra parte, en cuanto a la música hoy en día, explicó que “ha habido muchos cambios. Los jóvenes de hoy tienen muchas herramientas en las manos que nosotros no tuvimos”, dijo intérprete de “Patacón pisao”. “Para que tengas una idea de
Cita
“Me encanta estar en tarima y ver cómo la gente se disfruta la música. Eso da satisfacción”. Johnny Ventura, sobre su trabajo
“Dos islas, dos leyendas” es el nombre del evento de esta noche en el que se unen El Gran Combo de Puerto Rico y Johnny Ventura. / KENO RODRÍGUEZ
todos los cambios que se han dado, si la música pudiera llamarse ciencia, tenemos que aceptar que es la ciencia que más evoluciona porque tenemos demasiados cerebros haciendo cosas nuevas todos los días, y eso fuerza a uno a ir actualizándose cada día. En mi caso, que estuve mucho tiempo paralizado de grabar, pues fue un salto muy grande”,
añadió el cantante. Finalmente, en cuanto al junte de esta noche con El Gran Combo, el merenguero aseguró que el público “va a gozar. La celebración de ese baile con El Gran Combo, para mí, es de altísima significación porque ese es un junte que empezó en 1964”, dijo. “El Gran Combo y Johnny Ventura han tenido que andar juntos
en aviones y autobuses durante todos estos años, con la buena de que siempre las actividades han sido casa llena” aseguró Johnny Ventura, quien recientemente se recuperó de una hernia discal, pero asegura que gracias a los médicos puede “hacer las cosas que hago hoy como las hacía ayer”. “Yo pensé que ese invento que se llama Johnny Ventura se había terminado... Quise quitarme de la vista de la gente. No pude... Había demasiada gente con ganas de bailar la música de Johnny Ventura”.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa
ENTRETENER 25 Independiente
Open road, un camino del pasado La actriz Camilla Belle estelariza la cinta Open Road, una historia acerca de una joven artista brasileña que deja su vida en la búsqueda de su padre. En su camino, se encontrará a personajes como Chuck, interpretado por Andy García, un deambulante que se convierte en el padre que está buscando. METRO
“¡TREMENDA PELÍCULA DE ACCIÓN! JASON STATHAM EN SU MEJOR MOMENTO.”
La actriz comparte créditos con James Franco y Jason Statham. / GETTY IMAGES
PETE HAMMOND, MOVIELINE
Winona Ryder vuelve a la pantalla grande Cine. La actriz reaparece con la cinta Homefront, que se estrena este jueves en las salas de cine de Puerto Rico. Sí, Winona Ryder tiene una película para promover, la protagonizada por Jason Statham, Homefront, pero ella prefiere, por mucho, hablar de Lou Reed. “Se supone que lo iba a ver, pero entonces Lou Reed murió y tengo que ir a su funeral. Y ya sabes, no fui capaz de hacerlo. Pero usualmente veo algo antes de hablar acerca del tema”. Sigo un poco conmocionado por la muerte de Lou Reed. —Sí, Lo sé. Yo también. Es extraño, ¿no? Sé que tenía 71 años, pero no lo esperaba. Yo no lo
Cita
“Nunca había hecho algo así. Me sorprendió que me lo ofrecieran. Es como salir con alguien guapo, pero sin ningún compromiso”. Winona Ryder, actriz
conocía bien. Lo vi en el funeral de Allen Ginsberg haciendo elogios. Es lago espantoso. Simplemente no me lo esperaba. Se supone que debo preguntarte sobre la película. —Lo siento (risas). Mencionaste que es tu primera vez en este tipo de películas. ¿Qué hay detrás de esta decisión? —Bueno, parte de esto es que nunca había hecho algo así. Me sorprendió que me lo ofrecieran. Es como salir con alguien guapo, pero sin ningún compromiso.
Tú apareces en algo más interesante que una simple acompañante. —Oh, Dios (risas). Es solo que no hay mucha lógica en estas películas. Fue una experiencia. No sé si pudiera hacer algo así de nuevo. Hice algo totalmente diferente después de eso, un gran trabajo de David Hare con Christopher Walken y Bill Nighy y Ralph Fiennes, y es acerca del derribo de Tony Blair. Es acerca de los centros de detención convertidos en centros de lavado de dinero. Así que es ir de un lado a otro, y me siento feliz de
ser más grande porque odiaría hacerme la ingenua ahora. Las cosas definitivamente han cambiado. —¿Y sables que están haciendo el remake de Little women? Vi a Christian Bale ayer en la noche y me dijo: “¿Qué diablos?”. Es extraño cuando llegas a una edad y alguien está rehaciendo tus cosas viejas. Anunciaron recientemente que están haciendo la secuela de It’s a Wonderful Life. —Espera, ¿qué…? Estás bromeando. ¿Una secuela? Es la peor idea. Párenlo. Es la cosa más ridícula. Es como esa gran frase de Salinger: “Algunas cosas deben ser dejadas solas en una gran vitrina”, tú sabes.
NED EHRBAR MWN
“¡ABSOLUTAMENTE EXPLOSIVA!
¡EMOCIONANTE DE PRINCIPIO A FIN!” CHRIS PARENTE, FOX-TV
“TOTALMENTE IMPREDECIBLE.” MANNY DELA ROSA, NBC-TV
“JAMES FRANCO ES PERFECTAMENTE SINIESTRO.” JEFF CRAIG, SIXTY SECOND PREVIEW
“PURA ADRENALINA.” AVI OFFER, NYC MOVIE GURU
ESCRITA POR SYLVESTER STALLONE
DIRIGADA POR GARY FLEDER
premiere-lms.com
COMENZ ANDO HOY CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMERICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL RIO HONDO PLAZA ESCORIAL
CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD LOS COLOBOS FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY SANTA ISABEL
PLAZA GUAYAMA PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE YAUCO SAN GERMAN WESTERN PLAZA ISABELA
AGUADILLA MALL BARCELONETA ARECIBO VEGA ALTA DORADO PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
3
26
www.metro.pr Miércoles 27 de noviembre de 2013
DEPORTES
Los Cowboys de Dallas adoptaron la tradición de tener juegos en el Día de Acción de Gracias en 1966. / GETTY IMAGES
Banquete de NFL en Acción de Gracias Jornada festiva. La tradición del Día del Pavo continúa en la NFl, con una tripleta de partidos para el disfrute de todos mientras celebran.
Boxeo
Sin dinero Pacquiao Manny Pacquiao dijo ayer que no tiene dinero para cumplir su promesa de ayudar a las víctimas del tifón porque las autoridades impositivas filipinas han congelado sus cuentas bancarias. El organismo recaudador dijo que Pacquiao no ha demostrado el pago de sus impuestos en 200809. El púgil debe $50 millones en impuestos atrasados.
Se acerca el momento del año en el que el fútbol americano toma el escenario nacional con tres juegos en el Día de Acción de Gracias mañana. A la 1:30 de la tarde, los Lions de Detroit enfrentarán a los Packers de Green Bay. La ciudad de Detroit celebra su juego número 80 en este día festivo. Entrando a esta semana, los Lions tienen marca de 6-5, en el primer lugar de la división norte de la Conferencia Nacional (NFC). Los Packers no se encuentran lejos. Salieron del empate, 26-26, ante los Vikings de Minnesota y llevan marca de 5-5-1. La historia gira alrededor de la salud del mariscal de los Packers, Aaron Rodgers, quien se ha perdido tres partidos con la clavícula fracturada. A las 5:30, los Raiders de Oakland visitarán a los Cowboys de Dallas, quienes también continúan una larga tradición en esta día de fiesta. La carrera por la división este de la NFC está cerrada, ya que Dallas está empatado con Filadel-
Año
1934
Calendario de Semana 13
VS.
fue el primer juego de NFL en el Día de Acción de Gracias en la ciudad de Detroit, por los Lions.
fia en 6-5. En cuanto a Oakland, ellos buscarán sorprender a los Cowboys y aguarles la fiesta. Se encuentran en tiempo de transición con Terrelle Pryor como mariscal. El quarterback tiene solamente cinco touchdowns y 10 intercepciones. El juego final del día, que será a las 9:30 de la noche, será un encuentro entre rivales de la división norte de la Conferencia Americana (AFC). Los campeones Ravens de Baltimore se enfrentarán a los Steelers de Pittsburgh. Ambos equipos han tenido temporadas difíciles, con 5-6 cada uno. Los dos se encuentran a dos juegos de los Bengals de Cincinnati, que se encuentran en el primer puesto. Los Steelers han ganado tres partidos consecutivos para mantenerse en la carrera, mientras que los Ravens de Baltimore buscan finalmente llegar a la marca de .500.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
VS. Atlanta Buffalo Domingo 5:05 p.m.
Tennessee Indianapolis Domingo 2:00 p.m.
VS.
VS.
San Luis San Francisco Domingo 5:05 p.m.
VS.
Minnesota Chicago Domingo 2:00 p.m. Denver
VS. Green Bay
VS.
Detroit Mañana 1:30 p.m.
Miami
Mañana 5:30 p.m.
VS.
Jets Nueva York Domingo 2:00 p.m.
Cincinnati San Diego Domingo 5:25 p.m.
VS.
VS. Oakland
Kansas City Domingo 5:25 p.m.
VS. Dallas
VS.
Arizona
Filadelfia Domingo 2:00 p.m.
VS.
Pittsburgh Baltimore Mañana 9:30 p.m.
Tampa Bay Carolina Domingo 2:00 p.m.
VS.
VS.
Jacksonville Cleveland Domingo 2:00 p.m.
NY Giants Washington Domingo 9:30 p.m.
Nueva Inglaterra Houston Domingo 2:00 p.m.
Monday Night Football •
Lunes. 9:30 p.m., transmisión por ESPN DENVER OAKLAND
vs.
DEPORTES 27
Establecen planes olímpicos para el equipo de gimnasia Olimpismo. Ya en medio del ciclo olímpico, Puerto Rico prepara sus delegaciones para la mejor representación posible. Con la mirada puesta en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, México 2014, la presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR), Sara Rosario, y la Federación Puertorriqueña de Gimnasia (FPG), se reunieron para establecer un plan olímpico. Lo que hicieron fue que identificaron en qué eventos la delegación puertorriqueña tiene la posibilidad de ganar en gimnasia artística y en trampolín. “Entre agosto y septiembre nuestras delegaciones estarán buscando su clasificación a los
ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
Segunda carrera. #5 Dreams And Beers; luego de su última carrera, fue reclamado en venta privada por Silent Stable y se tomaron un tiempo para trabajarlo e inscribirlo en esta carrera, donde realmente no debe perder. #1 Altiva es una yegua de muy buena habilidad, y que, cuando viene de descanso como hoy, se dispara muy buenas carreras; cuidado. #3 Pipo Nova es un velocista natural y le gusta luchar toda la vuelta. Tercera carrera. #2 What About Mary regresó de un pequeño descanso, marcando 1:01.3 para 1,000 metros y si la distancia adicional que corre hoy le cae bien, será dura de derrotar. #4 Bianca Paola cuenta con una aprobación regular, pero sus trabajos matinales indican que corre mucho más; ojo. #1 Insuperable demostró, en su última carrera, velocidad y algo de fortaleza; tenga cuidado. Cuarta carrera. #2 Cecilia Izabel; su promedio de cifras de velocidad para las distancias de aliento es tan amplio, que me sorprendería que pueda perder esta carrera en circunstancias normales; juéguela sola. #1 Divina Pastora; desde que debutó, ha demostrado habilidad y consistencia, razones que aquí le pueden
Con medallas los boricuas en torneo mundial En el Campeonato Mundial Senior y Junior de la Federación Internacional de Taekwondo (ITF), Puerto Rico tuvo una gran representación. Ayeisha Oppenheimer se coronó con la medalla de oro y como la campeona mundial en la categoría Combate Individual Junior Femenino. También se llevó la medalla de plata en Forma Individual Junior III. En la rama masculina, Oscar Quiñones ganó bronce en Combate Individual Junior. METRO
Nicolle Vázquez es una de las figuras principales de gimnasia de Puerto Rico de camino a Veracruz 2014. / SUMINISTRADA
Juegos Panamericanos de Toronto y servirá para medir los equipos que estarán defendiendo medallas en los Juegos Centroamericanos en México”, dijo José Vargas, el presidente de la
Quinta carrera. #7 Mi Amigo Luis A es la velocidad de la carrera y su victoria o derrota dependerá de que sus extremidades se lo permitan; acompáñelo. #11 Tirin Thelight lo trajeron por $7,500 y llegó segundo a tres cuerpos de El Thunder, por lo que, si repite esa carrera aquí, puede ganar y hasta fácil. #1 Dermis tiene a su favor para hoy que tan reciente como a principios de este mes, corrió la distancia de 1,300 metros y avanzaba teniendo algunos problemas en los tramos finales; cuidado. Sexta carrera. #7 Gilt Edged es la velocidad del evento, y si J.C. Díaz no lo reserva mucho en la primera parte de la carrera, debe ganar la base de la dupleta tradicional. #5 Abuelito Jaime corrió un mundo en su última carrera, y su jinete esa tarde terminó con 123 libras, por lo que hoy, con 112 libras, no lo debe dejar fuera de su cuadro. #8 Pickett’s Charge cuenta con los mejores tiempos registrados para las distancias largas contra este lote y regresa con la monta del tigre Castro, que le ha ganado en múltiples ocasiones.
El relevo de la antorcha de los Juegos Olímpicos de Invierno, que será en Sochi, Rusia, continúa su rumbo a través del país. Natalia Usacheva llevó la antorcha en el río Yenisei en temperaturas congeladas. / AP
AVISO IMPORTANTE
METRO HIPISMO ayudar. #5 Lovely Indy tiene a su favor para hoy, a mi entender, que cayó en las manos del buen entrenador Lisboa; cuidado.
Misión fría para la antorcha
FPG. El equipo con más presión competitiva es el masculino artístico. Además de los Centroamericanos, buscarán clasificar para Toronto 2016 y los Juegos Olímpicos 2016. METRO
Columna
JEFFREY NIEVES
Taekwondo
Séptima carrera. #1 Green Money no corre desde mayo, pero por la forma que regresa trabajando en las mañanas y su historial por carrera parece ser mucho mejor que el resto de sus contrincantes; “que tiren y maten”. #2 La Codiciada es una verduga en la distancia que corre hoy de 1,300 metros, con historial de 12-7 y en la pista en las mañanas se ve bien; ojo. #5 Score Classy cuenta con muy buen historial y en estos grupos de reclamos intermedios siempre es peligrosa. Metro cuadro Cuadro en $3.30 (Miércoles, 27 de noviembre)
Estimados Clientes: En relación al programa voluntario de compensación MPG queremos informarles a todos los beneficiarios que la fecha final para el registro al mencionado programa que cada una de las marcas provee será el día 6 de diciembre de 2013. En caso de que su vehículo pertenezca al programa de compensación MPG y usted no se ha registrado aún, le pedimos hacerlo a través de los siguientes métodos disponibles: 1) Accediendo a través de las páginas web creadas para este propósito. 2) Llamando a los teléfonos de los “call centers”. 3) Contactando vía correo electrónico. 4) Visitando cualquiera de nuestros concesionarios a través de nuestra red a nivel Isla.
• 2da carrera: 5 • 3ra carrera: 2-4 • 4ta carrera: 2 • 5ta carrera: 7-11 • 6ta carrera: 5-7-8
La información de contacto es la siguiente: PÁGINA WEB MPG
CALL CENTER
EMAIL CALL CENTER
HYUNDAI MPG www.hyundaiprmpginfo.com
(787) 522 - 4566
mpg@hyundaipr.com
KIA MPG www.kiaprmpginfo.com
(787) 999 - 8193
serviciokia@motorambar.net
• 7ma carrera: 1 Metro orejita • 7ma carrera: #1 Green Money
Estaremos muy gustosos de ayudarles en su proceso de registro. Puerto Rico, Noviembre 27 / 2013
DEPORTES 28
www.metro.pr Miércoles 27 de noviembre de 2013
Ya en la quinta jornada de la Champions, la fase de grupos va terminando y los clubes participantes en los octavos van clamando sus pases. La acción estuvo ayer de lleno en el mejor fútbol europeo. CHRISTIAN FUENTES; FOTOS: AP Twitter: @ChrisFuentes24
1
Pierde el Barça. Sorprendidos
Gracias a la fuerte defensiva de parte del Ajax y goles de Danny Hoesen (19’) y Thulani Serero (41’), la escuadra holandesa venció al Barcelona 2-1. El único gol del Barça fue de Xavi en el 49, producto de un penal.
2
Empatan. Regalo para el Zenit
El Atlético tuvo la oportunidad de salir triunfante ante el Zenit, pero un autogol de Toby Alderweireld en el 74 lo impidió. El Zenit no pudo clasificar.
1 3
2 Toman forma los octavos de final 4
3
Alemania. Sólido triunfo para el Dortmund Con goles de Marco Reus (10’), Jakub
Blaszczykowski (60’) y de Pierre-Emerick Aubameyang (78’), el Borussia Dortmund disfrutó de victoria sobre el Nápoli, 3-1. Ambos clubes están segundos en sus respectivos grupos.
4
Blanqueada. Gana el Basel
Mohammed Salah anotó el gol decisivo en los últimos minutos para acabar con el Chelsea, 1-0. Faltando una jornada, el Chelsea sigue en la delantera del Grupo E.
5
6
5
6
Al derrotar al Celtic, 3-0, el Milán está a ley de una victoria para asegurar su pase para los octavos de finales de la Champions. Kaká y Mario Balotelli anotaron un gol cada uno.
El Arsenal también se encuentra a un paso de los octavos al superar al Merseille, 3-0. Jack Wilshere anotó dos goles: uno en el primer minuto y el otro en el 65.
A un paso. Se acerca
Doblete. Sobresale Wilshere
LAYAWAY DISPONIBLE
GRATIS
Horario de la tienda: Viernes 12am-10pm y Sab. 7am-11pm
VIERNES 9am-6pm SOLAMENTE
25 % 5
%
89¢
c.u.
VENTA
Reg. 1.19 Surtido de vehiculos básicos Hot Wheels. Surtido puede variar entre tiendas.
39
99
VENTA
Reg. 63.99 Horno Easy Bake Ultimate.
AHORRA
50
%
desc.
Venta 11.74-86.99, Reg. 23.49-173.99 Todas las camas de aire Northwest Territory.
desc.
miembros plus obtienen
Venta 6.14-104.61, Reg. 8.19-139.49 Todo el surtido LEGO®.
AHORRA
30
%
desc.
Venta 69.29-324.79, Reg. 98.99-463.99 Todos los Power Wheels. Surtido pueden variar entre tiendas.
49
99
VENTA
Reg. 133.49 Toldo instantaneo Sportcraft 12' x 12'. 5648092
c.u.
VENTA
50
%
desc.
Venta 3.49 c.u., Reg. 6.99 Alfombras con motivos navideños.
c.u.
VENTA
cuando compras de nuestro surtido LEGO. †
599
AHORRA
1699
de vuelta en puntos†
Reg. 11.99 Almohadas estándar/queen Cannon de densidad firme, extra-firme y ultrafirme.
Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart. ©2013 Kmart® Corporation. Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia. ¡Solicite ahora! 1-800-GO-KMART
Reg. 28.99 Surtido de muñecas Lalaloopsy.
Surtido puede variar entre tiendas.
7999
AHORRA
50
%
c.u.
VENTA
desc.
Venta 57.99, Reg. 115.99 Piscina en aro 10' x 30" con filtro.
7899 c.u.
VENTA
Reg. 120.99 Bicicletas de montaña Evolution. 18-vel. 26" para damas y caballeros, 18-vel. 24" para niños y niñas, o 6-vel. 20" para niños y niñas.
Reg. 115.99 Tableta LeapPad2 para niños.
99 279 VENTA Reg. 384.99 Bicicleta Road Prelude Schwinn 770C.
precio para miembros
1999
24
99
jgo.
Reg. 34.99 Jgo. de baño de 3-pzs. en níquel satinado.
VENTA
También disponible en bronce pulido o blanco. Incluye gancho para sobre la puerta. De venta en el Dpto. de ferretería. Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón
Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas
Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey El Señorial Plaza Cupey
jgo.
Reg. 36.99 Jgo. de hamper de 4-pzs.
Eastern Regional Shopping Center Fajardo Plaza Guayama Guayama Guaynabo Mall Guaynabo
Plaza Las Américas Hato Rey Plaza Juana Diaz Juana Diaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez
2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán
San Patricio Pl. San Juan Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Plaza Vega Baja Vega Baja
Centro Gran Caribe Vega Alta Yauco Plaza II Yauco
Te regala un
iPad
Instruccion
*Concurso dura del 21 de noviembre al 4 de diciembre d participante debe acceder diariamente a la edici贸n digit clave del d铆a. Reglas en www.metro.pr desde el 20 de no
ones
Metro
es
ciudad
iciones
ed
idiomas
1
iciembre de 2013. El dición digital para obtener la el 20 de noviembre de 2013.
Suscríbete gratis a nuestra edición digital Entra a www.metro.pr
2
Diariamente Metro publicará en su edición digital una clave. Apúntala y guárdala. En colaboración con iShop
3
El 5 de diciembre Metro pedirá las claves en su página de FaceFace book. Entre los participantes que contesten correctamente se sorteará el iPad.
ÚNETE
GRATIS AL INSTANTE @SHOPYOURWAY.COM
10
3
%
OBTÉN
*Detalles en la circular.
%
EN PUNTOS* CON Ó TU TARJETA SEARS EN COMPRAS CUALIFICADAS DE $1000.
EN PUNTOS*
Ofertas válidas del 29 al 30 de noviembre de 2013.
DOORBUSTERS LA MEDIANOCHE MAS OFERTAS DEL VIERNES COMIENZAN A
99 99 AHORRA $90 $
99 18 AHORRA $11 $
98 c/u
$
Licuadora Hamilton Beach® BlendMaster® •10 velocidades •Cuchillas en acero inoxidable •Base segura Sure Rest® Reg. $29.99 48475 (Disponible 100 por tienda, mientras duren)
99 24 AHORRA $15
12:01AM A 6AM VIERNES 10AM A 3PM
Microondas Kenmore® de 1.2 p.cú. •EZ Clean Interior Reg. $159.99 c/u 72122/9
Licuadora Oster •14 vels. •Motor de 450 vatios •Jarra de 5 tazas en cristal Reg. $39.99 69292
®
$
$
50%
368c/u
ahorra
50% $
ahorra
573
en el par
408 c/u
Secadora eléctrica Kenmore® de 7 p.cú.
•6 ciclos 62102 (Secadora de gas disponible por un costo adicional)
43% en el par
40
3899
$
AHORRA $31
Sistema Magic Bullet® •Tritura casi cualquier alimento en 10 segundos o menos. •Puedes hacer desde salsas hasta postres Reg. $69.99 71119
368
$
Nevera Whirlpool® de 14.4 p.cú. •28” de ancho Reg. $619.99 9441
Televisor class LED Samsung® de 32” •Medida diagonal de 31.5” Reg. $349.99 71232 (1 por cliente)
17499
$
Juego de herramientas Craftsman® de 263 pzs. Reg. $349.99 40263
$
69 juego
$
99
AHORRA $90
Juego de ollas T-Fal de 18 pzs. •Incluye ollas y sartenes con interior antiadherente, en variedad de tamaños, y 4 utensilios Reg. $159.99 juego 65142/50 ®
2098
AHORRA $2401 Nevera Kenmore Elite® de 31 p.cú. •36” de ancho Reg. $4499.99 72053
40”
398
$
LED
AHORRA $140
Máquina de lavado a presión Craftsman® Clean & Carry •2200 PSI •Liviana •Rápida y fácil de usar Reg. $349.99 75090
Televisor class LED Samsung® de 40” •1080p •60Hz •2 conectores HDMI Reg. $539.99 71763 (1 por cliente)
+ socios obtienen
20
$
en puntos**
(20,000 puntos) **Detalles en la circular.
50”
74999
$
LED 3D WIFI
AHORRA $450
99 999 AHORRA $450 $
Televisor class LED 3D Sony® de 50” •Medida diagonal de 49.5” •1080p •“Built-in” Wi-Fi Reg. $1199.99 7164
Tractor Craftsman® LT1500 •Motor de 420cc •“Deck” de 42” de doble hoja •Transmisión de 7 velocidades con cambio sobre la marcha Reg. $1449.99 28882
379 AHORRA $310 $
+ Blu-Ray™ “player” Sony® 3D #57206
GRATIS, con la compra
de este televisor #7164 (Valorado en $149.99).
tu selección
NUEVO
SUPER BUY
LED
AHORRA $110
NUEVO
ahorra
%
32”
238
99 199 AHORRA $150 ahorra
47%
$
$
Lavadora Kenmore® de 3.6 p.cú. •11 ciclos 23102
en todos los juegos de “comforter”. Reg. $49.99-$349.99, esp. $24.99-$174.99
49
ahorra
99
Blu-Ray™ “player” HD Sony® •Salida de 7.1 “channel” Dolby® HD y DTS® Reg. $94.99 57200
Reg. $719.99 c/u
ahorra
$
(No disponible en Dealer Stores†)
Reg. $589.99-$719.99 Lavadora Whirlpool® de 3.6 p.cú. •6 ciclos 32302 Secadora de gas Whirlpool® de 7 p.cú. •2 ciclos 72302
$
“Trimmer” Craftsman® WeedWacker™ •2 ciclos •31cc •“Straight Shaft” Reg. $189.99 79440
AHORRA $60
99
Trotadora ProForm® CrossWalk 415 •Correa de 18”x50” Reg. $689.99 24853
4799 c/u
$
Reg. $99.99 c/u Bicicleta Huffy® Camden de 20” •Para niñas 1304
ahorra
52% Bicicleta Huffy® Trashed de 20” •Para niños 1309
†Los Dealer Stores son: Aguadilla, Barranquitas, Río Grande, San Sebastián, Toa Baja, Bayamón Gardens, Humacao, Isabela, Manatí y Cayey. Ofertas Doorbusters válidas desde las 12:01am hasta las 6am del viernes 29 de noviembre de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. Ofertas Doorbusters válidas desde las 10am hasta las 3pm del viernes 29 de noviembre de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. Ofertas de la Venta de 2 Días válidas del 29 al 30 de noviembre de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. Nuestra política de Price Matching y garantía de precio no será válida durante los especiales de Black Friday los días 29 de noviembre de 2013 al 1 de diciembre de 2013. Las ofertas de financiamiento con tu tarjeta Sears no le aplican a electrónicos en Doorbusters. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en esta circular es de 1 hora, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.