CABRERA REPITE COMO MVP
EL PELOTERO DE LOS TIGRES DE DETROIT GANÓ POR SEGUNDA OCASIÓN CONSECUTIVA EL PREMIO AL MÁS VALIOSO DE LA LIGA AMERICANA
PÁGINA 21
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Viernes 15 de noviembre de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Truenan en la UPR por los créditos prepagados
Proyecto. Al borde del cierre de la sesión legislativa se atiende una medida para permitir comprar por adelantado los créditos en la Universidad de Puerto Rico que se vayan a utilizar en el futuro Economista. Martha Quiñones criticó la iniciativa, pues no toma en cuenta la inflación, atenta contra la estabilidad financiera de la universidad del Estado y rompe con la autonomía universitaria Estudiantes. También se oponen al proyecto de Charlie Hernández y Jaime Perelló PÁGINA 04
Otro cantazo de Fitch al crédito de Puerto Rico La agencia acreditadora mantuvo en perspectiva negativa los bonos de la Autoridad de Edificios Públicos, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y el Sistema de Retiro. PÁGINA 06
Anuncian nuevos empleos
Marileyda
SEGURA de sí misma
La nueva Idol Puerto Rico afirmó que tiene sus valores bien afincados, por lo que no teme terminar como Miley Cyrus u otros cantantes juveniles para conquistar la fama. / KENO RODRÍGUEZ
PÁGINA 17
Por un lado, el gobernador Alejandro García Padilla informó de la expansión de una farmacéutica, mientras que, por otro, una empresa de tecnología anunció la creación de nuevos puestos. PÁGINA 10
1 NOTICIAS
Departamento del Trabajo
Dará el 21 de noviembre las cifras de desempleo El secretario del Trabajo, Vance Thomas, anunció ayer que las estadísticas de desempleo correspondientes a los meses de septiembre y octubre se publicarán finalmente el 21 de noviembre, cuando se espera que el Buró de Estadísticas federal haya enviado los ajustes estacionarios de los datos a la Isla. “Hubo un retraso que no es atribuible al Departamento del Trabajo”, aseguró Thomas, tras explicar que el retraso se debió al “cierre del Gobierno federal, que un poco mantuvo a todo el mundo en vilo por un rato, y que cerró el Buró de Estadísticas federal, por lo tanto, no se pudieron hacer los ajustes estacionales”.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Viernes 15 de noviembre de 2013
Pugna en UPR por los estudios prepagados UPR. Unos consideran que pagar anticipadamente los créditos dará mayor acceso y aumentará ingresos, pero economista opina lo contrario. El Senado aprobó ayer con enmiendas el Proyecto de la Cámara 1490, que propone crear un programa de estudios prepagados en la Universidad de Puerto Rico (UPR) para que padres o tutores puedan comprar créditos universitarios al precio de la actualidad, aun cuando el menor no tenga la edad para ingresar a la institución. Las enmiendas del Senado pretenden dar participación estudiantil en el proceso de creación del reglamento, que estará en manos de la administración de la UPR, explicó a Metro la senadora Maritere González, presidenta de la Comisión de Educación. “Será un paso monumental hacia adelante para que los niños o jóvenes con limitación económica puedan estudiar”, dijo a Metro el autor de la medida, el representante Charlie Hernández. El legislador aseguró que el proyecto dará ingresos adicionales a la UPR. Pero líderes estudiantiles se han opuesto a la medida porque, contrario a lo que dice Hernández, limitará el acceso a las personas con pocos recursos. El presidente del Conse-
Facebook ¿Favoreces que se puedan comprar por adelantado créditos para las clases en la UPR? Borja Allende
•••••
“Es un disparate y no garantiza ni siquiera la admisión a la UPR ni devuelven la totalidad de lo invertido. Es otro proyecto de legislar por legislar”. Lo San
••••• “En Estados Unidos se hace. ¿Por qué aquí no?”. Jonathan Sánchez• • • • • “Por supuesto que sí. Asegura un precio más bajo hoy”.
El P. de la C. 1490 propone crear un programa de estudios prepagados para que padres puedan adquirir créditos en la UPR a precios actuales antes de que sus hijos puedan siquiera ingresar a la institución, pero líderes estudiantiles se oponen a la medida. / KENO RODRÍGUEZ
jo de Estudiantes de la UPR en Río Piedras, Christian Arvelo, indicó además que la medida interfiere con procesos en la institución para reformar el sistema de matrícula y los precios. La administración de la UPR no estuvo disponible para reaccionar.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Análisis
Es una intromisión La economista Martha Quiñones, quien aspiraba a la presidencia de la UPR, consideró que el P. de la C. 1490, más allá
de beneficiar la institución, “se entromete en los asuntos de la universidad”. “¿Cómo vas a pagar unos créditos sin saber el costo del futuro? El proyecto no beneficia en nada a la UPR, porque no es financieramente correcto. No
toma en cuenta el nivel de inflación que habrá en años futuros y, a pesar de que te da dinero al momento, te estás comprometiendo en un futuro a tener que devolver una cantidad que no sabes si contarás con ella”, planteó la economista. CINDY BURGOS
En ruta a la presidencia
La Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico (UPR) entrevistará mañana a los cinco candidatos a la presidencia de la institución que pasaron a la segunda ronda en el proceso de selección, que ha estado plagado de críticas por supuestos conflictos de interés. Conoce a los candidatos y lo que opinan sobre el proceso y sobre el hecho de que las entrevistas sean transmitidas por Internet. CINDY BURGOS ALVARADO cindy.burgos@metro.pr
Thomas indicó que fue la misma oficina federal la que determinó “que las estadísticas correspondientes a septiembre y a octubre se iban a publicar el 21 de noviembre”.
“La transmisión del proceso de entrevistas me parece que abonará a la apertura y transparencia que la comunidad ha solicitado en el proceso, que siempre se puede mejorar”.
“Estoy satisfecho con el proceso. Es sumamente positivo que se transmita, porque la UPR es del pueblo y los procesos universitarios deben ser lo más transparentes posibles”.
“Es algo diferente. Va a ser muy interesante transmitir una entrevista con la Junta de Gobierno. El proceso de consulta en los 11 recintos ha sido transparente y lleno de profesionalismo”.
Uroyoán Walker, profesor de Matemáticas y exmiembro de la Junta de Gobierno de la UPR
Jorge Rodríguez Beruff, catedrático de Ciencias Sociales y exdecano de la Facultad de Estudios Generales de la UPR-RP
Ricardo González Méndez, profesor de Ciencias Radiológicas y decano de Asuntos Académicos de Ciencias Médicas
“El proceso ha sido muy interesante, largo, cansón, pero muy productivo porque pocas veces tenemos la oportunidad de conocer y visitar todos los recintos. Me parece fantástico que se vaya a transmitir”. Luis Aníbal Avilés, decano asociado de la Escuela de Derecho
“Ha sido un proceso cansador, pero amplio y con mucha participación, ya que visitamos todos los recintos. La transmisión me parece bien porque permite más participación”. Daniel Altschuler, profesor de Ciencias Naturales y senador académico en la UPR-RP
CELEBRANDO CON MÁS DE
1OO
ofertas
calientes
GRAN APERTURA DE NUESTRA NUEVA TIENDA EN FAJARDO
EASTERN PLAZA CARR #3 INT. 194 KM. 43.4 BO. QUEBRADA, FAJARDO
28
Unidad de Pared Bradshaw $
27
BUSQUE NUESTRO SHOPPER que destaca las Mejores Ofertas de Muebles del Mercado
No incluye TV ni accesorios.
Sofá Contemporáneo Pemberton $
999.99
549.99
Contemporáneo Enzo 29Comedor 30 Cama Queen Laurel View Mesa y 4-Sillas 799.99 $
(Cabecera, Piecera y Largueros)
$
399.99
31
SALA SECCIONAL MERIDIAN SPRINGS Tapizado en suave microfibra con textura. Cojines en tonos crema y gris.
Usted Recibe: Loveseat lado izquierdo y Chaise
2-PZAS
99999
$
NUESTRA INCREÍBLE OFERTA SIN INTERESES HASTA *En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 27 de noviembre de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2,500.00 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.
ENERO2O17
*
*Válido hasta el 27 de noviembre de 2013 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de financiamiento, pago mínimo mensual $25.00. Ningún cargo de financiamiento será cobrado si: 1)el balance es pagado antes de ENERO 2017. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicados según la ley aplique. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99% Cargo mínimo de financiamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. No incluye entrega y/o impuesto de venta. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. Promoción No aplica a enseres ni electrónica. Para enseres y electrónica otras ofertas disponibles. Promociones NO aplican a órdenes existentes. Compra mínima $2,500.00 Solo órdenes nuevas. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.
Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m.
VENTA VALIDA HASTA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2013
NOTICIAS 06
www.metro.pr Viernes 15 de noviembre de 2013
Salud aboga por aumento en arbitrios a los cigarrillos Mortandad. Según datos del Departamento de Salud, 10 personas mueren diariamente por enfermedades relacionadas con el consumo del tabaco. Como parte de las medidas para disminuir el consumo de tabaco en Puerto Rico, el Departamento de Salud (DS) aboga por nuevos aumentos en los arbitrios a los cigarrillos debido a que producen una reducción de la demanda, informó Antonio Cases, director de la División de Control de Tabaco y Salud Oral del DS. El funcionario explicó que “el Departamento de Hacienda mensualmente cuenta cuánto ha sido el recaudo de los arbitrios del cigarrillo y así podemos ver el impacto en términos de consumo”. Cases destacó que diez personas mueren diariamente en
Puerto Rico por condiciones relacionadas con el tabaco, tales como diabetes, asma, enfermedades cardiovasculares como hipertensión, así como los diferentes tipos de cáncer que se desarrollan por el consumo de tabaco. “El tabaco está relacionado con 29 enfermedades crónicas, pero esas son las cuatro principales en Puerto Rico”, sostuvo el funcionario, quien añadió que durante la Cumbre de Control de Tabaco: Previniendo Enfermedades Crónicas, que se llevó a cabo ayer, se discutieron los cambios en política pública que han realizado diez municipios para disminuir la prevalencia de tabaquismo. El director de la División de Control de Tabaco declaró que los municipios de Aibonito, Coamo, Guánica, Isabela, Barranquitas, Las Piedras, Orocovis, Comerío, Yauco y Guayama han desarrollado ordenanzas municipales para la orientación a la ciudadanía sobre las restricciones a fumar en lugares públicos y privados en los puntos de ven-
Cita
“Normalmente, al año siguiente del aumento del arbitrio, hay una reducción considerable en el consumo en lo que se vuelve a estabilizar la demanda en los años subsiguientes”. El último aumento al arbitrio de los cigarrillos se dio en julio de este año. / PHOTOS.COM
Cifra
20.8
El porciento de la población de los fumadores pertenecientes a la comunidad LGBTT
sonas heterosexuales fumaban cigarrillos en Estados Unidos. Los hallazgos nos impulsaron a recopilar datos que nos permitan tener una idea sobre la prevalencia en la población LGBTT que vive en la Isla”, expresó el epidemiólogo de la División, Álex Cabrera
87.5 %
DE LA POBLACIÓN ES NO FUMADORA
12.5 %
DE LA POBLACIÓN FUMA,SEGÚN DATOS DE 2012
tas donde se venden cigarrillos. De igual forma, Cases sostuvo que los comercios que venden cigarrillos en los pueblos con dichas ordenanzas deben colocar un rótulo que detalle las enfermedades crónicas que produce el consumo del cigarrillo, así como el número de la línea de cesación de fumar del DS, que es el 1-877-335-2567. Finalmente, Cases detalló que el grupo de la población que tiene mayor prevalencia de consumo de tabaco es el de 18 a 34 años.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Antonio Cases, director de la División de Control de Tabaco del DS
Crearán un perfil de los fumadores LGBTT La División de Control de Tabaco y Salud Oral del Departamento de Salud informó que trabaja en el desarrollo del perfil epidemiológico de los fumadores de la comunidad Lésbica, Gay, Bisexual, Transexual y Transgénero (LGBTT) de Puerto Rico. “El uso del tabaco es el mayor problema de salud pública que afecta actualmente a la comunidad LGBTT. Un estudio del National Adult Tobacco Survey (NATS), durante el periodo 2009-2010, demostró que 32.8 % de la comunidad LGBTT y 19.5 % de las per-
Tabaquismo en P. R.
Serrano. Los datos antes expuestos fueron recopilados a través del Behavioral Risk Factor Surveillance System y arrojaron la información necesaria para determinar el perfil epidemiológico sobre los fumadores LGBTT. El funcionario del DS manifestó que la información adquirida ayudará a los profesionales de la salud a visualizar un panorama más claro sobre los posibles factores de riesgo que estimulan a la población LGBTT a utilizar los productos derivados del tabaco. METRO
Cigarrillos electrónicos
No son regulados por la FDA Aún se desconoce a ciencia cierta cuáles son los componentes de los cigarrillos electrónicos ya que no son regulados por la Administración Federal de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés), indicó el doctor Ralph Caraballo, jefe del Negociado de Epidemiología en Control de Tabaco del Centro para el Control de Enfermedades de Atlanta. “Se entiende que un cigarrillo electrónico puede contener una dosis de nicotina equivalente de hasta 30 cigarrillos convencionales. CYBERNEWS
miladys.soto@metro.pr
Casa acreditadora Fitch. Mantiene en perspectiva negativa los bonos locales Los bonos de varios sectores de Puerto Rico observaron una nueva perspectiva negativa por parte de la agencia acreditadora Fitch Raiting. La agencia mantuvo en la clasificación BBB- los bonos de obligación general de Puerto Rico (GO, por sus siglas en inglés), los de la Autoridad de Edificios Públicos, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y el Sistema de Retiro de la Isla. Fitch sostiene en su informe que la Isla tiene el reto de mantener su flexibilidad financiera a la luz del deterioro ines-
Cita
“Fitch cree que la liquidez de Puerto Rico a través del Banco Gubernamental de Desarrollo es suficiente para atender las necesidades de financiamiento fiscal 2014”. Declaró la agencia.
perado en su acceso a los mercados de capital. VÍKTOR RODRÍGUEZ
NOTICIAS 08
www.metro.pr Viernes 15 de noviembre de 2013
Visiones políticas
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre el fin de la sesión legislativa
AHONDANDO EN UNA AGENDA LIBERAL Armando Valdés
El cierre de esta segunda sesión legislativa indudablemente quedará marcado por la propuesta del senador Miguel Pereira, ya aprobada por el Senado, para despenalizar la posesión de cantidades muy pequeñas de marihuana. Si bien algunos sectores podrán criticar esta iniciativa, marca un importante giro en la discusión de política pública en Puerto Rico. Con esta acción valiente y otras como la ampliación de las protecciones a la comunidad LGBTT, promovida por el senador Ramón Luis Nieves, esta Legislatura del Partido
Popular está dejando atrás la inacción y la inercia promovida por sectores reaccionarios y fundamentalistas que quisieran guiar la discusión de temas de importancia para el país, no basados en criterios científicos, sino de acuerdo con las particularidades de su fe. Esa práctica es un peligro de marca mayor, que desde la fundación de las democracias liberales modernas se ha querido evitar estableciendo una separación estricta entre Iglesia y Estado. No puede ser que el país se gobierne basándose en las creencias
@armandovaldes
religiosas de quienes legislan, no porque aspiremos a un país sin religión, sino porque tenemos y queremos un país con muchas ideologías religiosas. Lo que es dogma para uno no lo es para otro. De ahí que se quiera evitar darle el poder a persona alguna para que imponga su criterio religioso sobre el de los demás. El temor de los legisladores al cabildeo de algunos políticos disfrazados de religiosos no tiene fundamento racional, ni siquiera haciendo un cálculo estrictamente electoral. En el pasado, han publicado papeletas
sugeridas en los periódicos del país, identificando a algunos legisladores como favorecedores de sus posiciones fundamentalistas y a otros como sus opositores. Sin embargo, los resultados electorales no sugieren que tengan efecto alguno en la decisión del votante cuando entra a la caseta. El efecto práctico, por otro lado, ha sido que Puerto Rico se ha quedado atrás en cuanto a diversos temas de política pública. De haber sido un país que ostentaba una Constitución de factura más ancha que la de EE. UU., reconociendo expresamente,
por ejemplo, el derecho a la intimidad, nos hemos quedado rezagados y, en muchos sentidos, hemos pretendido revertir el reconocimiento de nuestros propios derechos como ciudadanos. Esta Legislatura, al enfrentar la ignorancia y la inercia con hechos y con acción, ha comenzado a dar pasos que espero nos liberen del oscurantismo y de la legislación hecha a la medida del temor. Ahondemos en esa agenda y volvamos nuevamente a colocarnos entre las naciones de avanzada.
LA PRESENTE SESIÓN: OTRA PÉRDIDA DE TIEMPO Alejandro Figueroa
Cuando me indicaron el tema de la columna esta semana, reflexioné sobre la posibilidad de presentar un escrito positivo, algo que, como miembro del partido de minoría en la Legislatura, podría sorprender a muchos. Sin embargo, luego de un análisis concienzudo de los “logros” de la mayoría PPD desde el comienzo de la presente sesión, no hay forma posible de pintar un cuadro alentador. El pueblo elige a sus legisladores para que estos defiendan sus intereses en la estructura gubernamental en la que vivimos. Por ello, cualquiera podría esperar que la prioridad
de la actual Legislatura sea reducir el costo de vida, promover legislación que reduzca el crimen, buscar alternativas para reducir los costos de la factura de energía eléctrica y agua. Pero, lamentablemente, el saldo de la presente sesión es que los puertorriqueños están hoy peor que antes. En la sesión que culminó en junio vimos una mayoría PPD que aprobó más de $1,800 millones en más de 57 nuevos impuestos que han tenido un efecto nefasto en nuestra economía. Las ventas de cemento han caído estrepitosamente; el índice de actividad económica
@ajfc1976
continúa en descenso y el total de quiebras este año ya sobrepasa el total del año pasado. Hasta hoy, no se ha aprobado ninguna legislación para revertir los efectos nefastos de estos impuestos. Como si fuera poco, la supuesta disminución anunciada del 0.5 % del IVU nunca se materializó, y ahora aprobaron legislación para posponerla. Tampoco se hizo nada en la presente sesión para reducir la ola criminal que nos azota, acabando de culminar el mes de octubre, en el que hubo más de 80 asesinatos. La respuesta de esta administración fue reducir las penalidades para las
personas que consumen marihuana. De convertirse la propuesta del PPD en ley, aquellos que las autoridades encuentren con esa droga recibirán una palmadita en la espalda. ¡Qué clase de solución a nuestros problemas! Como si fuera poco, el pueblo reclama a gritos la reducción en los costos en las facturas de energía eléctrica y agua. ¿Qué hizo esta Legislatura para atender estos reclamos? Se desató una pelea sobre cómo atender el costo de la energía entre Eduardo Bathia y Cirilo Tirado, y anunciaron que no atenderán el asunto por el momento. Tampoco
hicieron nada para revertir la legislación que aprobaron para transferir los ahorros en energía a la AAA, en lugar de reducir los costos de la factura del pueblo. Lo que sobresale de cualquier análisis que se pueda realizar a la labor de esta Legislatura PPD es que, al igual que las personas que actualmente laboran en el Ejecutivo, existe un alto grado de insensibilidad ante los problemas que enfrentamos como pueblo. Por ello es que vemos en la calle el gran desasosiego y el deseo de cambiar a este Gobierno. Cambio que sin duda alguna veremos en noviembre de 2016.
PRIMER AÑO DE LA XVII ASAMBLEA LEGISLATIVA Para quien lleve años martirizándose viendo las vistas y sesiones en vivo y a todo color de nuestra honorable Asamblea Legislativa, no debe tener duda de la incapacidad y poca preparación de muchos de los legisladores y legisladoras. El saldo al final de cada sesión sigue siendo la pobreza del trabajo legislativo, a pesar de que haya quien albergue la esperanza de que al menos en el primer año de sesión de una nueva Asamblea Legislativa se aproveche la oportunidad para subsanar la mala imagen ante la opinión pública que con tanto tesón y esfuerzo se han ganado. No hay razón para esperar algo distinto si cada cuatro años el electorado abdica a su responsabilidad cívica de pensar con
Calixto Negrón
detenimiento antes de emitir su voto. La mayoría del país ha votado de manera automática y por costumbre por quienes todos saben que prometen sin intención de cumplir. Así ha sido por las últimas décadas y el resultado ha sido una vez más lo que hemos visto como saldo legislativo en este primer año del cuatrienio, bajo el dominio del PPD.
Al acordeón de irresponsabilidades legislativas aún le quedan varios días. La sesión culmina el martes 19 de noviembre. Se expande y contrae, y las notas desafinadas se han caracterizado por la prisa, el insulto, la estridencia, la pugna entre el partido de mayoría, la ineficiencia, el personalismo, la ausencia de discusión y aprobación de proyectos trascen-
@PIPtwitteando
dentales, la falta de comunicación eficaz entre ambas Cámaras, las ansias de protagonismo y el sálvese quien pueda.
Las pocas medidas sueltas que pudiesen identificarse como positivas o de algún avance para el país quedan sepultadas en el ojo de la opinión pública ante lo apabullante y devastador de otras medidas improvisadamente aprobadas que estrangulan y condenan a la pobreza a los sectores más vulnerables de nuestra sociedad. Ahí están para la historia las medidas impositivas que laceran aún más las finanzas de los ciudadanos puertorriqueños. Ahí están las enmiendas a los sistemas de retiro de los empleados del Gobierno que constituyen la garantía de un futuro retiro pau-
pérrimo para cientos de miles de trabajadores y sus familias. También están, producto de este primer año de acción legislativa bajo el liderato del PPD, la aprobación sin análisis contable de medidas como la de la patente nacional, el proyecto que dispuso el nocivo aumento al arbitrio de los derivados del petróleo, aprobado sin escrutinio público alguno a dos días de su radicación, así como la medida del IVU a los manufactureros locales que se impuso con la oposición de amplios sectores. Tristemente, ha existido poca voluntad —con alguna rara excepción— para considerar propuestas importantes de la portavoz del PIP en el Senado, María de Lourdes Santiago. Hay combate y
resistencia para dar paso a muchas de sus medidas; entre estas, la de una reforma gubernamental integral que acabe de una vez y por todas con la disparidad entre ingresos y gastos, como lo sería la imposición de una contribución especial a la ganancia de las empresas foráneas que le produciría cientos de millones de dólares en ingresos al fisco. La sesión ordinaria culmina el martes. Pero ya se escucha en la lejanía la convocatoria a una extraordinaria para tratar el tema del Sistema de Retiro de Maestros. No habrá brisa fría navideña que contenga el calor del candente debate que se suscitará. Ahí estará para evitar males mayores la portavoz del PIP en defensa del magisterio.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 263 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
S
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 10
www.metro.pr Viernes 15 de noviembre de 2013
Prometen 100 empleos en el sector de la tecnología
Devorak Amadeo te transporta a otros países con Pizca de Gourmet en www.metro.pr
Las Mejores Elecciones. Los Mejores Precios. GRATIS POR 3 MESES lo Desde só Además instalacion profecional hasta en 6 TV
99
$ Canales locales s incluído
rdo de 24
meses
Con acue
22
S MESES TODOS LO
LLAMA HOY... ¡INSTALAMOS MAÑANA! Cortesía de Quality Home Satellite SUR, ESTE Y OESTE
CENTRO Y NORTE
866-5633 226-9554 Ofertas termina el 31/01/12. Restricciones aplican. Llame y pregunte por más detalles.
Proyección. Las nuevas plazas se crearán paulatinamente en los próximos 3 años. Un acuerdo entre la empresa Rock Solid Technologies, Inc. y la Compañía de Fomento Industrial proyecta la creación de 100 nuevos empleos en los próximos tres años, debido a incentivos que el Gobierno le transferirá a la empresa. Aunque aún se desconoce cuánto será el desglose de incentivos —que pudieran rondar entre $1,000 y $5,000 por cada empleado contratado—, la compañía recibirá estos fondos a medida que vaya creando las plazas laborales en el sector de soluciones tecnológicas y capital intelectual. Con esto, según el director ejecutivo de la Compañía de Fomento Industrial, Antonio Medina Comas, la Isla da prioridad a uno de los segmentos “emergentes más importantes, pues contamos con las ventajas competitivas necesarias, como, por ejemplo, el capital
humano, para promoverlo de forma exitosa”. De hecho, con ese objetivo, a juicio de Alberto Bacó, secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, se da paso a que empresas especializadas en tecnología y conocimiento miren el talento local en lugar de traer expertos de otros países para operaciones que bien pueden hacer los profesionales puertorriqueños. Dijo, además, que estas nuevas plazas podrían aportar al crecimiento del producto interno bruto (PIB), ya que son puestos de trabajo cuyo sueldo ronda entre los $30 y $70 mil anuales. Sobre este particular, Medica Comas añadió que, cuando se habla de empleos técnicos y de propiedad intelectual, se ofrece una oportunidad de devengar un salario alto que genera un multiplicador alto. Por su parte, Ángel Pérez, vicepresidente de Rock Solid Technologies Inc., expresó que con este acuerdo aseguran el crecimiento de la empresa y reafirman el compromiso con Puerto Rico. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Las plazas de empleos serán las áreas de soluciones tecnológicas y capital intelectual. / SUMNISTRADA
Pymes. Repudia cabildeo de la Asociación de Bancos de Puerto Rico El representante Antonio Soto Torres repudió el cabildeo de la Asociación de Bancos de Puerto Rico que provocó que la aprobación de un proyecto de su autoría para crear la Ley para Mediación Compulsoria y Preservación del Microempresario, Pequeño y Mediano Comerciante en los procesos judiciales de Cobro de Dinero se postergue su aprobación para el año entrante. Sin embargo, el legislador agradeció al presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, por su compromiso
Así lo dijo
“El cabildeo de la Asociación de Bancos no está en contra de este proyecto de ley, sino en contra de los microempresarios”. Antonio Soto Torres, representante
para aprobar en la próxima sesión legislativa la medida que ya cuenta con un informe positivo. CYBERNEWS
Farmacéuticas
Lilly expande operaciones La farmacéutica Lilly anunció ayer la expansión de sus operaciones en Puerto Rico como parte de una estrategia de esa manufacturera para satisfacer el aumento en la demanda global de productos para diabéticos. Esta expansión conllevará una inversión de cerca de $200 millones durante los próximos dos años en su planta de manufactura de insulina en Carolina y la creación de cientos de empleos directos e indirectos relacionados con la construcción en Puerto Rico. METRO
NiNi. Sobre 22 millones de jóvenes de América Latina no trabajan ni estudian Los jóvenes que abandonan los estudios y no logran insertarte en el mundo laboral se han convertido en un detonador para que la economía de América Latina se estanque. Y es que este sector, al que pertenecen casi 22 millones de jóvenes latinos, afecta la economía en su conjunto, porque esos jóvenes son el recurso humano que los países requieren para el desarrollo, explicó a Radio ONU, Rafael Rogman, especialista del Banco Mundial. METRO
La bolsa
DOW JONES Cierre 15,746.88 + 0.82 %
NASDAQ Cierre 3,931.95 - 0.20 %
S&P 500 Cierre 1,770.49 + 0.43 %
Los países con las tasas más altas de este fenómeno son Uruguay, Perú, Panamá, Ecuador y Argentina. / PHOTOS.COM
Popular Inc. Cierre 26.87 + 1.70 %
NOTICIAS 12
www.metro.pr Viernes 15 de noviembre de 2013
Anuncia cambios en la solicitud del Obamacare Obama destacó que las compañías aseguradoras deben informar a los ciudadanos de los planes alternos. / AP
Estados Unidos. Barack Obama habló de los bajos números del primer mes para solicitar las nuevas pólizas del Obamacare. El presidente de EE. UU., Barack Obama, anunció ayer que los seguros médicos que debían ser renovados o cancelados para cumplir con la ley de reforma sanitaria podrán servir en el 2014 y se ayudará a quienes ya tengan aviso de cancelación. “Vamos a hacer todo lo posible para ayudar a todos los estaTecnología
Google gana batalla legal Un juez rechazó la acción legal tomada por autores contra Google con miras a frenar el escaneo de millones de libros cuyos extractos son publicados en Internet. Google Books había sido demandado por violación de derechos de autor en 2005 por su proyecto de crear una inmensa biblioteca digital. El fallo del juez del estado de Nueva York consideró que el programa Google Books proveía beneficios públicos significativos, al tiempo que tomaba en cuenta los derechos de autor. AGENCIAS
Cita
“No tengo duda de que la gente está frustrada. Lo entiendo; yo también lo estaría... Confío en que el año que viene, cuando miremos atrás, la población estará diciendo que esto [la reforma] está funcionando bien”. Barack Obama
dounidenses que han recibido avisos de cancelación”, dijo Obama durante una comparecencia en la Casa Blanca, ante los problemas que se han presentado para la elección de los seguros, especialmente en la página oficial habilitada para ello. Desde que la reforma fue promulgada, Obama y sus asesores
prometieron que los ciudadanos podrían mantener sus actuales planes de salud si estaban satisfechos con ellos. Pero la realidad es que la reforma establece una serie de estándares mínimos, y si un seguro no los cumple, debe ser reemplazado a partir de 2014. AGENCIAS
Filipinas. Portaaviones de EE. UU. inicia entrega de ayuda a víctimas de tifón Un portaaviones estadounidense comenzó ayer a descargar agua y alimentos en el devastado centro de Filipinas, el área más afectada por el tifón Haiyan, mientras que el presidente Benigno Aquino enfrentaba una creciente presión para acelerar la distribución de suministros. Al menos ocho personas murieron el miércoles en la ciudad de Alangalang cuando una turba de miles de supervivientes asaltó un almacén gubernamental donde se guarda el arroz antes de su distribución entre los damnificados. AGENCIAS
El desastre fue de tal magnitud que días después del fenómeno todavía hay lugares incomunicados y sin ayuda. / AP
VOCES 13
Y BUENO…
Opinión
NATASHA SAGARDÍA CAMPEONA MUNDIAL DE BODYBOARDING, PRODUCTORA DE CLEO Y PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN LUCIÉRNAGAS WWW.NATASHASAGARDIA.COM
“DEL TACO A LA CHANCLETA”
Entre limpiar y arreglar la casa, cerrar un evento mundial, un semestre de maestría y participar en conferencias de turismo deportivo, no me ha quedado mucho espacio para subir los pies. A los siete meses y medio de embarazo, los pies son un constante marcador de pasos. Cada paso se siente y da testimonio de que mi cuerpo se ha convertido en un parador. “Mi cuerpo es un parador”.
Solo en
Así comencé mi charla en el Colegio de Mayagüez sobre turismo deportivo. No fue planeado; solo surgió. Creo que lo venía pensando hace mucho y se oralizó en el momento en que tuve que excusarme para detener mi conferencia y tomar una buena bocanada de aire. Se sintió bien el entendimiento general por mi estado. Me pregunto: “¿Cuán divertido podría ser que todos contemos con ese tipo de entendimiento general?”. Uno de los conferenciantes del congreso repetía un “pero bueno…” cada vez que encontraba uno de esos espacios donde la lógica no va de la mano con la realidad. Hablábamos del potencial que tiene nuestro país para tener un turismo sostenible, ecoamigable y hacedor. Cuando me tocó mi turno, subí las escaleras de esa pequeña plataforma al atril y pensé: “¿Qué es lo que realmente es importante para decir?”. Así que barajé mis dos opciones, como lo hago siempre en alguna presentación. Por un lado, recurría a la complacencia de contar mi experiencia laboral desde el éxito. Por otro lado, podría capitalizar mi experiencia desde la transparencia de lo que fue realmente importante
www.
metro.pr
Galería de fotos:
Boricua se destaca en la pasarela de Victoria’s Secret
Video: Japonés impone marca mundial al correr como primate
/ MANDY ZIEREN
en mi proceso. Así que conté, como anécdota, la primera vez que fuimos a comer con un cliente. Cada una de nosotras cargaba diez dólares, yo tomé agua; mi socia tomó agua, y le pagamos su almuerzo. Esa experiencia es el éxito de mi proyecto: haber sentido cada paso a lo largo del camino sin necesariamente obtener el entendimiento general de mi proyecto por más lógico, hacedor, sostenible y exitoso
que fuese. El camino hacia lo que uno quiere desarrollar es muchas veces uno sin tiempo para subir los pies. Recordar ahora esos únicos diez pesos en la carretera son capital incalculable. Sentir los pies cansados de haber caminado “con gusto” y no “sin gusto” es lo que para mí es importante. Cuando la lógica no va de la mano de la realidad, viene bien tomar una buena bocanada de aire y decir un esperanzado: “Y bueno”… antes de seguir.
Escuela Luis A. Ferré da alas al arte La comunidad escolar de la Escuela de Bellas Artes Luis A. Ferré en Guaynabo celebró un open house con diferentes presentaciones artísticas. El alcalde Héctor O’Neill develó su retrato y el de Luis A. Ferré en el evento. Estos fueron trabajados por el maestro y artista Elisamuel Reyes. / KENO RODRÍGUEZ
+
MODA 14
www.metro.pr Viernes 15 de noviembre de 2013
Combinaciones Forma V
Collar y pantallas en forma de V
PLUS
DETALLES: Una camisa simple puede volverse chic solo con llevar el collar correcto. De la misma forma, una camisa muy cargada se puede arruinar si le añadimos un collar demasiado colorido. El balance y la atención a los detalles son esenciales.
TONALIDADES: A la hora de combinar debe haber un contraste entre el color del atuendo y el del collar. Los tonos como el negro y el gris combinan bien con accesorios en tonos plata. Sin embargo, los colores neutrales, como el blanco, beige y khaki, van de la mano de collares dorados.
1
Hoy te presentamos varias opciones para combinar collares de diferentes formas con diversos tops, ya que esta pieza puede definir el estilo de tu atuendo.
Figuras Collar con figuras cuadradas y pantallas simples
2 Grande Gargantilla grande
5
Mangas
Simpleza Gargantilla y pantallas simples
Collar largo y sencillo con blusa de mangas
Triángulos Cadena con charm en forma de V o solo pantallas
La ex Miss Universe Puerto Rico Monic Pérez sorprendió al vestirse de hombre para la portada de la última edición de la revista Mi Boda. La beldad de 23 años aparece en la portada vestida de hombre y de novia. “Me encantó el resultado de las fotos y el trabajo de edición. Cuando se me dijo la idea no lo pensé dos veces, porque me gusta hacer cosas diferentes. Creo que he demostrado que me divierto experimentando diferentes looks y no les tengo miedo a los retos. He realizado muchas sesiones fotográficas, pero esta me pareció muy distinta, original y de buen gusto”, dijo la enfermera que clasificó entre las semifinalistas de Miss Universo 2013.
Collar simple con pantallas llamativas con una vestimenta de mangas largas
Formal Cadena simple y delicada
6
7
8 DATOS: KARLA FIGUEROA; ADAPTACIÓN: SONIA E. RIVERA
Modelaje
Monic sorprende vestida de hombre
Largas
4
3
A la hora de combinar collares debes tener en cuenta las tonalidades y los detalles.
Modelo boricua entre las mejores de la pasarela Victoria’s Secret. Joan Smalls, criada en Aguadilla, fue una de las favoritas en el desfile anual de la reconocida marca de ropa interior.
La puertorriqueña Joan Smalls dejó ver su magia en las pasarelas de Victoria’s Secret. Al igual
que sus compañeras modelos, desfiló junto con reconocidos músicos, una utilería increíble y trucos escenográficos, sin restarle protagonismo a las bellas supermodelos. Joan Smalls, natural de Aguadilla, ha estado en importantes portadas de revistas de moda, al igual que modelando para marcas internacionales. Durante el espectáculo, los ángeles de Victoria’s Secret dejaron ver su magia en la pasare-
Las imágenes fueron tomadas por el fotógrafo puertorriqueño Felipe Torres en un concepto del publicista y asesor Lemil Collazo, fueron realizadas en el hotel El Convento en el Viejo San Juan de Puerto Rico. La supermodelo puertorriqueña lució espectacular en la pasarela anual de la marca. / GETTY IMAGES
la del miércoles acompañadas por Taylor Swift y Fall Out Boy, así como algunas escenografías increíbles e ilusiones ópticas que enriquecieron el desfile. Las elaboradas alas, las lentejuelas y las muestras estratégicas de piel ayudaron bastante a que lo consiguieran, al igual que esos tacones de Nicholas Kirkwood y Sophia Webster, que hacían que las modelos lucieran más altas que todos los demás. Las modelos favoritas Karlie Kloss, Joan Smalls, Alessandra Ambrosio y Doutzen Kroes lucieron conjuntos adecuados para los temas de ángeles de nieve, invasión británica, naufragio, noches parisinas, red rosa y aves de paraíso. Durante la prueba de vestuario para su atuendo de ángel psicodélico, que lleva unas botas altas pintadas a mano y las alas más grandes del desfile, Kloss dijo que, aunque su ropa era reveladora, necesitó meses para ser confeccionada. Como ya se ha vuelto tradición, hubo mucho drama,
diversión y delicadeza en la ropa, que parecía contrastar la sensualidad más abierta de los últimos años. El toque de tul para la sección de naufragio y las cuentas negras que reflejaban la luz de unos faroles franceses colocados al lado de la pasarela fueron ejemplos de la maestría en el diseño. METRO
Kress25%NavimpagMETRO.pdf
2
11/14/13
11:27 AM
MODA 15
UN ESTILO PARA QUE TOMES EN CUENTA ESTE FIN DE SEMANA
VENTA Pre-Navidad con un
de descuento en toda la tienda en mercancía marcada de $10.99 en adelante
la moda que es. www.kresspr.net
Válida del 15 al 24 de noviembre de 2013.
17
Celebra Cultura Profética el debate sobre la marihuana Música. La agrupación está feliz y satisfecha de cómo Puerto Rico está cambiando su perspectiva sobre la marihuana. Willy Rodríguez, cantante de Cultura Profética, grabó una canción para celebrar el Proyecto 517 del Senado para aprobar la despenalización de la marihuana y aseguró que ha estado en esa batalla desde 1996. “Es un tema de celebración de por lo menos la despenalización en Puerto Rico”, manifestó Rodrí-
guez, quien agregó que la canción llamada “Saca, prende y sorprende” está en proceso de tener su video musical. Según Willy, se grabará “lo antes posible”. “Siempre fuimos vistos como los locos y por fin esta conversación se está dando en otras esferas y con buenas posibilidades luego de que el Senado aprobara la ley”, sustuvo el vocalista de la agrupación, que se ha caracterizado por sus temas sociales. Sobre la presentación de la banda en el Coors Light Island Roots junto con Damian Marley, Rodríguez expuso que “el show será de lo más agresivo hasta lo más sensible de nuestra discografía. Es un show bastante com-
pleto. Estaremos tocando lo que sería nuestro próximo single que acabamos de grabar en estos días. Estamos en el trabajo de hacer un video”, indicó el cantante. A pesar de que grabaron un sencillo, la agrupación todavía no tiene planes de grabar un disco hasta el año que viene. “Todavía no. Hemos estado viajando mucho y no hemos tenido mucho tiempo en el taller. Posiblemente, en enero o diciembre escribiremos temas nuevos y el año que viene comenzaremos a grabar.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
2
ENTRETENER
Willy Rodríguez no descarta que haya una colaboración con Damian Marley en el Coors Light Island Roots. / SUMINISTRADA
Hollywood
Policía detiene a Kim Kardashian La sociálité Kim Kardashian fue detenida por la Policía de California por conducir a exceso de velocidad.
BalletTeatro Nacional de Puerto Rico marca el inicio de la Navidad con El cascanueces
El cascanueces es uno de los ballets más representados del mundo. Esta producción presenta vistosos elementos escénicos, virtuosa coreografía y la exquisita música de Tchaikovsky. Cuenta con la participación de los primeros bailarines de la compañía de BalleTeatro Nacional de Puerto Rico, José Rodríguez y Laura Valentín. El resto del elenco lo componen Marena Pérez y Daniel Ramírez, junto con Lara Berríos, Tatiana Rodríguez y Yenessis Marzán, así como sobre 70 bailarines. La presentación en el Centro de Bellas Artes de Santurce será el domingo 17 de noviembre en dos funciones, a las 3:00 p.m. y una segunda función a las 6:00 p.m. El sábado 16 de noviembre habrá una gala benéfica a beneficio del Centro de Conservación de Manatíes de Puerto Rico. / SUMINISTRADA
Marileyda asegura no terminará como Miley Cyrus
La joven de 17 años tiene como prioridad terminar sus estudios.
/ KENO RODRÍGUEZ
La nueva ganadora de Idol Puerto Rico, Marileyda Hernández, aseguró que no terminará como Miley Cyrus. La chica de 17 años, natural de Manatí, opinó que no tendrá una transformación tan drástica como la cantante internacional. “Yo espero que no. Lo más difícil de este medio es que, si entras muy pequeño sin conocerte a ti mismo, tienes esas transformaciones”, dijo la joven. Por otro lado, la nueva ídolo destacó que pudo organizar su agenda y que ya cursa el grado de cuarto año. “Cuando concursaba en Idol Puerto Rico, pude cumplir con todos los compromisos. He
Cita
“Esto ha pasado con las artistas de Disney. Ellas tenían una imagen diferente. Los fans dijeron que están locas, pero a lo mejor ellas revelan quiénes son realmente”. Marileyda Hernández, ganadora de Idol Puerto Rico
continuado, no he tenido que interrumpir la escuela gracias a Dios”, confesó. Hernández manifestó que su prioridad es la música y terminar
Web Accede a www.metro.pr y entérate de los detalles del #metrochat.
sus estudios, que quiere continuar en Biología en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Hernández sostuvo que se siente muy emocionada por comenzar con el proceso de grabación de su disco, que saldrá el 18 de diciembre. REINIER BEAUCHAMP
Kardashian manejaba por la autopista 101, cerca de la salida Van Nuys Boulevard en Los Ángeles cuando recibió la orden de un agente que se detuviera. La madre de North West, fruto de su relación con el rapero Kanye West, fue citada por manejar a exceso de velocidad y por detenerse en una situación que no era de emergencia. En la Web
Horóscopo Ingresa a metro.pr y entérate de lo que Nicté predice para este sensual viernes.
3
20
www.metro.pr Viernes 15 de noviembre de 2013
Semana 11 Monday Night Football •
Lunes. 8:30 p.m., transmisión por ESPN
CAROLINA
NUEVA INGLATERRA
vs.
DEPORTES
VS. VS.
Baltimore Chicago Domingo 2:00 p.m.
VS. NY Jets Buffalo Domingo 2:00 p.m. Washington Filadelfia Domingo 2:00 p.m.
VS.
VS. Cincinnati Cleveland Domingo 2:00 p.m.
Los Chiefs buscan mantener su invicto esta temporada contra sus rivales de división, los Broncos. /
Boxeo
El Artesano en la cartelera El contendiente ligero Luis “El Artesano” Cruz (20-2, 16 nocauts), junto con los prospectos John Karl Sosa y Bernard “Bimbo” Lebrón, así como el debutante humacaeño José López, fueron añadidos al programa Triple Corona, como parte de la serie Noche de Campeones. El evento será el próximo sábado, 7 de diciembre, en el nuevo estadio municipal de Humacao.
Al principio de la temporada, se decía de este encuentro que sería uno de trámite para los Broncos de Denver, ya que ellos fueron los favoritos en la AFC. Los Chiefs de Kansas City terminaron 2012 con el peor récord en la NFL con 2-14. La mayoría del equipo de los Chiefs es el mismo de 2012, ex-
Cifra
208.3
yardas aéreas por juego es el promedio que permiten los Chiefs de Kansas City en 2013.
cepto el mariscal Alex Smith y el dirigente, Andy Reid, quienes han marcado la diferencia. A estas alturas, no han perdido y están 9-0. Lo que más los ha ayudado es que se han establecido como una de las mejores defensivas contra el ataque aéreo en la NFL. Han permitido un promedio de 208 yardas aéreas por juego, la sexta mejor cifra en la liga.
Por otro lado, los Broncos vienen con intenciones de quebrarle el invicto a Kansas City. Peyton Manning tratará de derribar esa defensiva aérea. El mariscal tiene 33 touchdowns después de nueve juegos. Eso empata el récord que estableció Tom Brady en 2007. El reto de los Chiefs será mantener su invicto en el ambiente hostil de Denver. Los Broncos (81) tienen su propio invicto para proteger, ya que no han perdido en su terreno esta temporada.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
nó a los Lobos de la UPR de Arecibo en los cuartos de finales. La Inter superó a la UPR de Cayey para pasar a la semifinal. Los Gallitos continuarán su camino para defender su campeonato contra los Tigres a las 3:00 de la tarde. La UPR contará con ventaja de terreno local en su serie. METRO
VS. Oakland Detroit
Houston Domingo 2:00 p.m.
Pittsburgh Domingo 2:00 p.m.
VS. VS.
San Francisco Nueva Orleans Domingo 5:25 p.m.
VS.
Arizona Jacksonville Domingo 2:00 p.m. Minnesota
VS.
Seattle Domingo 5:25 p.m.
VS. San Diego Miami Domingo 5:05 p.m.
Kansas City
En descanso
VS. NY Giants Green Bay Domingo 5:25 p.m.
Denver Domingo 9:30 p.m.
San luis
Dallas
@ChrisFuentes24
Análisis
LAI. La UPR de Río Piedras y la Inter se verán las caras en la serie semifinal Los dos finalistas del fútbol de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) del año pasado comenzarán su serie final mañana, sábado. Los Tigres de la Universidad Interamericana y los Gallitos de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Río Piedras, protagonizarán la serie final B. La UPR de Río Piedras elimi-
VS.
GETTY IMAGES
Los Chiefs buscan mantenerse invictos NFL. Los equipos con los mejores récords en la Conferencia Americana (AFC) se verán las caras en una batalla por la conquista del oeste.
Atlanta Tampa Bay Domingo 2:00 p.m.
Con el invicto en riesgo
Los Tigres y los Gallitos se enfrentarán tras batallar por el título por dos años al hilo. / LAI
Los sorpresivos Chiefs de Kansas City cuentan con una ofensiva que no hace muchos turnovers y mueve bien el balón gracias a Alex Smith, junto con el corredor Jamaal Charles. Si bien ha jugado su ofensiva, mejor han lucido en defensiva, permitiendo solo nueve touchdowns por aire y dos por acarreo. Los Broncos vienen de ganar un juego reñido ante los
Chargers de San Diego. En la segunda mitad del juego, la defensa permitió que los Chargers tuvieran 38 minutos de posesión de balón. Peyton Manning está confrontando problemas con una de sus piernas, y si su línea ofensiva no lo protege bien, será una mala noche para él. La defensa tendrá problemas contra los Chiefs. Gana Kansas City. MIGUEL HIRALDO Analista de NFL
DEPORTES 21
Cabrera gana su segundo premio MVP consecutivo MLB. El venezolano fue galardonado de nuevo en la Americana y McCutchen se lo llevó en un voto cerrado en la Liga Nacional; Yadier Molina quedó tercero.
El premio máximo del Béisbol de Grandes Ligas fue entregado ayer. En la Liga Americana, el consenso fue que Miguel Cabrera era el hombre para vencer y así fue. El tercera base venezolano ganó de manera consecutiva el reconocimiento del jugador más valioso. Es la primera vez que eso ocurre en la Liga Americana desde 1993 y 1994, cuando Frank Thomas logró la hazaña. Cabrera bateó para promedio de .348, conectó 44 cuadrangulares e impulsó 137 carreras. El jardinero central de los Angelinos de Los Ángeles, Mike
El antesalista es el tercer ganador consecutivo del jugador más valioso de los Tigres, tras obtenerlo en 2012 y 2013, detrás de Justin Verlander en 2011. / GETTY IMAGES
Trout, terminó segundo en la votación, mientras que el primera base de los Orioles de Baltimore, Chris Davis, terminó tercero. En la Liga Nacional, el jardinero central de los Piratas de Pittsburgh, Andrew McCutchen, terminó como el ganador del jugador
más valioso y el puertorriqueño Yadier Molina terminó en el tercer lugar en la votación debajo de Paul Goldschmidt. McCutchen llevó a los Piratas a la postemporada por primera vez desde 1992 y logró promedio de .317, 21 cuadrangulares y 84 carreras remolcadas. METRO
Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
Segunda carrera.#5 La Bernstein es de las dominantes en promedio de velocidad. Su posición de salida debe ayudarle a ganar este evento fácil; “que tiren y maten”. #1 Ramonita M debe estar corriendo primera o segunda en los 400 metros iniciales y mantenerse con su fortaleza; cuidado. #4 Blue Brenda; por sus últimas cinco carreras, donde se ha presentado transformada y la bonificación que recibe en peso para hoy la hace muy jugable. Tercera carrera. #5 Jijikapiki es un caballo ventajero y aquí, si se pone franco en la delantera, será duro de derrotar; juéguelo. #3 Mi Nieto Wil regresa a estos tiros intermedios donde siempre ha corrido bien. #6 Ycaro, por su consistencia y estar siempre en el dinero, es peligroso. Cuarta carrera. #3 Beauty City tiene dos cosas a su favor: la distancia y el peso liviano. Si la dejas fuera de sus jugadas, pasará un susto. #5 Miss Leiram; si corre cerca del paso y hace una sola movida de 400 metros duros, puede agarrar a mi favorita en la senten-
METRO HIPISMO cia. #6 La Comerieña cuenta con amplio dominio en la distancia con 23-10 y por fuera del lote hoy, será peligrosa en los finales. Quinta carrera. #2 Back to School viene mejorando por carrera, y si corre a dos cuerpos del puntero, aumentarán sus oportunidades de ganar este evento. #3 Cara Bonita cuenta en su historial con un dominio en la distancia de 18-3 y con la monta del jinete líder todo cambiará a favor de ella; ojo. #9 My Desert Queen regresó de un pequeño descanso y ganó marcando buen tiempo. Sexta carrera. #7 El Daddy le llegó en su última carrera a 4 cuerpos de Caminero y, para hoy, en este grupo tan débil con solamente repetir gana. #2 Noble Forever demostró una gran mejoría de su penúltima carrera. Si sigue mejorando, no me sorprendería que derrotara a mi favorito. #5 Venus Son; a mi entender, es mejor corredor de estos tiros cortos de 1,200 metros, por lo que es muy jugable aquí.
Leaveit; si encuentra los espacios a tiempo en la recta final, puede ganar y hasta fácil. #3 Chica De Humo es una potranca que corre contra el filete y me parece que el jinete Díaz le cae al dedillo para correrla con ese estilo. #8 Kamilah Beauty puede sorprender si su jinete aprendiz García no se desespera en la primera parte de la carrera; así que tenga cuidado si eso pasa. Metro cuadro Cuadro en $8.30 •
2da carrera: 5
•
3ra carrera: 3-5
•
4ta carrera: 3-5
•
5ta carrera: 2-3
•
6ta carrera: 2-7
•
7ma carrera: 3-5 Metro orejita
•
2da carrera: #5 La Bernstein
Séptima carrera. #5 Takeit Or
Facebook: @larutapr Instagram: @larutapr Twitter: @la_rutapr
DESDE LAS 3:00 PM • TALLERES DE ARTE • PROYECTOS DE ARTE INTERACTIVOS • CLÍNICAS Y ESPECTÁCULO DEL CIRCO DE EDUCARE • BOMBAZO • SIN FINES DE LUCRO
ESPECTÁCULO MUSICAL A PARTIR DE LAS 7:00 PM
• LA CENTRAL VICTORIA • PIRULO Y LA TRIBU • VIENTO DE AGUA
GA R
AN
¡Cantidades
LIMITADAS!
Busca tu Bono Navideño HOY en tu dealer Hyundai más cercano y en Plaza las Américas
GLS
Precio Especial
$24,295
$21,995 $28,795
Precio Especial
$27,995
MPG 21/30
MPG 24/35
R-SPEC
$31,995
MPG 21/30
MSRP $46,995 - Bono de $5,000
Technology Package
Precio Especial
Precio Especial
MPG 21/29
$27,495 Precio Especial
MSRP $38,995 - Bono de $1,000
$1,000
SE
MSRP $33,995 - Bono de $2,000
Precio Especial
MSRP $33,995
$32,995
MPG 24/31
MSRP $29,995 - Bono de $2,000
MPG 22/34
MPG 28/38
Precio Especial
Precio Especial
MPG 28/37
$21,315 MSRP $29,995 - Bono de $2,500
- Bono de $1,000
Precio Especial
- Bono de
MPG 27/37
MSRP $29,795
MSRP $33,995 - Bono de $3,000
$30,995
Precio Especial
Precio Especial
MPG 28/38
GLS
MSRP $22,315 - Bono de $1,000
MSRP $22,995 - Bono de $1,000
Precio Especial
MSRP $25,795 - Bono de $1,500
TIZA D O
(Antiguo local de Borders) del 15 al 30 de noviembre de 2013.
MSRP $24,995 - Bono de $2,000
$22,995
S
OS
PRECI
$37,995
MPG 20/27
$41,995
MPG 20/29
MPG ciudad/autopista
¡VISITA TU DEALER HOY! Bayamón Caguas Caparra Carolina
522-2100 746-6166 523-3400 776-2277
Cayey Cupey Escorial Fajardo
Hyundaipr.com 434-6666 773-1414 750-6000 801-1660
Hatillo Hormigueros Humacao Isabela
333-2020 849-6000 850-4880 830-5000
Mayagüez Ponce Rexville Río Cañas
Hyundaipr
Hyundaipr
652-5000 San Juan 492-4000 San Sebastián 488-8080 Vega Alta 743-4411
Hyundaipr 474-1177 926-1100 915-5005
Elantra Limited 2013, transmisión automática, modelo SDS4N361F G J006, MSRP $24,995, menos bono de $2,000 ($1,500 HDPR y $500 Dealer), precio especial $22,995. Elantra GT 2013, transmisión automática, modelo A5S6N361F D B186, MSRP $22,995, menos bono de $1,000 ($500 HDPR y $500 Dealer), precio especial $21,995. Elantra GLS 2013, transmisión automática, modelo SDS4N361F G J004, MSRP $22,315, menos bono de $1,000 ($500 HDPR y $500 Dealer), precio especial $21,315. Veloster GLS 2013, transmisión automática, modelo GSC4D2A1T G I516, MSRP $25,795, menos bono de $1,500 ($1,000 HDPR y $500 Dealer), precio especial $24,295. Veloster Turbo 2013, transmisión automática, modelo GSC4D2G1F G I554, MSRP $29,795, menos bono de $1,000 (HDPR), precio especial $28,795. Sonata SE 2013, transmisión automática, modelo INS4L6A1F G828/G827/G852, MSRP $29,995, menos bono de $2,500 ($1,750 HDPR y $750 Dealer), precio especial $27,495. Sonata Turbo Limited 2013, transmisión automática, modelo INS4L5G1F G829/G848/G853, MSRP $33,995, menos bono de $3,000 ($2,000 HDPR y $1,000 Dealer), precio especial $30,995. Genesis Coupe 2013, transmisión manual, modelo DKC1L7D17 D H751, MSRP $29,995, menos bono de $2,000 ($1,500 HDPR y $500 Dealer), precio especial $27,995. Genesis Coupe R-Spec 2013, transmisión manual, modelo DKC1L7D17 D H750, MSRP $33,995, menos bono de $2,000 (HDPR), precio especial $31,995. Santa Fe Leather 2013, transmisión automática, MSRP DPW5L6A1F G G059, MSRP $33,995, menos bono de $1,000 ($500 HDPR y $500 Dealer), precio especial $32,995. Santa Fe Turbo 2013, transmisión automática, modelo DPW5L6A1F H H 021/H022, MSRP $38,995, menos bono de $1,000 ($500 HDPR y $500 Dealer),precio especial $37,995. Azera Technology Package 2013, transmisión automática, modelo HGS4J55A1F G U061, MSRP $46,995, menos bono de $5,000 ($2,500 HDPR y $2,500 Dealer), precio especial $41,995. Ofertas válidas hasta el 30 de noviembre de 2013. *Garantía Limitada en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.