Universidad Politécnica de Puerto Rico logra otro triunfo. La Universidad Politécnica confirma 3 Nuevos Grados Asociados para este año académico: • Agrimensura • Ingeniería en Desarrollo de Aplicaciones Computadorizadas • Ingeniería Mecánica Además, mira todos los beneficios:
• Todos los Grados Asociados fueron diseñados a la proyección de empleomanía del “Bureau of Labor Statistics of United States” con mejores expectativas en conseguir empleo. • 3 Laboratorios de Inglés Conversacional para adquirir competencias en el área Bilingüe y seas más competitivo. • Talleres de Empresarismo para que tú puedas desarrollar tu propio negocio. • Desde un 53% hasta un 89% de los créditos de los Grados Asociados se convalidan para continuar estudios de bachilleratos.
¡Matricúlate ya!
Clases comienzan el 12 agosto.
Imagina qué saldría de ti.
arquitectura • ingeniería y ciencias geomáticas • gerencia y empresarismo
T.787.622.8000 X.309/310
pupr.edu
RICKY MARTIN RESBALA Y RECTIFICA EN TWITTER
EL CANTANTE SE DISCULPÓ EN LA RED SOCIAL POR UN VIDEO QUE HABÍA PUBLICADO SOBRE UN ERROR DE NICOLÁS MADURO CON LA BANDERA DE P.R.
PÁGINA 11
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 8 de agosto de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Chocan Policía y casas de empeño por desregulación Senado. Comisión celebró vista pública sobre medida que busca dejar al libre mercado la fijación de intereses para los intercambios en las casas de empeño, lo que cuenta con el endoso de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras y de los mismos comerciantes en este tipo de negocio Policía. Sin embargo, la agencia de seguridad pública levantó bandera porque se les haría más difícil identificar artículos robados que terminan empeñados PÁGINA 05
Por la libre el coaching en Puerto Rico Muchos en la Isla pagan altas sumas de dinero a firmas o a individuos que se dedican al coaching, pero esta práctica no puede confundirse con terapias. PÁGINA 04
A-Rod pide el apoyo de sus compatriotas
Dominicanos formaron un
RUMBÓN en la Placita Barceló por nuevas leyes PÁGINA 02
El Conjunto Quisqueya celebró su aniversario en el marco de la firma por parte del gobernador Alejandro García Padilla de nuevas leyes que garantizan servicios a los inmigrantes en Puerto Rico. / RAFAEL LUNA
Cada vez que va a batear, el tercera base de los Yankees recibe abucheos por el escándalo de esteroides. En una entrevista con un medio hispano pidió apoyo de los dominicanos. PÁGINA 12
1 NOTICIAS
Salud
Moratoria para licencias médicas Ante el tapón de solicitudes pendientes para renovar licencias de profesionales de la salud, el secretario de Salud, Francisco Joglar Pesquera, señaló que, a partir del próximo lunes, los profesionales podrán acceder a un centro de llamadas a través del 787-705-8364, donde se contestarán sus dudas. Con este servicio también se proveerá un sistema para recibo y trámite de documentos. De esta manera, la información podrá ser evaluada para proceder con la certificación. También concederán una moratoria hasta que se establezca el sistema oficial. Cada profesional de la salud debe reunir todos los requisitos para su renovación a la fecha real de vencimiento de su licencia.
Inmigrantes celebran nueva ley a su favor en Puerto Rico Endoso. Gobernador favorece que sea un dominicano quien ocupe el escaño cameral dejado por Eduardo Ferrer. Entre aplausos y el sonido del merengue del Conjunto Quisqueya de fondo, que celebraba su 40 aniversario, el gobernador Alejandro García Padilla convirtió ayer en ley el Proyecto de la Cámara 900, que permitirá a las personas extranjeras sin estatus migratorio oficial y que hayan residido por más de un año en la Isla solicitar una licencia de conducir provisional. Tal y como adelantara Metro, el primer ejecutivo dejó entrever durante la actividad, celebrada en la Placita Barceló en Santurce, que apoya la candidatura de Claribel Martínez Marmolejos, única dominicana entre los diez aspirantes al escaño dejado por Eduardo Ferrer en la Cámara. “Ya es hora, por todo lo que han aportado a nuestro país, porque cuando los llamamos hermanos no son palabras huecas, son palabras reales, son sentimientos que brotan del co-
razón. Es conciencia colectiva puesta en acción. Ya es hora de que tengan representación en la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Yo apoyo esa representación”, expresó el mandatario ante un público compuesto en su mayoría por dominicanos, la comunidad de inmigrantes más grande en el país. El gobernante hizo el anuncio, que recibió el respaldo escrito del presidente dominicano Danilo Medina y el congresista Luis Gutiérrez, acompañado de funcionarios y representantes de la comunidad dominicana. De esta forma, Puerto Rico se une a otras diez jurisdicciones en Estados Unidos que han dado un paso de avance hacia la inclusión de comunidades de inmigrantes y reconocen una nueva realidad social. Para obtener la licencia de conducir, que estará disponible a partir de 2014, los interesados deberán presentar un pasaporte vigente de su país y deberán presentar licencia de aprendizaje local. El documento tendrá una vigencia de tres años.
CINDY BURGOS @Cindy_Andreina
El gobernador de Puerto Rico bailó merengue luego de firmar una ley que otorga permiso de conducir a inmigrantes. / INS
Para largo la construcción de incineradora
Representación digital de la planta Waste to Energy que se construirá en Arecibo / FOTO: SUMINISTRADA Tribunales
En la Web
02
www.metro.pr Jueves 8 de agosto de 2013
Los asesores ambientales de Energy Answers le salieron al paso ayer a los argumentos de los opositores de una planta de recuperación de energía Waste to Energy en Arecibo que ya cuenta con el permiso final de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA) . El ingeniero Rafael Toro y el ecólogo Alexis Molinares estimaron que el proyecto tardaría 36 meses en construirse a un costo de $750 millones, una vez se consigan los últimos permisos. Dijeron que no importarán basura para alcanzar los 2,100 toneladas que tratarían, canti-
dad que representa un 20 % de la generación total de desperdicios en la Isla; que no tienen que ver con la operación de fundición de plomo de Battery Recycling; que no hay estudios que muestren un impacto negativo a la salud por la incineradora; y que no secarán el caño Tiburones. La empresa espera por los permisos de construcción y fuente de emisión de la Junta de Calidad Ambiental y el del Cuerpo de Ingenieros Federal, detallaron. Los opositores del proyecto impugnaron el permiso de la EPA. CINDY BURGOS ALVARADO
Gobierno
Datos Conoce más de la planta Waste to Energy que se construirá en Arecibo
30
AÑOS DE VIDA ÚTIL
$36
Más acusaciones del FEI
AEE dice sí bajarán la luz tras emisión
Más dinero para Medicare
La presidenta del Panel del Fiscal Especial Independiente, Nydia Cotto Vives, adelantó que el 14 de agosto presentarán cargos contra el alcalde de San Lorenzo, José Ramón Román Abreu por utilizar empleados públicos en actividades políticas. METRO
El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica, Juan Alicea, aclaró que de la emisión de $600 millones en bonos sí se destinarán dineros para el plan de mejoras capitales de la corporación pública para los próximos dos años fiscales. CINDY BURGOS
El comisionado residente, Pedro Pierluisi, anunció que los pagos de hospitalización promedio de Medicare a los 51 hospitales en áreas urbanas de Puerto Rico incrementarán por 42 % desde el 1 de octubre de 2013. CYBERNEWS
/ FOTO: SUMINISTRADA
87
PRECIO POR TONELADA DE BASURA
Salud
Director ejecutivo de la AEE, Juan Alicea
1.1 MILLONES REDUCCIÓN DE GASES CO2 EN P.R.
INCINERADORAS EN EE. UU.
Seguridad
“Imagínese si no nos tuvieran. ¿Cómo estaría Puerto Rico?”. Rosa Emilia Rodríguez, jefa de la Fiscalía federal en Puerto Rico Expresiones sobre la situación de seguridad en la Isla y la necesidad de más recursos federales
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves 8 de agosto de 2013
Talleres de liderato
En la Isla también existe un sinnúmero de grupos, muchos de ellos con presencia en diversos países de Latinoamérica, que ofrecen los llamados talleres de liderazgo. Constantemente se han hecho críticas de los altos costos de los talleres. Aquí algunos de ellos. • Moméntum. Según su página web, ofrecen tres tipos de talleres (básico, a un costo de $481.50, avanzado, a un costo de $963, y liderazgo, a un costo de $642). La duración de los talleres va desde fines de semana hasta 94 días.
Sin regulación la práctica del coaching en Puerto Rico El coach explicó que no solo es necesario que la persona domine el área de coaching, sino que tenga el peritaje en las áreas que el cliente desea trabajar (gerencial, desarrollo corporativo, deportes, etc.).
Diversas modalidades. Según se explicó, existen diferentes tipos de coaching, tales como gerencial, corporativo, deportivo, entre otros. El fenómeno del coaching ha tomado auge en Puerto Rico en los últimos años. Sin embargo, la falta de regulación en la práctica puede traer problemas a quienes soliciten esos servicios. Metro consultó a José Miguel
Justel, director general de Universia Puerto Rico, quien también es coach certificado por la International Coach Federation (ICF) a fin de entender la práctica en Puerto Rico. “Hay que ser bien cuidadoso con el coaching, porque ahora mismo si tú te lees un libro de coaching, mañana puedes decir que eres coach. Por lo tanto, el consumidor de servicios de coaching tienen que ser bien cuidadoso a la hora de identificar un proveedor de servicios”, indicó Justel, quien añadió que “el coaching es un proceso mediante el cual uno promue-
Cita
“El coaching no puede ser confundido; no es una terapia”. José Miguel Justel, coach certificado
ve el que las personas logren moverse de su estado funcional a su nivel óptimo en distintos aspectos de la vida. Eso incluye consideraciones personales o de familia, relaciones, trabajo, social, espiritual, entre otras”. “Existen diversos métodos
para lograr convertirse en coach. Lo que ocurre es que la profesión no está reglamentada como otras profesiones. Al no estar reglamentada, hay muchos espacios abiertos”, expuso el experto, quien agregó que la persona que solicite los sevicios de coaching debe verificar una serie de factores, tales como la acreditación de la ICF y los años de experiencia que tiene el coach. Asimismo, Juster destacó que hay organizaciones que contribuyen al mal uso de la profesión. “Hay instituciones que te dicen: ‘Regístrate, págame’ y te envían
/ PHOTOS.COM
el certificado y te dicen: ‘Por el volumen de trabajo que hay en este momento no te hemos podido enviar el material’. O sea, te mandan el certificado y después el material”, reveló el coach. Finalmente, el experto sostuvo que “es bien importante identificar que el coaching no es una terapia, no es consejería, no es un proceso de amistad y para nada tiene que ver con terapia”.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
• Siente y vive. En su portal de Internet asegura que tiene como misión “transformar el mayor número de vidas posible, ofreciendo al mundo los más eficaces talleres vivenciales creados para rediseñar positivamente los paradigmas del diario vivir”. También ofrecen tres tipos de talleres: básico, avanzado y de liderazgo, pero no detallan sus precios. • Impacto vital. Son talleres por invitación y no tienen página web. • Orientando vidas. Según su cuenta en Twitter, ofrecen talleres de transformación. • Nota. Existen otros grupos que ofrecen talleres de liderazgo. •
Costos de sesiones de coaching. El coach certificado José Miguel Justel indicó que un coach certificado realiza sesiones individuales o grupales, cuya duración es de aproximadamente 45 minutos. También explicó que el costo de una sesión individual es de aproximadamente $65.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
All In Media Solution está compuesto por un equipo de cinco empleados. / CHRISTIAN FUENTES
Aromarketing con olor a empresarios puertorriqueños Seguimiento. Novel empresa boricua pone a disposición de los negocios nuevas técnicas de mercadeo sensorial.
35 %
El aromarketing es un tendencia que también parece estar de moda en Puerto Rico. Y es que, desde hace un año y medio, All In Media Solution, una novel empresa de jóvenes puertorriqueños, ha buscado impulsar esta técnica a de mercadeo sensorial en la Isla, mediante campañas publicitarias y experiencias de consumo en diversos negocios. Kalil Romero y José A. Sánchez
son los gestores de este proyecto que, según cuentan, tiene muchas posibilidades de desarollo en el mercado local debido a la atención que las empresas están poniendo a la experiencia de los clientes en sus establecimientos o con sus productos. “Nuestro enfoque es crear herramientas que ayuden a las campañas publicitarias a aprovechar los cinco sentidos”, explicó
La bolsa
DOW JONES Cierre 15,470.67 - 48.07 %
NASDAQ Cierre 3,654.01 - 11.76 %
S&P 500 Cierre 1,690.91 - 6.46 %
Popular Inc. Cierre 33.24 + 0.04 %
Dato
de los recuerdos sobre el impacto de la publicidad llegan a través de la estimulación olfativa.
Romero. Sin emabrgo, de acuerdo con Sánchez, esto es una práctica que también puede ser aplicada a espacios laborales y consultorios médicos, pues se ha comprobado que, a través del aroma, se puede relajar a las personas. “Incluso para centros de niños autistas, porque hay estudios que comprueban que los olores los tranquilizan”, explicó Romero. Aun así, no temen por que los consumidores dejen de comprar al conocer que las tiendas realizan este tipo de estrategias de mercadeo.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Pugna. Discuten en el senado las regulaciones de las casas de empeño Mientras la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF) y las Casas de Empeño de Puerto Rico favorecieron ayer una pieza legislativa que desregula la imposición de intereses y deja que los mismos se pacten conforme a la libre competencia en el mercado, el superintendente de la Policía, Héctor M. Pesquera, repudió este proyecto de ley porque ampliaría las posibilidades de que las casas de empeño caigan en subterfugios ilegales. Y es que, según Pesquera, “si la Policía recibe una querella del robo y tiene motivos fundados
para creer que la misma fue empeñada en una casa de empeño, al tratar de iniciar el proceso de retención del bien, según lo establecido en la enmienda, el dueño de la casa de empeño podría ripostarle que la misma se perdió por un descuido del concesionario”. Esto, ya que el Proyecto del Senado 651, que busca enmendar la Ley para Regular el Negocio y las Operaciones de las Casas de Empeño, disminuiría el periodo de vencimiento de la pieza empeñada de dos plazos de 30 días a solo uno. METRO
NOTICIAS 06
www.metro.pr Jueves 8 de agosto de 2013
Demuelen la casa de Ariel Castro
Yemen. Fallecen siete presuntos miembros de Al Qaeda en ataque de drones
AP
Su casa
Otro dueño
Rápido
Condena
Secuestrador de Cleveland
Ariel Castro lo ha perdido todo
Google borra la casa del mapa
La casa de Cleveland donde Ariel Castro mantuvo cautivas a tres jóvenes durante una década empezó a ser demolida ayer. AGENCIAS
El Secuestrador de Cleveland le cedió su casa al gestor de terrenos Cuyahoga Land Bank, que compró la vivienda la semana pasada. AGENCIAS
Aunque la demolición de la casa del hombre de 53 años no se ha culminado, Google ya borró la casa de todas sus aplicaciones de Google Maps. AGENCIAS
1,000
años de prisión fue la condena que recibió Castro por los delitos de homicidio, secuestro, violación y asalto que le fueron formulados.
Por otra parte... Según un alto funcionario del Ministerio del Interior de Yemen, varios miembros de Al Qaeda llegaron a Saná en los tres últimos días, lo que ha forzado al Gobierno a poner a las fuerzas de seguridad en alerta.
blicada en la noche del lunes por el Ministerio yemení de Defensa. El Ministerio afirmó que estas 25 personas “planificaron los ataques terroristas durante los últimos días del Ramadán y durante la fiesta del Eid Al Fitr”, prevista para el fin de semana. Defensa prometió una recompensa de cinco millones de riales (unos $23,000) a todo aquel que aporte informaciones s u s ceptibles de conducir a la detención de uno de los miembros de este grupo. CNN
OFERTAS DE BACK TO SCHOOL
Pizza MEDIANA de 1 ingrediente
y 1 complemento a elegir
15.
$
2-3 personas
99*
PIZZA GRANDE de 1 Ingrediente
Y Garlic Parmesan Breadsticks 4 personas
Reg. $21.24
18.
$
99*
Reg. $24.24
Delivery & Carry-Out Bayamón: (787) 778-1051 Caguas: (787) 286-4445 Campo Rico: (787) 776-1525 El Señorial: (787) 764-4005 Fajardo: (787) 494-2114 Guaynabo: (787) 287-2700 Hato Rey: (787) 294-0711 Las Catalinas: (787) 337-0110 Levittown: (787) 795-7171 Los Colobos: (787) 418-0737 Miramar: (787) 722-8180 Trujillo Alto: (787) 292-4040 ponce: (787) 842-1600
SELECCIONE entre: Cheesesticks de 8” o Pepperoni Rolls Cheesesticks
Pepperoni Rolls
Garlic Parmesan Breadsticks
Oferta válida hasta el 09/30/2013. Precios no incluyen IVU. *El precio regular del Tuscan Six Cheese Cheesesticks de 8” ilustrado es $7.75. También disponible en 12” por solo $11.99 y su precio regular es $12.75. Cargo adicional de $2.00 por Delivery. Se requiere un mínimo de $14.00 para órdenes Delivery. No es válido en combinación con otras ofertas.
Siete presuntos miembros de Al Qaeda murieron en la madrugada de ayer en el ataque de un drone, probablemente estadounidense, en el sur de Yemen. “Dos coches que circulaban en la provincia de Chabwa fueron alcanzados y sus siete ocupantes resultaron muertos”, dijo una de las fuentes. Se trata del quinto ataque de ese tipo desde el 28 de julio pasado, con un balance total de 24 fallecidos. “Los dos coches que circulaban en la localidad de Nasab fueron totalmente destruidos y los siete cuerpos despedazados”, añadió esta fuente. Este nuevo ataque tiene lugar un día después de la evacuación por parte de EE. UU. y Reino Unido de decenas de empleados de sus embajadas en Saná, al invocar una “amenaza inminente” de atentados por parte de Al Qaeda. Cuatro presuntos miembros de Al Qaeda murieron el martes en otro ataque de drone en la región de Marib, al este de Saná. Según un responsable tribal, uno de los muertos el martes es Saleh Al Tais al Waili, que figuraba en una lista de 25 personas buscadas por su pertenencia a Al Qaeda pu-
NOTICIAS 07
www.icprjc.edu Enfermería Facturación Médica Obama preveía reunirse con Putin antes de asistir a la Cumbre del G20, que tendrá lugar en septiembre en San Petersburgo.
Obama cancela su encuentro con Putin
/ AP
Rusia. Las tensiones por la Cita concesión de asilo temporal a Edward Snowden llevaron “La decisión de Rusia de otorgar asilo temporal a Snowfue un factor que se consideró en la evaluación de a la Casa Blanca a anular el den la situación actual de nuestra relación bilateral”. encuentro. Casa Blanca, en un comunicado El presidente Barack Obama canceló una reunión con el presidente ruso Vladimir Putin planeada para el mes de septiembre, dijo un funcionario de la Casa Blanca. Expertos consideran que la
decisión del presidente de EE. UU. es una respuesta a la decisión de Rusia de otorgar asilo político a Edward Snowden, el exanalista de la Agencia Nacional de Seguridad que es buscado por EE. UU. bajo cargos de espionaje.
La Casa Blanca dijo que, aunque el presidente de EE. UU. no asistirá a la cumbre bilateral con su homólogo ruso que iba a celebrarse en Moscú, Obama sí asistirá a la reunión del G-20, prevista en San Petersburgo. CNN
Asistente Administrativo Técnico de Farmacia Otros programas disponibles. . Programas varían por localidad es Acreditado por la Middle Stat . Commission on Higher Education
1-877-751-ICPR
(4277)
“No abandones tus sueños aunque la vida te presente desafíos.” Shakira Sánchez, Enfermera Héroe de ICPR Junior College
HATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍ *Sólo se ofrecen Certificados Profesionales. Para más información sobre nuestras tasas de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica en www.icprjc.edu.
+ PLUS
AUTOS 08
www.metro.pr Jueves 8 de agosto de 2013
Scion celebra 10 años con un modelo de edición limitada Conmemoración. La marca solo fabricó una tirada de 2 mil vehículos para esta edición. Scion, una de las marcas que revolucionó el mercado automotriz con una oferta de vehículos juveniles y futuristas, celebra en agosto 10 años. Y con motivo de esta conmemoración, la marca presenta una edición especial de uno de sus modelos íconos: el Scion tC, del que solo la compañía tendrá una tirada de dos mil vehículos en el mercado de Estados Unidos.
De acuerdo con Víctor Aponte, gerente de planificación de producto de Toyota Puerto Rico, de esta flota los concesionarios locales solo recibirán 27 modelos de la edición especial. “Scion cumple diez años como marca y, a la vez que lanza el modelo 2014 del tC , trae esta edición de aniversario, que tiene un color similar al cemento, los logos del exterior del carro se iluminan, tienen los cinturones de seguridad color plateado, spolier y radio de pantalla táctil”, explicó Aponte. Una modalidad con este auto especial es que cada uno de los modelos tendrá un número de serie que hará de estos piezas de colección. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Datos adicionales
El auto logra una aceleración de 0 a 60 millas en 7.6 segundos en su versión estándar y 8.3 segundos en la automática. / SUMINISTRADA
•
Rendimiento. 23 millas por galón en la ciudad, 31 en las autopistas y 26 combinados.
•
Aros. Aunque tienen el mismo diseño, la edición del aniversario tendrá los aros un tono más oscuro en comparación con la versión regular, que son más claros.
Piezas
Limpia el mofle de tu carro El mofle o tubo de escape de nuestros autos están expuestos a mucha suciedad en la carretera. Por esta razón, te presentamos varias recomendaciones (según mofle.us) para que mantengas esta área tan descuidada en óptimas condiciones. •
Utiliza solución de bicarbonato de sodio mezclada con agua dentro del escape.
•
Introduce una manguera por el tubo y aplica presión. Luego de esto acelera el auto varias veces y espera por lo menos 10 minutos para remover los desechos.
•
Aplica pulidor de aluminio al exterior. Este procedimiento da vida al cromo.
Acura da una probadita de su NSX Un prototipo híbrido del Acura NSX recorrió el circuito de carreras Mid-Ohio Sports Car Course, que se ubica en Lexington, Ohio, dejando a los amantes de las carreras entusiasmados con las nuevas tecnologías que la marca está desarrollando para sus autos deportivos. El Acura NSXl devoró el sinuoso recorrido de 2.4 millas, con gráficos personalizados que reflejan la intención de Acura hacia la agresividad en los circuitos. / SUMINISTRADA
Nissan. Expande su flota de vehículos compactos con el nuevo Note 2014 La empresa Nissan lanzó recientemente el nuevo Versa Note 2014 como el cuarto nuevo modelo que compone el plan de crecimiento de la marca de autos japoneses. El Versa Note tiene un motor 1.6 litros, 4 cilindros, con inyección doble de combustible. El espacioso interior de Versa Note con capacidad para cinco personas ofrece un volumen interior total de 115.5 pies cúbicos, con espacio de carga líder en su clase de 21.4 pies cúbicos. METRO
El modelo cuenta con transmisión manual de cinco velocidades o una de variación continua. / SUMINISTRADA
Meta
El Prius vende tres millones de unidades El Prius de Toyota, uno de los primeros híbridos que llegó al mercado, superó las 3 millones de unidades vendidas a nivel global, anunció la empresa Toyota Motor Corporation (TMC) con sede en Japón. Desde su lanzamiento hasta el presente, TMC ha logrado reducir el costo del sistema híbrido un 66 %. En Puerto Rico, desde 2003 hasta el presente se han vendido un total de 6,406. METRO
Sofisticado. Busca que los autos eléctricos sean obras de arte para coleccionar Los mundos del marchante de arte y del vendedor de autos pueden parecer muy diferentes. Pero un hombre quiere acercarlos. Kenny Schachter es propietario de una galería, y también es un apasionado de los carros. Por esta razón, y con el lento incremento de la cantidad de los autos eléctricos y la impresión 3D, ve un futuro con vehículos más parecidos a las obras de arte: creados en pequeñas cantidades, en lugar
de ser producidos en masa y que todos luzcan igual. Para ello diseñó varios prototipos con los que apuesta cumplir su meta. BBC
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 193 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
AUTOS 09
De la ficción a la realidad
Definir un superauto es simple: debe ser una mezcla de diseño futurista, aerodinamismo, poder en el motor y lujo. Esta es la ecuación perfecta de lo que deben ser estos vehículos que muchas veces vemos en las películas de ficción, pero que hoy existen en la realidad.
2 METRO
1 Bugatti Veyron Super Sport
El rey de los autos de ensueño es el Veyron, pues no importa de qué ángulo lo mires, es como mirar una obra de arte de la ingeniería automotriz. Tiene un motor de 16 cilindros que logra 1,200 caballos de fuerza. El carro tiene un costo de $2.3 millones.
Mercedes SLS AMG GT
Con las siglas GT Mercedes SLS AMG tiene la misma cantidad de elementos estéticos como poder en el motor. Obtiene el mismo V8 de 6.2 litros, solo que el taller AMG exprimió 20 caballos de poder, esto significa que el SLS 63 AMG GT otorga la cantidad de 583 caballos de fuerza. Para este caso hay que pagar cerca de $200 mil.
SUSCRÍBETE A METRO Solo accede a www.metro.pr y haz clic en
Suscríbete a Metro.
¡ES GRATIS! Suscríbete y todas las mañanas recibirás por email la edición electrónica de Metro.
99
Exámen de la vista para y adultos.
niños
3
Pagani Huayra
Solo para darnos una idea de lo que es capaz de realizar en la pista, este superauto acelera de 0 a 62 millas por hora en menos de 3.5 segundos. Porta un motor V12 bi-turbo de 6.0 litros con sello Mercedes-AMG, que ofrece 700 caballos de fuerza. Para disfrutar de todo lo anterior, hay que pagar $1.4 millones.
de descuento en monturas* *(Ciertas restricciones aplican)
Gran variedad en monturas.
ESPEJUELOS PARA NINOS Ñ
(montura y lentes) (ciertas restricciones aplican)
LENTES DE CONTACTO para KERATOCONO KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, K entre otros.
GAFAS DE SOL con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban) Aceptamos planes médicos (incluyendo la Reforma)
Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)
Horario
L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm
Celebra ebra tu evento event to oe especial en un lugar ugar ideal
787-258-8053 E-mail: parquekofresi@aol.com
www.kofresiparquerecreacional.com
VOCES 10
www.metro.pr Jueves 8 de agosto de 2013
¿“ESPECTACULAR” O “CHISMOSO”?
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
Dígame usted, amigo(a) lector(a), cuál es el factor determinante para que le crea o no a un periodista u otra persona que, a través de cualquier medio de comunicación, informe u opine sobre algún hecho de relevancia para la mayoría de los ciudadanos. ¿Se deja llevar por su nombre (o renombre), el medio para el que labora, sus credenciales o estudios formales, la proyección y estilo a la hora de transmitir el mensaje, su trayectoria de primicias y/o exclusivas o el tema o contenido de la noticia? Probablemente responda que es “una combinación de todas”. Pero me inclinaría y atrevería a pensar que usted escogería todo aquello relacionado con la forma y manera de presentar la información: cantidad de datos y evidencia que lo sustenta, es decir, su veracidad. Lo anterior, además de la forma y manera de presentarla: ordenadamente, al grano y en un lenguaje tan correcto como sencillo. ¿A qué viene todo esto? A que en días recientes estuve presente en un foro llamado “La
espectacularidad de la noticia”, el que, al final, terminó siendo la oportunidad dorada de muchos periodistas para desviar el tema o, mejor dicho, confundirlo con “las noticias de espectáculos” y las otras formas en que se le conoce y critica a este género: “chismes”, “noticias de farándula”, “notas rosa”, en fin, “noticias que a nadie le importan”, como mencionaron algunos. Y, créanme, que nada de lo que allí escuché me sorprendió, pues, desde los mismos inicios de mi carrera periodística (casi 30 años), la percepción de muchos de estos periodistas sobre el género del entretenimiento ha sido igual. Y mi reacción, la misma: el valor del trabajo periodístico se mide NO por el contenido de la noticia, sino por la forma en que se transmite. Por eso, me atrevo a decir que, en ocasiones, aún en los llamados programas de “chismes” (en los que están y en el que ya no está), se suele hacer mejor periodismo que en muchos medios informativos “formales” de toda índole.
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Horóscopos
NICTÉ
La frase
“El valor del trabajo periodístico se mide NO por el contenido de la noticia, sino por la forma en que se transmite. Por eso, me atrevo a decir que, aún en los llamados programas de ‘chismes’, se suele hacer mejor periodismo que en muchos medios informativos”. Por otro lado, si no fuera así, ¿por qué por años han sido los de mayor sintonía en el país? “¡Porque el chisme entretiene!”, responderán muchos. Sí, Pepe… Entonces, ¿por qué escuchamos a tantos afirmar que un hecho es absolutamente verídico porque lo escuchamos en tal o más cual programa (de chismes) de la misma manera que podemos hacerlo citando un medio informativo tradicional? Sencillo: porque quien informa su contenido (porque también de eso depende) y la trayectoria o récord de ese emisario se han ganado la credibilidad del pueblo. Es por esto que no debe extrañarnos que los periódicos, noticiarios o programas de noticias y análisis recurran al estilo de “espectacularidad” que tanto éxito les ha merecido a otros. ¿Y qué tiene eso de malo? Mientras
no se mienta y se expresen los hechos como ocurrieron, ¿cuál es el problema de romper esquemas, utilizar un lenguaje más simple, cotidiano y directo como el que utilizan —y utilizamos— aquellos que hemos tenido el honor y el privilegio de trabajar toda una vida con noticias relacionadas con el mundo del entretenimiento? Ninguno. ¿Y saben qué? Al final, todos estos medios son negocios con fines de lucro cuya meta primordial es obtener ganancias, lo que es perfectamente legal y razonable. Así las cosas, el truco está en lograr ser tan ético como “espectacular” en la forma y manera de transmitir una noticia, la que sea; en encontrar el balance perfecto entre lograr la atención de quien nos lee, mira o escucha y serles fieles a los hechos. Pero esto hay que saberlo hacer. Ahí está el detalle.
Aries | marzo 21 - abril 20 Es posible que sientas enfado, pero podría ser un buen día. De ti depende. Tauro | abril 21 - mayo 21 Es momento de que te tomes un descanso. Relájate. Géminis | mayo 22 - junio 20 Brinda las cosas que necesitan otras personas. No eches en cara lo que has hecho por los demás. Cáncer | junio 21 - julio 22 El tiempo y tu trabajo en el pasado son lo único que te pueden transformar. Leo | julio 23 - agosto 22 Enfócate en lo que deseas adquirir para poder potenciar tu bienestar. Virgo | ago. 23 - sept. 22 Ponte alerta para que puedas alcanzar tus metas. No creas en lo primero que te digan; analiza. Libra | sept. 23 - oct. 22 Aprovecha cada instante que tengas para disfrutar. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 Te sugiero escribir un poco de lo que piensas. Sagitario | nov. 22 - dic. 21 Hoy podrás organizarte mejor para poder tener un mejor rendimiento. Capricornio | dic. 22 - ene. 20
No te tomes nada personal y define tus objetivos para que puedas seguirlos.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Deja que las cosas fluyan
para poder organizarte mejor.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Relájate y no permitas que la
energía negativa te haga daño.
11
Sandra y Melissa trascienden The Heat y comentan su gran amistad Cine. Las actrices coincidieron en que la cinta habla del amor desde una perspectiva cómica y toques de acción. Sandra Bullock ha sido muy abierta para hablar de la gran historia de amor que ha filmado, que no es While you were sleeping, Hope floats ni All about Steve, sino la comedia de acción The Heat, en la que el objeto de su afecto es Melissa McCarthy. “Creo que termina siendo una historia de amor muy dulce”, dijo Bullock. “Cada película es una historia de amor y esta termina siendo una entre amigos, de una manera divertida”. La vida real imita lo que pasa en la pantalla. “Nos llevamos bien enseguida”, explica McCarthy. “Tenemos sentido del humor parecido. Pensamos igual y tenemos pasatiempos similares y raros. También hay algo de unión porque tenemos hijos más o menos de la misma edad. Nos llevamos tan bien que me sentí bien de decirle cosas horribles. “La clave es que estuvimos borrachas todo el tiempo”, bromea McCarthy. “¿Disfrutamos la una de la otra sobrias? No tanto”. The Heat lleva a Bullock al territorio de McCarthy, el mundo de Judd Apatow de obscenidades e improvisaciones. Esto fue nue-
Cifra
26
ENTRETENER
años han pasado desde que Sandra Bullock inició su carrera en el cine de Hollywood. Ha participado en 42 cintas, entre las que se destacan Crash e Infamous.
Controversia La cinta ha sido criticada por la comunidad albina por considerarla ofensiva. •
Estereotipo. Un grupo de apoyo a gente con la condición genética de albinismo calificó de ofensiva la comedia The Heat por etiquetar a un personaje albino como “copo de nieve” y “demonio”.
Las comediantes resultaron ser muy buenas amigas después del rodaje. / GETTY IMAGES
vo para Bullock, quien incluso hoy sigue haciendo comedias románticas más tradicionales. “Se te permite desviarte y hacer cosas divertidas”, dijo Bullock acerca de hacer una versión amigable de la comedia. “Pero tienes que estar en los parámetros del personaje. No puedes masticar el escenario porque crees que es divertido. Pero pensamos que era divertido todo el tiempo”. Incluso para McCarthy, decir tantas malas palabras fue inusual. El director Paul Feig, que trabajó con ella en Bridesmaids,
llevó a la actriz a decir más groserías todavía. “Si yo decía tres f***, o una variedad de obscenidades, Paul me gritaba que tirara más”, recuerda. “Finalmente dije: ‘No creo que tenga más malas palabras por decir’”. (El total de f*** en el filme es de 190). Parte de las groserías fue genuina, como en una escena donde ella se arrastra a través de las ventanas de varias patrullas en un estacionamiento muy apretado. “La mayoría de las groserías en ese particular bloque fueron
reales”, reveló. “Cada vez que caía y me golpeaba la rodilla no había nada de actuación”. No hacer comedia verbal fue un alivio para ella. “Siempre me ha gustado ver qué tan física puedo ser y lo hallé divertido —hasta el día siguiente que estoy rogando por un quiropráctico—”. The Heat destaca como la única cinta de Hollywood estelarizada por dos mujeres, y la única desde Bridesmaids hace dos veranos. Esto plantea la pregunta de por qué más películas no están
dirigidas a mujeres, sobre todo cuando The Heat hace dinero. “Creo que la risa es divertida, y no importa quién la produzca”, confiesa McCarthy. “Pero en los próximos cinco años verás más películas con mujeres en el papel principal. Esperemos que esa loca idea de que las mujeres no pueden ser divertidas sea finalmente aplastada”.
MATT PRIGGE @mattprigge
Maripily cree en la ley del Karma
Maripily visitó la Isla recientemente para promocionar su nuevo reality.
/ GETTY
La modelo y empresaria Maripily aseguró que sí le pidió a Andrés Rodríguez, un alto ejecutivo de Spanish Broadcasting System (SBS), que le pidiera a los mantenedores del programa El Goldo y la Pelúa que no hablaran más de ella. “Eso ocurrió. Andrés es mi amigo y tenemos negocios juntos. Y yo le pedí que hablara con ellos. Yo creo en la ley del karma
y ellos lo que tienen conmigo es un hostigamiento”, explicó a Metro recientemente en una entrevista. Los encontronazos entre Jorge Pabón, Angelique Burgos y María del Pilar Rivera se remontan a varios años por pasos de comedia en los que se burlaban de ella y hasta hablaban de sus partes íntimas. “Contra, el (Pabón), que
L-Carnitina con alcachofa www.milorod.com
amilorod@gmail.com
787.533.9520
2
787.387.9342
es padre de una niña, ¿cómo se sentiría si alguien hablara mal de ella? Me alegro que hayan hablado con ellos y qué bueno que hayan parado”, sentenció Rivera. La también bailarina, quien actualmente radica en Miami, buscará próximamente novio en un programa de televisión que emitirá la cadena Telemundo. JONATHAN LEBRÓN AYALA
Rectifica Ricky Martin El cantante boricua retiró ayer de su cuenta de Twitter el video en el que aparece el presidente venezolano, Nicolás Maduro, confundiendo la bandera de Puerto Rico con la de Cuba. “Maduro confunde bandera de Puerto Rico con la de Cuba”, escribió el cantante. Por su parte, Maduro pidió a Martin que rectificase ya que se dejó llevar por una manipulación. Por lo que la estrella boricua publicó: “#Venezuela, te amo y te distingo. Lección aprendida: JAMÁS HAGAS #RT SI NO TE CONSTA. No quiero que piensen que hubo intención de intervenir en sus temas políticos. Nunca me expreso para ofender, sino para compartir. #PAZ”.
Fio-Verg™
Ultra Power Muscle Rub
El más poderoso del mercado y de mejor sabor 2500mg de L-carnitina y 2,500mg de alcachofa por dosis Totalmente libre de Azúcar Facilita la eliminación de grasas y aumenta la energía Elimina la celulitis
Penetra y desinflama en minutos Alivia dolor de espalda, rodillas y calambres Para espasmos musculares, artritis y migraña Recomendado para Atletas, niños y personas mayores 100% Natural y no mancha la ropa Recomendado para personas encamadas
Disponible en Farmacias y en Health Foods
Disponible en Farmacias y en Health Foods
Baje de peso sin dañar sus órganos.
Poder de alivio inmediato y seguro para el dolor.
3 DEPORTES
Panamericano de Gimnasia
Comienza la acción
PRESENTAN
En el día de hoy, las delegaciones tendrán calentamientos antes de las primeras competencias. Luego de la inauguración, los eventos de salto de caballo, barras paralelas y fijas, viga y piso. Las competencias comenzarán a partir de las 7:00 de la noche en el Coliseo Roberto Clemente.
12
www.metro.pr Jueves 8 de agosto de 2013
Álex Rodríguez pide el apoyo de la comunidad dominicana MLB. El pelotero de sangre dominicana habló Cita con el programa Primer “Quiero dar gracias a toda Impacto sobre el apoyo la fanaticada dominicana de Quisqueya que ha que me ha apoyado”. recibido y que desea. Álex Rodríguez Sobre la comunidad dominicana
El tercera base de los Yankees de Nueva York es el atleta al que todos le quieren hablar. Las declaraciones de Álex Rodríguez son las que el público en general quiere escuchar. El jugador de origen dominicano no ha hablado sobre su uso de sustancias prohibidas ni su conexión con Biogenesis, pero sí expresó que desea y agradece el apoyo de la comunidad dominicana durante este tiempo en su vida, con la suspensión hasta 2015 pendiente. “Quiero dar gracias a toda la fanaticada dominicana que me ha apoyado en este tiempo difícil. Tengo mi bandera sobre mis hombros. Me protege, junto con la ayuda de Dios”, expresó Rodríguez en una entrevista con el programa de Univisión Primer Impacto. A-Rod causó controversia en 2006, cuando eligió jugar para la selección de Estados Unidos en el primer Clásico Mundial de Béisbol. En 2009,
decidió cambiar de bando y jugar para el equipo de República Dominicana, pero no pudo luego de lastimarse la cadera. “Estoy bien orgulloso de ser dominicano y del equipo que ganó el Clásico. Quiero trabajar duro para ser una imagen de los dominicanos y del pelotero latino”, declaró Rodríguez. Desde su regreso, ha logrado dos imparables en seis turnos al bate. En cada turno en el plato, la fanaticada lo ha recibido con constantes abucheos. Los Yankees han perdido ambos partidos desde el regreso de Rodríguez. La MLB suspendió a Rodríguez por el resto de esta temporada y todo 2014. Él apeló y jugará hasta que se tome la decisión. La suspensión será efectiva hoy, jueves.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
El tercera base de los Yankees hizo sus primeras declaraciones al público latinoamericano. / UNIVISIÓN Dominicanos en P.R. apoyan A-Rod
A-Rod Últimas temporadas de Rodríguez con los Yankees de Nueva York
•
2010. Promedio de .270, 30 cuadrangulares y 125 remolcadas
•
2012. Promedio de .272, 18 cuadrangulares y 57 remolcadas
•
2009. Promedio de .286, 30 cuadrangulares y 100 remolcadas
•
2011. Promedio de .276, 16 cuadrangulares y 62 remolcadas
•
2009. Promedio de .305, 35 cuadrangulares y 103 remolcadas
“Apoyo a Álex Rodríguez, porque todos en el béisbol hacen eso. Además, ellos (MLB) fueron los que promovieron eso”.
“Hay que apoyarlo porque somos dominicanos, no importa que no juegue en el Mundial con nosotros”.
“Apoyo a Álex porque tiene talento. El consumo de esteroides siempre ha existido y no lo apoyo, pero Álex tiene talento”.
Melvin Heredia
Daisy Concepción Fernández
Enmanuel Sánchez
DEPORTES 13
PUERTO RICO
INTERNATIONAL
FILM FEST & CONVENTION
Auspician Los Rojos se llevan el segundo también Aroldis Chapman cerró el juego de ayer en su único estilo particular. El último lanzamiento del cubano fue una recta de 103 millas por hora para sellar la victoria de los Rojos de Cincinnati sobre los Atléticos de Oakland, 6-5. Los locales Rojos barrieron la serie de dos juegos. / GETTY IMAGES
Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
Segunda carrera. #4 Shak The Vet gusta de correr por fuera de sus contrincantes y para hoy se le presenta otra buena oportunidad de vencer a este pequeño lote. #5 Kirby persiguió toda la carrera en su último compromiso a mi favorito, llegándole a 1 cuerpo y medio, lo cual aquí, con 100 metros adicionales, la puede vencer; ojo. #1 Hopespringseternal domina la distancia con 11-4, y si hay alguna lucha en la media mitad de la carrera, los puede sorprender llegando; cuidado. Tercera carrera. #2 Mambo Bella cuenta con las mejores cifras de velocidad (57) que, por mucho, son las mejores y después de su trabajo matinal de 50.1 com, realmente debe ganarse a este grupo por tres cuerpos o más. #6 Quality Palace lleva dos carreras después de regresar de un descanso y ha mejorado carrera por carrera; ojo. #4 Smokehouse estará corriendo cerca del paso, y si las favoritas aflojan, podría sorprender. Cuarta carrera. #4 Fortuny parece que le llegó el día de conseguir su primera victoria y prueban para hoy en el reclamo de $11,000 y EF; gana. #1 Pirulí va libre en peso y sus últimas tres carreras son bastantes mejoradas.
METRO HIPISMO #6 Tito Discount se quedó a cabeza del Fraile en su última carrera y corriendo al frente en la media milla; cuidado. Quinta carrera. #5 La Negra Tomasa gusta de correr estos tiros intermedios y dominando la distancia con 9-3, y la monta de Andy será la primera a colocar. #7 No Temas la llevaron a la playa en tres ocasiones como preparación para esta carrera y parece estar bien aliviada; cuidado. #6 La Combatiente domina las cifras de velocidad por un cuerpo (65) y me parece que correrá muy distinta hoy.
y marcó una buena cifra de velocidad (66), la cual debe ser la que hay que derrotar; “que tiren y maten”. #3 Doña Coco le dieron un trabajo de seguimiento para que tenga un brinco a la salida mucho más despierto y pueda estar más cerca del paso, por lo que eso le debe ayudar a derrotar a mi favorita. #2 Waiting In Jail; bajo el entrenamiento de Jaime Cruz y las montas de los jinetes aprendices le han ayudado a mejorar en estos grupos ínfimos; cuidado. Metro cuadro
Sexta carrera. #3 Donativo es el potro nativo de la carrera, pero si observamos su último compromiso, encontramos que viene de derrotar a 5 de los 7 participantes que correrán en este lote en sus últimas dos carreras; gana. #6 Easy Ice es el potro más cercano que le ha llegado a mi favorito, por lo que tiene su oportunidad. #4 El Ranchista no está dando mucha ventaja a la salida y en este, su tercer intento después de un descanso, podría sorprender en los metros finales si afloja el nativo.
Cuadro en $4.30 (8 de agosto)
Séptima carrera. #4 Amanda Isabel corrió en su última carrera a la distancia de 1,100 metros
•
Desde este próximo martes, 6 de agosto de 2013 domingo, 11 de agosto de 2013 En Liceo Arte y Tecnología Teatro: Francisco Arriví / Victoria Espinoza en Santurce
•
2da carrera: 1-4-5
•
3ra carrera: 2
•
4ta carrera: 4
•
5ta carrera: 5-6-7
•
6ta carrera: 3
•
7ma carrera: 3-4
www.facebook.com/priffc
Metro orejita
www.youtube.com/priffc2013
7ma carrera: #4 Amanda Isabel
Para más información sobre las tandas y información general nos pueden buscar en: