LISTOS LOS FANS DE MLB PARA LA SERIE MUNDIAL
TANTO LOS MEDIAS ROJAS DE BOSTON COMO LOS CARDENALES DE SAN LUIS CUENTAN CON UNA GRAN FANATICADA EN LA ISLA PÁGINA 14
www.
SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 21 de octubre de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Sacudida en Educación por viaje
Controversia. Estudiantes de excelencia denunciaron que la agencia les había cancelado un viaje por falta de fondos Reacción. La Fortaleza y el secretario interino de Educación alegaron que hubo una falla de comunicación y que se costeará el viaje a Estados Unidos Consecuencia. La subsecretaria de Educación Vocacional y Técnica fue despedida por haber comunicado la determinación inicial del secretario PÁGINA 02
Monic ya va rumbo a
RUSIA tras la corona de Miss Universe PÁGINA 12
Miss Universe Puerto Rico 2013 afirma que contestará la pregunta final en el idioma con el que se sienta más cómoda. / SUMINISTRADA
Manny Manuel se salva en MQB Con un 63 % de los votos del público, el puertorriqueño Manny Manuel fue salvado para continuar en la competencia de baile que se transmite todos los domingos por Univisión. PÁGINA 10
Meseros pasan el Niágara en bicicleta
40 % de la población global tendrá Internet
Las leyes patronales en la Isla permiten que los meseros ganen menos del salario mínimo porque se compensa con la propina, pero hay establecimientos que se aprovechan para pagar salarios muy bajos a sus dependientes. PÁGINA 02
Ese es el cálculo para finales de este año 2013, según las Naciones Unidas. PÁGINA 08
Sigue la saga de los centros comerciales Los desarrolladores de The Mall of San Juan apuntaron como sospechosa la desaparición de documentos sobre su intervención en proceso de permisos para la expansión de Plaza Las Américas. PÁGINA 04
1 NOTICIAS
Cámara de Representantes
Discutirá hoy colegiación compulsoria de abogados La Cámara de Representantes discutirá hoy varios proyectos de ley dirigidos a restituir los deberes y facultades al Colegio de Abogados, entre los que se incluye la medida que restablece la colegiación integrada para el ejercicio de la abogacía y el notariado en el país. Además, se creará el Fondo de Acceso a la Justicia para otorgar ayudas económicas a las organizaciones que ofrecen servicios legales a los ciudadanos de escasos recursos. El tercero de los proyectos le devuelve la autoridad al Colegio de Abogados de expresarse sobre los candidatos, ascensos y renominaciones en puestos de la judicatura, juez asociado o juez presidente del Supremo. Cita
“Estos proyectos tienen la finalidad de devolverle al Colegio de Abogados todas las herramientas para cumplir su rol en el país, de dejar atrás el castigo y la persecución”. Luis Vega Ramos, representante PPD
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 21 de octubre de 2013
Denuncian ilegalidad en sueldos de meseros Desconocimiento. La mayoría de los empleados no saben que, si con sus propinas no alcanzan el salario mínimo, pueden reclamar. Carla Rivera (nombre ficticio) tenía 20 años cuando comenzó a trabajar en un restaurante de comida china que ubica en San Sebastián. “Me pagaban $3.80 la hora, pero hacía mucho más de lo que se supone fuera un trabajo de mesera. Querían que trabajara las horas que fueran necesarias y, si faltaba alguien, tenía que quedarme sin que me pagaran doble las horas extras. No podía aceptar propina ni nada de eso. Por lo general, la gerencia se quedaba con la propina”, relató a Metro la mujer, que ahora tiene 30 años. Rivera contó que permaneció dos años en ese trabajo debido a que fue lo único que consiguió cuando era estudiante. Rivera no es la única en la Isla que está en un empleo en el que se presume obtendrá una propina para completar, al menos, el salario mínimo federal de $7.25 por hora, pero no la recibe. Y es que son muchos los que desconocen que, cuando no pueden alcanzar con sus propinas el salario mínimo federal, el patrono debe completar la diferencia. El patrono que no les completa a sus empleados el salario mínimo federal “está violando la ley”, dijo a Metro el exsecretario del Trabajo Frank Zorrilla. “Si uno le permite
Muchos meseros cobran menos del sueldo mínimo porque se supone que reciban propinas, pero, cuando eso no pasa, el patrono debe completar el salario.
al patrono darle un salario menor al salario mínimo federal, es porque está basado en la premisa de que el empleado va a cobrar propina”, indicó. Zorrilla agregó que la práctica de que los meseros compartan sus propinas con empleados de la cocina “no se supone que se haga por-
La cita
“Hay patronos que suman todas las propinas y las llevan hasta $7.25 la hora, y eso es lo que le pagan y le quitan el exceso de propina. Eso no es legal”.
que el cocinero recibe, al menos, el salario mínimo completo”. El exsecretario del Trabajo Luis Delgado Zayas afirmó que los propios empleados deben certificar que con sus propinas cobraron al menos el salario mínimo, que aplica en más del 90 % de los comercios en la Isla considerados interestatales. “El patrono puede usar la propina para cumplir con el salario mínimo, pero si eso no pasa, el patrono le debe al empleado”, sostuvo.
CINDY BURGOS ALVARADO
Frank Zorrilla, exsecretario del Trabajo, explica las prácticas ilegales sobre las propinas de empleados.
@Cindy_Andreina
/ PHOTOS.COM
¿Qué hacer?
Cuando recibe menos del salario mínimo El exsecretario del Trabajo Luis Delgado Zayas explicó que, cuando los meseros o empleados que reciben propinas no alcanzan el salario mínimo federal de $7.25 por hora durante sus jornadas, deben reclamar al Departamento del Trabajo
federal o estatal. “Si el patrono no paga (la diferencia para alcanzar el salario mínimo federal), el empleado puede acudir a un tribunal, ya sea a través de un abogado o del Departamento del Trabajo estatal o federal y tiene el derecho de que le paguen el doble de lo que le dejaron de pagar”, aseguró Delgado Zayas, quien realizó reclamaciones de este tipo en sus 20 años de asesor legal en el Departamento del Trabajo.
Viaje estudiantil sacude Educación El incidente de la suspensión de un viaje a un grupo de estudiantes de excelencia provocó el despido de una subsecretaria de Educación y mantiene en “la cuerda floja” al propio secretario, Rafael Román, según una fuente de Metro. El capítulo del viaje estudiantil suspendido y luego reprogramado por instrucciones de La Fortaleza le costó ayer el puesto a la subsecretaria de Educación Vocacional y Técnica, María Isabel Lebrón. La funcionaria fue
notificada por el secretario interino, Harry Valentín González, que ya no requerían de sus servicios en la Secretaría auxiliar, por lo que volverá a su puesto de carrera. Según la fuente de Metro, Lebrón había sido designada por Román para hablar con los padres de los 27 estudiantes de la Asociación de Futuros Agricultores de América sobre la suspensión del viaje a Kentucky ante la falta de presupuesto en la agencia. Los padres solicitaron reunirse directamente con
La cifra
27
cantidad de estudiantes de la Asociación de Futuros Agricultores de América que viajarán a Kentucky en una excursión estudiantil
Román, pero este nunca los recibió, por lo que fueron donde un representante novoprogresista para hacer la denuncia pública. Una vez la agencia de noti-
cias Cybernews divulgó la información, La Fortaleza intervino y aseguró a los padres que el viaje se dará como programado. El secretario interino también emitió unas declaraciones escritas en las que aseguró que el viaje de los 27 estudiantes a Kentucky “se realizará y será sufragado por el Departamento de Educación”. Finalmente, los jóvenes serán recibidos en Fortaleza cuando regresen del viaje a principios de noviembre. METRO
La Fortaleza intervino para que el secretario de Educación reprogramara el viaje estudiantil. /KENO RODRÍGUEZ
NOTICIAS 03 Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
Asistimos a una sociedad que ha ido encareciendo acelerada y significativamente el costo de vida, elevando como la espuma los precios para adquirir bienes y servicios y generando, a su vez, un condicionamiento cada vez más precario en la cotidianidad de nuestra ciudadanía. Junto con ello, el nivel de los salarios se mantiene estancado y, como si fuera poco, el mecanismo fiscal que el Gobierno ha adoptado para paliar la insuficiencia de recursos ha sido la imposición de
CONTRASENTIDOS gravámenes que laceran el bolsillo del sector trabajador y profesional del país, incluyendo a los pequeños comerciantes y empresarios nacionales. Aún no convence la idea que esbozan los emisarios gubernamentales cuando afirman que la opción para aumentar los recaudos del fisco está en elevar la tasa de impuestos justo en medio de una economía que se encuentra en recesión. Parece, a todas luces, un contrasentido. No se percibe, al mismo tiempo, una acción agresiva y concertada del Estado para alterar las bases del modelo económico. El paradigma sobre el que funciona el Gobierno, independientemente del color que vistan los inquilinos en Fortaleza, es el mismo. Iguales son, además, las formas de concebir la estructura económica y el ordenamiento público administración tras administración. Todos han pecado del mismo mal: carecen de políticas económicas estratégicas y se refugian en los parches. Este hecho devela que, lamentablemente, el problema económico por el que atraviesa el país no será resuelto hasta tanto no se cambie la forma de ver y concebir la estructura económica y no se redefinan las reglas del mercado. Lo que hemos visto, al paso de las últimas décadas, son Gobiernos impulsando medidas
La frase
“Aún no convence la idea que esbozan los emisarios gubernamentales cuando afirman que la opción para aumentar los recaudos del fisco está en elevar la tasa de impuestos”. protectoras para ciertos sectores de la economía, al tiempo que se mantiene inalterada la base de dependencia de una buena parte de la población sobre la que no hay políticas activas para ofrecerle oportunidades de romper con los ciclos de la manutención, ya sea a través de la creación de empleos, asunto cada vez más difícil de lograr en nuestra sociedad, o sobre el impulso de prácticas autogestionarias y de emprendimiento social y financiero. En el diseño de operación de los gobiernos, populares y penepés, sujetos a sus estructuras partidistas, ha resultado más conveniente la marginación social con dependencia económica que incentivar el camino hacia la conformación de modelos de autogestión comunitaria y de economía social y solidaria. El primero sostiene el régimen electoral que, sobre premisas demagógicas, endurece los nudos del cíclico orden cuatrienal del que dependen los partidos políticos. El segundo, en tanto, pudiera ser un
vehículo para romperlo. Uno de los problemas está en que bajo el diseño sobre el que el Gobierno maneja el modelo económico, cuando comienzan a aflorar las dificultades financieras, se impulsan políticas de austeridad aderezadas de un discurso que evoca el camino mesiánico hacia la alegada recuperación de la confianza económica del país. Estas políticas son consecuencia de la crisis derivada del endeudamiento al que nos someten los políticos, quienes, para procurarse un respiro electoralista, nos llenan de deudas que somos incapaces de pagar. Entonces, arguyen, hay que recortar, achicar y privatizar el Estado, y el discurso de la desregulación se presenta como panacea. Esa dirección revierte negativamente contra los ciudadanos. Aún no hay una experiencia histórica en la que las salidas hacia la desregulación gubernamental, que es lo mismo que hablar de privatizaciones y políticas neoliberales, hayan sido eficaces para solventar la crisis fiscal del Estado y beneficiar a los sectores productivos. Menos imaginar que sean prácticas a favor de los grupos marginados. Estas políticas, por el contrario, elevan los índices de desigualdad social, aumentan la pobreza de los ya pobres y provocan el empobrecimiento de quienes conforman la base laboral productiva.
Carlos Bianchi Angleró
Educación
Busca regular vehículos oficiales
Escuelas quedarán hoy sin seguridad
El representante Carlos Bianchi Angleró radicó el Proyecto de la Cámara 1483, para establecer la Ley de Vehículos Oficiales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. La medida busca atender la inquietud de la ciudadanía sobre si los jefes de agencia deben tener vehículos asignados 24/7.
Tal y como adelantó Metro el jueves, las escuelas públicas de Puerto Rico no contarán con seguridad nocturna, esto luego de que el Departamento de Educación terminara el contrato que tenía con la compañía Génesis Security para esos propósitos, bajo el alegato de que deben hacer recortes por la situación económica que enfrenta el país. Según Roberto Morales, presidente de la empresa de seguridad, la cancelación del contrato representará el despido de 2,700 empleados. METRO
CYBERNEWS
Simulacro electoral
Penepé realiza simulacro electoral El comisionado electoral del Partido Nuevo Progresista, Henry Neumann, catalogó como exitoso el simulacro electoral ante la próxima elección a las dos Vicepresidencias masculinas de la colectividad en el que participaron sobre 300 funcionarios incluyendo al presidente de la colectividad, Pedro Pierluisi. CYBERNEWS
Dorado
Plantel aún no tiene maestro de inglés Padres de estudiantes de octavo grado de la escuela Pedro López Canino en Dorado denunciaron que, cuando fueron a buscar las notas de sus hijos el pasado viernes, se toparon con que no tenían ninguna calificación en la clase de inglés. Alegan que en ese plantel no cuentan con maestro para esa materia a pesar de estar en las postrimerías de octubre. METRO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Lunes 21 de octubre de 2013
Se añade un nuevo capítulo en la batalla de los centros comerciales Polémica. Desarrolladores de The Mall of San Juan cuestionan extravío de documentos en expediente de expansión de Plaza Las Américas. El proceso de permisos para la expansión del centro comercial Plaza Las Américas (PLA) tomó un nuevo giro, ya que uno de sus opositores presentó una moción para que se investiguen unas supuestas irregularidades en su solicitud de intervención en contra de los proyectos del centro comercial, ubicado en Hato Rey. Se trata de una moción sometida por la empresa New Century Development (NCD) —socio local del proyecto The Mall of San Juan— que fue presentada ante la Oficina de Gerencia y Permisos (OGPe) en la que se aduce que, a pesar de que varios opositores del proyecto presentaron, “Solicitudes de intervención”, estas no “obran como parte del expediente administrativo” de la “Solicitud de consulta de ubicación” del proyecto.
A tales efectos, la moción explica que el 15 de octubre, la abogada suscriptora, Carmen Quiñones Núñez, compareció ante la OGPe para revisar dicho expediente administrativo y, en ese momento, se le informó que la “Solicitud de intervención” de NCD no se encuentra en dicho expediente. Asimismo, según la moción, se le informó a Quiñones Núñez que “ninguna otra ‘Solicitud de intervención’ presentada obra en el expediente administrativo”. “Resulta sorprendente que a esta fecha la OGPe informe que la “Solicitud de intervención” de NCD no obra en el expediente. Máxime cuando fue reconocido expresamente por la oficial examinadora (...) que se había recibido y estaba pendiente de ser adjudicada”, lee el documento. Ante esto, NDC solicitó a la OGPe y a la Junta Adjudicativa a que tomen las medidas necesarias para garantizar que la “Solicitud de intervención de NCD” obre en el documento público y que sea tramitado bajo las estipulaciones de la Ley 161-2009.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
El Municipio Autónomo de Guaynabo, LAIF, LLC y AHPR, Corp. (corporación dueña de Ashley Furniture Homestore) también sometieron solicitudes de intervención contra el proyecto de expansión de Plaza Las Américas. / KENO RODRÍGUEZ
Ofrecen tips para tener mejor seguridad cibernética
También es recomendable solicitar una contraseña de seguridad para su cuenta de servicio móvil y evitar que se puedan hacer cambios sin su consentimiento. / GETTY Estados Unidos
Universidades
Llegan a acuerdo con JPMorgan
El IVU encarece los estudios superiores
JPMorgan Chase & Co. acordó pagar $13 millones para resolver las demandas respecto a la calidad de los valores con respaldo hipotecario que vendió antes de la crisis financiera de 2008, dijo a AP una persona con conocimiento de las negociaciones entre el banco y el Gobierno de EE. UU. AP
Las universidades locales han aumentado sus costos de matrícula para encarar el impacto por la ampliación del impuesto de ventas y uso a los materiales académicos y los costos de operación, informó Noticel. Según el artículo, las instituciones buscan no entrar en déficit financiero. METRO
Con el aumento del robo de identidad en la Web a la par con el incremento de los smartphones con servicio de Internet en Puerto Rico, la empresa AT&T aprovechó la celebración de octubre, Mes de la Seguridad Cibernética, para ofrecer una serie de claves para hacer uso de los equipos digitales adecuadamente y evitar malos ratos con estos aparatos. Por ejemplo, de acuerdo con la empresa de telefonía, se debe tener cuidado con la divulgación de información personal a través del teléfono. Por esta razón, es recomendable guardar o
Dato
78 %
de las 3,077,150 líneas de celulares registradas en Puerto Rico son smartphones.
destruir los recibos de tarjetas de crédito y facturas de utilidades públicas que contienen la información de su cuenta y que llegan vía email. Asimismo, es esencial proteger las contraseñas de sus cuentas de redes sociales o de banco,
Manufactura local
Pequeñas empresas
Fomentan la producción de cerveza artesanal El senador José Nadal Power presentó ayer una pieza legislativa que fomentaría la industria de la cerveza artesanal en el país. La pieza propone bajar los arbitrios a los productores que generan menos de 10 millones de galones por año. INS
por lo que es mejor no anotarlas en la lista de contactos o en las notas de los teléfonos. También es recomendable añadir un contacto de emergencia en su teléfono en caso de que alguien lo encuentre e intente devolvérselo. De hecho, algunos teléfonos pueden ser localizados mediante la tecnología GPS. Otras recomendaciones son evitar las llamadas de cargos revertidos, inscribirse en sorteos o concursos en línea o entrar su información de contacto en lugares que no son considerados “seguros”. METRO
La Chiwinha celebra cinco años
El CEO de la empresa Old Harbor, Luis Díaz, explica la importancia de desarrollar la industria. / SUMINISTRADA
La única tienda de comercio justo en la Isla, llamada La Chiwinha, conmemoró cinco años desde sus establecimiento en Río Piedras. La Chiwinha practica los 11 principios éticos del comercio justo, que varias organizaciones internacionales se encargan de certificar. INS
Recomendaciones ¿Qué hacer si eres víctima de robo de identidad? • Denuncie. Llama a la Policía si notas cosas inusuales en tus estados de cuenta. • Notifique. Ve a proveedores de servicios públicos, su banco y su compañía de tarjeta de crédito para evitar transacciones fraudulentas.
Agricultura
“(En Puerto Rico) hay un compromiso de aumentar la agricultura, pero aún se piensa en insumos externos”. Ian Pagán Roig, agrónomo y agricultor durante una charla en el Mercado Orgánico de la Placita Roosevelt, que se celebra dos veces al mes
NOTICIAS 06
www.metro.pr Lunes 21 de octubre de 2013
Mario Vargas Llosa. El peruano llama a defender la lengua española
No es un árbol, es una flor
La lengua española se fortalece cada vez más y es una de las más dinámicas del mundo, pero ello conlleva una responsabilidad, expresó el domingo Mario Vargas Llosa al arrancar en Panamá el Congreso Internacional de la Lengua Española. La reunión tratará sobre la historia del libro en el contexto España-Latinoamérica y sus actuales desafíos. El premio nobel de literatura peruano resaltó la aportación que representó la conquista española en América, ya que unió y enriqueció el idioma sin límites, a pesar de la diversidad de culturas e idiomas, para convertirlo en un denominador común. “(El español es) una lengua que Uruguay
NATALIA RAK
Białystok, Polonia
Niña gigante riega un árbol En estos días, en la ciudad polaca de Bialystok puedes ver cómo una niña gigante riega un árbol de chesnut. Este mural de cinco pisos muestra a una niña con una regadera que lleva un traje popular tradicional y fue pintado por la diseñadora gráfica Natalia Rak. El trabajo se realizó como parte del festival de arte Folk on the Street. MWN
Punto de vista
“Al principio, los organizadores del festival querían cortar el árbol para hacer espacio para el mural. Pero, cuando les mostré mi idea, vieron que no era necesario”. Natalia Rak, 27, diseñadora gráfica y pintora, de Lodz, Polonia
Inspiración y reacción
Cae en zanja mientras admiraba el arte La pieza de arte de Rak se inspiró en un cuento popular regional sobre los gigantes. “Los residentes locales sonreían amablemente, mostraron los pulgares hacia arriba y aplaudieron”, dijo Rak. “Escuché que llamó tanto la atención de un hombre que se olvidó de mirar donde caminaba, perdió el equilibrio y cayó en una zanja de obras en la carretera”. MWN
En números
4
horas tardó Rak en hacer la silueta de la chica. La artista de 27 años de edad, de Lodz, utilizó una grúa para llegar a las partes más altas de Instituto de Química de Construcción de Bialystok.
10
horas durante tres días es el tiempo que tomó Rak añadiendo color a la silueta de la niña en la pared (usando las pinturas acrílicas y aerosoles).
con el tiempo se ha ido fortaleciendo, extendiendo hasta ser hoy día, hay que decirlo sin jactancia, una de las más dinámicas, más extendidas y modernas del mundo”, expresó el autor de La fiesta del chivo y La casa verde. “Tener el privilegio de una lengua de estas características significa también una obligación porque las lenguas, como la relación, como la amistad, como el amor, las grandes experiencias humanas, necesitan ser cuidadas y respetadas”, destacó. “Necesitamos defender y cuidar nuestra lengua, no cerrándola desde luego a las influencias extranjeras, que la enriquecerían, pero manteniendo su cohesión”, agregó. AP Egipto
$1 el gramo de marihuana
Estudiantes y policías se enfrentan
Uruguay fijó en un dólar el gramo de marihuana que el Estado cosechará y venderá luego que el Parlamento aprobara una ley impulsada por el Gobierno de José Mujica con la que busca combatir al narcotráfico en el país. Pese a que aún falta el pronunciamiento de los senadores en torno a la ley, el Gobierno considera inminente una votación a favor del proyecto que también habilita el autocultivo limitado. El secretario general de la Junta Nacional de Drogas, Julio Calzada, anticipó que la comercialización de la droga comenzaría a mediados de 2014, pues “da tiempo para cosechar y vender”. AP
La policía antidisturbios egipcia lanzó gases lacrimógenos a centenares de manifestantes del derrocado presidente islamista sitiándolos dentro de una prestigiosa institución musulmana después que los estudiantes cortaran una carretera principal y lanzaran piedras a la fuerza pública. Los enfrentamientos marcaron el segundo día de agitación en la Universidad Al-Azhar, el más destacado centro de estudios suní. Muchos eran partidarios de la Hermandad Musulmana del derrocado presidente Mohammed Morsi y estudiantes de Al-Azhar, un reducto del grupo. AP
Estados Unidos. Barack Obama frustrado por mal arranque de su plan médico La semana pasada, el presidente Barack Obama convocó a varios de sus principales asesores a la Casa Blanca para analizar el arranque de su ley para que todos los estadounidenses contraten seguro de gastos médicos, que ha estado plagada de problemas. Le dijo a su equipo que el gobierno no tiene excusas para que el programa arrancara sin contratiempos desde el primer momento. El frustrado presidente reprendió a su equipo en medio del embarazoso comienzo de las inscripciones a seguros de gastos médicos. Se espera que el propio presidente hable hoy en la Casa Blanca sobre la avalancha de problemas que han experimentado los usuarios para tratar de
Cifra
476,00
estadounidenses han solicitado el Obamacare.
inscribirse en Internet al plan que promovió. Los funcionarios dicen que los estadounidenses han presentado más de 476,000 solicitudes para seguro de gastos médicos en los mercados coordinados por el Gobierno federal y los estados. La cifra es la información más detallada suministrada hasta ahora sobre el lanzamiento del programa plagado de averías para que la gente elija un seguro de gastos médicos. AP
Pruebas de
Manejo Disponibles
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
al
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
03*
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
FLXGDG DXWRSLVWD
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
03*
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
FLXGDG DXWRSLVWD
'($/(56 3$57,&,3$17(6 %D\DPµQ &DJXDV &DSDUUD &DUROLQD
Hasta $5,000 en Bonos +\XQGDLSU FRP
&D\H\ &XSH\ (VFRULDO )DMDUGR
+DWLOOR +RUPLJXHURV +XPDFDR ,VDEHOD
+\XQGDLSU
+\XQGDLSU
+\XQGDLSU
0D\DJ¾H] 6DQ -XDQ 3RQFH 6DQ 6HEDVWL£Q 5H[YLOOH 9HJD $OWD 5¯R &D³DV
%RQR GH DSOLFD VRODPHQWH DO PRGHOR +\XQGDL $]HUD 7HFKQRORJ\ 3DFNDJH 2IHUWDV Y£OLGDV KDVWD HO GH RFWXEUH GH 0£V GHWDOOHV HQ ORV GHDOHUV SDUWLFLSDQWHV *DUDQW¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV
+ PLUS
TECNOLOGÍA 08
www.metro.pr Lunes 21 de octubre de 2013
El 40 % de la población tendrá Internet a finales de este año Informe. Cerca de 2,100 millones de personas en el planeta tendrán acceso a Internet a finales de este año, según la Organización de las Naciones Unidas. De acuerdo con el informe anual de la Unión Internacional para las Telecomunicaciones (UIT), un brazo técnico de las Naciones Unidas, la Internet móvil es la reina del mercado de las telecomunicaciones en el mundo. La expansión de la Internet móvil va de la mano de la generalización de los dispositivos móviles en todo el mundo, ya que, según los datos del informe, a finales de 2013, 6,800 millones de personas (40 %) tendrán algún tipo de contrato de telefonía móvil, casi tantos como habitantes en el planeta. El documento establece un ranking de los 157 países que más avances lograron en 2012 en materia de tecnologías de la información y la comunicación (TIC), a través del Índice de Desarrollo
de las TIC que compara variables como el acceso, uso y aptitudes entre países y respecto a los datos del año anterior. Este ranking está encabezado, por tercer año consecutivo, por Corea del Sur, seguida muy de cerca por los países nórdicos Suecia, Islandia, Dinamarca, Finlandia y Noruega. En cambio, el informe revela que existen 39 países clasificados como “poco dinámicos”, especialmente Níger, Ghana, República Centroafricana y Burkina Faso, entre otros, los que reúnen cerca de 2,400 millones de personas sin Internet. Además, el informe establece por primera vez la cifra de nativos digitales, que ascendió en 2012 a los 363 millones de personas, solo el 5.2 % de la población mundial, pero representan el 30 % de los jóvenes (entre 15 y 24 años) de todo el mundo. METRO COLOMBIA ¿Qué es un nativo digital? •
Generaciones. Son las personas que han crecido inmersos en la tecnología. Mientras que se consideran emigrantes digitales aquellos que crecieron antes del advenimiento tecnológico.
ASÍ TERMINARÁ LA INTERNET MÓVIL ESTE AÑO 2,700 40 % Las conexiones más comunes son:
millones de personas tendrán conexión a Internet.
1,100
millones
4,400
3G Y 3G+
de la población mundial
Introducción de Internet en países en vías de desarrollo.
75 %
Introducción de internet en países desarrollados.
20 %
Hogares sin conexión a Internet
6,800
PERSONAS TENDRÁN UN CONTRATO DE TELEFONÍA MÓVIL A FIN DE AÑO.
82 %
Personas no tienen acceso desde sus casas.
En
2012
EN PUERTO RICO
DISMINUYÓ EL PRECIO DE LOS CONTRATOS. PRECIO MEDIO POR MEGA
19.50 dólares
UNA CUARTA PARTE DE LO QUE COSTABA EN
- La incidencia de la Internet en la Isla es de 57 % y se espera que llegue al 60 % en 2015. - 70 % de las personas que acceden a la Internet lo hacen mediante el celular. - Del estimado de celulares en Puerto Rico 78 % son smartphones.
2008
2,400 MILLONES DE PERSONAS NO TIENEN INTERNET. Fuente: Unión Internacional para las Telecomunicaciones (UIT) - Diseño: Pedro Alarcón, Metro Colombia
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA Innovación
¿Wifi bajo el agua? Un grupo de investigadores de la Universidad de Buffalo, Estados Unidos, busca acelerar la información que se obtiene del fondo del agua, reseñó la BBC. Según el estudio, actualmente los datos recogidos bajo el agua son difíciles de transmitir con rapidez. Por eso, los investigadores están creando un sistema que facilite esta tarea mediante el uso de una red inalámbrica. Para esto, los investigadores usaron una computadora portátil para recoger información de un lago con dos sensores sumergidos.
CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
RIÑA ENTRE TIENDAS ONLINE Y TRADICIONALES La tecnología continúa impactando la manera en la que compramos productos y servicios en las tiendas. En los pasados años, logró destronar empresas como Borders y Blockbuster. Ahora, parece tener los ojos puestos sobre los supermercados y las tiendas por departamento. Amazon y Walmart están en una guerra declarada. En el caso de Amazon, ellos quieren competir con el gigante de Bentonville, Arkansas, con los precios más bajos del mercado y con entregas el mismo día. Su objetivo es tan amplio que hasta se rumora que quieran adquirir una compañía de transporte terrestre y aéreo. Por su parte, Walmart creó una división en el mismo corazón de “Silicon Valley” en California, denominado Walmart Labs, donde buscan entender y crear las nuevas experiencias a la hora de comprar. Ellos no se quedarán de brazos cruzados en esta nueva guerra por el comercio digital, pues tienen la ventaja de tener los almacenes (sus tiendas) en las principales ciudades de Estados Unidos y Puerto Rico. Tal y como está haciendo Macy’s, muchas de estas tiendas físicas servirán de almacén para despachar órdenes generadas por Internet. En el caso de comprar ali-
gastos operacionales de un intermediario. Mientras todo esto sucede pudiéramos ver la llegada a Puerto Rico del gigante Amazon. com, estableciendo un almacén central que le permita competir directamente con Walmart en la Isla. Ellos sin duda saben que, aún con la difícil situación económica en la Isla, el pasado año se generaron más de $2.91 mil millones en ventas al detalle.
Otro fenómeno actual es el showrooming, este ocurre cuando vas a una tienda y comparas el precio online desde tu teléfono. / SUMINISTRADA La cita
“No solo los supermercados están viendo el impacto directo de la tecnología, sino también los centros comerciales”. mentos, proyectos como GoodEgg.com prometen eliminar el modelo tradicional de los supermercados y llevar a los hogares productos frescos sin la necesidad de tener que ir a una tienda a comprarlo. Sin duda, este modelo es un poco complicado para un país como Puerto Rico que casi no produce alimentos
y depende de empresas importadoras. Lo que sí pudiera ser viable es un modelo online en donde las principales distribuidoras de la Isla creen un almacén central para despachar sus productos sin la necesidad de llevarla a un supermercado. Sin duda, esto representaría un ahorro al consumidor al no tener que pagar
No solo los supermercados están viendo el impacto directo de la tecnología, sino también los centros comerciales. Hay expertos que predicen que su uso estará destinado en actividades que no pueden ser replicadas por una tienda online, como, por ejemplo, galerías de arte, oficinas médicas y gubernamentales, restaurantes y salones de belleza. Cada vez más estos serán un centro de entretenimiento más allá de un lugar para comprar una camisa o un par de zapatos. Tan fuerte ha sido el impacto no solo de la economía, sino también el efecto, de Amazon.com, que no se construye un nuevo centro comercial en Estados Unidos desde 2006. Sin duda, es una industria que verá muchos más cambios y la desaparición de múltiples tiendas en los próximos años ante la rápida evolución del e-commerce.
VOCES 09
¿ES LA COCA-COLA LA RESPONSABLE DE LA EPIDEMIA DE OBESIDAD EN MÉXICO?
Opinión
DAVID TRADS ES UN COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES POR AMÉRICA LATINA
CIUDAD DE MÉXICO: Las cifras son impactantes y profundamente preocupantes: dos de cada tres mexicanos sufren de sobrepeso y —peor aún— uno de cada tres padecen de obesidad mórbida. El récord mundial de gente gorda, que Estados Unidos ha mantenido por mucho tiempo, está ahora “amenazado”’ por México. Pero ¿quién es el responsable de esta epidemia? ¿Son los mismos mexicanos que año tras año consumen demasiadas gaseosas o refrescos y comida chatarra? ¿O la industria de comida rápida que produce y vende todo tipo de alimentos grasosos? Cuando intento responder, recuerdo la vieja pregunta: ¿quién llegó primero: el huevo o la gallina? Bien, ¡el huevo no se puede poner sin un pollo y un pollo no puede nacer sin un huevo! El presidente Enrique Peña Nieto dio su respuesta a la pregunta de la obesidad al introducir un nuevo impuesto del 8 % a las ventas de gaseosas o
Sudoku
1 7 5
2
adónde vaya”. Los mexicanos tienen, obviamente, la libertad de elegir qué quieren comer y beber. Las cifras oficiales muestran que, por ejemplo, en promedio la gente decide libremente tomar una y media lata de gaseosa por día. Ningún otro país en el mundo tiene una cifra similar. La comida chatarra, que hace un par de décadas era algo muy raro, ahora es muy común. Nadie obliga a la gente a consumirla, pero es un hecho que los mexicanos ahora comen más comida chatarra que nadie en el planeta. La propia industria es extremadamente poderosa en
México. Solo el negocio de las gaseosas es de 15 mil millones de dólares y básicamente no puedes prender el televisor o mirar por la ventana sin estar expuesto a comerciales de gaseosas o refrescos. La Asociación Nacional de Tiendas de Barrio —sí, eso existe— en México, que vende una gran cantidad de gaseosas, ha demostrado su poder esta semana con una gran campaña de marketing contra el posible nuevo impuesto a las ventas. Su argumento: nadie debería limitar a los mexicanos en lo que pueden comer o beber, porque viven en un país libre. La lucha contra las gaseosas
1
3
2
5
8
9
9 6 1
1 4 3
9
8
6
7
1
9
5
2
4
9 4 7 1 2 5 6 8 3
4 1 3 9 6 2 5 7 8
8 5 9 3 7 4 2 1 6
2 7 6 8 5 1 4 3 9
7 2 4 5 8 3 9 6 1
1 3 5 6 4 9 8 2 7
6 9 8 2 1 7 3 4 5
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
7
9
6
9
8 2
5
7
7
9
6
2
1
4
8
5
1 3
2
8
1
8
“La propia industria es extremadamente poderosa en México. Solo el negocio de las gaseosas es de 15 mil millones de dólares y básicamente no puedes prender el televisor o mirar por la ventana sin estar expuesto a comerciales de gaseosas o refrescos”.
no es nueva. En Nueva York, el alcalde, el millonario Michael Bloomberg (quien había intentado combatir la industria), decidió donar 10 millones de dólares para la lucha mexicana. Además del especial impuesto a las ventas que él apoya, también quiere restringir los comerciales de gaseosas y comida chatarra para televisión y crear conciencia de lo especialmente dañino que son estas bebidas para los niños. Cauhtemoc Rivera, presidente de la Asociación de Tiendas de Barrio, atacó esta semana a Bloomberg, pidiéndole que dejara solos a los mexicanos. Eso no sucederá, ya que su influencia como alcalde de Nueva York está muy presente. Una campaña destinada directamente a los padres, que acaba de salir, demuestra su punto de vista. “¿Si usted estuviera al tanto, le daría a su hijo 12 cucharaditas de azúcar? Esa es la cantidad de azúcar que tiene una gaseosa”. ¿Cuál es su respuesta?”
5
3
8
4
Destacado
x/0, un juego para 2
2 5
refrescos. El Gobierno cree que, subiendo los precios, las ventas bajarán en un 10 a 15 %, y el Ministerio de Salud sostiene que eso ayudará a frenar la epidemia de la obesidad. Las campañas del Gobierno, que han intentado educar al público, no han tenido ningún efecto y, por eso, el presidente ahora quiere usar nuevos métodos. Pero déjeme preguntar otra vez. Es alarmante el aumento de gente obesa en México o en otros países de América Latina. ¿Quién tiene la culpa? ¿Las personas que eligen comida chatarra o gaseosas o los productores que les meten por los ojos los productos a los consumidores? Rosa Hernández, una joven que conocí en la Ciudad de México mientras ella bebía una Coca-Cola, me dio esta respuesta matizada: “Elegí comprar esta bebida, por supuesto. Sé que está mal y ojalá hubiera pedido una botella de agua, pero estoy enganchada a esta ‘droga’, que viene hacia a mí sin importar a
Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
OPC premia a Metro por la excelencia periodística Christian Fuentes se alzó con el premio especial Rafael Pont Flores a la excelencia en el periodismo deportivo durante la 44ta Gala del Overseas Press Club de Puerto Rico. A punto de cumplir su primer año de publicación, Metro alcanza ya un premio gremial en Puerto Rico. El columnista de Metro Julio Rivera Saniel se llevó varios premios por su trabajo en radio. El galardón a Fuentes fue entregado por el secretario de Estado, David Bernier, y el presidente del OPC, Héctor Pérez. / EBED CARRASQUILLO
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 244 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
2
ENTRETENER
Concierto
Justin en Puerto Rico El cantante canadiense conquistó al público puertorriqueño este fin de semana cuando se presentó en el Coliseo de Puerto Rico. El intérprete cantó éxitos como “All Around the World”, “Take You” y “Catching Feelings”.
10
www.metro.pr Lunes 21 de octubre de 2013
Manny Manuel se queda con un 63 % en Mira Quién Baila Reality. El cantante Manny Manuel estaba emocionado por quedarse en la competencia. Luego de ser nomidado por tercera vez en la quinta gala, el cantante puertorriqueño se quedó en la competencia con un 63 % de los votos. La ecuatoriana María Elisa Camargo obtuvo 37 % de los votos, a pesar de que la semana pasada, en mi opinión, tuvo uno de los mejores performances de la noche. La noche de la sexta gala comenzó con el actor Jean Carlos Canela cantando su nuevo sencillo “I Love It” con un grupo de bailarinas. La primera en entrar a la pista fue Malillany Marín con su baile. “Me encanta que avanzas en la semana con cada estilo que te propones. Te falta un poco más de urbano, pero estaba tu sensualidad”, sostuvo Bianca. Después entró a la pista Mane de la Parra con el género balada, por el cual no obtuvo las mejores
En su cumpleaños...
Incluye globo 9”
Birthday Bash Bucket
Cita
“Le doy las gracias al destino. Gracias al Caribe, a República Dominicana y a mi Puerto Rico. Me he caído y me he vuelto a levantar”. Manny Manuel, cantante
Manny Manuel y Johnny Lozada no fueron amenazados en Mira Quién Baila. / SUMINISTRADA
críticas por parte del jurado. La amenzada María Luisa Camargo bailó un tango. El jurado opinó que la ecuatoriana hizo una presentación increíble y hasta dijeron que debía quedarse en la presentación mucho antes de saber
quién se iría de la competencia. El puertorriqueño Manny Manuel bailó el género disco y obtuvo buenas críticas de los jueces. “No he conocido nunca una persona tan entusiasta como tú. Hoy tu entusiasmo te llevó a tener una
Homenaje. Wilkins regresó a los escenarios para celebrar 40 años de carrera El creador de temas como “Sopa de caracol” y “Cómo no creer en Dios” se presentó ayer en el Coliseo de Puerto Rico acompañado de la Orquesta Sinfónica Filarmónica puertorriqueña. El compositor recibió un homenaje por parte de las autoridades. “Es uno de los compositores y cantantes más sobresalientes en la historia de la música popular latina y un ícono de generaciones”, dijo la legisladora Brenda López Arrarás en el homenaje celebrado en la Cáma-
Wilkins, uno de los artistas más reconocidos de la Isla / SUMINISTRADA
ra de Representantes de Puerto Rico. AGENCIAS
buena ejecución”, sostuvo Horacio Villalobos. Por otro lado, Johnny Lozada estaba un poco frustrado y cansado en la semana de ensayos. Lozada, llamado el Tigre de Puerto Rico, tuvo una excelente presentaMúsica
La verdadera voz de Britney Spears La página Radar Online informó que se difundió en Internet un video con la voz en vivo de la cantante en un concierto en 2001 para HBO. Los audios reavivan la polémica sobre la capacidad de Britney, pues desde hace años ha sido criticada por hacer playback en sus presentaciones. AGENCIAS
ción en la que el jurado lo catalogó como un perfeccionista. El jurado de Mira Quién Baila decidió que Pedro Moreno, Malillany Marín y Marjorie de Sousa tendrían que volver a la pista para defender su puesto en la competencia. Los nuevos amenazados son Malillany Marín y el cubano Pedro Moreno, mientras que Marjorie de Sousa fue salvada.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
Chile
Muertos vivientes inundan a Chile Unas 20 mil personas participaron en las calles del centro de Santiago, Chile, de la sexta versión del Zombie Walk, donde los seguidores de este género se disfrazan para entretenerse como “vivos”. Los zombies recorrieron poco más de dos kilómetros a lo largo de la principal avenida de la capital y el evento culminó con algunos números artísticos. AGENCIAS
ENTRETENER 12
www.metro.pr Lunes 21 de octubre de 2013
MONIC PÉREZ Miss Universe Puerto Rico inicia su travesía hacia Rusia este lunes, rumbo al certamen de Miss Universe 2013.
PREPARADA PARA OBTENER LA SEXTA CORONA EN RUSIA
Horóscopos
Monic Pérez se siente más segura que nunca en alcanzar el éxito en el concurso de Miss Universe, que se celebrará en el país de Rusia el 9 de noviembre. La beldad habló con Metro sobre sus planes y qué piensa hacer luego de Miss Universe. ¿Cómo te sientes? Llegó la hora cero para irte a Rusia. —Me voy a las 6:00 a.m. de hoy (lunes). Me siento bien, un poco nerviosa, pero es normal. Sé que muchas personas tienen altas expectativas y más nosotros, los puertorriqueños, que somos bien apasionados con los certámenes de belleza. Yo sé que voy muy preparada. Pienso que los nervios son bien normales ahora mismo. ¿Te hicieron un cambio de imagen? Tomaste clases de ruso. ¿Piensas hablar en ruso en el certamen? —Yo tomé clases de ruso por tres meses, así que no podría hablarlo, aunque quisiera. Sí, me defiendo, sé decir algunas palabras. Voy a hacer el intento. Eso les va a gustar a los rusos. Verme a mí queriendo hacer el intento de hablar en su idioma. Tuve el cambio de imagen el miércoles pasado. Me encantó. Es algo bien leve, era justo lo que necesitaba para verme interesante. Junior Meléndez me hizo unos highlights que me quedaron espectaculares. Si llegas a la final, ¿vas a hablar en español o en inglés? —Muchas personas me han preguntado eso y yo soy totalmente bilingüe. No tengo un plan. Voy a
esperar que me hagan la pregunta para entonces contestar como mejor me sienta. A veces algunas preguntas se me hace más fácil decirlo en español o en inglés. No estoy pensando en eso. Yo voy relajada, tranquila. Cuando llegue ese momento, pues entonces decido. ¿Cómo reaccionaron los espectadores cuando vieron tu traje típico? —Todos los comentarios que he recibido han sido que les encantó. Es un traje que no se espera aquí, en Puerto Rico. Siempre vamos de jibarita; es algo diferente. Se ve elegante, es oscuro. Siempre nuestros trajes típicos están llenos de colores. Recibí un buen feedback. ¿Quiénes te van a acompañar a Rusia? —Yo voy sola ahora, pero, cuando sea el concurso, van a ir mi mamá, mi hermano, mi padrastro y mi primo. Tengo muchas personas que van a viajar. Van a ir como 20 personas contando familia y la administración de MPRU. Es más de lo que yo me esperaba, ya que vamos lejos. ¿Te ha dado tu mamá algún consejo antes de irte para Miss Universe? —Ella siempre me ha dicho que si he llegado adonde estoy sin nada de experiencia, el cielo es el límite. Que me
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Abre bien los ojos.
estar a tu favor. En cualquier momento pueden suceder aquellas cosas que tanto deseas. Consejo: Analiza lo que te digan para que fluyas.
Cita
“Monic reúne todas las cualidades que debe tener una Miss Universo, pero eso lo determinará el jurado”. Desirée Lowry, co-dueña de la franquicia de Miss Universe Puerto Rico
puedo coronar como Miss Universo y mucho más. Que me lo disfrute. Ella está segura de que yo voy a ganar. Luego del concurso, ¿qué planes tienes? —Gracias a Dios tengo el backup de que terminé en Enfermería. Me han hecho varias ofertas. Yo estoy enfocada ahora en Miss Universe en estos momentos. Pase lo que pase, tomaré una decisión y veré por qué camino voy a escoger. Voy a aprovechar que tengo la edad y que me están solicitando para seguir modelando. Me interesa mucho la actuación y la animación. Yo quiero probar de todo ¿Qué te ha dicho Desirée Lowry? —Cuando tú estás relajada, eso gusta. Miss Universo no sabe que esto es suerte. No es la mejor o que luzca bien. Esa noche tiene hay que tener suerte y dar el máximo. Me dice que voy por un buen camino, que he evolucionado muchísimo y que ella está muy satisfecha con todo lo que he hecho este año.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
{{CREDIT|515_PHOTO CREDIT}}
NICTÉ BUSTAMANTE Aries | marzo
21 - abril 20 (elemento: fuego) Es
necesario negociar y hacer que las cosas salgan a favor tuyo. No te preocupes, lo harás bien. Recuerda que el
destino está en tus decisiones actuales. Consejo: Disfruta este día.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Evita involucrarte
en problemas que no te corresponden. Este día puede ser que te quieran acusar de cosas que no has hecho. Consejo: No te aferres a nada. Siempre llegarán cosas nuevas.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) El universo te está
favoreciendo con personas positivas que te van a permitir hacer cosas importantes en tu vida. Consejo: Abre tu mente para que comprendas esos
pequeños detalles importantes.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) La confianza es el 80 % de las decisiones que tomes. Si no la tienes, estarás en serios problemas en este día. Consejo: Tienes el potencial de hacer muchas cosas, aprovéchalo.
No te dejes llevar por emociones de tristeza. Es indispensable que estés consciente de que este solo es un día y que va a terminar pronto. Consejo: Adminístrate bien.
mento: fuego) Analiza lo que tienes
este día. Si las postergas, lo puedes lamentar y estas tomarse por sí mismas. Consejo: Cuida tus pertenencias y tu cuerpo de accidentes.
Leo | julio 23 - agosto 22 (ele-
dentro, en tus pensamientos, en tu imaginación. Ese es el potencial más grande que tienes y con el que puedes transformar el mundo. Consejo: Date tiempo.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Toma decisiones
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) El universo puede
Sagitario | nov. 22 - dic. 21
(elemento: fuego) La tristeza y las
emociones pueden estar un tanto confusas en ti. No te desesperes ni te hagas más complicado los asuntos, relájate. Consejo: Cierra puertas que no te llevarán a nada.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Un gran día
importante y emocionante; recibirás grandes noticias y puedes tener
respuestas positivas a los temas que vienes tratando. Consejo: Mantente en equilibrio.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) El tiempo es termi-
nante, no se espera y hace que todo termine, es lo más implacable que el ser humano ha conocido. Consejo: No te sujetes a emociones negativas.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Hay cosas que te
pueden hacer sentir mal, pero no te preocupes, porque es parte de la vida y serán cosas pasajeras. Consejo: Ten paciencia.
Tickets Available At:
3 DEPORTES
www.metro.pr Lunes 21 de octubre de 2013
Revancha de Grandes Ligas 9 años después MLB. El evento más grande del béisbol ya tiene protagonistas y la tarima está lista para los mejores equipos de cada liga.
14
¿A qué equipo le vas en la Serie Mundial de Béisbol? ¿Medias Rojas de Boston o Cardenales de San Luis? José Mattei
•••
Fue el 27 de octubre de 2004 la última vez que los Medias Rojas de Boston y los Cardenales de San Luis se enfrentaron en un partido de Serie Mundial. Ese día, Boston acabó con una larga racha de 86 años sin ganar el campeonato, al completar una barrida de cuatro partidos sobre los Cardenales. Casi han pasado nueve años, y las dos franquicias se enfrentarán nuevamente en el Clásico del Otoño. Lo que ha cambiado desde ese entonces han sido muchos nombres de los jugadores, pero no el éxito. Los Cardenales ganaron la Serie Mundial en 2006 y 2011, mientras que Boston la ganó de nuevo en 2007. Esta serie particular sería la primera en la carrera del puertorriqueño Carlos Beltrán, quien ha estado en las Grandes Ligas por 14 temporadas. Ha participado en cuatro Series de Campeonato de Liga Nacional (NLCS). Pero nunca en una Serie Mundial. “Yo entiendo la voluntad de Dios. Estando tan cerca y no llegar me motivó a trabajar más año tras año para llegar”, dijo Beltrán a la página web de ESPN. Los Medias Rojas regresaron a la postemporada después de no
“Me gusta Boston, pero quiero a San Luis por Beltrán (boricua)”.
David Pérez
•••••
“Pues yo voy a Boston. Además de que es mi equipo favorito de infancia, tenemos a un boricua de pura sepa, Juan ‘Juanchi’ Nieves, el coach de ‘pitcheo’ de Boston que ganará su primer anillo de campeonato”.
Vanessa Sánchez Figueroa
•••••
clasificar los últimos tres años. El cambio de cultura del dirigente John Farrell los ha llevado a una arrolladora postemporada, en la que eliminaron a los Rays de Tampa Bay y a los Tigres de Detroit. San Luis fue cargado durante las primeras dos rondas por
Cita
sus lanzadores, especialmente Michael Wacha, quien fue nombrado el jugador más valioso de la NLCS. Recibirán refuerzo con el regreso de su primera base regular, Allen Craig, quien jugará tras perderse lo que va de postemporada, debido a una lesión en el pie. La serie comienza este próximo miércoles en el Fenway Park de Boston.
“El sueño fue bueno, pero la realidad es mejor. Esto es un sueño hecho realidad”. LAI
Invictas las Cocodrilas La Universidad Metropolitana (UMET) es una de tres invictas en el voleibol femenino, con récord de 10-0 en lo que va del semestre. Mañana, martes, buscarán continuar su perfección cuando se enfrenten a las Toritas de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Cayey, a las 6:30 de la tarde.
“A los Cardenales, Molina y Beltrán”.
Carlos Beltrán participará en su primer juego de la Serie Mundial este miércoles. / GETTY IMAGES
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Carlos Beltrán, sobre llegar a su primera Serie Mundial
Serie Mundial •
Miércoles. 8:00 p.m., transmisión en FOX
SAN LUIS
BOSTON
Carmen González
•••••
“A Boston, por supuesto”.
vs. Rene Marfisi
•
Juego 2. Jueves, 8:00 p.m.
•
Juego 3. Sábado, 8:00 p.m.
•••••
“¡San Luis, campeón 2013! :-)”.
@ChrisFuentes24
Posible cambio de dueños en San Germán Es asunto de vida o muerte para los Atléticos de San Germán. Luego de que entregaran una carta de receso en el pasado mes de septiembre, surgió un grupo interesado para ser el nuevo apoderado de la cuna del baloncesto en Puerto Rico. Una fuente cercana a Metro indicó que en la noche de hoy, el grupo interesado se reunirá con el alcalde de San Germán, Isidro Román Irizarry, para presentarse. La intención sería para comprar el equipo de Baloncesto Superior Nacional (BSN) y mantenerlo en
acción para la temporada de 2014. El grupo lo compone el licenciado José “Picky” Servera, el doctor Andrés Gutiérrez y un contratista, el Sr. Alberto Muñiz. Significaría que Edwin Mundo, el licenciado Joel Montalvo y el comerciante Jimmy Foxx quedarían fuera del liderato. Los Atléticos terminaron la temporada 2013 con una deuda pendiente de $250,000. Nunca han recesado en la historia de la franquicia. Mañana, martes, será la reu-
Atléticos
Marca
10-26
fue el récord que tuvieron los Atléticos de San Germán en la temporada 2013. Terminaron en el último puesto de la liga.
nión de los dueños y la liga para aceptar o negar el receso, si fuerapropuesto. Los Atléticos tuvieron récord de 10-26, últimos en BSN. CHRISTIAN FUENTES TORRES
Últimas temporadas •
2013. 10-26
•
2012. 15-15
•
2011. 17-13
•
2010. 13-16
•
2009. 16-14
San Germán presentará nuevos dueños para 2014. / SUMINISTRADA
DEPORTES 15 Panamericanos
Medallas para Puerto Rico en canotaje La representación de Puerto Rico en el Panamericano de canotaje femenino terminó su participación ayer con medallas. Las atletas Maricarmen Rivera y Melissa Reyes comenzaron el día exitoso para la Isla al terminar con la medalla de plata en K2. Consiguieron tiempo de 39.37 segundos. La representación de México ganó ese evento, cuando Karina Morales y Maricela Montemayor terminaron con cronómetro de 37.99. No conforme con eso, Rivera también ganó la medalla de bronce en 5,000 metros más tarde. El evento lo ganó la canadiense María Halavrezos. METRO
Controversial el triunfo de los Jets sobre los Patriots NFL. Un empuje ilegal de los Patriots en tiempo extra marcó un gran partido entre dos rivales de división en el Met Life Stadium. Los Jets de Nueva York derrotaron a los Patriots de Nueva Inglaterra, 30-27, en tiempo extra. Fue un partido bien peleado y los locales Jets remontaron para vencer a sus rivales de la división este de la Conferencia Americana. La historia del partido se decidió en las últimas dos jugadas, cuando el pateador de los Jets, Nick Folk, falló un gol de campo de 56 yardas. En la jugada, los Patriots fueron penalizados 15 yardas, debido a que Chris Jones,
Geno Smith logró 233 yardas aéreas en la victoria ante los Patriots. / AP
de Nueva Inglaterra, empujó a un compañero de equipo para defender el tiro. Los Jets intentaron con éxito el tiro de campo nuevamente, esta vez de 42 yardas,
y culminó el partido. Esta temporada es la primera en la que esa jugada es ilegal. Los Patriots tenían ventaja de 21-10 en la mitad del partido. Nueva York anotó 17 puntos consecutivos para tomar la ventaja. El mariscal de los Jets, Geno Smith, completó 17 de sus 33 pases, para 233 yardas y un touchdown. El corredor Chris Ivory acarreó el balón en 34 ocasiones y obtuvo 104 yardas terrenales. Tom Brady logró 22-46, para 228 yardas. El partido marcó el regreso del fenomenal receptor cerrado de los Patriots, Rob Gronkowski, quien logró capturar ocho pases para 114 yardas. Nueva York mejoró a marca positiva con la victoria, en 4-3. Nueva Inglaterra sufrió solamente su segunda derrota de la temporada y es el segundo juego este año en el que Brady no logró un touchdown. CHRISTIAN FUENTES
Resultados semana 7
VS. Dallas 17
VS. San Francisco 31
Filadelfia 3
Tennessee 17
VS.
VS. Green Bay 31
Cleveland 13 Buffalo 23
Miami 21
VS.
VS. Houston 16 Detroit 24
Cincinnati 27
Kansas City 17
VS.
VS. Baltimore 16 Nueva Inglaterra 27
NY Jets 30
Pittsburgh 19
VS.
VS.
Denver
Indianápolis
www.metro.pr
San Luis 15
Carolina 30
Monday Night Football •
VS.
Hoy. 8:30 p.m., transmisión por ESPN
NY GIANTS
MINNESOTA Chicago 41
Washington 45
vs.
VS. San Diego 24
Jacksonville 6
16
www.metro.pr Lunes 21 de octubre de 2013
n e g ocios
metr7
FirstBank dona propiedad a Humacao
®
Desarrollarán Centro de Adiestramiento y Desarrollo para la Comunidad
C
asa de la Bondad, Centro de Enseñanza de la Familia, Enactus, JCI (Junior Chamber International) y Proyecto PECES son las primeras cinco organizaciones sin fines de lucro que se beneficiarán del edificio comercial donado por FirstBank, a través de su Unidad de Reinversión Comunitaria, al Municipio de Humacao y que servirá como Centro de Adiestramiento y Desarrollo para la Comunidad. El edificio cuenta con cinco niveles, tiene cabida de 215 metros y un área de 5,973 pies cuadrados.
tenemos un genuino compromiso en apoyar las comunidades, mejorando las condiciones de vida de las personas con ingresos bajos y moderados. La donación de esta propiedad al Municipio de Humacao nos permite contribuir activamente con organizaciones sin fines de lucro, ya que el uso del Centro de Adiestramiento y Desarrollo para la Comunidad será para fomentar el desarrollo de líderes”, expresó Ginoris López-Lay, vicepresidenta ejecutiva de FirstBank.
El Centro de Adiestramiento y Desarrollo para la Comunidad que dirigirá el Municipio de Humacao les permitirá a los participantes beneficiarse de programas educativos y de capacitación en áreas de salud, servicio social y desarrollo económico. Estos conocimientos fortalecerán las destrezas de los grupos, ayudándolos a generar ingresos basados en la autosuficiencia y en la creación de proyectos sostenibles. “En FirstBank
Visionnaire:
creando una piel hermosa
L
ancôme presentó la creación de Visionnaire Eye, Advanced Eye Contour Perfecting Corrector. En 2011, Lancôme creó un verdadero avance con el lanzamiento de Visionnaire, el primer suero de Lancôme infundido con la molécula de LR 2412,
capaz de recrear fundamentalmente una piel de belleza excepcional. Ahora suma su corrector a este producto galardonado con casi 100 premios internacionales.
Super Multi-Corrective Cream
Kiehl’s ofrece una solución para corregir múltiples signos principales del envejecimiento en solo 2 semanas y doble eficiencia dentro de 4 semanas
K
iehl’s presentó una nueva tecnología que promete resultados en tan solo dos semanas. Con la fórmula vanguardista de Kiehl’s y la tecnología tri-activa patentada, Super MultiCorrective Cream de Kiehl’s está clínicamente demostrado que levanta, reafirma, redefine visiblemente los contornos del rostro y retexturiza la piel dentro de 2 semanas con una eficiencia doble en 4 semanas.
Feria del Bebé Huggies
Cientos de padres se enriquecieron de una semana llena de orientaciones y actividades
L Aviso Público La Administración de Desarrollo Laboral y Génesis Security Services estarán ofreciendo orientación a los miles de empleados que quedaron cesantes ante la eliminación de los turnos nocturnos de seguridad en las escuelas públicas del País por recortes presupuestarios en el Departamento de Educación. Centros de ayuda y orientación: Carolina: Avenida Arrevica, Central Boulevard, esquina Eloy Hernández 3ra extensión en Villa Carolina Teléfono para direcciones: 787-776-2381 extensión 3730 Yauco: Centro de Convenciones de Yauco. Teléfono para direcciones: 787-812-5427 y 787-984-6680
a Feria del Bebé Huggies celebrada en Plaza Las Américas reunió a cientos de padres que pudieron visitar los exhibidores y educarse sobre el cuidado de sus hijos. Como parte de la muestra de exhibidores, la marca de pañales Huggies auspició un conversatorio dirigido a los cientos de madres, padres y mujeres embarazas en cómo cuidar a los más pequeños.
Nissan presenta innovadora aplicación
Asistencia en Carreteras Nissan, con ubicación vía GPS, agiliza, expedita y aumenta la eficiencia del soporte en situaciones inesperadas
N
issan presentó en Puerto Rico Asistencia en Carreteras Nissan, una innovadora aplicación para teléfonos móviles inteligentes que da soporte a los propietarios de autos Nissan en situaciones inesperadas. La aplicación está disponible de modo gratuito tanto en el App Store® para iPhone® como en el mercado de aplicaciones de Android®. M ETRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
2