LA PIQUIÑA DEL CANDY CRUSH
REFLEXIÓN EN LA COLUMNA “¿QUÉ? ¿QUÉ?” SOBRE EL JUEGO QUE TIENE A MUCHOS SIN DORMIR PÁGINA 10
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
SAN JUAN, PUERTO RICO
Miércoles 21 de agosto de 2013
Al descubierto truco con el gas licuado Exempleados de la industria y el secretario del DACO, Nery Adames, hablan sobre prácticas engañosas que afectan a los clientes de gas licuado. PÁGINAS 04 Y 05
Radiografía del petróleo que tanto nos cuesta Metro te presenta una infografía sobre el mercado mundial del petróleo del que dependemos en Puerto Rico. PÁGINA 07
Con la sentencia
ESCRITA el destino del FEI PÁGINA 02
La agencia fiscalizadora tendría los días contados si se pasa medida para eliminarla. El gobernador Alejandro García Padilla favorece que se revalúe.
Mónica Puig rumbo al US Open La joven atleta de Puerto Rico no pudo avanzar ayer en New Haven. Su próximo compromiso es en el US Open. PÁGINA 14
1 NOTICIAS
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 21 de agosto de 2013
En la mira de la Legislatura la Oficina del Panel sobre el FEI Proyecto de ley. Senador propone eliminar el organismo, mientras que en la Cámara piden su reorganización.
¿Qué es el Panel sobre el Fiscal Especial Independiente? Es un organismo creado mediante la Ley 2 de 1988 para atender casos de altos funcionarios públicos que cometieron actos ilegales.
Médicos
Revelan perfil de la violencia
La doctora Alma Irizarry presentó ayer su libro Perfil de la violencia en Puerto Rico: 1984-2004, en el que da detalles del aumento significativo en actos violentos que surgen de un patrón que se transmite por generaciones y se demuestra que “el hombre es el que sufre más la violencia y al mismo tiempo es su mayor perpetrador”. Datos
7%
VIOLENCIA AUTOINFLIGIDA
16 %
VIOLENCIA EN LA COMUNIDAD
Luego de que una jueza determinara días atrás no causa para arresto contra el alcalde de San Lorenzo, José Román Abreu, por cargos de malversación de fondos presentados por un fiscal adscrito a la Oficina del Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (OPFEI), la función de este organismo fiscalizador se ha puesto en entredicho. Tal ha sido el descontento de varios políticos del país que propusieron eliminar dicha oficina. El Proyecto del Senado 691, de la autoría del vicepresidente del cuerpo, José Luis Dalmau, propone “eliminar esta oficina por alejarse de su propósito inicial” y, en cambio, dedicarse a “perseguir, oprimir y discriminar”. Aunque no apoyó el proyecto por no haberlo evaluado, el gobernador Alejandro García Padilla indicó que “hay que repensar” la OPFEI debido a que se ha convertido en un organismo “politizado”. En la misma línea, otro proyecto de ley se presentó en la Cámara por parte del presidente del cuerpo, Jaime Perelló. El Proyecto de la Cámara 1326 propone enmendar la ley que crea la OPFEI para prohibir que los miembros del organismo tengan
¿Cómo funciona?
1
El Departamento de Justicia investiga preliminarmente una querella contra un funcionario.
2
La refiere a la Oficina del Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (FEI).
3
El Panel evalúa el caso y, si tiene méritos, lo refieren a un FEI.
4
El FEI hace una investigación a fondo y determina si presentará cargos.
36 %
41 %
VIOLENCIA EN LA FAMILIA
Son nombrados por el gobernador y confirmados por la Cámara y el Senado a un término de diez años.
1
Nydia Cotto Vives, presidenta. Nombrada en 2010. Exjueza del Tribunal Apelativo.
2
Legisladores y exlegisladores
Ismael Colón Birriel, miembro en propiedad. Nombrado en 2011. Exfiscal y exjuez del Tribunal Apelativo.
Jefes de agencia y exjefes de agencia
3
Alcaldes y exalcaldes
Diversos funcionarios en otros niveles Jueces y exjueces Ayudantes y exayudantes del ejecutivo Directores y exdirectores del ejecutivo
Rubén Vélez Torres, miembro en propiedad. Nombrado en 2011. Exfiscal y exjuez del Tribunal Superior.
4
José Miranda de Hostos, miembro alterno. Nombrado en 2012. Exjuez del Tribunal Apelativo.
5
Puesto vacante para un miembro alterno por la renuncia de Luis Navas de León.
Recopilación: Cindy Burgos / Arte: Lewis Fonseca
contratos gubernamentales o con municipios, y obligar a la oficina a divulgar estadísticas periódicamente. Para la presidenta de la OPFEI, Nydia Cotto Vives, estos son “ataques de forma injustificada”. Cotto Vives, que tuvo un contrato de asesoría con la Oficina de la Procuradora de las Mujeres durante el cuatrienio pasado mientras era presidenta del OPFEI, aseguró que el organismo “ha servido bien al pueblo” pro-
La cita
DESCONOCIDO
Investigan:
Miembros del Panel
“Quieren eliminar todo lo que puede fiscalizar la gestión gubernamental”. Jenniffer González, portavoz del PNP en la Cámara, reacciona a proyectos de ley para eliminar la OPFEI y recuerda la eliminación del inspector general.
*Sólo aplica a modelos Hyundai Azera Technology Package, transmisión automática HGS4J55A1F G U061, MSRP $46,995, menos bonos de $5,000 ($2,500 Hyundai de PR y $2,500 Dealer) precio final $41,995. El bono de $5,000 es válido del 19 al 25 de agosto de 2013.
cesando funcionarios “de los tres partidos políticos principales”. Sobre el caso del alcalde de San Lorenzo, afirmó que es “el único caso en el que no se determinó causa para arresto desde que el Panel está en funciones” y que, en otras investigaciones, los mismos fiscales han determinado no presentar cargos. A pesar de que pidió reevaluar la OPFEI, el analista político Luis Pabón Roca señaló que es importante tener un mecanismo distinto al Departamento de Justicia para “investigar a los funcionarios públicos de alto nivel a los que se les imputa delito”.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Análisis
Que las críticas también sean para Justicia La idea de la OPFEI tiene su mérito, que es sacar el elemento de la política del procesamiento criminal del aspecto público, que a quien va a perseguir es a un funcionario al que el Gobierno del poder podría “tirarle la toalla” o, si es de un partido contrario, encausarlo. En la práctica, la OPFEI es una duplicación de los esfuerzos de los fiscales tradicionales, o sea que aumenta los gastos
del Gobierno. También se plantea que, en términos de convicción, no es gran cosa, por lo que eso lleva a que piensen en que se elimine la oficina y todo se lleve a Justicia. El punto es que tampoco hay manera de que un fiscal garantice una convicción. Creo que las críticas que se hacen también deben aplicar a Justicia porque todos los días se caen casos de Fiscalía.
CARLOS DÍAZ OLIVO Analista político
NOTICIAS 03
Señalan fallas en Cabo Rojo
Gobernador reta al PNP de Pierluisi El gobernador Alejandro García Padilla demostró ayer que está confiado en que el Partido Nuevo Progresista (PNP) será parte de la Asamblea Constitucional de Estatus que propuso el Partido Popular Democrático (PPD), a pesar de que miembros de esa colectividad han dicho que no van a participar en esta. Por tal razón, lanzó un reto al PNP para que no participe en el mecanismo mediante el cual se busca aclarar el tema del estatus. “El presidente de ese partido (PNP, Pedro Pierluisi) dijo que no iban a participar. A que participan. Es más, los reto a que no participen”, declaró el primer ejecutivo en conferencia de prensa en Juncos. Al mismo tiempo, varios líderes del PPD en el Senado presentaron ayer dos proyectos para impulsar una Asamblea Constitucional de Estatus, uno por petición del Colegio de Abogados y otro en el que proponen la celebración de un referéndum para elegir los 75 delegados que compondrán el organismo. De estos delegados, 48 serán elegidos a razón de seis por cada distrito senatorial y 27 por acumulación, de acuerdo con los parámetros
La cita
Auditoría. El informe de la contralora detalla cinco hallazgos sobre las operaciones del Municipio de Cabo Rojo.
“A que participan (en la Constituyente). A que sí; a que este es otro cambio de posición de Pierluisi”. Alejandro García Padilla, gobernador, reta al PNP a participar en la Constituyente.
de la Cámara y por un término de cinco años. Deberán, además, expresar previamente su preferencia o inclinación ideológica de entre las alternativas no territoriales ni coloniales. Por otro lado, la delegación del PNP en el Senado, luego de rechazar participar en la Constituyente, envió ayer una carta a los congresistas y varias organizaciones estadounidenses para reclamar acción por parte del Congreso federal ante los resultados del plebiscito de estatus de noviembre, en el que se rechazó la fórmula política actual, y exigieron la aprobación del Proyecto HR-2000 para dar la estadidad a la Isla. CINDY BURGOS ALVARADO
Además de los cinco señalamientos, el informe de la Oficina del Contralor detalla en un apartado las demandas civiles sin resolver. / SUMINISTRADA
CEE. Comisionados eligen por unanimidad al nuevo juez presidente electoral
JCA. Termina muestreo en edificio de Estudios Generales de la UPR-RP
El juez Ángel González Román fue confirmado esta tarde por unanimidad como nuevo presidente de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE). “Agradezco al juez González Román, quien cuenta con una trayectoria excelente como jurista, por haber aceptado el reto. Estoy seguro de que garantizará que el pueblo de Puerto Rico continúe confiando en la CEE como la institu-
La presidenta de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), Laura M. Vélez Vélez, informó que la agencia terminó con el muestreo de asbesto expuesto en el edificio Domingo Marrero Navarro (DMN), de la Facultad de Estudios Generales de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Río Piedras. “Tras haber sido aprobado por la Junta el Plan de Trabajo de Muestreo, se llevó a cabo el
Dato
3
cantidad de comisionados electorales que votaron a favor del nominado.
ción que protege la democracia puertorriqueña”, afirmó el gobernador Alejandro García Padilla. METRO
La Oficina de la Contralora, Yesmín Valdivieso publicó el informe M-14-06 del Municipio de Cabo Rojo, en el que detalla deficiencias relacionadas con el efectivo, obras, personal, propiedades, así como compras y desembolsos. La auditoría, correspondiente al periodo del primero de enero de 2009 al 30 de junio de 2011, revela cinco deficiencias, como devolución del importe retenido a un contratista sin que terminara las obras y contratación de una obra sin requerir la póliza de seguro de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado y las fianzas correspondientes. También se encontraron compras que se realizaron sin que se obtuvieran cotizaciones, deficiencias y faltas de controles internos en las operaciones del Hogar de Ancianos y del Centro de Envejecientes.
Otro hallazgo de la auditoría fueron créditos presupuestarios no obligados al momento de otorgarse los contratos y falta de reglamentación para el arrendamiento y el uso de un camión cisterna, vehículos de motor sin rotular y falta de conrol interno con los vehículos municipales. El documento tiene un comentario especial, que “no necesariamente implica violaciones de leyes y de reglamentos, pero se incluye en situaciones que no están directamente relacionadas con las operaciones de la entidad auditada”. En este apartado se detalla que “al 31 de diciembre de 2011, estaban pendientes de resolución por los tribunales 12 demandas civiles que se presentaron contra el municipio por $2,516,506. De este importe, 10 por $1,982,620 eran por daños y perjuicios, 1 por $500,000 por despido injustificado y 1 por $33,886 por cobro de dinero”. Metro hizo gestiones para comunicarse con la exalcaldesa de Cabo Rojo, Persa Rodríguez, pero los esfuerzos fueron infructuosos.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Lajas. Inicia construcción de la planta de filtración del embalse El Valenciano
plan a lo largo del fin de semana en colaboración con el personal del Área de Calidad de Aire de la agencia y los contratistas de la UPR”, sostuvo la funcionaria, quien agregó que se tomaron aproximadamente 200 muestras en el DMN”. Finalmente, Vélez especificó que esperan los resultados de las muestras tomadas para mediados o finales de esta semana.
Luego de innumerables anuncios desde la década de 1980 de la construcción de una planta de filtración en el embalse El Valenciado, en Juncos, el gobernador Alejandro García Padilla anunció ayer el inicio del proyecto que se realizará en dos fases con una inversión de $54.4 millones y $300 millones, respectivamente, y que beneficiará a más de 22 mil familias.
METRO
CINDY BURGOS ALVARADO
Gobernador Alejandro García Padilla en Juncos / SUMINISTRADA
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 21 de agosto de 2013
Por la libre la industria del gas licuado en la Isla Sin control. Exempleados denuncian una serie de incongruencias en las operaciones de los principales importadores de gas en el país. Aumentos en contubernio, traqueteo contributivo y acciones monopolísticas son algunas de las supuestas ilegalidades que permean sobre la industria del gas licuado según exempleados de una de las dos empresas que controlan el mercado en la Isla. Sus denuncias no solo evidencian el robo del cual son víctimas miles de puertorriqueños cuando adquieren un tanque de gas, sino que pone al descubierto la ineficiencia de las agencias gubernamentales para regular esta industria. El propio secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames, reconoció que por años la fiscalización de estas empresas ha sido inexistente. No obstante, afirmó a Metro que su administración “le tiene el ojo echao” a los importadores de gas propano. Actualmente, en Puerto Rico, la distribución de este derivado del petróleo está controlada por dos industrias: Empire Gas —
que controlan el 80 % del mercado— y Tropigas — con el 20 %—. Hace una semana, extrabajadores de Tropigas revelaron a Metro, con lujo de detalles, el supuesto modus operandi que utiliza la empresa para lavar dinero y defraudar al fisco. “Los chavos que el plantero cobra en efectivo a los detallistas y a los que llevan el tanque de BBQ a llenar (20 libras) los colocan en un sobre que le dicen ‘el cashito’, lo separan de las ganancias del día, y cada semana se lo entregan a un supervisor, quien lo lleva a uno de los hijos del dueño de Tropigas”, dijo uno de los exempleados de la empresa que habló con Metro bajo condición de anonimato. Añadió que “en la jugada se recoge entre 5 mil y 6 mil dólares por semana, por planta”. Tropigas tiene 23 plantas, mientras que Empire Gas, 134, supo Metro. “Quien le pasa el ‘cashito’ al supervisor” tiene que también entregarle un reporte con facturas independientes en que se indica la cantidad de gas propano vendido durante la semana. Metro obtuvo copia de dichos reportes. En los mismos se detalla el tamaño del tanque servido, la planta donde se brindó el servicio y si el pago fue cash o credit. No se especifica en las facturas el precio del servicio, ya que el total aparece en cero.
La cita
“Los chavos que el plantero cobra en efectivo lo colocan en un sobre que le dicen ‘el cashito’, lo separan de las ganancias del día, y cada semana se lo entregan a un supervisor, quien lo lleva a uno de los hijos del dueño de Tropigas”. Denunció uno de los exempleados de la empresa.
Otro exempleado que laboró como plantero (sirviendo gas) en la mencionada empresa por espacio de 8 meses dijo que a los clientes se les entrega un recibo en el cual solo aparece la cantidad que pagaron y las libras del tanque llenado. Nombre, dirección y teléfono de la empresa no aparecen por ninguna parte en el recibo, constató Metro. El explantero señaló que al ver el “traqueteo” que operaba en su área trabajo le pidió al supervisor que le firmara una carta en la que certificaba la cantidad de dinero que le entregaba en el “cashito”. “Para que no hubiera malos entendidos y no me fueran a botar”. El relevo de responsabilidad con fecha de este año dice: “Yo..., plantero de..., por la presente notifico que hago entrega del ‘dinero recaudado’ (dinero no registrado, entregado al patrono), al señor... Con dicha notificación hago constar que no me hago responsable de lo que pueda suceder con lo antes mencionado luego de ser entregado, dado que no tengo ningún control de este dinero luego que se encuentre fuera de mi alcance”, se expresa en el documento en el cual aparece la fecha y firma del plantero y del supervisor. “Están dejando de reportar entre 6 y 7 millones de dólares al año”, afirmó un detallista de gas, quien no descartó que la práctica también sea ejecutada por Empire Gas, ya que tiene conocimiento de que “ambos se ponen de acuerdo para fijar un precio en el mercado”. El costo del galón de gas licuado sufrió recientemente un alza, luego que el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, colocara un im-
puesto al barril de petróleo. El aumento ha provocado que el tanque de 100 libras, que en el pasado se conseguía entre 75 y 85 dólares, hoy fluctúe entre los 90 y los 100 dólares. La lucha por el precio del gas licuado en Puerto Rico no es nueva. En el pasado, el expresidente de la Comisión de Asuntos del Consumidor de la Cámara, Jorge Navarro Suárez, denunció que los importadores, Empire Gas y Tropigas, estaban aumentando los precios del producto en la Isla a pesar de que su precio de compra en el mercado internacional había bajado. La denuncia de Navarro fue convertida en ley por el exgobernador Luis Fortuño y le daba facultad al DACO para reglamentar los precios, márgenes de ganancias y las tasas de rendimiento sobre capitales invertidos en todos los niveles del mercadeo del gas licuado de petróleo. La Ley 10 de 2009 es “letra muerta”, denunciaron los exempleados de Tropigas, que asegura que la industria opera sin ningún control. Llamadas realizadas al dueño de Tropigas, Humberto Berríos, no fueron contestadas. Mientras que el propietario de Empire Gas, Ramón González, decidió no contestar las preguntas de este reportero y enganchó el teléfono molesto. JUAN CARLOS MELO
DACO
“Les tiene el ojo echao” El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames, dijo que hace dos semanas peticionó a la Oficina de Asuntos Monopolísticos del Departamento de Justicia que investigue posibles prácticas monopolísticas en dicha industria. Además, tan reciente como el lunes, Adames firmó una orden que exige a los mayoristas y/o distribuidores al por mayor de gas licuado entregar al DACO informes semestrales de sus operaciones en la Isla. “Precio de venta de su producto al nivel del detallista” y “volumen e importe en dólares de gas licuado vendido en términos totales y por tipo de producto” son algunos de los artículos e incisos que se desglosan en la Orden 201304 en poder de Metro. Según el titular del DACO, el incumplimiento de la orden conllevará la imposición de una multa administrativa de hasta un máximo de $10,000 por infracción. “El pago de la multa no releva de someter la información requerida”, sostuvo Adames, destacando que tomó esta acción debido al “considerable grado de preocupación ante la alarmante tendencia alcista en esa industria”. JUAN CARLOS MELO
Detallistas de gas propano denunciaron competencia
Con menos gas del prometido
Metro captó en video la forma irregular en que se llenan los cilindros de gas. / METRO
Las plantas distribuidoras de gas propano, pertenecientes a Empire Gas y Tropigas, están supuestamente despachando menor cantidad en los cilindros de 100 y 20 libras, afirmaron detallistas del producto bajo condición de anonimato. “Lo peor del caso es que no reducen el costo del producto”, aseguraron. De acuerdo con los “guagueros” el supuesto robo de gas se da cuando los planteros sirven el producto sin pesar el cilindro con la manga de distribución, la cual pesa entre 3 y 5 libras. “Lo correcto es que se pese la manga y el cilindro antes de servir el gas. Ellos no lo están haciendo y,
por ende, el tanque de gas sale con tres o cinco libras menos que las que se supone tenga. Hay ocasiones en que he tomado un tanque de 20 libras que pesa 14”, dijo el detallista. Añadió que en muy pocas ocasiones el cliente se da cuenta de este engaño, pero, cuando lo hace, “nos reclama a nosotros porque somos los que le quitamos el sello de seguridad que le ponen los planteros cuando instalamos el cilindro en las casas. Deberían reclamarles a ellos, no a nosotros”. Metro fue testigo de esta práctica en una planta de Carolina. De hecho, el reglamento para el ma-
La cifra
23.7
total de galones de gas licuado que se supone contenga un tanque de 100 libras. El de 20 libras debe ser cinco galones.
nejo y servicio de gas licuado que rige dicha planta especifica en su artículo 6 que “el pesaje se realizará sin haber conectado la manga y el pistero al tanque”. “El mayor perjudicado sigue siendo el consumidor que termina pagando más por un servicio que recibe a medias”, coincidieron los
detallistas, asegurando que han llevado estas y otras denuncias a distintos foros y han visto resultados. Se espera que el precio del galón de gas licuado se reduzca toda vez que ingresa al mercado un tercer competidor que ya a sentado base en la Isla con el expendio de gasolina. Metro supo que la petrolera Puma Energy sometió el pasado 6 de agosto a la Comisión de Servicio Público los documentos necesarios para fungir como mayorista de gas propano. Esto —según una fuente— obligaría a los competidores a reducir el precio de su producto. JUAN CARLOS MELO
competencia supuestamente desleal que ha llevado a muchos de ellos a cerrar sus negocios. / METRO
-
-
o e
o
s
.
NOTICIAS 05
Prestan atención a la seguridad de niños en las escuelas Primera dama y Salud. Brindan atención a los problemas en los planteles escolares. Mientras la primera dama Wilma Pastrana y el secretario de Estado, David Bernier, supervisaban los trabajos de limpieza en la escuela de San Sebastián, donde un fuego intencional causó daños a la estructura, el Departamento de Salud orientaba a estudiantes de Naranjito sobre la prevención de la influenza. Dos acciones en beneficio de nuestros estudiantes. Pastrana y Bernier permanecieron por varias horas en la escuela Carmelo Serrano Cubano observando las condiciones en que quedó el plantel tras ser consumida por un incendio que se desató en horas de la madrugada del lunes en tres salones de Educación Especial y dejó pérdidas de 70 mil dólares y a sobre 400 estudiantes sin recibir clases. Los autores del siniestro ya fueron identificados. La primera dama aseguró, en su visita que volverá a la escuela la próxima semana para garantizar que los estudiantes afectados Bayamón
Escuela San Sebastián
Dos varones los autores del incendio
Pastrana dijo que volverá a la escuela la próxima semana para supervisar los trabajos. / INS
hayan regresado a un ambiente seguro y apropiado de enseñanza. De otra parte, un grupo de facilitadores de salud comunitaria ofreció ayer diversos talleres sobre la prevención de influenza a estudiantes de la escuela Adolfo García, en Naranjito, como parte de los esfuerzos que realiza el Departamento de Salud para orientar y prevenir el virus. El facilitador comunitario Eddie Figueroa explicó que los talleres educativos “tienen un efecto multiplicador en los niños, ya que estos se convierten en portavoces”. Personal de la Oficina de Manejo de Emergencias de Naranjito también participó en el adiestramiento. METRO Representante José Báez
Las autoridades confirmaron ayer que un joven adulto, de 19 años, y otro menor de edad, de 15, confesaron ser los autores de un incendio en la escuela Segunda Unidad Carmelo Serrano Cubano, de San Sebastián, que destruyó tres salones de Educación Especial. Al cierre de esta edición, se esperaba por la radicación de los correspondientes y las faltas respectivamente contra el dúo de jóvenes, quienes son vecinos del barrio Saltos de esa municipalidad, informó el capitán Julio C. Pérez, jefe del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de Aguadilla. El investigador de incendios de Bomberos, Álex Omar Bonet, determinó que el siniestro fue intencional y comenzó en el salón del medio, en el que se había reportado un escalamiento el fin de semana. METRO Tribunales
Mogote amenaza a unas 30 familias
A enmendar ley control de acceso
Defensa Ana Cacho acude a Justicia
Unas 30 familias fueron desalojadas de la urbanización Villa España ante el riesgo de que un mogote aledaño se deslice, informó el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera. METRO.PR
El representante del Partido Popular Democrático (PPD), José Báez Rivera, presentó hoy una medida que pretende enmendar la Ley 21, conocida como la Ley de Control de Acceso. INS
El equipo de abogados de Ana Cacho, madre del niño Lorenzo —asesinado el 9 de marzo de 2010—, se reunió ayer con diversos funcionarios del Departamento de Justicia en la sede de la dependencia, en Miramar. INS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles 21 de agosto de 2013
Unen servicios de telecomunicaciones
Náutica. Empresa Royal Caribbean alcanza los 50 millones de pasajeros En 45 años, 50 millones de turistas han viajado en barco. Al menos en los de Royal Caribbean International, empresa que reveló ayer que logró este hito histórico para la industria náutica mundial. Con motivo de este anuncio, Adam Goldstein, presidente de la empresa, indicó que el factor para lograr un número de pasajeros tan alto se debe a sus estrategias de servicio hacia los clientes.
Dato
45
anõs lleva la empresa surcando los mares.
“El principio rector de Royal Caribbean ha sido sorprender a nuestros clientes y brindarles experiencias, servicios y amenidades que solo puedan encontrar a bordo”, explicó Goldstein. METRO
AGP. Reitera que Hacienda pagó todos los reintegros por contribuciones El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, reiteró ayer en entrevista con Internews Services que los reintegros se pagaron a la población y, de paso, advirtió que “nadie puede pasarse de listo” frente a las revisiones que puede estar efectuando el Departamento de Hacienda, que podría ser la razón de la demora en algunos casos. Las expresiones del gobernador se dieron luego de que cientos de lectores de Metro se quejaran que, contrario a lo anunicado, no habían recibido ni su cheque de reintegro ni una carta de error. Sin
Así lo dijo
“Todos los reintegros que no tenían problemas se pagaron. Si había problemas en el cálculo, hay que revisar la planilla. Nadie puede pasarse de listo”. Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico
embargo, Hacienda sostiene que las planillas con errores recibirán una carta para hacer ajustes. METRO
Integración. Las empresas Claro y Dish apuestan a la consolidación como un motor para mover la economía local. Son tres los objetivos —cerrar la brecha digital de Puerto Rico, consolidar las telecomunicaciones y ayudar a mover la economía de la Isla— que llevaron a las empresas Claro y Dish a crear una alianza de integración de servicios cuya disponibilidad llegará a los clientes desde hoy. Según explicaron los directivos de ambas empresas durante una conferencia para presentar el plan de servicios que resultará de esta unión, la alianza busca llevar a los consumidores puertorriqueños servicios de televisión por suscripción telefónica e Internet desde las mismas bases de conexión, factura y servicios. De acuerdo con Joseph P. Clayton, presidente de Dish, debido a que la empresa ha crecido en la Isla, “era natural” que buscaran asociarse con algún homólogo de las telecomunicaciones que ofreciera los servicios en los que ellos estaban ausentes. En este caso, destacó que la alianza con Claro podría aumentar la presencia de Dish en más de 150 lugares al detal. Y es que el servicio ahora contará con presencia en Inter-
La presentación ofical de la unión de ciertos servicios de Claro y Dish se realizó ayer. / SUMINISTRADA Dato
50 %
de la televisión en Puerto Rico es pagada mediante suscripción en oposición a la señal que llega gratuita.
net, dando paso a que se integre la experiencia de la televisión por suscripción a otros equipos móviles, como las tabletas. “Claro ofrece el mejor servicio de Internet y telefonía en el mercado, por lo que tenemos una oferta que, confiamos, será
valorada por los consumidores”, apuntó. A pesar de que esta consolidación no representó ninguna inversión de capital —más allá de una campaña de medios y gastos mínimos para adaptar los sistemas de servio al cliente— y tampoco se contratarán más empleados, Enrique Ortiz Montellano, presidente de Claro, sostuvo que esta alianza permitirá llevar Internet a más hogares en Puerto Rico y, por extensión, cerrar la brecha digital que existe en la Isla. Asimismo, esta unión servirá para que los clientes de Claro TV emigren a otro tipo de televisión
por suscripción, pues, según explicó el titular de Claro, el otrora servicio de televisión digital de la compañía será reemplazado por el de Dish. Los planes de servicio integrados incluirán Internet en el hogar con velocidades de hasta 50 mega, módem WIFI gratis, telefonía ilimitada en Puerto Rico. En cuanto a televisión, el programa incluirá el DVR Hopper WholeHome HD.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Buscan nuevas oportunidades empresariales
Los empresarios tendrán citas con posibles clientes de Costa Rica. / PHOTOS.COM
Trece empresarios boricuas partirán hoy hacia Costa Rica en busca de nuevas oportunidades de negocios que pudieran impulsar el desarrollo económico de la Isla, al tiempo que refuerza los lazos comerciales con otros sectores de Latinoamérica. Mediante lo que se ha denominado Misión Comercial Multisectorial en Costa Rica, se busca promover un intercambio
L-Carnitina con alcachofa www.milorod.com
amilorod@gmail.com
787.533.9520
787.387.9342
comercial más activo e identificar nuevas oportunidades de inversión entre Puerto Rico y Costa Rica para, de esta forma, maximizar las oportunidades que brinda el Tratado de Libre Comercio CAFTA-RD. Así lo aseguró Francisco Chévere, director de la Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico (CCE), quien detalló que, con este viaje, se espera que
empresas puertorriqueñas “logren incursionar en nuevos mercados propiciando así mayores oportunidades de desarrollo de negocios y creación de empleos a corto y a largo plazo”. El grupo de empresarios estará compuesto por empresas de los sectores de servicios, tecnología, alimentos, construcción, manufactura, energía renovable, entre otros. METRO
Fio-Verg™
Ultra Power Muscle Rub
El más poderoso del mercado y de mejor sabor 2500mg de L-carnitina y 2,500mg de alcachofa por dosis Totalmente libre de Azúcar Facilita la eliminación de grasas y aumenta la energía Elimina la celulitis
Penetra y desinflama en minutos Alivia dolor de espalda, rodillas y calambres Para espasmos musculares, artritis y migraña Recomendado para Atletas, niños y personas mayores 100% Natural y no mancha la ropa Recomendado para personas encamadas
Disponible en Farmacias y en Health Foods
Disponible en Farmacias y en Health Foods
Baje de peso sin dañar sus órganos.
Poder de alivio inmediato y seguro para el dolor.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 07
¿Dónde está el petróleo en el mundo? En momentos en los que el costo de la gasolina y casi todos sus derivados aumenta, expertos como el secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor, Nery Adames, atribuyen estos aumentos, en parte, al mercado de producción del petróleo mundial. Ante este panorama, Metro te presenta una mirada a la industria del llamado oro negro a nivel global: los países que tienen más reserva y las naciones con el porcentaje más alto de consumo del petróleo y sus derivados.
Países con mayor consumo de barriles diarios Estados Unidos con 18,555 millones
Producción y reservas petroleras en el mundo
Canadá
Arabia Saudita Venezuela
3,538
37,600
2,652
Royal Dutch/Shell del Reino Unido y Países Bajos
2,489
301,501
National Iranian Oil Company —NIOC— de Irán
12,262
Brasil
Exxon Mobil de Estados Unidos
11,546
Irán 264,560
12,692
Petróleos de Venezuela —PDVSA— de Venezuela
2,936
México
Saudi Arabian Oil Company —Saudi Aramco—de Arabia Saudita
11,096
Compañías de petróleo con mayor capital
Estados Unidos 21,320
Brasil 2,933 millones
3,868
Japón 4,729 millones
Arabia Saudita 3,224 millones
178,100
China 9,324 millones
Leyenda Reserva en millones de barriles
BP de Reino Unido
Producción de barriles por día
Compras
Capitolio
Incentivarán el reciclaje en P. R.
Pugna por arbitrio a combustibles
La compañía Supermax lanzó un programa para premiar con cupones de descuento a los clientes que lleven sus periódicos y revistas a unos quioscos que tendrán en algunos de los supermercados para fomentar el reciclaje. Asimismo, con el programa, Supermax destinará una recompensa monetaria por los cupones impresos a ciertas organizaciones sin fines de lucro. De entrada, el programa estará en las tiendas de Plaza Guyanabo, De Diego e Isla Verde. METRO
El presidente de la Comisión de Asuntos del Consumidor y Prácticas Antimonopolísticas de la Cámara de Representantes, Nelson Torres, busca respuestas de las agencias que manejan las finanzas del país, para que expliquen las razones por las que se dejó sin efecto el impuesto al gas oil y diésel oil. El representante espera respuestas de los titulares de Hacienda, Fomento y del Departamento de Asuntos del Consumidor luego de que estos se ausentaran a una vista pública pautada ayer. METRO
La bolsa
DOW JONES Cierre 15,002.99 - 7.75 %
Shhh... No Spanish!
Visítenos, y verifíquelo sin costo alguno:
aquí usted aprende el inglés que necesita para su futuro.
Cursos comienzan el 26 de agosto NASDAQ Cierre 3,613.59 + 24.50 %
787.792.9678
www.inlinguapr.com
S&P 500 Cierre 1,652.35 + 6.29 %
Popular Inc. Cierre 34.20 + 0.77 %
San Patricio
Recopilado: Víktor Rodríguez / Arte: Lewis R. Fonseca
India 3,441 millones
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 21 de agosto de 2013
Corea del Norte. Desertores relatan a la ONU la fuerte “brutalidad” en prisiones Desertores de Corea del Norte hablan con investigadores internacionales sobre la “brutalidad” de las cárceles del país. Shin Dong-hyuk dijo que unos guardias le cortaron un dedo porque se le cayó una máquina de coser. Jee Heon-a, quien también estuvo preso, describió en detalle cómo una madre fue obligada a matar a su propio hijo. El panel de tres investigadores, organizado por las Naciones Unidas, entrevistará a docenas de testigos en Seúl y en Japón. Entre las personas con las que van a dialogar están norcoreanos que han abandonado el país recientemente. BBC Colombia
Pionyang se negó a reconocer la comisión y dar acceso a los investigadores. / AP Atlanta
El paro nacional se traslada a la ciudad
Detienen sospechoso de tiroteo en escuela
Estudiantes y sindicalistas colombianos se sumaron ayer a las protestas convocadas por campesinos, transportistas y mineros que demandan mayor atención y ayudas del Gobierno. Las protestas, que se llevaron a las calles de Bogotá, hasta el momento no han causado muertes, pero sí han dejado 33 arrestos. BBC
Autoridades detuvieron bajo custodia a un hombre sospechoso de efectuar un tiroteo en una escuela primaria de un suburbio de Atlanta. Michael Thurmond, superintendente de la escuela, dijo que las autoridades escolares hicieron un recuento para asegurar que todos los estudiantes de la escuela estuvieran a salvo. AGENCIAS
Historia. La CIA reconoce su participación en el golpe de Estado de 1953 en Irán Por primera vez, la CIA reconoció abiertamente su participación en el golpe de Estado que tuvo lugar en Irán en 1953, tal y como muestra el Archivo de Seguridad Nacional de la Universidad George Washington. Los documentos, 35 en total, llegaron al citado archivo tras ser desclasificados en 2011. El golpe de 1953 derrocó al entonces primer ministro iraní Mohammed Mossadeq, que se había ganado la enemistad de Estados Unidos y Reino Unido al defender la nacionalización de Boston
la industria petrolera de Irán. El “golpe militar que hizo caer a Mossadeq y su gabinete del Frente Nacional fue llevado a cabo bajo la dirección de la CIA como un acto de política exterior norteamericana”, dicen los documentos a los que hace referencia el Archivo de Seguridad Nacional. “Ya no hay razones para guardar el secreto... Suprimir los detalles solo distorsiona la historia y alimenta la creación de mitos”, dijo el subdirector del citado archivo, Malcolm Byrne. AGENCIAS Alemania
Recibió un balazo antes de su captura
Merkel visita campo de concentración
El sospechoso del ataque con bombas en el maratón de Boston Dzhokhar Tsarnaev sufrió múltiples y graves heridas de bala, incluido un balazo en la cara, antes de su captura en abril, según documentos judiciales publicados esta semana y detallados por el cirujano en traumatología que lo atendió. CNN
La canciller alemana, Ángela Merkel, fue criticada por su plan de visitar un antiguo campo de concentración nazi en Dachau, al norte de Múnich. Merkel hará un recorrido por la instalación en la que decenas de miles de judíos, gitanos y homosexuales murieron. BBC
Ayer, los islamistas egipcios llamaron a la desobediencia civil contra los “golpistas”, que el pasado 3 de julio derrocaron a Mohamed Morsi y aseguraron que continuarán sus actos “pacíficos” de apoyo al presidente depuesto. / AP
EE. UU. retiene su asistencia militar Egipto. Según Casa Blanca, la participación de EE. UU. en Egipto se extiende más allá de la relación militar e incluye la influencia del Fondo Monetario Internacional en el turismo. El Gobierno del presidente de Estados Unidos está “reprogramando” algunos fondos destinados a Egipto y retener temporalmente
la ayuda militar mientras se realiza una revisión de la situación, según informó un funcionario estadounidense. David Carle, portavoz del senador Patrick Leahy, confirmó que su oficina fue notificada sobre el freno a la ayuda. El demócrata de Vermont es el presidente del Subcomité de Asignaciones de Operaciones Extranjeras. Pero el funcionario estadounidense hizo hincapié que no se ha tomado una decisión para poner un fin definitivo a la ayuda. La medida significa que el Go-
bierno ha tomado medidas temporales que en última instancia permita el avance en cualquiera de los casos: seguir con la ayuda o cortarla. La fuente no dio detalles de cómo se reasignaría la ayuda. Una vez que se tome una decisión, el funcionario dijo que el Gobierno consultará con el Congreso para las acciones siguientes. El periodista del Daily Beast, Josh Rogin informó por primera vez que el Gobierno de EE. UU. habría suspendido la ayuda a Egipto. CNN
Lo que significa Según la ley de EE. UU., si el Gobierno designaba la situación en Egipto como un “golpe de Estado”, la ayuda no podría reanudarse hasta la elección de un nuevo Gobierno. • La determinación de golpe de Estado no sería “temporal”. Pero si Estados Unidos “reprograma” los fondos, pueden retener la ayuda siempre y cuando piensen que la situación sea de su interés.
Piden 60 años de cárcel para Bradley Manning
“Se trata de un joven capaz de ser redimido”, dijo el abogado David Coombs . / AP
Los fiscales dicen que Bradley Manning actuó como un “infiltrado determinante” en la filtración de información clasificada sobre las guerras de Estados Unidos contra Iraq y Afganistán y debe estar encerrado durante al menos 60 años. Manning se enfrentaría hasta 90 años de cárcel por la mayor fuga de información clasificada en la historia de EE. UU, tras las filtraciones de Manning hechas a WikiLeaks. “Puede que no haya un soldado en la historia del ejército que muestre un desprecio tan
extremo” por su misión como soldado, dijo el fiscal, el capitán Joe Morrow. La arrogancia de Manning, según Morrow, significaba que “sentía que solo era eficiente y era inteligente como para determinar qué información debía clasificarse”. Morrow pidió que Manning, de 25 años, cumpla una pena mínima de 60 años tras las rejas, asegurando que sus acciones generaron un grave riesgo, perturbaron las misiones diplomáticas y puso vidas en peligro.
Dato
25
es la edad de Bradley Manning, original de Crescent, Oklahoma.
El abogado defensor, David Coombs, dijo que su cliente era un excelente candidato para la rehabilitación y que no debían dejarlo “podrirse en la cárcel. “Quizás su mayor crimen fue preocuparse por la pérdida de vidas y no podía ignorarlo”. AGENCIAS
VOCES 10
www.metro.pr Miércoles 21 de agosto de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA
Solo en www.metro.pr Galería de fotos: Protesta por maltrato a animales en Costa Rica
Blog: Motivando desde el amanecer, David Hernández
Insólito: Tiburón de traga a otro
TWITTER: @DENNISEYPR
9
3
7
1
2
8
6
7
1
5
4
9
4 5 6 3 2 8
6 8 3 1 4 7
5 9 1 2 3 6
3 1 7 2 4 9 8 5
1 5 2 8 6 9 4 7 3
9 4 8 1 3 7 5 6 2
3 6 7 2 4 5 8 9 1
6
6
2
6
4
5
9 7
7
7
1
2
8
4
1
5
5
8
5
9
¡Qué, quééé!
6
9
2
8
4
9
Ojo; de ninguna manera estoy juzgando a los que juegan. Después de todo, son parte de un universo de más de 50 millones de usuarios que al menos mientras están pegados al juego resultan inofensivos para el planeta. Es más, se me acaba de ocurrir que podría ser una buena herramienta anticrimen. Sustituyen una adicción por otra y los mantienes ocupados ante una pantalla que no les permitirá pensar en delinquir ni en pasar a ningún otro “nivel” que no sea uno de los 400 para juntar, taratatánnnnn….. ¡DULCES!
4 9
Bocadillo lingüístico
La culpa la tiene el cura
Dato curioso
40 MM
Yo, que me la paso en el celular/oficina/biblioteca/shopping center, he tenido que preguntarles a amigos qué hacen pegaos al teléfono. Un día, durante un almuerzo, le pregunté a una amiga que llevaba varias horas quejándose de hambre, qué tanto hacía en el celular, que no comía, y me respondió: “Candy Crush. No lo intentes. Es adictivo y no podrás parar”. Fueron 30 segundos que me dedicó a darme esa explicación, sacrificando el juego y el mofongo que tenía al frente. Ella devolvió la mirada al teléfono y yo regresé a mi comida, impresionada de que semejante juego la hubiera atrapado así.
La fiebre ha involucrado a un montón de gente. Uno que descubrí recientemente todavía me sorprende. En un momento bien serio, un amigo bien serio me preguntó: “¿Tú juegas Candy Crush?”. Me lo preguntó como con vergüencita y al día de hoy no sé si quería que le ayudara a pasar un nivel o le compartiera algún truco de esos que evitan que tengas que esperar no sé cuánto tiempo cuando se te acaban las vidas para volver a jugar. Pero estoy clara que mi cara le respondió sin que mi boca hablara, porque lo miré como cuando alguien descubre un zombie en The Walking Dead.
1
4
1
3
Y esos juegos requieren de la solidaridad de un amigo para que te ayude a sobrepasar pruebas y obstáculos. Pobres amigos míos. Si de mí depende poner una vaca en su huerto, nunca tendrán leche.
Y en el silencio de la sobremesa descubrí que todas sus amigas también lo jugaban. Terminaron de comer y las veía deslizando sus dedos en la pantalla con cierto nerviosismo y con solo la mitad de un oído en funcionamiento. Impresionante. Y como en cuestiones de servicio al cliente, Puerto Rico de verdad lo hace mejor, ya por lo menos en dos ocasiones he tenido que esperar a que la persona que me va a atender junte un par de dulces antes de escuchar mi problema. Al que no le gusta el caldo…
2
2
7
Al principio pensé que era una fiebre que atacaba a niños, de esos a los que los padres les entregan un DS en las mesas de los restaurantes para que no molesten y los dejen hablar entre adultos o cuando quieren simplemente ponerlos en mute por la razón que sea. Porque mira que el aparatito ese es mejor que una Benadryl. Lo he visto hacer milagros en los sangrigordos más interesantes. (Sangrigordo. Según el diccionario de la Real Academia de Cañaboncito, una persona pesada, molestosa, merecedor de un chancletazo al menos una vez a la semana). Pero de pronto comencé a notar que había gente muy La frase cercana a mí, entiéndase adultos, profesionales y con cosas “Esos juegos requieren de la solidarique hacer, que empezaron a dad de un amigo para que te ayude enviarme invitaciones para que a sobrepasar pruebas y obstáculos. me uniera al jueguito. Nunca Pobres amigos míos”. acepto invitaciones a juegos, no porque no tenga el tiempo para jugarlos ni por antipática, sino porque tengo una carencia casi absoluta de habilidad para ellos. Digamos que si en la escuela me hubieran dado un jueguito de estos en sustitución de un examen de aptitud, habría vivido permanentemente en un salón de tutoría.
1
6
3
7 8
8
2
2
8
Voy a romper la regla más fundamental para escribir sobre un tema: conocerlo. No lo conozco y no lo quiero conocer, a propósito. Me he negado rotundamente porque he visto vidas transformarse por esta fiebre y la mía ya la he transformado de tantas maneras que no aguanta otra. Es la fiebre del Candy Crush.
3
5
5
5
6
7
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
2
Sudoku
4
LA PIQUIÑA DEL CANDY CRUSH
Cada año el viento transporta aproximadamente 40 millones de toneladas de polvo desde el Sahara hasta el Amazonas. @estatwisticas
Emergencias
Frase
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos P.R.
787-620-2482
“Me casé para vivir juntos, pero ninguno se lo tomó muy en serio”. Orson Welles
Me cuentan que algunos (muchos) abogados utilizan con frecuencia la frase error clerical, por ejemplo, cuando un jurisperito envía tardíamente documentos a los tribunales, o los envía incompletos, o cuando sencillamente no envía copia de los documentos que somete a las partes involucradas en el caso, lo cual es obligatorio. Entonces, el jurisperito alega que se trató de un error clerical, con lo cual responsabiliza a su pobre secretaria. No sabe el jurisperito que clerical, en español, es aquello relativo al clérigo o al sacerdote, como, por ejemplo, el hábito, la sotana o la hostia sagrada. En inglés, en cambio, clerical tiene dos sentidos, siendo el primero el de una persona relacionada con el trabajo de oficina, especialmente con documentación y labores administrativas, como las secretarias, y el segundo, el relativo al clérigo. Esta es otra pareja de falsos amigos o cognados equívocos, cuyos sentidos muchos suelen confundir, no solo los abogados. Clerical o no, está muy mal echar a otros la culpa de nuestros errores, sea a la secretaria, al monaguillo o al cura. Amén. AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 202 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Meditaciones
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 “Yo soy el equilibrio en mi interior. Todo en mí se manifiesta en armonía. Me mantiene en perfecto orden vibrando en la mejor de las energías”. Tauro | abril 21 - mayo 21 “Yo soy el control de mis emociones, manteniéndome en perfecto orden y bienestar interno. Nada que suceda en mi mundo puede alterar mi estado de ánimo y mi bienestar interno”. Géminis | mayo 22 - junio 20 “Yo soy el potencial para recibir el bienestar que el universo me brinda para que yo pueda generar a su vez bienestar para el resto de las personas que me rodean y a quienes amo”. Cáncer | junio 21 - julio 22 “Yo soy la sabiduría y el dominio de mi ser exterior que me permite adentrarme en lo más profundo de mi ser. El conocimiento está en mí y ahí es donde lo encuentro siempre”. Leo | julio 23 - agosto 22 “Yo soy la apertura de lo que entra a mi vida y me renueva. El universo me brinda la oportunidad de poder hacer cosas maravillosas de mí y eso lo disfruto a plenitud”. Virgo | ago. 23 - sept. 22 “Yo soy la completa confianza en mi ser interno. Todo lo que sucede en mí me permite saber que mi vida es plena y que yo tengo la capacidad de regir en ella sin sentimientos contrarios que me afecten o me retrasen”. Libra | sept. 23 - oct. 22 “Yo soy el bienestar y la salud perfecta en mi organismo. Nada ni nadie me puede hacer salir de la armonía que me permite un bienestar perfecto y absoluto”. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 “Yo soy la relajación y la serenidad a pesar del estrés o las actividades que tenga durante el día. No importa que tan intensas o fuertes sean, pero me puedo mantener en perfecto bienestar eterno”. Sagitario | nov. 22 - dic. 21 “Yo soy el desapego absoluto en mi vida. Nada es mío ni me pertenece y se mantiene cerca de mí el tiempo que debe estar y cuando debe partir lo hace sin que me genere algún trauma que me impida seguir con lo que me corresponde”. Capricornio | dic. 22 - ene. 20
“Yo soy la plenitud en mi vida. Todo el bienestar viene inevitablemente a mí. No puedo evitar el sentimiento positivo y de creación ante lo que experimento día con día”. Acuario | ene. 21 - feb. 18 “Yo soy el centro y equilibrio en todo lo que me sucede día a día. Nada ni nadie me puede desequilibrar para alterar mi estabilidad”. Piscis | feb. 19 - mar. 20 “Yo soy la transformación en mi vida. Los cambios forman parte de todo lo que sucede y me enriquecen positivamente brindándome el bienestar en mi universo”.
NOTICIAS 11
Mejor en la calle que en el calor Yiwu, Zhejiang, China
Veggie power
Obreros duermen y se refrescan fuera
Los vegetales los delatan
Los trabajadores inmigrantes descansan en las plazas y en los parques a causa del calor en Yiwu, la ciudad con el mayor mercado del mundo de ventas al por mayor de productos básicos. Al no poder pagar un acondicionador de aire, los trabajadores duermen a la intemperie para escapar del calor en la noche. MWN
Los economistas de China utilizan la zha cai, un gran tubérculo de mostaza, para saber a dónde se mudan los inmigrantes. Las ventas de los vegetales bajaron en los últimos años en las ciudades industriales de China, mientras que el consumo subió en otros lugares, lo que sugiere que los trabajadores han regresado a sus provincias de origen. MWN
Clima de verano
Trabajadores en cifras
1 de cada 5
Rompiendo récord de calor
trabajadores chinos son inmigrantes (262 millones), según la Oficina Nacional de Estadísticas de Beijing, pasando de las zonas agrícolas rurales a los centros económicos urbanos para ganarse la vida. REX/HAP/QUIRKY CHINA NEWS
Desde julio, gran parte de China ha sufrido una gran ola de calor. En las provincias costeras orientales Jiangsu y Zhejiang, las temperaturas han sido superiores a los 104 Fahrenheit. Mientras tanto, las temperaturas en Shanghai subieron a un récord de 106 grados Fahrenheit este mes, el más alto en 140 años. MWN
contra 12 tipos de Cáncer, Diabetes, Hipertensión, VIH, Colon, estrés y otros males quue afectan el Sistema Inmunológico. el remedio natural contral las celulas cancerígenas. ESTIMULA Y REFUERZA RÁPIDAMENTE EL ORGANISMO DEBILITADO COMPLEJO ÚNICO DE ACTIVOS CON ESTUDIOS CLÍNICOS CON EXTRACTOS DE GRAVIOLA (ANNONA MURICATA L.) MORINGA (MORINGA OLEIFERA), MANGOSTEEN (GARCINIA MANGOSTANA) Y ANAMÚ (PETIVERIA ALIACEA). RICA Y VARIADA FÓRMULA.
Llama ahora para evaluación y pedidos
787-303-4149 facebook.com/annonapr
En los últimos cinco años, más trabajadores buscan trabajo cerca de sus provincias para pasar más tiempo con sus hijos. Estos jóvenes son más vulnerables a la delincuencia, el abuso y a menudo desarrollan problemas psicológicos y de comportamiento, según el China Labor Bulletin.
STIMULANTING ESSENCES
PHARMACY
+ PLUS
Budatai
Coctelería exótica El restaurante asiáticolatino Budatai, propiedad del reconocido chef Robert Treviño, presenta en exclusiva su nuevo menú de coctelería exótica.
GASTRONOMÍA 12
www.metro.pr Miércoles 21 de agosto de 2013
Si No Corro Me Pizza cautiva a los comensales de la calle Loíza Italianissimo. Con recetas importadas directamente desde las mejores pizzerías de Italia, el restaurante presenta platos únicos en un ambiente diseñado a la perfección. Rock de Soda Stereo, tangos de Gardel, la sensualidad de Mónica Bellucci, intensos colores rojos y recetas bien pensadas son la esencia del restaurante Si No Corro Me Pizza. El local abrió sus puertas hace menos de un mes en la calle Loíza y desde ese día el lugar no se ha vaciado. Creado por el apasionado del cine Iván Vázquez y el argentino Adrián Romano, este restaurante es, simplemente, encantador. Es uno de los pocos lugares en los cuales es posible llegar sin compañía y, aun así, no te sentirás solo. En cuanto al peculiar nombre del lugar, Adrián Romano fue muy sincero al decir que, en resumen, después de mucho pensar, hacer listas de palabras “y dos botellas de vino, salió”. El concepto de esta pizzería evolucionó en el proceso. “La idea central era montar un local donde se vendiera pizza por pedazo, sin mesas”, explicó Iván Vázquez. Sin embargo, cuando encontraron el local, vieron que cabían mesas, y fue ahí cuando decidieron hacer un pequeño restaurante. “De casualidad tenía un viaje a Positano, Italia, y me tomé una semana para ir a trabajar a Nápoles, donde se supone que están las mejores pizzerías del mundo”, dijo Vázquez, quien añadió que luego de peleas con los choferes de taxis, que querían evitar ciertos barrios peligrosos, logró que lo llevaran a Starita, una de las
Tienes que ir •
Almuerzo. Todos los días hasta las 3:00 p.m. Ofrece un menú completo de no más de $9.
•
Barra. Vinos italianos, sangría homemade y cervezas artesanales.
•
Estacionamiento. Aunque por el momento dependen de los espacios disponibles en la calle, pronto contarán con servicio valet.
•
Horario. Todos los días desde las 11:30 a.m. Domingo a Jueves hasta las 11:00 p.m., y viernes y sábados hasta la medianoche.
El concepto
“Queríamos hacer un lugar pequeño, con buena música y buena comida hasta que llegamos a lo que tenemos aquí”. Iván Vázquez, propietario del lugar junto con Adrián Romano
mejores pizzerías de Italia, “que lleva usando la misma receta desde 1906”. Vázquez visitó la reconocida pizzería de Nápoles durante varios días, pero, “obviamente, no me querían dar la receta”. En la cuarta visita logró hacer que la hija del dueño considerara darle las recetas. Finalmente, vía email, el joven empresario logró conseguir las recetas de la masa y la salsa clásica napolitana que, según explicó, se realiza exprimiendo los tomates. “Desde que llegué de Italia, básicamente, el concepto cambió. Ya no era slides a peso; ya queríamos hacer algo artesanal con los mejores ingredientes, pero, aun así, que fuera a un precio accesible”. Fue en ese momento que su socio Adrián Romano se
En el menú, los nombres de los platos vienen de elementos que ya están en el restaurante, por ejemplo, la pizza Gardel lleva ese nombre “porque se está sonando a Gardel toda la tarde”, y la Loren, “que es una pizza que tiene todas las carnes, lleva ese nombre porque sus fotos son parte de la decoración”, explicó Iván Vázquez. / SUMINISTRADA
puso en contacto con el experimentado chef Jiovani Orria. Durante tres semanas, ambos propietarios y el chef trabajaron para diseñar los platos y asegurarse de que estos no perdieran al esencia napolitana. Sin embargo, Orria, quien asegura que su esposa es su mayor inspiración, les dio su propio toque a los platos para así hacerlos únicos en la Isla. Además de una fantástica oferta gastronómica, Si No Corro Me Pizza tiene una decoración encantadora.
“Todo es reciclado, regalos de amigos que tienen restaurantes. Los cuadros y las lámparas son de mi abuela, y Mónica Bellucci, pues, tenía que estar”, dijo Iván Vázquez. De las paredes de este acogedor lugar se encargó el también argentino Marcos Aguirre, quien se especializa en el arte de añejar objetos. Es por eso que los tonos rojos y cremas que inundan el restaurante son inigualables. Como si todo esto no fuera suficiente, Si No Corro Me Pizza hipnotiza a sus comensales con
un playlist lleno de cultura y de apasionadas canciones que un buen junkie de la música va a reconocer y disfrutar al momento. Este es el lugar perfecto para una velada en la que recibirás buen servicio en un ambiente muy singular, acompañado con excelente platos. Si No Corro Me Pizza es uno de eso lugares a los cuales, simplemente, tienes que ir.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @KarlaMetro
Si No Corro Me Pizza en fotos
La nueva carta de cocteles ha sido hábilmente confeccionada con los licores de lujo del Worldclass Collection. En el nuevo menú se incluyó un coctel especial llamado Val d’ Santo Citrus con StGermain, primer licor en el mundo creado de manera artesanal en Francia con flores de saúco recién recogidas. El Worldclass Puerto Rico Bartender 2011, Roberto Berdecía, diseñó un menú de nueve cocteles, refrescantes, variados y con el toque asiático latino que complementa el restaurante.
Frittatine di Pasta: aperitivo exclusivo de Si No Corro Me Pizza / SUMINISTRADA
Equipo: Adrián Romano, chef Jiovani Orria e Iván Vázquez / SUMINISTRADA
Horno de piedras: Pizza caprese con tomate y albahaca fresca / SUMINISTRADA
13 Premios
Regresa N Sync para los MTV 2013 El grupo musical N Sync, con Justin Timberlake incluido, reaparecerá este domingo para una presentación especial en los premios MTV Video Music. La ceremonia se celebrará en Nueva York. AGENCIAS
No piensa en el retiro el grupo de rock argentino Enanitos Verdes Música. El grupo de rock llegó con su nuevo disco TIC TAC luego de tres años de ausencia.
ENTRETENER
Música
Emocionado Noel Schajris con el Banco Popular Noel Schajris pudo sentir el aprecio que le profesa el pueblo puertorriqueño al ser invitado para formar parte del especial navideño del Banco Popular. El argentino ya había colaborado antes como parte de Sin Bandera, ahora lo hará como solista. INS
“Yo creo que uno no se retira de la música. Por lo menos esa es nuestra visión”, sostuvo Marciano Cantero, en exclusiva a Metro, cuando se le preguntó si han pensado en retirarse de la música en algún momento. “La vida lo retira a uno. No creo en un retiro como un empleado de Bank Of America. Mira a Paul McCartney o los Rolling Stones”, sostuvieron los argentinos. Y es que el grupo de rock argentino está de promoción con su nueva gira llamada TIT TAC, que se presentará en la Isla este sábado, 24 de agosto, en el Coliseo José
La veterana banda argentina se presenta el próximo sábado en el Coliseo José Miguel Agrelot.
Miguel Agrelot. Esta no es la primera vez que la banda de rock se presenta en Puerto Rico. Los rockeros tienen una relación especial con la fanaticada puertorriqueña. “Puerto Rico tiene un público delicioso. Tiene un swing especial. La gente es la que tiene la onda.
Un show aquí es como comer un helado”, indicó el vocalista Staiti. Por otro lado, al grupo de rock le gustaría grabar una canción con el astro boricua Ricky Martin. “Me gustaría una colaboración con Ricky Martin; lo hemos tenido en la cabeza hace mucho tiempo. Tuve la oportunidad de
/ SUMINISTRADA
conocerlo. Estuvimos conversando mucho de música. Siempre fue una puerta sin llave, pero vamos a intentarla abrir”, aseguró la banda.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
El museo de arte feo
Mujer montando crustáceo es el nombre de esta obra donada al museo.
/ MOBA
2
El Museo del Arte Malo (MOBA, por sus siglas en inglés) nació cuando un comerciante de antigüedades encontró una pintura horrible y la enmarcó. Desde entonces, se promociona el arte terriblemente malo y es un movimiento en todo el mundo. Michael Frank, curador del museo, opina que el arte malo es abundante y muchos de los autores donan su obra para el museo, aunque hay algunos que sí se molestan. “Nunca somos irrespetuosos”, asegura el experto en arte
OUTL
Cine
Stranger
feo. “La mayoría de los artistas están encantados de ser presentados”. De acuerdo con Frank, la galería original fue en un teatro y ahora tienen una exposición en un centro de vida silvestre, en la oficina de un veterinario. Además, poco a poco se convierte en un movimiento, ya que ahora hay dos lugares más en Australia y en Ohio, y en ambos le dan crédito. Mira la galería ampliada en www.metro.pr.
Mana Lisa, pintura donada por A. Schmidt, de Vancouver, Canadá / MOBA
KIERON MONKS MWN
OUTLANDER SPORT 2013
ANDE R 201 3
MPG: 22/28 [25]
BONOS HASTA
NUEVA Y REDISEÑADA
(1)
MPG: 24/31 [27] (2)
bf
LANCER 2013
ULTIMAS UNIDADES
2013
(1) Outlander Luxury 2013 modelo B60, MSRP $34,995 menos $3,000 de bono; precio final: $31,995. (2) Outlander Sport GT SAM 2013 modelo B03, MSRP $27,335 menos $750 de bono y pronto de $2,600; balance a financiar: $23,985. (3) Pago de $299 mensual aplica a modelo Lancer DE 2013 modelo B80, MSRP $18,995 a 72 meses al 4.39% con $0 pronto; sujeto aprobacion de credito. No incluye precio de tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad publica obligatotio. Ofertas validas hasta el 31 de agosto de 2013. GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR 10 Años/100,000 millas solamente aplica a los dueños originales de vehiculos Mitsubishi nuevos. MPG basado en la guia EPA.
La productora de J.J. Abrams colgó en Internet un curioso tráiler en blanco y negro llamado Stranger, el cual ha despertado mucha curiosidad. En el video aparece una persona tratando de quitarse una cuerda de las manos en una playa. Al final aparece el rostro de un hombre con los labios cosidos. Se desconoce todavía si se trata de un nuevo proyecto para cine o para televisión.
MPG: 25/34 [28]
(3)
Paga $299 con $0 pronto
MPG: 25/31 [27]
OUTLANDER 2014
/ Motor MIVEC 2.4L 4 cilindros ó 3.0L V6 / Tres filas de asientos / Control de aire acondicionado doble / Puerta trasera electrónica / Cámara de reversa / Forward Collision Mitigation System / Adaptive Cruise Control / Lane Departure Warning System
Tráenos tu Trade-In y llevate un Mitsubishi nuevo hoy
787-251-8500
3 DEPORTES
Pumas a una victoria del campeonato Sub-21 Sorpresa. Los Pumas de BUCAPLAA sorprendieron a los Capitanes de Arecibo I en el primer partido de la serie final al vencerlos 101-96.
Esta noche desde las 8:00 p.m. podría haber nuevo campeón en el torneo de la Liga Sub-21 de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico. El torneo comenzó a finales de mayo con 35 equipos divididos en cuatro secciones: Metro I, Metro II, Este y Oeste. Los finalistas del torneo intermedio, los Pumas de BUCAPLAA y Capitanes de Arecibo I, llegaron por rutas distintas, pero con grandes plantillas a disposición de sus respectivos cuerpos técnicos. Ambos conjuntos fueron consistentes en la temporada regular al terminar con nueve victorias y una derrota para terminar en la primera posición de las secciones Metro II y Oeste, respectivamente. Durante la postemporada se cruzaron y los Capitanes dominaron el primer cotejo 93-77 en el Coliseo Manuel “Petaca” Iguina en Arecibo. Confiados en ese resultado previo a la final, pensaron que ganarían de igual manera en la acción del pasado lunes y se equivocaron. Los Pumas de BUCAPLAA vencieron 101-96 a la escuadra capitana en la cancha del barrio Mamey en Guaynabo para dar el primer tablazo de la serie y poner contra la pared a los arecibeños. El mejor de los Pumas fue el espigado centro Josué Erazo, que anotó 31 puntos y capturó 13 rebotes para la victoria puma. Por otro lado, Wil Martínez, con 32 puntos, hizo el intento de manVoleibol
Eliminado Puerto Rico La República Argentina despachó en cuatro parciales 18-25, 25-22, 25-22 y 25-18 a Puerto Rico para eliminarlo de la 8va Copa Panamericana disputada en Ciudad de México como parte de la acción del grupo A del torneo.
14
www.metro.pr Miércoles 21 de agosto de 2013
Acción del primer partido entre Pumas de BUCAPLAA ante Capitanes de Arecibo I de la Liga Sub-21 / MELVIN MAURA Cita
“Debemos mejorar la defensa y que los jugadores que no fueron factor en el primer juego lo sean en el segundo para ganar al buen equipo de BUCAPLAA”. Wil Martínez, líder de los Capitanes de Arecibo
tener en juego a los Capitanes, pero no fue suficiente para llevarse el triunfo a casa. Martínez, capitán de la escuadra arecibeña, destacó que “debemos mejorar la defensa y que los jugadores que no fueron factor en el primer juego lo sean
en el segundo”. Y ese aspecto fue notable. En el primer partido de postemporada, BUCAPLAA anotó 77 puntos. Mientras, en el primer duelo de serie final, totalizó 101 puntos. Finalmente, BUCAPLAA con un equipo plagado de juveniles podría coronarse como nuevo monarca del torneo intermedio si logra la victoria esta noche en el Coliseo Manuel “Petaca” Iguina de Arecibo ante el actual bicampeón de la Liga Sub-21. El partido será transmitido por Latin American Sports TV en el 856 de DISH.
EDWIN FELICIANO RAMÍREZ @edwindfeliciano
Análisis
Todo o nada para Arecibo Vida o muerte para los Capitanes, que, de perder, verían a BUCAPLAA coronarse campeón. El equipo de los Pumas ha sido comandado por el delantero Josué Erazo que con su defensa y versatilidad ofensiva ha llevado al equipo a un triunfo del campeonato. Espero que la experiencia y las habilidades ofensivas de Alexis Colón en el Baloncesto Superior Nacional ayude a los Capitanes a empatar la serie y
llevarlo a un juego decisivo en lucha por el título de la Liga Sub-21 del torneo intermedio de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico. La Petaca Iguina será el escenario donde podrá ver a varios de los mejores prospectos del baloncesto puertorriqueño, en un segundo partido de serie final intenso de principio a fin. LUIS ARTURO ÁLVAREZ @LAlvarez16
Zapokalova victoriosa sobre Puig Luego de pasar por el proceso de clasificación al torneo y superar la primera ronda del abierto de New Haven, Connecticut, Mónica Puig fue derrotada en dos sets 6-4, 6-1 por Klara Zapokalova en la segunda ronda del torneo. La veterana de 31 años se impuso ante Puig que no tuvo su mejor día. Pobre ejecución en los golpeos, especialmente, en aquellos donde respondía el primer servicio de Zapokalova. Esa faceta del juego liquidó a Puig que apenas logró 4 puntos de 18 posibles al responder
el primer servicio de la rival europea. En la segunda manga no hubo reacción de Puig para presentar batalla a Zapokalova que está clasificada número 33 en el mundo. Continuaron los errores de la boricua en un parcial que fue dominado cómodamente por la checa. Triste final para Puig que buscará mejorar sus prestaciones en cancha de superficie dura, en ruta al Gran Abierto de Estados Unidos que inicia el próximo lunes, 26 de agosto, en Nueva York.
Resultado Zapokalova
Puig
6
6
4
1
Puig compartió en las redes sociales que fue un día duro y que está emocionada por el último gran torneo del año. EDWIN FELICIANO
Mónica Puig quedó eliminada del abierto de New Haven./ GETTY IMAGES
Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
Segunda carrera. #1 Lluvia De Nieve está invicto en dos salidas y, luego de su demostración en el clásico LM Rivera, aquí debe ganar ampliamente; juéguelo solo.#4 Aballarde Heat mejoró en su última cuando le amarraron los testículos, rematando con alguna fuerza. #2 Willy G será factor por su velocidad y lo veremos al frente por lo menos la primera mitad de la carrera. Tercera carrera. #2 Sortilegio cuenta con las mejores cifras de velocidad (46) para la distancia de 1,700 metros, y si a siete días de correr su última carrera no le afectó, estará entre los primeros dos en llegar a la meta.#1 El Calculador es la velocidad de la carrera y lo llevaron en dos ocasiones a playa para aliviarlo y darle pulmón; cuidado. #3 Tribuno Alegre es buen corredor de la distancia larga y le gusta la lucha en la recta final; ojo. Cuarta carrera. #6 Lofty Banner cuenta con las mejores cifras de velocidad para distancias largas e intermedias en este lote, por lo que debe ser el que hay que derrotar.#5 Ferrous en este grupo tan débil es el ejemplar con más victorias ganadas de por vida con 11, y me llama la atención la monta hoy del estelar. #4 Metulla va a su cuarta carrera después de un descanso
¡Ya lle gó !
DEPORTES 15
METRO HIPISMO y viene mejorando carrera por carrera, por lo que debe colocarse en el cuadro. Quinta carrera. #7 Inimitable gusta de correr por fuera de sus contrincantes y para hoy se le presenta otra muy buena oportunidad de ganar viniendo de atrás.#5 Tricycle rompió el maiden el pasado 10 de julio de 2013 marcando tiempo de 1:15.1, que es un buen tiempo para derrotar a este lote de ganadores; juéguelo. #2 Cazador; este es un potro que ha demostrado alguna habilidad desde que aprobó y le han hecho una serie de cambios en sus aperos que le están ayudando y eventualmente seguirá ganando; cuidado. Sexta carrera. #1 Speak Few Words cuenta con las mejores cifras de velocidad (77), y cuando su jinete Santiago haga la movida en los últimos 500 metros, sin que tenga problemas de tráfico, podría dominar a este grupo fácilmente por más de tres cuerpos; juéguelo.#2 Fully Paid; sin duda, esta yegua es la velocidad y, regresando de un descanso, la corrieron en 1,000, metros marcando muy buena cifra de velocidad de (84), que de repetirla aquí estará en la contienda.#4 Bella Carolina regresa para hoy con EFG con los cuales se ha empleado mejor en el pasado.
Séptima carrera. #5 Shadow Warrior tiene solamente tres carreras en P.R. y lo vienen bajando de reclamo. Para hoy lo traen con EFGSLA y con trabajos matinales de 1:03-1:17.2 com, que me parecen muy buenos para correr la distancia larga de 1,800 metros y derrotar a sus retadores; “que tiren y maten”.#1 John G C es buen corredor en la distancia larga y su historial lo dice con 7-4, al igual es muy consistente; cuidado.#3 Towncat ha demostrado que es un potro de una sola movida y JC Díaz lo conoce a la perfección; ojo. Metro cuadro Cuadro en $9.30 (21 de agosto) • 2da carrera: 1 • 3ra carrera: 1-2 • 4ta carrera: 4-5-6 • 5ta carrera: 2-5-7
La conexión más rápida, estable e ilimitada ahora está disponible para TODOS. Combínalo y ahorra con la mejor programación, variedad de canales HD y T elefonía ilimitada.
40 M EGA S
• Telefonía ilimitada a todo Puerto Rico
• 7ma carrera: 5 Metro orejita • 7ma carrera: #5 Shadow Warrior
20 M EGA S
Canó se roba espectáculo en victoria yankee Los Yankees de Nueva York derrotaron 8 por 4 a los Azulejos de Toronto en el primer partido de una doble jornada efectuada en el estadio de los Mulos. Robinson Canó tuvo una actuación estelar al batear 4-4 con jonrón y cuatro carreras impusladas./ AP
Michael Vick titular en los Eagles El director técnico Chip Kelly, de los Eagles de Filadelfia, nombró a Michael Vick como mariscal de campo titular para el inicio de la temporada. METRO
Fiebre mundialista Comenzó la venta de boletos para el Mundial Brasil 2014 y esperan la venta de, al menos, tres millones de boletos. Tras siete horas de venta, se registró la compra de un millón de boletos. METRO
99
mensuales fijos
• 6ta carrera: 1-2
10 Fútbol
$
• Servicio Ultimate con convertidor DVR y canales HD
M EGA S
Fútbol Americano
119
• Módem Wi-Fi
Ciclismo
Tour de Francia sin dopaje La Unión Ciclista Internacional (UCI) reportó que, luego de analizar 622 muestras, no hubo faltas de los ciclistas que participaron en el prestigioso evento. METRO
• Módem Wi-Fi • Servicio Ultimate con convertidor HD • Telefonía ilimitada a todo Puerto Rico
• Módem Wi-Fi • Servicio Ultimate con convertidor digital • Telefonía ilimitada a todo Puerto Rico
10499
$
mensuales fijos
9499
$
mensuales fijos
Instalación GRATIS* de todos los servicios. Tele Ventas 787-250-7780 onelinkpr.com Kioscos: Plaza las Américas 1er y 2do Nivel. San Patricio Plaza. Plaza Carolina. Plaza del Sol. Oficinas Servicio al Cliente: Hato Rey y Levittown
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente en donde existan facilidades. Tarifa de $94.99 mensuales fijo; $104.99 mensuales fijo y $119.99 mensuales fijo aplican a clientes residenciales nuevos o existentes con 1 ó 2 servicios y que se suscriban a Triple Pack o clientes suscritos a los tres servicios en Triple Pack aumentando su velocidad de 10Mbps, 20Mbps, o 40Mbps. Las tarifas aplican en combinación de servicios solamente . Si el cliente elimina cualquiera de los servicios en Triple Pack, los servicios que mantengan se facturarán a la tarifa regular aplicable. Instalación estándar se define como 140 pies de cable del tap a la residencia en donde existan facilidades. Precio regular de la instalación $69.99. Ahorros basados en descuentos aplicables al combinar servicios en Triple Pack. Instalación de convertidores o servicios adicionales conllevan un costo de $21.99 cada uno. Cargos por televisores adicionales aplican. El servicio de Internet conlleva un cargo de $9.99 de activación y/o cambio de velocidad. Sujeto a las políticas de abuso de servicio aplicables. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo computo podría variar. Depósitos podrían aplicar de acuerdo al índice de crédito de cada cliente. *Requiere contrato de 12 meses.