RAFAEL LENÍN LÓPEZ ASUME EL RETO DE SER EL ANCLA DE WAPA
COMPAÑEROS DE TRABAJO DESPIDIERON AYER A GUILLERMO JOSÉ TORRES, QUIEN FUE CERTIFICADO POR GUINNESS COMO EL ANCLA CON LA CARRERA MÁS LARGA
PÁGINA 10
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Martes 6 de agosto de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Sin almuerzo el regreso a las escuelas Crisis. Más de 1,000 empleadas de comedores escolares se acogieron al retiro ante los cambios en el sistema y otras 1,000 plazas eran por contrato, lo que provocó que Educación no esté listo para dar el servicio en todas las escuelas Reclutamiento. La agencia está contra el reloj para contratar a sobre 2,000 empleadas y pide cooperación voluntaria de los padres y madres PÁGINA 04
Abiertas las compuertas a candidatos PNP Según dispone el reglamento del Partido Nuevo Progresista, el 26 de agosto se abren las candidaturas para quienes quieran retar a Pedro Pierluisi en la presidencia. PÁGINA 02
A-Rod
CONECTA entre abucheos y suspensión PÁGINA 14
El tercera base de los Yankees dijo que luchará la suspensión de un año que le impuso MLB por controversia de esteroides. / AP
Emocionado Ayuso con la selección El baloncelista Larry Ayuso ya está practicando con la selección nacional de baloncesto luego de su suspensión. PÁGINA 15
Vendido The Washington Post Luego de cuatro décadas en manos de la familia Graham, The Washington Post —uno de los periódicos de mayor influencia en Estados Unidos— fue vendido por $250 millones al cofundador de Amazon, Jeff Bezos. PÁGINA 06
Leche materna se adapta a las necesidades de los bebés Así lo aseguró a Metro una educadora en lactancia con motivo de la Semana Mundial de la Lactancia. PÁGINA 08
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes 6 de agosto de 2013
Vacante en Cámara
Anuncian aspirantes a vacante de Ferrer en la Cámara El secretario del Partido Popular Democrático (PPD), Jorge Suárez, anunció ayer los diez aspirantes a la vacante dejada por Eduardo Ferrer en la Cámara. De estos diez nombres, el viernes podría tenerse la lista de los candidatos que estarán finalmente en la papeleta de la votación que se llevará a cabo entre los cerca de 500 miembros del Consejo General de Delegados del PPD. La votación será el 14 de agosto para que el nuevo representante pueda juramentar en o antes del 19 de agosto, día en que inicia la segunda sesión legislativa. A continuación la lista de aspirantes:
NOTICIAS
Legislación
Piden cuentas a los obstetras La senadora independentista, María de Lourdes Santiago, sometió un proyecto de ley que busca que las mujeres conozcan la tasa de cesáreas de sus obstetras, iniciativa que pretende frenar el incremento de esta opción médica en la Isla. Los obstetras tendrían que rendir informes trimestrales sobre el número de cesáreas que realizan, en los que especifiquen el nivel de riesgo de los alumbramientos y las justificaciones para inducciones a las cesáreas.
El dato
53.7 %
PARTOS NATURALES
Debate local por la postura de Wyden El presidente de la Comisión de Energía y Recursos Naturales del Senado federal, Ron Wyden, recomendó no incluir el ELA en una consulta de estatus. / GETTY IMAGES
Estatus. El PPD denuncia que los estadistas donaron dinero al senador federal para que rechazara el ELA. El Partido Nuevo Progresista (PNP) aprobó ayer una resolución para exhortar a los miembros de la colectividad a redoblar sus esfuerzos por la descolonización basándose en las declaraciones del congresista demócrata por Oregón, Ron Wyden, quien recomendó que no se incluya el Estado Libre Asociado (ELA) en una consulta sobre el futuro político del país.
La cita
“Estoy seguro de que él (Wyden) ha recibido miles de donativos y me alegro de saber que algunos son de aquí, de Puerto Rico, pero qué barbaridad. Eso es una clara evidencia de que están heridos de bala”. Pedro Pierluisi, comisionado residente, reacciona a la denuncia del PPD sobre un supuesto esquema para que Wyden rechace el ELA.
El Partido Popular Democrático (PPD), sin embargo, puso en entredicho la imparcialidad y neutralidad de Wyden, presidente de la Comisión de Energía y Recursos Naturales del Senado federal, ente que realizó una vista el jueves para evaluar el estatus político de la Isla, debido a lo
CESÁREAS
que calificaron como un esquema en el que contribuyentes y cabilderos del PNP otorgan miles de dólares en donativos políticos al congresista a través de la organización estadista Puerto Rico Statehood Council. De acuerdo con el secretario general del PPD, Jorge Suárez,
esta organización, cuyo portavoz es el exsecretario de Justicia José Fuentes Agostini, tiene contratos con la compañía de cabilderos Akin Gump, que ha otorgado $19,868 a Wyden en su campaña. “Le correspondería al comisionado residente, a los grupos involucrados y a Wyden explicar de qué se trata este asunto porque levanta mucha suspicacia que meses antes, en marzo, de esta vista ya estuviese recibiendo dinero directamente de grupos relacionados con adelantar la causa estadista”, dijo Suárez.
CINDY BURGOS
@Cindy_Andreina
PNP. Abrirán proceso para someter candidaturas a la presidencia del partido
En la Web
Comisionado residente y presidente del PNP, Pedro Pierluisi / SUMINISTRADA
El presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, anunció ayer que el proceso para someter candidaturas para la presidencia y las vicepresidencias de la colectividad será del 26 de agosto al 24 de septiembre. De acuerdo con el reglamen-
to del PNP, en caso de que haya otro aspirante a la presidencia, además de Pierluisi, deberán realizarse unas “primarias de pueblo” para seleccionar a quien ocupará finalmente el puesto. Las primarias se celebrarían el 10 de noviembre. CINDY BURGOS
• Claribel Martínez • Ruth Currás • Yasmín Mejías • Carlos Rechani • Manuel Natal • Bruno Ramos • Félix Luis Ramos • Ángel “Wiso” Cruz • Darlene Reyes • Enrique Padilla CINDY BURGOS
Henry Neumann
No dejará de ser comisionado electoral del PNP El presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP) y comisionado residente, Pedro Pierluisi, descartó ayer los rumores de que Henry Neumann dejaría la silla de comisionado electoral de la colectividad para dar paso al director ejecutivo del partido, Jorge Dávila, a que ocupe el puesto. “El licenciado Henry Neumann cuenta con mi total confianza y espero que él sea el comisionado electoral de este partido a tiempo completo durante todo este cuatrienio”, declaró Pierluisi. Sobre Dávila, el comisionado residente indicó que “cuenta con mi total confianza y quiero que siga a mi lado ocupándose de asuntos importantísimos, programáticos y políticos de este partido, pero no en la silla de la comisaría electoral”. CINDY BURGOS
Legislatura recorta fondos a centro de ayuda a LGBTT En busca de donativos. La directora de la organización explicó que se encuentran en el proceso de recolección de donativos y conseguir voluntarios para ofrecer los servicios. El Centro Comunitario LGBTT de Puerto Rico tuvo que reducir sus días de servicio al público a causa de una reducción en los fondos legislativos que recibe, informó Cecilia La Luz, directora y fundadora de la organización. “Nosotros hemos estado abiertos todos los días. Ahora, con los cortes presupuestarios, no. Nosotros recibimos dinero de la Comisión de Donativos Legislativos que hizo un corte sumamente grande a más de la mitad de los fondos”, destacó La Luz, quien añadió que ahora ofrecerán los servicios de orientación y psicológicos de lunes a miércoles. “Somos el único lugar en Puerto Rico que brinda servicios (a la comunidad lésbica, gay, bisexual, transexual y transgénero, LGBTT). Los estábamos dando gratuitos, pero ahora estamos pidiendo un donativo”, declaró La Luz. Según contó, ante la necesidad de fondos, tendrán que solicitar $5 por cada terapia y realizarán diversas actividades de recaudación de fondos además de los donativos que reciban de la comunidad. Sobre el proyecto, la gestora indicó que “la idea fue crear un espacio para que la comunidad LGBTT tuviera un sitio
Cifra
1,200
Cantidad aproximada de personas que han sido impactadas por el Centro Comunitario LGBTT de Puerto Rico, en términos de servicios psicológicos y actividades comunitarias
donde recibir ayuda directa, debido a la homofobia y discrimen rampante que enfrenta nuestra comunidad en Puerto Rico”. De igual forma, la directora del centro destacó que, por lo general, “más mujeres vienen a pedir ayuda. Vemos situaciones de pareja, problemas de autoestima, problemas emocionales y depresión”. También agregó que hacen referidos a diversas agencias de Gobierno. “Tuvimos un proyecto de VIH que terminó el año fiscal pasado en el que impactamos a 250 personas en términos de ofrecer la prueba de VIH rápida”, recordó La Luz, quien añadió que exhortan a los miembros de la comunidad LGBTT en cuanto a los derechos que tienen ya que “hay mucho desconocimiento sobre eso”. Según La Luz, además del componente de servicio directo y bienestar social, la organización trabaja el componente educativo con conferencias, charlas y talleres para la comunidad LGBTT, así como el componente comunitario “para reforzar la identidad colectiva como personas de la comunidad LGBTT”.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Centro Comunitario LGBTT de Puerto Rico Algunos servicios que ofrece la organización •
Consejería. Individual, familiar y de pareja
•
Psicoterapia
•
Prevención de suicidio
•
Manejo de emociones
•
Ayuda psicosocial
•
Atención en crímenes de odio
•
Ayuda legal
•
Acuerdos colaborativos con otras entidades
•
Rechazo familiar
•
Homofobia
•
Discrimen
Cecilia La Luz, directora del Centro Comunitario LGBTT, indicó que ofrecen servicios a la comunidad lésbica, gay, bisexual, transexual y transgénero desde 2011. / SUMINISTRADA
NOTICIAS 03 Opinión
DAMIÁN CABRERA CANDELARIA @DAMIANCANDELA
LGBT... ¿Q? A diferencia de otros lugares en el mundo, en Puerto Rico no impera la costumbre de añadir la Q de queer a las siglas LGBT (lésbico, gay, bisexual y trans). Pero, antes de que pienses: “¿Van a seguirle añadiendo letras?”, me tomaré el riesgo de explicar de manera general el significado y la importancia de tan amplio y resbaladizo término. La palabra queer no acepta traducción. Lo más cercano sería raro. Sin embargo, raro no tiene el mismo trasfondo simbólico de la palabra en inglés, pues no ha tenido los mismos procesos de resignificación y reapropiación que ha atravesado lo queer. Lo queer nace en la calle, de eso no hay duda. Para muchas de las personas que se vieron afectadas por la persecución policiaca de los 60 y 70 en EE. UU., al igual que por los discursos de patologización de la psicología, queer representó un punto de resistencia al quitársele la carga peyorativa mediante la apropiación del término. En los tiempos de la revuelta de Stonewall, era común ver La cita cómo en los medios de comunicación se referían de manera despectiva a las personas “Lo queer rechaza la lesbianas, gays, bisexuales y visión de que la meta trans como queers. Sin embargo, primordial sea el alcanzar su significado cambia una vez las propias personas LGBT se la aceptación”. apropian del término para dejar al opresor sin su herramienta represora (algo así como decir que la palabra pato de manera generalizada en Puerto Rico ya no fuese insultante, sino de reafirmación y orgullo), convirtiéndose en una palabra emblemática para identificar a todo un movimiento que se reafirmaba en la diferencia y en alejarse de los establecidos rígidos de la sociedad heterocentrada. Sin duda alguna, lo queer como lo conocemos hoy día surge de estas luchas. Por el afán de visibilizar la gran diversidad dentro de la sexualidad y el género, rechazando tajantemente el sistema heterosexual/homosexual, en el que, evidentemente, se privilegia al primero, catalogándolo como la norma, lo correcto o lo natural. Lo queer debería ser visto no como una sustancia amigable, sino como una combativa e irreverente ante preestablecidos sociales. Por lo tanto, lo queer se coloca tanto entremedio como en el exterior de los binomios hombre/mujer, homosexual/heterosexual. Recalca que existen grandes diferencias dentro de la diferencia que es el sector LGBTQ. Lo queer rechaza la visión de que la meta primordial sea el alcanzar la aceptación basada en la imitación del modelo heterosexual por los gays y las lesbianas. Rechaza el que se intente normalizarnos, o sea, chantajear con que únicamente seremos aceptados mientras nos casemos, vivamos en un hogar “estable”, actuemos “como hombres” si tenemos pene o “como mujeres” si tenemos vagina, y adoptemos un promedio de 2.5 hijos. Por lo tanto, lo queer intenta recoger todo aquello para lo que las etiquetas LGBT, hombre o mujer se quedan cortas. Esta es la importancia de incluir la Q dentro de LGBT. Pues nos recuerda que no “todos somos gays”(como escuché a alguien mencionar una vez) y que una mirada superficial al asunto de las sexualidades y el género no es suficiente. Además, comunica a las personas que sienten que no encajan que no hay por qué hacerlo y que no son las únicas. Entonces, de manera general, todas las LGBT nos podríamos identificar como queer pues rompemos con las normativas sociales. Sin embargo, lo queer es algo que se asume, pues como he tratado de explicar, abarca otra gran infinidad de posibilidades que no se encuentran bajo las siglas LGBT, hombre o mujer. Lo queer nos reta a comprender que no todo es blanco y negro, sino que hay todo un espectro de colores. Brinda el espacio para, por ejemplo, humanos con vagina que se identifican como hombres o como ninguno, o para personas que sienten atracción física y/o emocional por otras personas con género ambiguo. Por último, antes de decir: “¿Pero le van a seguir añadiendo letras?”, pues se está diluyendo la cosa, hay que considerar que el statement que hacemos en nuestro posicionamiento desde la diferencia es que esta es de por sí fluida, amplia y también diluida dentro de otra infinidad de diferencias. Esa es precisamente nuestra trinchera.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes 6 de agosto de 2013
Peligra el almuerzo de los estudiantes en las escuelas Sin trabajadores. Decenas de escuelas podrían operar hoy solo hasta el mediodía por la falta de personal en los comedores escolares.
El inicio del nuevo año escolar podría experimentar hoy su primer traspié si el Departamento de Educación no logra llenar las 2,700 vacantes en el área de comedores escolares. La vicepresidenta de la Asociación de Empleados de Comedores Escolares, Nellie Ayala, dijo que es muy posible que decenas de escuelas públicas operen hoy solo hasta el mediodía, debido a la falta de empleados para la confección de los alimentos que nutren a miles de estudiantes. “1,101 empleados regulares tomaron la ventana de la Ley de Retiro, y otros 1,600 empleados finalizaron su contrato el pasado 23 de mayo. Por eso, la cifra es tan alta”, dijo Ayala, quien destaca, además, que Educación carece de tiempo para reclutar tanto personal. Ayala también denunció que, ante la falta de personal adiestrado que trabaje en los comedores, directores de escuelas públicas están pidiendo a los padres de los estudiantes que sirvan de voluntarios en la cocina. “Eso no se puede permitir. No podemos aceptar que personas sin preparación y sin someterse a pruebas de dopaje participen en la elaboración de la comida que ingieren nuestros estudiantes”, afirmó Ayala, quien exhortó a los padres a no ser cómplices de esta situación y denunciar esta práctica. “Nosotros logramos un acuerdo para que las plazas se llenaran con empleados que fueron contratados en el pasado y que desempeñaron una buena labor, pero ese acuerdo se está incumpliendo”, denunció la líder de la asociación. Esa situación, dijo Ayala, la llevó a radicar querellas ante la unión contra cuatro directores regionaUPR
¿Tienes hijos en la escuela pública? ¿Fuiste hoy a la escuela? Cuéntanos con qué te encontraste. Mónica Ayala
•••••
“Fui a la escuela de mi hija (elemental) y estaba muy limpia. Además, pude conocer a su maestra de salón hogar y contarle detalles de la nena”. Lin Denise Cornier • • • • • “No hay maestro de educación especial, y mi hijo no tiene trabajado uno. También mala organización y los maestros no tenían las listas de sus estudiantes”. Dely Torres Rodríguez• • • • • “Más de lo mismo y los profesores más amargados de lo usual”.
Miles de estudiantes podrían quedarse hoy sin almuerzo por la falta de personal en los comedores escolares. / PHOTO.COM La cita
“Mañana (hoy) van a ser muchas, muchas las escuelas que no van a tener personal en los comedores escolares”. Nellie Ayala, vicepresidenta de la Asociación de Comedores Escolares
les: Claribel Rivera, de San Juan, Awilda Iglesias, de Humacao, José Colón, de Ponce, y Luis Rodríguez Ramos, de Arecibo. De hecho, Metro supo ayer que Claribel Medina fue removida de su cargo. En su lugar colocaron a María Judith O’Neill Quintana como directora interina. Las razones se desconocen actualmente. Ayala argumentó que, aunque el actual titular de Educación, RaPonce
fael Román Meléndez, le aseguró que para el lunes las vacantes en comedores escolares estarían ocupadas, “la realidad es que no sé cómo lo van a hacer. Hoy (ayer) supe que en las regiones educativas de Caguas y Bayamón estaban abarrotadas de personas llenando contratos para trabajar en los comedores escolares”, afirmó. Añadió también que en la región educativa de Ponce, que agrupa a 12 pueblos, “a las 7:00 de la noche (de ayer) tenían a sobre 200 personas esperando para los nombramientos y contratos. Metro intentó comunicarse con el secretario de Educación, pero las llamadas no fueron contestadas.
JUAN CARLOS MELO
Pasando lista Algunas de las escuelas que hasta ayer no habían asignado empleados para los comedores escolares •
Josefina Barceló, Guaynabo: sin empleados
•
Juan B. Miranda, Guaynabo: 1 empleado
•
Luis Muñoz Rivera I y II, Guaynabo: 1 empleado
•
•
•
Fraternidad, Guánica: sin empleados
•
Lucas Valdiviezo, Peñuelas: sin empleados
•
Jaime Costaner, Yauco: sin empleados
•
Felipe Quiñónez, Peñuelas: sin empleados
•
Teresa Semidei, Yauco: sin empleados
•
Ángel Maldonado, Peñuelas: sin empleados
•
Sierra Alta, Yauco: sin empleados
•
Eduardo Newman, Región Ponce III: sin empleados
•
Martínez Nadal, Yauco: sin empleados
•
Herminia García, Región Ponce III: sin empleados
Esperanza Linares, Guaynabo: 1 empleado
•
Almacigo Alto, Yauco: sin empleados
Magüelles, Guánica: sin empleados
•
Elemental Barinas, Yauco: sin empleados
juan.melo@metro.pr
Secretario de Educación
Estudios audiovisuales
Filas y confusión por moratoria
Cierran polígono cerca de escuela
Complacido con asistencia de padres
Mejora aprendizaje de estudiantes
La moratoria al aumento de un 4 % de la matrícula a estudiantes de nuevo ingreso de la Universidad de Puerto Rico causó largas filas en la institución, luego que los nuevos alumnos no recibieron una factura nueva sin el aumento. METRO
La Policía de Puerto Rico cerrará el polígono en el barrio El Tuque en Ponce, informó la alcaldesa María “Mayita” Meléndez. La funcionaria había mostrado su preocupación por la cercanía del polígono a la Escuela Lila Mayoral en El Tuque. CYBERNEWS
El secretario de Educación, Rafael Román, se expresó complacido con la participación de los padres en los planteles escolares previo al inicio de clases. Román realizó visitas a diversas escuelas a fin de verificar la asistencia de los padres. CYBERNEWS
Los distritos escolares y las instituciones de educación superior pueden mejorar el proceso de enseñanza mediante el uso del aprendizaje basado en video, de acuerdo con una encuesta realizada por el Center for Digital Education. INS
Secretario del Departamento de Educación, Rafael Román / KENO RODRÍGUEZ
Donación
“Me siento orgulloso de ser auspiciador y facilitador de este proyecto por los pasados ocho años”. El exsenador Roberto Arango, mientras entregaba materiales escolares a niños del residencial Manuel A. Pérez junto con la líder comunitaria Itchy Quiñones.
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Martes 6 de agosto de 2013
Consejos para ahorrar gasolina
Con el inicio del nuevo año escolar, padres y universitarios tendrán que enfrentarse a más viajes en sus carros y, por extensión, a una inversión más amplia de gasolina. De modo que, en un panorama en el que el litro se ubica entre los 92 y 97 centavos, el Departamento de Asuntos del Consumidor dio algunas recomendaciones para amortiguar el impacto al bolsillo de los aumentos que ha sufrido el combustible.
2
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
1 3 5 Revisa el aire de las gomas
Conoce las marcas más baratas
Cambio de aceite y filtro
Un carro en óptimas condiciones logra mayor eficiencia en el cosumo de gasolina. De hecho, según estudios, tan solo con cambiar el aceite y el filtro de manera adecuada te puede ayudar a ahorrar hasta 10 % del combustible.
De acuerdo con DACO, conocer las tendencias del mercado es recomendable, sobre todo, auscultar las gasolineras y marcas con precios más asequibles. Además, se recomienda conocer el tipo de gasolina que compras y qué aportaciones tiene para tu vehículo.
Conduce despacio
Expertos en cuidado automotriz recomiendan conducir a una velocidad promedio de alrededor de 60 millas por hora para no gastar mucha gasolina. Por eso, DACO recomienda a los conductores prestar más atención a su manera de conducir.
Gomas con nivel bajo de aire y mal alineadas hacen que el carro se esfuerce más y, por ende, consuma una cantidad de gasolina mayor. Por esta razón, revisar y equilibrar la presión de tus gomas es esencial.
Critica la emisión de bonos de la AEE
Para el representante José Varela, es inaceptable que la AEE transfiera los rezagos de la emisión de bonos a los ciudadanos. / SUMINISTRADA
El presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara de Representantes, José Varela, calificó ayer de “inaceptable” que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) cobre más a los abonados para subsanar una emisión de bonos que hará la autoridad. “A la Legislatura se le hizo la representación de que la otorgación de una tarifa preferencial a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) era sostenible totalmente con los ahorros que la AEE obtendría de la conversión de sus sistemas generatrices dependientes de petróleo a sistemas de generación sostenidos por gas natural”, expresó Varela. Añadió que “siempre se entendió que la reducción de la tarifa a la AAA era sostenible por una reducción en el costo de la energía. No hay forma al-
La cifra
$600
millones es la cantidad de la emisión de bonos que la Autoridad de Energía Eléctrica necesita para reponer el crédito energético que podría costarle hasta $70 millones a la autoridad en los próximos 5 años.
guna de aceptar que la AEE no pueda cumplir su palabra de reducir ese costo, ni de cumplir su promesa de no meter las manos en los bolsillos de los otros consumidores”. Varela, en declaraciones escritas, adelantó que durante esta semana citará a vistas públicas a los directivos de la AEE para que rindan cuentas de sus planes. La emisión de bonos de la AEE podría rondar los $600 millones. INS
Colágeno www.milorod.com amilorod@gmail.com Disponible en Farmacias y en Health Foods
787.533.9520
787.387.9342
Evita las aceleraciones
Una velocidad constante ayuda a ahorrar gasolina, pues frenar y acelerar gasta más gasolina. Así que es recomendable evitar acelerar fuerte, ya que esto envía mucha gasolina al motor disminuyendo la cantidad de líquido en tu tanque.
Sorpresiva venta
Compra el Washington Post El cofundador de Amazon, Jeff Bezos, compró el diario The Washington Post y otros periódicos por $250 millones. Así lo reveló ayer la editora del rotativo, Katharine Weymouth, durante una conferencia improvisada en la que también indicó que tanto ella como Martin Baron permanecerán como editores de la publicación. Por su parte, el director ejecutivo del diario, Donald Graham, anunció que el acuerdo se dio luego de años de desafíos en la industria de los diarios. Por su parte, Bezos aseguró en un comunicado que entiendel “papel crítico” del diario y dijo que los valores del periódico no cambiarán. AGENCIAS
6 Tanque lleno
Las tendencias apuntan a que si solo echas un cuarto de gasolina, tendrás que regresar a la gasolinera en menos tiempo que si llenas el tanque. Además, cuando tu tanque está a un cuarto o menos, se reduce la eficiencia del motor y se acaban los filtros más rápido.
La bolsa
DOW JONES Cierre 15,612.13 - 46.23 %
NASDAQ Cierre 3,692.95 + 3.36 %
S&P 500 Cierre 1,707.14 - 2.53 %
Popular Inc. Cierre 33.50 + 0.19 %
L-Carnitina con alcachofa
Re-construye ligamentos, tendones y cartílagos 8000mg por dosis Rejuvenece y tonifica la piel Fortalece las uñas y el pelo Ayuda a la circulación y mantiene las venas blandas del corazón
El más poderoso del mercado y de mejor sabor 2500mg de L-carnitina y 2,500mg de alcachofa por dosis Totalmente libre de Azúcar Facilita la eliminación de grasas y aumenta la energía Elimina la celulitis
El único colágeno vegetal del mercado.
Baje de peso sin dañar sus órganos.
Disponible en Farmacias y en Health Foods
NOTICIAS 07
Se extiende el cierre de embajadas en 22 países
DESCUBRE cada día los blogs en www.metro.pr fotografía . tecnología . política . ciencia . gastronomía
Justicia a los Hermanos Inmigrantes El Departamento de Estado anunció que 19 de sus embajadas ubicadas en Oriente Medio y África permanecerán cerradas. / AP
Estados Unidos. Sedes diplomáticas en 19 países permanecerán cerradas hasta por lo menos finales de esta semana. El cierre de 22 sedes diplomáticas estadounidenses por un día, una medida sin precedentes, fue extendido a una semana para la mayoría, ante posibles ataques. Un trío de factores hizo que las autoridades extendieran el plazo hasta el próximo sábado: un mensaje interceptado entre altos operadores de al Qaeda, el fin del Ramadán y preocupaciones por una serie de fugas de prisiones en la región. Originalmente, el Gobierno de Estados Unidos decidió cerrar 22 embajadas y consulados este domingo, en zonas donde normalmente es un día laboral. Por la tarde, el Departamento de Estado extendió la suspen-
Cita
“Una vez quitas los objetivos, ganas tiempo para tratar de interrumpir, identificar la célula, los operadores en el país y en la región, y trabajar con tus socios en la región para interrumpir el plan”. Frances Fragos Townsend, analista de seguridad nacional
sión de actividades en 15 lugares y añadió otros cuatro en África, sumando en total 19. “Esto no es una indicación de una nueva amenaza, es una mera señal de nuestro compromiso de tener cuidado y tomar las medidas adecuadas para proteger a nuestros empleados y visitantes a nuestras instalaciones locales”, informó el Departamento de Estado. Sin emargo, el comunicado no detalla por qué se añadieron cuatro embajadas. Los cierres se extienden por una franja de África y el Oriente Medio, hasta el sur de Madagascar y al este hasta Omán. Una alerta
de viaje también fue emitida. En cuanto al mensaje interceptado entre operadores de al Qaeda de alto nivel, no se sabe mucho. Solo se sabe que, en los últimos días, aumentaron las preocupaciones que llevaron a los cierres de las representaciones diplomáticas. Un funcionario del Gobierno de Obama pidió que no se publicaran detalles adicionales debido a la sensibilidad de la información. Una de las principales áreas de preocupación es Yemen, donde el Gobierno está “en alerta ante posibles ataques en los próximos días”, dijo un funcionario de seguridad de EE. UU. CNN
Acompáñanos en una fiesta de pueblo con música en vivo en la que el gobernador Alejandro García Padilla firmará una ley que hace justicia a inmigrantes que residen en Puerto Rico, independientemente de su estatus migratorio. miércoles, 7 de agosto de 2013 Plaza Barceló, Bo. Obrero en Santurce Hora 4 pm
¡Habrá música en vivo!
+ PLUS
Recomendaciones
Cuidado oral en la escuela El Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico instó a los padres a orientar a sus niños sobre el cuidado oral durante el tiempo que pasan en la escuela. •
Equípalos con un buen cepillo de dientes, pasta con fluoruro e hilo dental.
•
Evita los excesos de comida chatarra.
•
Crea un buen hábito de limpieza oral que inicie en la casa.
•
Usa los productos adecuados para que los dientes de los pequeños no lastimen su boca.
•
Haz las visitas adecuadas al dentista.
SALUD 08
www.metro.pr Martes 6 de agosto de 2013
Mitos y realidades de dar el pecho a los recién nacidos Beneficios. Educadora de la lactancia habla de los retos que enfrenta este proceso maternal en Puerto Rico. Son muchos los beneficios que la lactancia ofrece a los bebés y a sus madres. Sin embargo, este proceso natural es quebrantado por logísticas y protocolos de los hospitales al punto que las fórmulas y la leche sustituta lo han ido reemplazando. Así lo aseguró a Metro Tania Silva, educadora de la lactancia, certificada por el Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, quien, como parte de la Semana Mundial de la Lactancia, compartió los mitos y realidades de este proceso humano. Según Silva, son muchas las madres que quieren lactar a sus hijos, pero debido a que en Puerto Rico no existe un sistema de maternidad que las ayude y las oriente con relación al proceso adecuado que se debe seguir luego del parto, no siempre se logra una lactancia exitosa. “Lo ideal para lograr una conexión de lactancia es que inmediatamente después del parto se coloque en el pecho de la mamá y se promueva la lactancia en esa primera hora de vida, porque es cuando el bebé está más alerta y sus niveles de oxitocinas y los de la madre están en unos niveles pico”, explicó Silva. Esto, añadió, promoverá la estimulación de la lactancia casi de manera instintiva. La cita
“Antes que cualquier fórmula, la mejor opción para la salud de los bebés es la leche materna”. Tania Silva, educadora de la lactancia
Dato
40 %
de las calorías que necesitan los niños de 2 años de edad las pueden obtener de la leche materna.
A juicio de la experta, “ninguna fórmula o leche de vaca va a tener los mismos efectos positivos que la leche materna”. Y es que, de acuerdo con Silva, la leche materna se adapta a las necesidades cambiantes del bebé. “Por ejemplo, la leche que toma un bebé a las 6:00 a.m. no tiene la misma composición que tiene la que toma a las ocho de la noche. Al igual que la leche que toma el recién nacido no es la misma que produce la mamá al mes o a los 6 meses. En ese sentido, la leche materna es dinámica, pues se acopla a las necesidades nutricionales que necesitan los infantes”, sostuvo. Otros beneficios que obtienen los bebés que son lactados al menos en los primeros tres meses son que sufren menos y tienen menos alergias que aquellos que son alimentados con fórmula y se enferman menos de las vías respiratorias. Asimismo, según Silva, estudios han comprobado que los bebés lactados tienen menos probabilidades de sufrir infecciones y les ayuda a crear vínculos con su mamá más sólidos. Sin embargo, destacó la experta, las aportaciones de este proceso incluso podrían ser a largo plazo, ya que los bebés que son lactados son menos propensos a desarrollar enfermedades como la leucemia, la obesidad, la esclerosis múltiple, entre otras, cuando sean adultos.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ
Beneficios de la leche materna 250 ml de leche materna ofrece 75 % de los requisitos de vitamina A y el 60 % de vitamina C durante dos años.
Amamantar reduce el riesgo de que la madre desarrolle cáncer de mama y ovario; disminuye el desarrollo de osteoporosis en la mujer adulta y evita el desarrollo de anemia.
La lactancia materna mejora el vínculo entre madre e hijo.
Ayuda al desarrollo del sistema nervioso central y del estado inmunológico del bebé.
En el posparto, la succión del bebé genera una hormona que provoca contracciones en el útero, lo que reduce la inflamación abdominal y el riesgo de hemorragias.
Favorece el desarollo intelectual del niño.
El calostro, lo primero que recibe el bebé al ser amamantado, es considerado la primera “vacuna” porque funciona como una potente inyección de anticuerpos.
El amamantamiento es un protector de larga duración contra enfermedades cardiovasculares.
Evita la aparición de asma, silbidos de pecho o infecciones respiratorias. Reduce complicaciones gastrointestinales y es la alimentación óptima para el bebé porque proviene de su misma especie.
@Viktor_Rodz
Más que un gran sabor,
es tener huesos más fuertes
Recopilado por el Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires / Adaptación por Lewis Fonseca
SALUD 09
Prepara meriendas sanas para este regreso a clases
Tranque
Critica creación de Oficina Procurador del Paciente El 55 % de la población ha perdido sus derechos y han quedado al descubierto luego de la aprobación de la Ley 77 de 2013, alertó ayer el procurador de la Salud, Carlos Mellado. Mellado advirtió que la Ley 77, que crea la Oficina del Procurador del Paciente, trastoca los derechos de estas personas, ya que, entre otras cosas, le resta jurisdicción a la dependencia pública que él dirige. INS
Loncheras. Conoce algunas opciones nutritivas para que los niños no descuiden su alimentación durante los periodos de descanso en la escuela. Aunque la mayor parte de los comedores escolares de la Isla ofrecen alimentos que responden a una dieta balanceada y nutritiva, una iniciativa de la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, busca que la buena alimentación se extienda hasta las loncheras en las que lo niños llevan sus meriendas para los periodos de descanso.
Estadísticas
Consultan temas de salud en Internet El 72 % de los usuarios de Internet buscan información relacionada con temas de salud, tal y como ha puesto de manifiesto el estudio de Pew Research Center, recogido por Doctuo, que, además, ha mostrado que el 55 % se interesa por las enfermedades, el 44 % por los profesionales médicos, el 43 % por tratamientos y el 25 % por los seguros médicos.
Los consejos de la Oficina de la Primera Dama de EE. UU., Michelle Obama, buscan crear conciencia sobre la nutrición en las meriendas. / PHOTOS.COM
Asocian la anemia con la demencia A pesar de que no existe un examen clínico que determine si una persona sufre de demencia, un nuevo estudio publicado en Neurobiology, la revista especializada de la Academia Americana de Neurología, mencionó que la anemia podría ser signo de un mayor riesgo de padecer esta condición.
99
CNN
Exámen de la vista para y adultos.
niños
Empaca un arcoíris. Las frutas y verduras son excelentes para la nutrición. Haz de ellas una opción atractiva al colocar en la lonchera uvas verdes y rojas junto a otras frutas de colores, como frutas secas, tiras de pimiento rojo o amarillo y naranjas cortadas en rodajas acompañadas de yogur. Incluye líquidos. Los jugos envasados pueden parecer nutritivos porque las etiquetas indican que contienen “frutas naturales”, pero llevan una gran cantidad de azúcar y calorías no necesarias en la dieta de su hijo. Sustituye las bebidas azucaradas por agua. El agua no solo elimina el exceso de azúcar de su dieta, sino que también mantiene a los niños hidratados
Adelgaza saludable con:
AGENCIAS
Estudios
Cambia a pan integral. Si incluyes sándwiches en la lonchera de tu hijo, podrías optar por usar pan integral o de multigranos. También
puedes contemplar opciones más saludables, como jamón de pavo y queso bajo en grasa.
de descuento en monturas* *(Ciertas restricciones aplican)
ESPEJUELOS PARA NINOS Ñ
LENTES DE CONTACTO para KERATOCONO KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, K entre otros.
GAFAS DE SOL con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban)
Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)
Horario
L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm
Planifica el tiempo de preparación. Para que la rutina no se afecte y mucho menos la preparación adecuada de las meriendas, los expertos recomiendan preparar todo con anticipación, sobre todo, si debes hacer más de una lonchera.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO
Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R.
(montura y lentes) (ciertas restricciones aplican)
Tel. (787) 787-2500
Vigila la temperatura de la comida. Es muy importante saber cómo empacar las meriendas para mantener la temperatura adecuada de los alimentos. Es de gran ayuda mantener fríos los alimentos como el queso utilizando compresas de hielo o una botella reusable de agua llena con cubitos de hielo que tendrá doble uso porque podrá beberla después.
Programa de modulación metabólica para adultos y niños
Gran variedad en monturas.
Aceptamos planes médicos (incluyendo la Reforma)
durante todo el día.
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
solermicultrafit.com
Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
2
ENTRETENER
Las influencias culturales confluyen en la danza y teatro Talleres. Una puertorriqueña radicada en el exterior regresa a su isla para brindar una experiencia global a bailarines y actores. El cuerpo en sí mismo es la herramienta principal en muchas disciplinas del arte. En el teatro y la danza es más notable el entrenamiento corporal. Dentro de la educación extendida del trabajo diario de un artista es importante la convergencia de culturas y de técnicas artísticas para ampliar las perspectivas de la profesión. “Encontraba interesante crear un foco de intercambio cultural. Creo que cuando la gente se conecta desde diferentes culturas, puede ser bien interesante porque a la gente se le pueden abrir un montón de puertas”, explicó Marisol García, quien es profesora de Danza de la Universidad Rey Juan Carlos de España, sobre el interés de crear unos talleres intensivos en verano. Los módulos de enseñanza de danza, teatro y movimiento de Emotion in Motion buscan que cada participante se redescubra y potencie con varias técnicas el estilo particular que surge del movimiento más libre y espontáneo. Pero ¿qué llevó a esta puertorriqueña radicada por 11 años
Taquilla
2 Guns, la más vista El fin de semana del 2 al 4 de agosto, en las salas de cine en Estados Unidos la cinta que dominó fue 2 Guns. Así quedaron las cinco más vistas.
1. 2 Guns con $27, 361,125 2. The Wolverine con $21,725,000 3. The Smurfs 2 con $18,200,000 4. The Conjuring con $13,660,000 5. Despicable Me 2 con $10,390,680
10
www.metro.pr Martes 6 de agosto de 2013
Panelistas Uno de los objetivos es la multidisciplinariedad: enlazar el conocimiento con la danza, la música, la interpretación corporal, el entrenamiento físico y creativo y el estudio teórico. •
Carlos Celdrán. Cuba
•
Héctor “Tito” Matos. Puerto Rico
•
Carlos Roldán López. España
•
Lourdes Ortega. Puerto Rico
•
María Teresa Mendizábal. Puerto Rico
•
Yaara Moses. Israel
•
Awilda Sterling. Puerto Rico
¿Qué es Gaga?
La danza, una oportunidad para ampliar las capacidades físicas. / SUMINISTRADA
en Madrid a trasladar a la Isla todo un proyecto artístico? “Creo que en Puerto Rico y en cualquier sitio hay siempre necesidad de nutrirse cultural e intelectualmente con otras personas, con otros mundos”, expresó García sobre el impacto que generarán los talleres intensivos con recursos tanto de la Isla como del mundo oriental. Emotion in Motion está di-
señado para desarrollarse de manera intensiva por seis días para bailarines y actores en la Sala Sinfónica y en los salones de danza en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré de Santurce. Las clases impartidas durante la extensión del programa serán interpretación, danza contemporánea, pilates, teatro físico, danza clásica, bomba, dinámicas de movimiento afrocaribeño y
Gaga. Para realizar la inscripción en los talleres que se llevarán a cabo del 5 al 10 de agosto, accede a www.marisolgarciaarambarry.com o escribe a emotioninmotionpr@gmail.com.
KARIXIA ORTIZ SERRANO
Lenguaje de movimiento y repertorio creado por Ohad Naharin. Se basa en un sistema de trabajo que surgió originalmente para atender lesiones físicas. Es un sistema de trabajo en la danza que busca unos obetivos: crea estámina, energía, movimiento continuo y refuerza la búsqueda de cualidades de flexibilidad y creativas de cada cuerpo.
@KarixiaOrtiz
Pase de batón en Wapa con retiro de Guillermo José Torres La casa se llenó en Wapa Televisión para la despedida del periodista que por 43 años estuvo al frente de las cámaras conduciendo su noticiario principal, Guillermo José Torres. En su última transmisión como hombre ancla, Guillo —como le apodan— recibió múltiples muestras de cariño y sorpresas, incluyendo una certificación del Libro de Récord Guinness como el ancla con la carrera más larga. El presidente de Wapa Televisión, Joe Ramos, nombró a uno de los estudios en su honor. Luego del telenoticiario, la gerencia ofreció un festejo al que se unieron los anclas de otros canales de televisión. El gobernador Alejandro García Padilla llamó por teléfono al periodista para felicitarlo. Mientras, Rafael Lenín López fue anunciado como el nuevo ancla del noticiario principal de Wapa
El dato
43
años de Guillermo José Torres en Wapa TV.
TV. “Estamos listos y ansiosos por comenzar. Estamos preparados”, dijo Lenín López. Afirmó que aprendió de su predecesor la ética y el cariño. “Lo que más aprendí de él es que el país cree en él. Esa forma de transmitir la noticia es lo que debo seguir para que las personas sigan confiando en Noticentro”, sostuvo el también presidente de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico. Mientras que Guillermo José aseguró que Lenín López tiene una gran credibilidad para asumir
la responsabilidad de ser el nuevo ancla de Noticentro. “Lenín tiene una tremenda responsabilidad. Sin embargo, yo sé que Rafael está preparado para eso. Yo lo conozco desde cuando tenía 15 años. Ha hecho una labor excelente. Tiene credibilidad, lo demostró en las pasadas elecciones”, opinó. Relató que comenzó a pensar en su retiro cuando el médico le dijo que tenía una presión en la vista y las luces de los estudios lo podían afectar. “Creo que uno no puede esperar estar demasiado anciano en la televisión cuando hay caras nuevas que pueden estar. Yo en la televisión he hecho todo, estoy completo”, reflexionó Torres. El retiro no parece ser absoluto, pues dijo que “quiero hacer una serie de documentales”. “Me siento libre de acción de hacer lo que yo quiera”. REINIER BEAUCHAMP
Guillermo José Torres afirmó que Rafael Lenín López tiene la credibilidad para ser el ancla del noticiario principal de Wapa TV. / KENO RODRÍGUEZ
ENTRETENER 11
Música. Katy Perry lanzó un adelanto de lo que será el video del sencillo “Roar”
El locutor y animador, según su actual pareja, se sacó la Loto. / KENO RODRÍGUEZ
El Bebo, a punto de formalizar su relación con la ex de Frankie Jay Radio. Edgardo “El Bebo” Adames está comprometido con Marialba Robles, su actual pareja y exesposa de Frankie Jay. En la actual relación amorosa entre Edgardo “El Bebo” Adames y Marialba Robles, podría aplicarse el dicho popular de “lo que son las cosas” o “las cosas que tiene la vida”. Y es que la compañera sentimental del coanimador de El Ajetreo de La X, estuvo casada con Jorge Luis Quiles, conocido como Frankie Jay, quien forma parte del programa Lo Sé Todo en WAPA TV. Ambos son experimentados locutores de la radio y por décadas han compartido tarima juntos. Incluso, Frankie fue el animador del espacio radial matutino El Relajo de La X hasta hace cinco años. Por su parte, cabe recordar que Bebo también mantuvo un noviazgo con la actriz Karla Monroig, unida ahora en matrimonio al cantautor Tommy Torres, con quien procreó una niña. Y antes de unirse a Marial-
Cita
“Bebo está feliz porque dice que se pegó en la Loto. Soy una mujer madura, reservada y controlada. Me gusta la disciplina y la casa”. Marialba Robles
ba, también mantuvo una relación de convivencia por varios años con una joven madre de un varón. Metro supo que Bebo y Marialba llevan un año juntos, en “una relación comprometida” con planes de formalizar. La también expropietaria de un salón de belleza explica que es muy a fin y consentidora con su pareja. “Disfrutamos y lo compartimos todo. Bailamos, tenemos pasión por la música, somos fanáticos del baloncesto local, el de la NBA, el boxeo. Y todos estos detalles le han ido dando más sentido a la relación. Somos de la misma edad y no tenemos
hijos. Por tanto, por eso decimos que nos pegamos en la Loto. Los que son padres saben todas las situaciones estresantes que representa la crianza… y más en estos tiempos de crisis económica y social”, dice Marialba. La linda ejecutiva de voz suave y pausada cuenta que se reencontraron en una ocasión en la que el locutor y también comediante visitó en el establecimiento donde ella trabaja. Luego de varias conversaciones, aceptó salir con él. Y como experta cocinera, muy pronto puso a Bebo en cintura diseñándole una dieta estricta con la cual ya ha logrado perder 60 libras. “Clara de huevos con jamón y that’s it. El almuerzo consiste en pechuga y vegetales. La cena consta de una batida de proteínas. A las 5:00 de la madrugada ya estamos en pie para salir a caminar. Él dice que nunca se había levantado a esa hora para hacer ejercicios”, puntualiza Marialba que, de paso, explica que asimila el trabajo de su novio en la industria del entretenimiento como un oficio normal que “no me crea ansiedad o preocupación”. HELDA RIBERA-CHEVREMONT
La cantante estadounidense Katy Perry regresa con su última propuesta musical llamada Prism. Perry, en YouTube, dio un adelanto de lo que será su nuevo sencillo “Roar”. En el video, la cantante muestra cómo quema su famosa peluca violeta de su pasado álbum Teenage Dream. En otro video, la artista está ubicada en un funeral; dos chicas con pelucas violetas lloran frente a un ataúd cubierto de flores y paletas. Katy Perry, al frente de la multitud con gafas oscuras, mira fijamente a la cá-
Dato
4
álbumes son los que ha grabado la californiana desde que inició su carrera.
mara. Y es que la artista ha expresado que este álbum será el más oscuro de su carrera luego de divorciarse de su exesposo, el comediante Russell Brand. El nuevo sencillo se estrenará el 12 de agosto. REINIER BEAUCHAMP
www.icprjc.edu
Katy Perry en su faceta más oscura. / GETTY IMAGES
“Tú decides si comienzas a construir tu futuro hoy.” Erick Ujaque, Empresario Héroe de ICPR Junior College
Gerencia y Mercadeo Artes Culinarias Sistemas de Información Computadorizados Administración de Hoteles y Restaurantes Otros programas disponibles. . Programas varían por localidad es Acreditado por la Middle Stat . Commission on Higher Education
1-877-751-ICPR
(4277)
! l de tu vida o r t n o c a ¡Tom Revolución Únete a la
HATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍ *Sólo se ofrecen Certificados Profesionales. Para más información sobre nuestras tasas de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica en www.icprjc.edu.
ENTRETENER 12
www.metro.pr Martes 6 de agosto de 2013
PUERTO RICO
INTERNATIONAL
FILM FEST & CONVENTION
Un gallo lleno de ironía
Auspician
Desde este próximo martes, 6 de agosto de 2013 domingo, 11 de agosto de 2013 En Liceo Arte y Tecnología Teatro: Francisco Arriví / Victoria Espinoza en Santurce
Para más información sobre las tandas y información general nos pueden buscar en:
www.facebook.com/priffc
www.youtube.com/priffc2013
RAY TANG/REX FEATURES
Arte
Big cock, parado en London Square Una gigantesco gallo azul apareció sobre un pedestal en la plaza más emblemática de la ciudad de Londres. Hahn (Cock, en inglés), una escultura de fibra de vidrio de 4.72 metros de altura, de la artista alemana Katharina Fritsch, se alza al lado de los monumentos militares sombríos en Trafalgar Square y está destinado a simbolizar la regeneración y el renacimiento. MWN
Significado profundo
Punto de vista
“Estoy haciendo una imagen de un animal macho. Las mujeres están cada vez más en el papel activo; determinan las cosas, y crean su propio camino”. Escultora alemana Katharina Fritsch El gallo gigante permanecerá expuesto durante los próximos 18 meses.
•
Big cock. El título de la escultura (Hahn, alemán para cock, tiene el mismo doble sentido que en inglés) posee doble sentido sexual a propósito.
•
Ironía. El trabajo imita al gallo galo, el símbolo nacional no oficial de Francia. Sin embargo, se coloca en una plaza que conmemora la Batalla de Trafalgar de 1805, una victoria naval sobre la Francia napoleónica.
VOCES 13 Cartas
JMJ, donde latió el corazón del mundo
pusieron su fe y confianza en mí. Estas fueron mi fiel compañía durante los cinco días de la Jornada Mundial de la Juventud en Río de Janeiro. Cada kilómetro que caminaba y cada dolor físico se los presentaba a Dios en nombre de todas las peticiones que cargaba en mi mochila.
“Que la juventud está perdida” es la frase más popular que nosotros, los jóvenes, escuchamos día a día, una frase que sin lugar a dudas nos molesta. ¿Cómo una persona puede decir que la juventud está perdida cuando jóvenes del mundo entero se dieron cita en Río de Janeiro, Brasil, para peregrinar junto con el papa Francisco y vivir una experiencia plena de gozo y alabanza a un Dios todopoderoso, que es quien nos da la felicidad absoluta y que nos llena de valentía para intentar cambiar el mundo? Jóvenes de 175 países, con diferentes idiomas y costumbres, se reunieron allí para demostrarle al mundo entero que nosotros estamos dispuestos a hacer el cambio que tanto necesita nuestra sociedad, que vamos sin miedo a enseñarles a los más pequeños y a los más gran-
des que los jóvenes somos personas perseverantes, que luchan, que quieren y que creen en un mundo mejor. Brasil, el país más grande de América del Sur, recibió a una boricua llena de energía para la gran aventura que conllevaba caminar por horas, pasar hambre, coger lluvia y frío. Fui con un gran reto: llevar miles de peticiones de personas que
Lo mismo pero diferente Aunque suenen raro, los objetos o cosas se nombran de manera diferente en cada país. ¿Sabes cómo se llaman en otras naciones de Latinoamérica? Aquí te sacamos de la duda para que no te sorprendan en tu viaje al extranjero.
cruda ¿Quién no se ha emborrachado alguna vez en su vida?
En la Jornada Mundial de la Juventud: Río 2013 fue donde latió el corazón del mundo. Una experiencia mágica que jamás olvidaré. Donde se dejaron atrás las fronteras, la política, los problemas y las divisiones para llevar un mensaje de unidad y de esperanza. Ver cómo millones de jóvenes nos aglomerábamos en un solo lugar para la alabanza de un Dios vivo entre nosotros es una prueba de que no todo está perdido. Nos unía una fe, pero también nos unía el deseo de hacerle ver al mundo que la juventud no está perdida, que en Río de Janeiro nació y se creó una juventud llena de ganas, dispuesta a luchar por un mundo mejor. SHEYLA MARIE
PHOTOS.COM
Horóscopo
Sudoku
7
6
2
3
5
8
6
1
8
9
4
2
4 9 1 5 7 3
8 7 9 2 4 5
3 6 2 8 1 9
8 5 1 4 3 6 7
7 2 5 6 4 3 1
3 1 4 7 9 2 8
1 2 9 8 3 7 5 6
6
4
9
1
9
6
1
2
9
7
3
5
4
4
4
5
2
5 7
8
6
7
5
8
1
9
7
9
6
9
2
3
3
7
7
1
5
7
6
8
3
2
2
5
8
1
3
6
4
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 1
1
6
4
9
8
7
3
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20. El arcángel Uriel te hará encontrar el equilibrio y aprovechar el conocimiento que posees para alcanzar los objetivos que te has propuesto. Mantén buen humor. Tauro | abril 21 - mayo 21. Cuando salgas, el arcángel Miguel va abriéndote el camino en todo. Géminis | mayo 22 - junio 20. El arcángel Chamuel estará inspirándote para que logres alcanzar sueños y cubrir tus objetivos. Tendrás mucho carisma para acercarte a las personas que necesitas. Cáncer | junio 21 - julio 22. El arcángel Jofiel te permitirá alcanzar tu bienestar interior. El silencio será tu aliado.
Sin embargo, lo que más duele es la CRUDA con la que se amanece al día siguiente. Es decir, la suma de los síntomas fisiológicos que se experimentan por la mañana siguiente después de esa noche intensa de consumo de bebidas alcohólicas. Una RESACA puede durar de una a cuatro horas, aunque algunas personas afirman que la han padecido por más de un día. Los aspectos físicos de una RESACA se distribuyen en determinadas zonas del cuerpo, provocando deshidratación y malestar de estómago, incluyendo náuseas, vómitos, diarrea y debilidad.
Leo | julio 23 - agosto 22. El arcángel Zadquiel te va a ayudar a que tus emociones fluyan y encuentres mayor tranquilidad. Si te lastimaron, este arcángel será quien te ayude con el perdón. Virgo | ago. 23 - sept. 22. El arcángel Gabriel te ayudará a mantener en equilibrio tus emociones. No te dejes arrastrar por emociones que te muevan de tu centro. Mantén una sonrisa siempre. Libra | sept. 23 - oct. 22. El arcángel Zadquiel te permitirá mantener el optimismo, porque tus emociones pueden andar un poco inestables. Escorpión | oct. 23 - nov. 21. El arcángel Uriel te ayudará a abrir y hacer crecer tu mundo. Si aprovechas su apoyo, este arcángel será quien te guíe para crecer en lo laboral o adquirir los bienes por los que has estado trabajando. Sagitario | nov. 22 - dic. 21. El
MÉXICO
chuchaqui caña
ECUADOR
CHILE
resaca
ESPAÑA, ARGENTINA Y PERÚ
goma guayabo
GUATEMALA
COLOMBIA
jumo
REPÚBLICA DOMINICANA
arcángel Miguel será quien te guiará a vivir grandes cosas. Aprovecha su apoyo para hacer cosas que normalmente no haces y para crecer en ese sentido.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20.
El arcángel Gabriel te ayudará a negociar cuestiones a nivel interno y abrirte a nuevos caminos. No dudes de ti; piensa que tienes el potencial que necesitas para poder hacer lo que tanto sueñas alcanzar. Acuario | ene. 21 - feb. 18. El arcángel Zadquiel necesita ayudarte a que pongas en orden tu pensamiento y tus ideas. No te desesperes por lo que ha estado pasando en tu vida. Relájate y tranquilízate para que todo fluya. Piscis | feb. 19 - mar. 20. El arcángel Zadquiel te puede ayudar a perdonar y así evitar que sigas perdiendo energía con los pensamientos negativos que has estado teniendo. Perdona aquello que te lastima para que no te siga lastimando.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 191 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
¡Ya d
i sp on ibl e!
3 40
14
www.metro.pr Martes 6 de agosto de 2013
DEPORTES
megas Para todos
Los trece castigados A-Rod tiene pendiente una suspensión hasta 2015. /
La conexión más rápida, estable e ilimitada ahora está disponible
para
Béisbol. Finalmente, cae la decisión de MLB al suspender a los jugadores que fueron clientes de Anthony Bosch y Biogenesis.
TODOS.
• Juega online con 2 Megas de upload • Baja películas y música con mayor velocidad • Sube fotos y vídeos en menos tiempo
Suspensión
• Conecta varios equipos a la vez sin perder velocidad
Reacciona Cruz
Combínalo y ahorra con la mejor selección y calidad de canales HD y Telefonía ilimitada
El suspendido jardinero derecho de los Rangers de Texas dijo en una declaración que la decisión de tomar sustancias prohibidas fue para sanar de una enfermedad que tenía. “Desde noviembre 2011 hasta enero 2012, estuve enfermo con una infección gastrointestinal”, expresó Cruz. “Cometí un error de juicio y asumo la responsabilidad”.
Tele Ventas 787-250-7780 onelinkpr.com Kioscos: Plaza las Américas 1er y 2do Nivel. San Patricio Plaza. Plaza Carolina. Plaza del Sol. Oficinas Servicio al Cliente: Hato Rey y Levittown
Los servicios están sujetos a políticas de abuso de servicio de OneLink, que se reserva el derecho a negar o terminar el (los) servicio (s) sin previa notificación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de OneLink o el rendimiento.
En lo que se espera sea el final del escándalo de sustancias prohibidas más grande en la historia del deporte, las Grandes Ligas sancionaron a 13 jugadores por sus conexiones con el difunto laboratorio Biogenesis. Los imputados fueron Álex Rodríguez, por 211 juegos, Nelson Cruz, Jhonny Peralta, Antonio Bastardo, Everth Cabrera, Jordany Valdespín, Jesús Montero, César Puello, Fautino de los Santos, Fernando Martínez, Sergio Escalona, Jordan Norberto y Francisco Cervelli, por 50 partidos. Los 211 juegos de suspensión de Rodríguez cubren lo que queda de 2013 y todo 2014. El tercera base de los Yankees de Nueva York Cita
“Los últimos siete meses han sido los peores de mi vida. Una pesadilla”. Álex Rodríguez Sobre el tiempo desde que fue acusado por su conexión con el laboratorio Biogenesis
GETTY IMAGES
MLB Jugadores notables suspendidos en el escándalo de Biogenesis •
Álex Rodríguez (211 juegos)
•
Nelson Cruz (50 juegos)
•
Jhonny Peralta (50 juegos)
•
Everth Cabrera (50 juegos)
•
Francisco Cervelli (50 juegos)
•
Jesús Montero (50 juegos)
fue el único jugador en apelar la decisión, y a las 3:00 de la tarde ayer, MLB hizo oficial la suspensión. Rodríguez podrá jugar hasta que MLB tome una decisión acerca de la apelación. La severidad del castigo es porque Rodríguez alegadamente reclutó a otros atletas para la clínica, tiene una larga relación con Biogenesis y trató de obstruir la investigación de MLB. “Quiero que A-Rod se enfoque en el terreno. No le voy a aconsejar sobre cómo lidiar con esto”, expresó el dirigente de los Yankees, Joe Girardi. En su primer turno, Rodríguez conectó anoche un hit por el jardín izquierdo frente a los Medias Blancas de Chicago.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
DEPORTES 15
Se preparan los boricuas para el Panamericano de Gimnasia Gimnasia. Puerto Rico espera hoy a las otras delegaciones para comenzar unos días de competencia patriótica en San Juan. Puerto Rico ya está listo para recibir a los otros 17 países en el Campeonato Panamericano de Gimnasia. A partir de este
próximo jueves, 8 de agosto, los mejores latinoamericanos del mundo de la gimnasia competirán por la gloria en el evento más celebrado del deporte este año. “Esperamos una dura competencia, con los participantes del continente americano que sobresalieron en los pasados Juegos Olímpicos”, expresó José Vargas, el presidente de la Federación Puertorriqueña de Gimnasia. Las delegaciones llegarán
Fecha
8 al 11
de agosto es cuando se llevará a cabo el Campeonato Panamericano de Gimnasia en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey.
entre hoy y mañana a Puerto Rico. Este miércoles, por otro lado, tendrán espacio para entrenar y el jueves comenzarían las competencias.
Por los puertorriqueños, el grupo masculino lo compone Tommy Ramos, Rafael Morales, Alexis Torres y Alexander Rodríguez y los hermanos Sergio y Ángel Ramos. En la rama femenina, estarán Lorena Quiñones, Dimaris López, Paula Mejías y Nicole Vázquez representando a Puerto Rico. Algunos de los países participantes serán Brasil, Guatemala, Canadá, Venezuela y Colombia, entre otros. CHRISTIAN FUENTES
Sergio Ramos será uno de los representantes de Puerto Rico. / INS
Sudan la gota gorda por tres horas La selección puertorriqueña continuó su preparación para la Copa Tuto Marchand el próximo 22 de agosto en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey. Carlos Arroyo, Larry Ayuso, Renaldo Balkman, Daniel Santiago, José Juan Barea y Ricky Sánchez se unieron a muchos nuevos, como Richard Chaney, Edwin Ubiles y Andrés Torres, entre otros, para continuar creando la química necesaria para que Puerto Rico pueda tener éxito. “Me siento bien alegre de estar, con el favor de Dios, representando a Puerto Rico, algo que siempre ha sido un orgullo para mí”, dijo Ayuso a Metro sobre su regreso a la selección tras varios años ausente. / CHRISTIAN FUENTES TORRES
El Man U rechaza oferta del Chelsea por Rooney Wayne Rooney se quedará en el Manchester luego de que rechazó una segunda oferta del Chelsea por el delantero. El club confirmó ayer que había recibido una oferta que, alegadamente, fue de 25 millones de libras ($38.4 millones) por Rooney. El Manchester ha rechazado las ofertas sin pensarlo. “Nuestra posición sigue siendo que no está en venta”, indicó el Man U en un comunicado.
Número
141
goles que ha anotado Wayne Rooney en 278 partidos en la Liga Premier con el Everton y con el Manchester United.
Tanto el exdirigente Alex Ferguson como su sucesor, David Moyes, han dicho que el delantero no está en venta. Rooney tiene contrato por otros
dos años con los Reds. Rooney está lidiando con una leve lesión de un hombro, algo que el club no piensa es grave y se desconoce su participación para el amistoso contra el AIK Estocolmo. “Wayne se lastimó el hombro al caer durante un partido el sábado”, expresó Moyes. “No es nada grave y creemos que no estará inactivo mucho tiempo. Lamento que no pueda jugar este partido porque queríamos que se pusiese a punto”. METRO
Fútbol
Investigan posibles juegos arreglados Las autoridades están investigando el posible arreglo de nueve partidos de fútbol, incluidos tres de la primera división, según el presidente de la Liga Española. Javier Tebes dijo que los otros seis encuentros correspondían a la segunda división. Dos de ellos, GironaXerez y Hércules-Racing de Santander, ya están siendo ventilados en los tribunales. “Es un cáncer que tiene que ser erradicado”, dijo Tebes. METRO
NFL. Bulaga posiblemente sufrió una lesión grave de la rodilla durante fogueo Una línea ofensiva que fue poco productiva en 2012 sufrió un gran golpe a sus esperanzas de mejorar en 2013. Bryan Bulaga se perderá la temporada luego de romperse el ligamento cruzado anterior de su rodilla en un fogueo con el equipo durante el pasado fin de semana. El dirigente Mike McCarthy había movido a Bulaga y a Josh Sitton al lado izquierdo de la línea para proteger el lado ciego del mariscal Aaron Rodgers.
Bryan Bulaga se perderá la temporada 2013. / GETTY IMAGES
Bulaga solamente jugó en 10 partidos en 2012, debido a una lesión de su cadera. METRO