Issuu

DICE QUE NO PUEDE TENER UN PERRO NI UNA FAMILIA ESTABLE

EL COMUNICADOR ARGENTINO JAVIER CERIANI QUIERE SER RECORDADO COMO PROMOTOR DE LA APERTURA SEXUAL Y AFIRMA QUE ESTÁ SOLO PERO FELIZ

PÁGINA 14

www. SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 5 de agosto de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

En el limbo reintegros de cientos de contribuyentes Espera que desespera. Cientos de ciudadanos aún no han recibido su reembolso a pesar de haber radicado su planilla de contribución sobre ingresos a tiempo. A los contribuyentes tampoco les ha llegado la notificación de algún error Promesa. Hacienda aseguró el pasado miércoles que había cumplido con el envío de todos los reintegros Lluvia de quejas. Las quejas de los ciudadanos fueron recogidas mediante un sondeo realizado a través de la red social Facebook PÁGINA 06

Barack Obama y García Padilla cumplen años Conozca las similitudes que guardan el presidente de Estados Unidos y el gobernador de Puerto Rico. PÁGINA 08

Dispuesto Álex Rodríguez a apelar posible suspensión

Maestras de

BUENA VOLUNTAD hacen la diferencia PÁGINAS 04 Y 05

Una profesora ciega, como Mary Joe Collazo, es solo una de muchas educadoras que, a pesar de la crisis en el Departamento de Educación, llevan la enseñanza a otro nivel. / JUAN CARLOS MELO

El tercera base de los Yankees estará disponible para jugar esta noche mientras espera por la decisión sobre la suspensión de dos años que tiene pendiente. PÁGINA 15

1 NOTICIAS

NOTICIAS 02

www.metro.pr Lunes 5 de agosto de 2013

Sin oxígeno proyecto de Pierluisi ante el Congreso Proyecto HR-2000. Líderes del PNP y del PIP consideran que no será considerado en el Congreso federal. A pesar de que el comisionado residente, Pedro Pierluisi, aseguró que su proyecto HR-2000, que propone una consulta de estadidad sí o no, cuenta con el coauspicio de 120 congresistas, el líder independentista Manuel Rodríguez Orellana y la exlegisladora del Partido Nuevo Progresista (PNP) Miriam Ramírez

La cita

“No se puede llamar a la unidad fomentando las diferencias, y lo que propuso (Pierluisi) en Washington excluye a los independentistas y estadolibristas”. Alejandro García Padilla, gobernador, sobre el proyecto HR-2000

de Ferrer coincidieron en que la medida no tiene esperanzas de vida en el Congreso federal. “Ese proyecto no va a ningún lado. Tiene ciento y pico de aus-

piciadores demócratas y eso es un favor. Pero la Cámara (federal) es republicana”, dijo Rodríguez Orellana a Metro. Mientras, Ramírez de Ferrer recomendó que se haga una reunión del directorio del PNP para discutir las posibilidades de la medida, ya que “no tiene los votos” y quizá tampoco los tenga en el Senado federal. Metro intentó contactar al comisionado residente, pero este no contestó ninguna de las llamadas.

CINDY BURGOS

@Cindy_Andreina

Análisis

Un atentado contra los soberanistas “Yo creo que Alejandro García Padilla cometió un grave error al referirse al ala soberanista del Partido Popular como ‘plumitas’. Fue un error cuando lo dijo (Rafael ) Hernández Colón, y era Hernández Colón en aquella época. Fue un error en aquella época y el error se

ha repetido, excepto que no estamos en aquella época (la década de 1980) y que Alejandro no es Hernández Colón. Es un error que denigra, que es despectivo”, declaró José Ronaldo Jarabo en un foro radial (NotiUno).

JOSÉ RONALDO JARABO Exlegislador del Partido Popular Democrático (PPD)

Alejandro García Padilla

Miles de felicitaciones Más de 8,800 ciudadanos felicitaron el sábado al gobernador por la celebración de su cumpleaños 42 a través de la página web http://pprpr.net/felicita/, creada únicamente con ese propósito. A través de Facebook, más de 2,400 seguidores saludaron al ejecutivo por su cumpleaños. Sin embargo, muchos de los comentarios fueron negativos. En la Web

Cientos protestan contra el alza en impuestos Con cacerolas, ollas y cucharones cientos de manifestantes marcharon ayer desde el ala norte del Capitolio hasta La Fortaleza en rechazo al alza en los impuestos y exigieron la renuncia del gobernador Alejandro García Padilla. Aunque dijeron que era una protesta “apolítica” convocada a través de las redes sociales, entre los manifestantes se encontraban los representantes del Partido Nuevo Progresista (PNP) José Aponte, Jorge Navarro y María Milagros Charbonier, así como el líder estadista Ricardo Rosselló Nevares. El comisionado residente, Pedro Pierluisi, también apoyó la manifestación. / FOTO: INTER NEWS SERVICE

Carmen Yulín. Asegura mantener buena relación con el gobernador La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, afirmó que, a pesar de sus diferencias, mantiene una buena relación con el gobernador Alejandro García Padilla y aseguró que al Estado Libre Asociado Soberano “le quedan muchos años por delante”. “El gobernador y yo le dimos un ejemplo al país de lo que es pensar diferente, pero no estar divididos”, dijo Cruz Soto. INS

Alcaldesa Carmen Yulín Cruz Soto / KENO RODRÍGUEZ

Comerciantes

CUD rechaza Ley 40 El Centro Unido de Detallistas (CUD), en Asamblea General de Socios, celebrada ayer en un hotel en Fajardo, aprobó por unanimidad un firme rechazo a las disposiciones de la Ley 40 de Redistribución y Ajuste de la Carga Contributiva por su impacto dañino en la operación de cientos de miles de pequeños y medianos negocios, ya que resulta una carga y disminuye su capacidad competitiva frente a las grandes cadenas extranjeras. CYBERNEWS

Ultimátum. Médicos rumbo a los tribunales por la renovación de su licencia El presidente del Colegio de Médicos Cirujanos, Eduardo Ibarra, indicó que esta semana determinará, junto con la Junta de Directores, qué acciones tomarán contra la Junta de Licenciamiento y Disciplina Médica si no se resuelven las dificultades con el sistema electrónico, que impiden desde hace semanas que los médicos renueven sus licencias. Ibarra no descartó ir a los

La cifra

2,500

La cantidad de médicos que tendrían que dejar de atender pacientes si no se resuelve el problema con la renovación de sus licencias

tribunales por la problemática e incluso a donde el gobernador si fuera necesario. CINDY BURGOS

NOTICIAS 03

Sin favorito el gobernador para la silla de Ferrer El primer mandatario no se ha pronunciado sobre un posible sustituto.

Vacante. Carlos Rechani aseguró que Alejandro García Padilla no tiene un candidato designado para ocupar el escaño vacante. El gobernador Alejandro García Padilla no tiene a un preferido para ocupar el escaño por acumulación que dejó vacante Eduardo Ferrer, aseguró Carlos Rechani, uno de los muchos aspirantes al puesto, sobre los rumores de que la aspirante Claribel Martínez es quien cuenta con la bendición del primer ejecutivo y del presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló. Rechani, quien es veterano y natural de Ciales, afirmó que la candidatura de Martínez es

/ KENO RODRÍGUEZ

Datos Sobre Carlos Rechani •

Objetivos. Aspiró a cubrir la vacante que dejó el exrepresentante Jorge Colberg Toro.

•

Preparación. Cuenta con un bachillerato en Justicia Criminal.

•

Trabajo actual. Actualmente trabaja en el Departamento de Finanzas del Hospital de Veteranos.

impulsada “básicamente por 5 representantes y 2 senadores de San Juan cuyo único interés es su carrera política, porque están tratando de agarrar un voto que se concentra mayormente en San Juan”. Asimismo, el aspirante alegó que los legisladores buscan promover la candidatura de

Martínez para cuidar la de ellos en las elecciones de 2016. “Es por conveniencia propia. Tiene un área, un sector dominicano que reside en esas áreas y, políticamente hablando, es un voto atractivo para ellos”, comentó Rechani, quien mencionó a los representantes Sonia Pacheco y Luis Raúl Torres, así como a los senadores Ramón Luis Nieves y Rafael Nadal Power, como los promotores de la candidatura de Martínez. Finalmente, sobre sus propuestas para la Legislatura, Rechani destacó que pretende impulsar programas de reciclaje en la Isla para promover la creación de empleos y proyectos para incentivos a los agricultores a fin de aumentar la producción agrícola de Puerto Rico.

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

Especie invasiva amenaza a boa endémica Alberto Puente, experto en serpientes, afirmó que la boa constrictor representa una amenaza para la boa endémica puertorriqueña que compite por los mismos alimentos. INTERNEWS

NOTICIAS 04

www.metro.pr Lunes 5 de agosto de 2013

Maestra no vidente que enseña arte Supera la adversidad. Mary Joe Collazo no tiró la toalla y, en cambio, decidió adiestrarse para compartir sus conocimientos. Muchos dicen que enseñar arte es un arte, pero en la figura de Mary Joe Collazo la docencia del arte toma otra dimensión. Collazo es una maestra ciega de la Escuela de la Comunidad Rexville de Bayamón que enseña a más de una veintena de estudiantes a plasmar en un lienzo las bellezas del mundo que ella dejó de ver. La ceguera se le diagnosticó en 2007, nos cuenta, a causa de la diabetes, una condición que, actualmente, afecta la vida de más de 500 mil personas en Puerto Rico, según la Asociación Puertorriqueña de la Diabetes. “Hace 6 años perdí la vista, me dio retinopatía diabética, me hicieron varias operaciones y poco a poco fui perdiendo mi vista”, relata la educadora, quien solo tiene de 10 a cinco por ciento de visión. Asegura que, desde ese momento, su vida no ha sido fácil. No obstante, decidió dar la batalla para seguir adelante. “Tomé cursos de movilidad y seguridad en el Departamento de Rehabilitación Vocacional, apren-

dí braille, aprendí a caminar con el bastón. Decidí que quería hacer algo con mi vida, que por el hecho de que no veía no me iba a quedar en mi casa a sentarme a llorar”, comentó la profesora de 26 años de experiencia, quien en los inicios de su ceguera por poco pierde una pierna al chocar con una gaveta en la escuela. El accidente la mantuvo cinco meses recluida en un hospital. “Cuando mejoré, me encontré con unas personas que me orientaron, me llevaron y me dirigieron a tomar clases para aprender a caminar con bastón, y eso me facilitó el 75 % de mi vida”. Collazo enseña pintura y teatro a alumnos de nivel elemental en un salón donde los pupitres y los bancos fueron sustituidos por sillas plásticas y grandes mesas rectangulares colocadas para formar un cuadrado. El diseño del aula le resulta muy cómodo, nos dice, ya que le permite moverse y asistir a sus estudiantes con facilidad. Collazo afirma que la clase se lleva de forma amena, ya que sus chicos, como ella les llama, comprenden su problema. No obstante, la clase se lleva con unas directrices que poco a poco va desarrollando. ¿Da exámenes? “Tengo que dar exámenes porque tengo que aprobarlos”, señala, mientras da fe de que sus estudiantes están igual o más preparados que si los enseñara una

La cita

“Aquí tenemos un lema: ‘Si yo puedo que no veo, usted también puede’”. Mary Joe Collazo, maestra de Arte de la Escuela de la Comunidad Rexville de Bayamón, narra su vida como docente luego de perder la vista.

maestra que tiene la oportunidad de ver. En ese sentido, dice que la pérdida de la visión, además de ayudarle a desarrollar otros sentidos, como la audición y el olfato, también le ha permitido convertirse en mejor profesora. “Tengo estudiantes en esta escuela que han salido a las escuelas especializadas de artes y son talentosos”, destaca la educadora, al tiempo que cuenta la anécdota de un estudiante de educación especial que tuvo hace 14 años y que hoy es un destacado caricaturista en Disney. El talento de sus estudiantes salta a la vista en las paredes del salón, las que sirven de mural para la exposición de los trabajos, incluyendo los de la propia maestra. “Aquí tenemos un lema: ‘Si yo puedo que no veo, usted también puede’”, dice Collazo, quien también está a cargo del Programa Modificación de Conducta a través de las Artes, un proyecto que enseña a los estudiantes de 9 a 11 años a manejar su ira y desarrollar paciencia. Collazo trabaja jornadas de ocho horas diarias, y cuenta a Metro que, en múltiples ocasiones, le ha solicitado al Departamento de Educación que le asigne una asistente bajo la Ley federal de Protección para Personas con Impedimentos (ADA, por sus siglas en inglés) y “lo que se me ha contestado es que eso resulta en un gasto oneroso y no entiendo porque en Humacao y Cabo Rojo hay maestros con mi misma condición que sí lo tiene”.

En un espacio donde la ausencia de equipo es la orden del día, la maestra Adilia Rolón no cesa en s

Educa a sus est

Mary Joe Collazo

JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr

Existen profesores que marcan para siempre la vida de sus estudiantes. Adilia Rolón lo hace de forma positiva. La maestra de la Escuela Superior Miguel Cervantes y Saavedra de Bayamón construye caminos para que sus alumnos con autismo aprendan a vivir de forma independiente en una sociedad que los margina y los discrimina. La enseñanza se imparte en un salón de clases que simula un apartamento de solteros. Rolón, además de educarlos en las clases básicas, como español y matemáticas, por ejemplo, también los adiestra sobre el funcionamiento y uso de

La cita

“El resto de la población tiene que adaptarse a ellos no ellos a la población”. Adilia Rolón, maestra de educación especial, opina sobre los estudiantes autistas.

electrodomésticos, como lavadora, secadora, estufa, televisor, etc. “Una de las áreas más afectadas en la población con autismo es la socialización con sus pares. El programa está diseñado para lograr ese fin. Por eso, también les en-

DE inicia orientación a padres

Román Meléndez agregó que el DE comenzará a contabilizar la participación de los padres a través del Registro Electrónico de Asistencia de Padres, E-Asist. / ARCHIVO

El Departamento de Educación (DE) iniciará a partir de hoy un proceso de orientación a todos los padres, madres o encargados de estudiantes de escuelas públicas sobre la importancia de la participación proactiva de la familia en las actividades escolares. El proceso surge tras la firma de una orden ejecutiva emitida esta semana por el gobernador Alejandro García Padilla y tras el establecimiento de una nueva política pública en el DE que busca la integración familiar en los procesos educativos para fomentar un mayor y mejor desa-

rrollo de las destrezas académicas y sociales de los estudiantes, según informó hoy el titular de esta agencia, Rafael Román Meléndez. “Con estos mecanismos, lo que buscamos es fortalecer la figura de los padres y apoderarlos como coprotagonistas de la gestión educativa. Su participación en los procesos escolares es vital para lograr desarrollar en nuestros niños y jóvenes las destrezas académicas y sociales necesarias para que se desempeñen positivamente en nuestra sociedad. Además, esta integración de la familia es una pieza importante para atender

La cita

“Con estos mecanismos lo que buscamos es fortalecer la figura de los padres y apoderarlos como coprotagonistas de la gestión educativa”. Rafael Román Meléndez, secretario del DE

una de nuestras prioridades, que es aumentar la retención escolar y el aprovechamiento académico de nuestros estudiantes”, dijo el secretario de Educación sobre la Orden Ejecutiva 2013-057 y la Car-

ta Circular 15 de 2013-2014. Se explicó que este lunes, previo al inicio de clases, los maestros deberán sostener una primera reunión con los padres, en la que se discutirán formas para apoyar a los hijos en el proceso educativo. Los padres también serán informados sobre cuáles son sus derechos y deberes, y deberán firmar un compromiso con la educación de sus hijos. Este compromiso incluye garantizar que los hijos asistan a clases, recoger todos los informes de progreso académico y participar al menos en cuatro actividades de la escuela durante el año escolar. INS

NOTICIAS 05

En la Web Mira el vídeo en www.metro.pr

n no cesa en su afán de llevar a estudiantes con autismo hacia una vida independiente. / JUAN CARLOS MELO

estudiantes para vivir señamos a que puedan firmar su nombre, que puedan hacer compras, puedan viajar en transporte público, dar y recibir cambio, todas las cosas que hace una persona en su adultez”, detalla la profesora. Rolón es la única maestra con un grupo de autismo a nivel superior en toda la región de Bayamón, la cual comprende seis pueblos. Asegura que lo que más le llena de su trabajo es ayudar a unos jóvenes que presentan muchas limitaciones, sobre todo en el área social y en el área de la comunicación. “Yo les enseño para vivir, para que puedan ser independientes, Escuelas Artes Plásticas

Creadora del premio ASPPRO La Escuela de Artes Plásticas (EAP) fue la responsable de la creación del Premio Nacional de Periodistas de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico (ASPPRO), otorgado este fin de semana a los periodistas destacados como parte de su primera convención. Creado en madera de capa blanca, el mismo mide 6x6x9 y “fue inspirado en la linealidad narrativa en el transcurso de redactar una noticia”. CYBERNEWS

puedan desenvolverse en su casa, en su comunidad, incluso en un trabajo, porque si son adiestrables y pueden lograr desarrollar sus destrezas de empleos a través del Programa de Rehabilitación Vocacional, podemos ubicarlos en un trabajo a tiempo parcial. Y se puede, se puede lograr”, dijo Rolón. No obstante, lamentó la falta de oportunidades para este sector. “Tenemos que educar a la población. El autismo no es una enfermedad, es una condición tratable. Ellos pueden adaptarse. Si se les da intervención temprana, vamos a tener mayores probabilidades de que puedan lograr metas.

Ellos tienen sueños y aspiraciones, y la sociedad debe ayudar a que los cumplan”. El programa de Rolón cuenta actualmente con 6 estudiantes entre los 15 y 22 años de edad, asegura que, aunque la lista para formar parte de su clase es extensa, el espacio no le da para más. “No tenemos las condiciones ni el equipo adecuado. La mayor parte de lo que tenemos es donado por los propios padres. Desde 2007 se le está haciendo la petición al Departamento de Educación, y ellos no responden”, sentenció la maestra, asegurando que continuará con su labor. JUAN CARLOS MELO

Demanda. Tribunal deja sin efecto reclamo contra el Municipio de Guánica El Tribunal de Primera Instancia de Ponce dejó sin efecto un interdicto preliminar y permanente sometido el pasado mes de abril por ocho empleados contra el Municipio de Guánica por alegada violación de derechos civiles, informó el alcalde Santos Seda “Papichy”. “Con este dictamen del Tribunal de Primera Instancia se valida que nuestra administración municipal no ha discriminado por ningún motivo contra ninguno de los empleados municipales. En la sentencia del Tribu-

La cita

“No vemos aquí un agravio de patente intensidad ni mucho menos daños irreparables”. Insta en la sentencia del Tribunal

nal se enfatiza que no hay controversia dado que los demandantes eran empleados de carrera del Municipio de Guánica desde hace varios años”. CYBERNEWS

NOTICIAS 05

En la Web Mira el vídeo en www.metro.pr

n no cesa en su afán de llevar a estudiantes con autismo hacia una vida independiente. / JUAN CARLOS MELO

La cita

“No vemos aquí un agravio de patente intensidad ni mucho menos daños irreparables”. Insta en la sentencia del Tribunal

nal se enfatiza que no hay controversia dado que los demandantes eran empleados de carrera del Municipio de Guánica desde hace varios años”. CYBERNEWS

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

www.metro.pr Lunes 5 de agosto de 2013

Hacienda deja a contribuyentes sin reintegro y sin notificación de error En el limbo. Mientras la agencia alega haber cumplido con todos los envíos de reintegros, un grupo de ciudadanos desconocen el paradero de sus reembolsos y planillas. A pesar de que el Departamento de Hacienda sostuvo que todos los reintegros de las planillas que fueron radicadas antes del 16 de abril fueron enviados en o antes del 31 de julio, según lo estipula el Código de Rentas Internas, cinco días después de esa notificación un grupo de contribuyentes aún desconoce el paradero de sus reembolsos. Aún más, la agencia indicó que aquellos ciudadanos que no recibieron su reembolso pudieran haber tenido algún error en sus planillas, para lo que, supuestamente, se envió sobre 150 mil cartas de notificación de error. No obstante, de acuerdo con un sondeo de Metro, existe un amplio sector de contribuyentes que se han quedado en el limbo. Y es que, si bien estos ciudadanos no recibieron su pago por reintegro, tampoco les llegó una carta indicándoles errores en los documentos sometidos a Hacienda, a pesar de que Puerto Rico cuenta con un sistema de correo eficiente. Este es el caso de Elizabeth Rosario Pérez, quien señaló que

envió su planilla vía Internet el 10 de abril y, actualmente, no ha recibido “ni reintegro ni notificación de que tenga error”. “Las que tienen error matemático, como ellos dicen, las echaron a un lado en lo que pagaban las demás, sin enviar notificación para que las personas procedieran a arreglar el error y ya tuvieran también el reintegro. En el momento que vieron el error, tenían que notificar. Eso es un abuso imperdonable”, destacó Rosario Pérez. Sin embargo, el panorama se vuelve menos alentador para aquellos contribuyentes que han tratado de monitorear sus planillas a través del sistema de llamadas del departamento (787-7220216). Por ejemplo, según Esteves Seda, la línea no ha cumplido con la gestión para la que está destinada. “Llamo para reclamación y me dejan esperando en línea. La última vez estuve 27 minutos en línea y nada que ver. Y después son tan cínicos en decir que ya todos los reintegros salieron”, comentó Seda. El sondeo tuvo una muestra de 69 personas y todas comentaron haber estado en esta situación. El Departamento de Hacienda, por su parte, solo se amparó en el comunicado de prensa enviado el pasado 31 de julio, pues nadie estuvo disponible para reaccionar a la petición de Metro.

Facebook

¿Fuiste de los que llenaron la planilla antes del 16 de abril y aún no has recibido el reintegro o notificación de error en tu planilla? Joseph J. Rivas

•••••

“La radiqué en febrero. Ni carta ni reintegro. La estamos procesando”. Myribel H. Santiago

•••••

“Igual que todos los que comentan aquí. Ni carta ni reintegro”. Mayra N. Rodríguez

•••••

“Eso es así: ni carta ni reintegro. Considero que es una falta de respeto al consumidor”. Eduardo Regis

•••••

“Eso que sometimos 15 de abril y al día de hoy nada”. Luz E. Suárez

•••••

“Me los mandaron incompletos”.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

El Departamento de Hacienda envió 150 mil cartas de notificación de error en las planillas la semana pasada. / KENO RODRÍGUEZ

Buscan oportunidades para impulsar la exportación

Otro sector que se puede impulsar, según Franscisco Chévere, es el diseño de moda. / SUMINISTRADA Comercios

Puerto Rico debe comenzar a mirar nuevos espacios de producción y servicios con capacidades para exportar más allá de las farmacéuticas. Así lo explicó el director de la Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico, Francisco Chévere, quien sostuvo que, en la actualidad, el Gobierno busca presentar a diversos países los potenciales sectores en los que se pudieran realizar intercambios comerciales. Por ejemplo, a juicio de Chévere, en la Isla áreas como la construcción y el diseño de proFAO

Alternativas para las PYMES

Baja la inflación de alimentos

Simplificar el proceso de permisos y crear categorías de uso condicional son algunas iniciativas del presidente de la Cámara, Jaime Perelló, para desarrollar las PYMES locales. INS

La inflación mensual de los precios de los alimentos en América Latina y el Caribe registró su nivel más bajo en dos años durante junio, al llegar a 0.1 %, señaló la ONU. RADIO ONU

La cifra

$58.9

millones fue la cantidad de exportaciones que tuvo Puerto Rico en 2012, incluyendo el sector de las farmacéuticas.

piedades de interés social son algunas opciones innovadoras que se pueden exportar. Además, según el titular, las exportaciones que se pueden hacer desde Puerto Rico no solo remiten a productos, sino que hay un ala de servicios con gran-

des posibilidades de insertarse en el mercado global, como los servicios de traducción o el turismo médico. Sin embargo, añadió que, tradicionalmente, la Isla se destaca por la elaboración de software educativos y medical divices. Pero para poder impulsar una cultura de exportación mucho más robusta que la actual, en la que solo se obtiene un ganancia de $22 mil millones, al menos en 2012 se deben auscultar las opciones en las que otros países están rezagados, destacó Chévere. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQURZ

Gestión

METRO

Según informe de la Junta de Planificación de Puerto Rico

El acuerdo fue realizado con el Banco de Desarrollo Econonómico. / SUMINISTRADA

$58 MANUFACTURA

$40

MEDICINAS

$44

MISCELÁNEOS

QUÍMICOS

• Cifras en mil millones

Publicaciones

El deporte y empresa El secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Ramón Orta, estableció un programa de financiamiento a empresas relacionada con los sectores que atiende la agencia.

Exportaciones en 2012

Venta

Venden a Newsweek

Compran el Boston Globe

El dueño de la International Business Times comprará Newsweek a la firma IAC/InterActiveCorp. La revista fue publicada en papel por última vez a finales de 2012. AP

The New York Times anunció que venderá The Boston Globe y otras propiedades a John W. Henry, propietario del equipo de béisbol Medias Rojas de Boston, por $700 millones. AGENCIAS

NOTICIAS 07

SOBERANÍA

Opinión

HIRAM GUADALUPE SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP

Quienes piensan que la crítica situación social y económica que atraviesa Puerto Rico puede resolverse a espaldas de la solución del estatus se equivocan. Esto no quiere decir que, a consecuencia de definir el estatus de la Isla, todos los problemas desaparecerán, pero de lo que sí podemos estar seguros es que nuestra condición política actual, siendo uno de los últimos reductos coloniales del mundo, se presenta como un obstáculo para el desarrollo por su limitado alcance de poderes. Sin soberanía política estamos detenidos en el tiempo. La ausencia de poder para delinear nuestro futuro, en el contexto de un nuevo escenario económico global, nos imposibilita elevar nuestra competitividad y, a su vez, insertarnos como actores relevantes en la discusión de tratados comerciales con otros países del mundo. Poco nos sirve, bajo el Estado Libre Asociado (ELA) colonial, transitar por los países hermanos del entorno latinoamericano y del resto del mundo si, al final, nos vemos

Estado LibrE asociado dE PuErto rico / GobiErno MuniciPaL autónoMo dE caroLina José carLos aPontE daLMau, aLcaLdE

La frase

“La época de la colonia y los colonialistas está llegando a su fin. La indefinición de nuestro estatus político no puede posponerse más”. limitados de entrar en negociaciones serias y provechosas para el futuro de la patria porque, en pleno siglo XXI, seguimos siendo una nación sometida a los designios de otra. El reto que nos impone la historia es avanzar en la solución del estatus político de la Isla encaminándonos hacia fórmulas verdaderamente descolonizadoras que nos permitan construir un nuevo proyecto de país capaz de enfrentar de forma eficaz nuestros grandes desafíos. La única alternativa es la soberanía política. Pensar lo contrario es preservar la enervada idea de que somos incapaces de trazar nuestro destino, una percepción errada y tullida que solo permea en la incauta mentalidad de quienes no son capaces de caminar por sus propios pies. La época de la colonia y los colonialistas está llegando a su fin. La indefinición de nuestro estatus político no puede posponerse más porque, en la espera, aumentan los problemas de dependencia y marginación social que se derivan de una economía en recesión y sometida que no es capaz de trazar estrategias de desarrollo fuera de la autoridad de la metrópoli. Bajo el ELA colonial —y la historia así lo ha dictaminado—, somos incapaces de armar los mecanismos que nos permitan entrar hoy a un escenario económico global con competitividad y en igualdad de condiciones. Basta repasar las últimas décadas para apreciar el avance que han logrado otros países de América Latina y

el Caribe que, con sus soles y sus sombras, han elevado sus índices de crecimiento aprovechando al máximo sus capacidades productivas y valiéndose de la soberanía que le confiere el poder de trazar su destino en común acuerdo con el resto del mundo. En ese contexto, es patética la defensa acérrima de la inmovilidad que promueve y defiende un sector del liderato político nacional amparándose en distanciar la atención a nuestra trágica problemática social de la solución del estatus. Quienes aún persisten en menospreciar la discusión sobre el destino político del país porque, alegan, la prioridad es “resolver” los factores que inciden en nuestra triste descomposición social, obvian, por conciencia o ingenuidad, que es poco lo que puede resultar de un Gobierno que no es capaz de decidir su destino. Triste es el caso de los que se conforman con caminar postrados a la autoridad de quienes no nos quieren bien anteponiendo el futuro de los puertorriqueños a sus sórdidos intereses personales, proselitistas y electoreros. Peor aún, resulta infausta su ambigua oscilación ideológica cuando intentan justificar su conducta genuflexa. El reto del país está en unir voluntades para, por encima de los partidos políticos, comenzar a trabajar en la solución del dilema colonial propiciando un espacio de discusión y concertación social que nos permita definir el rumbo de nuestra historia sobre fórmulas políticas no territoriales.

9no

“FEELINGS” 9 y 10 de agosto de 2013 6:00 p.m.

centro de servicios Municipales de isla Verde, José E. aponte de La torre

Viernes, 9 de agosto z apolo trio

alex “apolo” ayala

Edwin clemente

z Edwin clemente & 3d Zone

z Piro rodríguez y su grupo

sábado, 10 de agosto Piro rodríguez

Prevención. AGP firmó una medida para evitar muerte de niños en automóviles El gobernador Alejandro García Padilla convirtió en ley una medida que establece un protocolo en los centros de cuido de niños para evitar que queden dentro de vehículos por olvido de los padres. El primer ejecutivo del país convirtió el proyecto de Carlos Bianchi Angleró, que establece un protocolo de comunicación preventiva cuando un niño no haya llegado 30 minutos después de la hora de entrada a los centros de cuido y sus padres no se hayan comunicado para infor-

mar su ausencia, en ley. “Lo que queremos es que transcurridos esos 30 minutos de espera por el menor, los encargados de estos centros de cuido se comuniquen de inmediato con el padre, madre o tutor, para verificar la asistencia o no del niño”, expresó el legislador. Añadió que la ley aprobada “será una herramienta adicional para que toda la ciudadanía en general pueda vigilar por la seguridad de nuestros niños, que son el futuro de Puerto Rico”. INS

Justo almario

Luis “Perico” ortiz

z Justo almario y su cuarteto

z Luis “Perico” ortiz Latin Jazz big band

artista invitado Edy Martínez

Además la presentación de los estudiantes Edy Martínez

de la Escuela de bellas artes Municipal

Estacionamiento y transportación disponible desde el Coliseo Guillermo Angulo, el Centro de Servicios Municipales de Barrazas y el Balneario de Carolina con EL ausPicio dE:

Buscan evitar más muertes de menores asfixiados. / PHOTOS.COM

Gobierno Municipal autónomo de carolina / apartado 8 carolina, Pr 00986-0008 / tel. 787-757-4011 l Visítanos: www.municipiocarolina.com

NOTICIAS 08

www.metro.pr Lunes 5 de agosto de 2013

Despenalizan la marihuana, pero controlan el alcohol Uruguay. Tras la despenalización del cannabis, planean regular la distribución de las bebidas con contenido etílico y las ofertas que “inviten al consumo masivo”.

El plan prohíbe la venta de bebidas alcohólicas a menores de 18 años y en eventos deportivos. / AP

Desaloja embajadas por Al Qaeda Un mensaje interceptado entre altos operativos de Al Qaeda en los últimos días generó la alarma que llevó al cierre de embajadas y consulados de Estados Unidos en Oriente Medio y el norte de África. Un funcionario de la administración de Obama dijo que no se publicarán o difundirán más detalles debido a la delicadeza de la información. CNN Egipto

Ministro busca resolver la crisis El ministro de Defensa y jefe del Ejército de Egipto, Abdel Fatah al Sisi, se reunió este sábado con representantes de los islamistas, a quienes mostró su disposición de solucionar la crisis política de forma pacífica, aunque con condiciones. No se precisó con qué grupos islamistas se entrevistó Al Sisi. Se informó que el responsable castrense condicionó una resolución pacífica a que las partes renuncien a la violencia y no obstaculicen el trabajo de las instituciones del Estado ni destruyan instalaciones públicas. CNN

Discusión. El Caribe reclama una compensación por la esclavitud colonial Los cálculos más conservadores indican que al menos doce millones de africanos fueron secuestrados en la costa occidental de su continente y transportados en barcos negreros europeos hacia las colonias de América entre los siglos XVI y XVIII. No todos sobrevivieron la travesía y quienes llegaron con vida labraron en condiciones de esclavitud las plantaciones de los imperios de España, Inglaterra, Holanda, Francia y Portugal en el Nuevo Mundo. Las naciones que conforman la Comunidad del Caribe atribuyen el origen de su actual pobreza material a la esclavitud y al genocidio perpetrado en aquellos tiempos. Por eso, han decidido emprender un proceso jurídico contra Inglaterra, España, Francia, Holanda y Portugal en reclamo de una compensación económica y de inversión en planes de desarrollo. “Estamos enmarcando la discusión de las reparaciones en la discusión acerca del desarrollo. No estamos hablando de una confrontación, sino de llevar nuestro caso a la Corte Internacional de Justicia para negociar”, explicó la historia-

dora Verene Sheperd, quien dirige la Comisión de Reparaciones de Jamaica. En su más reciente cumbre, celebrada en Puerto España el 4 de julio pasado, los líderes de la Comunidad del Caribe acordaron establecer comisiones de reparación en cada uno de los 15 países miembros del bloque donde no existiese alguna. El siguiente paso será la celebración de una reunión conjunta, pautada para la primera semana de septiembre en San Vicente y las Granadinas, donde algunos de los primeros ministros del grupo debatirán, junto con abogados y especialistas en historia económica, la estrategia a seguir. No es un asunto de dinero, sostiene Sheperd, sino de acordar mecanismos de compensación que contribuyan al desarrollo de los Estados reclamantes. “Antes que nada, quere-

mos que Europa se disculpe, pues hasta ahora han emitido declaraciones de arrepentimiento, pero ningún país se ha disculpado. Luego, queremos infraestructuras para el desarrollo: escuelas, centros de salud, carreteras, hospitales. Y queremos que acabe el racismo”, dijo la historiadora. AGENCIAS

“El alcohol es uno de los mayores problemas desde el punto de vista epidemiológico que tenemos en el país, y lo que nosotros buscamos es apoyar desde la legislación un conjunto de iniciativas que nos permitan tener un mayor control y una mejor regulación de este mercado”. Julio Calzada, secretario de la Junta Nacional de Drogas

Tras el proyecto aprobado por diputados para que el Gobierno de Uruguay regule la marihuana, el Gobierno de José Mujica envió una iniciativa al Parlamento para controlar la distribución de alcohol, con la que quedará prohibido promocionar happy hours y otras ofertas que “inviten al consumo abusivo”. “La presidencia del Estado en la regulación señala el abuso sobre los miembros más débiles de la sociedad, que no dominan la mercadotecnia ni tienen poder para posicionar un producto”,

sentenció el titular de la Junta Nacional de Drogas, Julio Calzada. Por eso, el proyecto que tratará el Congreso uruguayo busca que “el Estado recupere la capacidad de regulación” en la distribución del acohol, dijo Calzada. “Intervenimos en ese mercado ya que tenemos un problema sin restricciones para la distribución y el expendio”, argumentó Calzada y destacó que “hay patrones de consumo que se han promovido, que tienen que ver con un uso abusivo”. Es por eso que “se ha diseñado una ley que busca marcar la cancha de qué

es lo que se puede hacer y qué no en términos de publicidad y actividades que inviten al consumo abusivo, como los happy hours y las canillas libres”, afirmó. El proyecto, que lleva la firma del presidente Mujica, tiene por objeto “contribuir a gestionar los riesgos y reducir los daños asociados al consumo problemático de bebidas alcohólicas y regular las actividades pendientes a distribuir, comercializar, expender, ofrecer a título gratuito, consumir, promocionar, patrocinar y publicitar bebidas alcohólicas”. AGENCIAS

Más allá de lo que se pueda pensar, el gobernador de Puerto Rico y el presidente de Estados Unidos guardan muchas similitudes. Metro te presenta las más notables.

Cumplen años en el mismo mes, AGOSTO.

42 años

Los planetas los ubican bajo el mismo signo zodiacal: Leo.

Arte: Jean Colombani

Estados Unidos

Cita

Nuestra astróloga, Nicté Bustamante, les recomendó lo siguiente: “En sus pensamientos se encuentra la respuesta de muchas cosas que están viviendo ahora. Lo que piensen tarde o temprano se va a convertir en lo que sienten y lo que viven. Así que tengan cuidado y corrijan si están a tiempo de hacerlo”.

52 años

Les gusta la misma panadería: Kasalta. Ambos degustaron sus sándwiches el pasado 14 de junio de 2011. Son señalados por los expertos en modas como amantes del buen vestir. Ambos comparten la misma ideología política: demócrata.

Ambos ocuparon cargos gubernamentales antes de alcanzar el mayor puesto político de su país. García Padilla fungió como senador de minoría bajo el liderato de Luis Fortuño, mientras que Obama ocupó el cargo de senador del Distrito número 13 de Illinois.

NOTICIAS 09

¡Hey! No me mires con esos ojos Asombrosa imagen

Método y proceso

Los ojos de una araña

Impresionante arte casero

El joven fotógrafo Francis Prior ha encontrado el éxito fotográfico con el más improbable de los modelos: unos insectos muertos que encontró en la casa de sus padres. Aquí, el detalle invisible e increíble de los ojos medios de una araña saltadora.

Usando equipo fotográfico casero, Prior ha creado arte a partir de objetos y modelos domésticos, capturando imágenes micrométricas. “No hago esto por dinero; lo hago para mostrar cómo la naturaleza puede llegar a ser tan maravillosa”, explica Francis.

METRO WORLD NWES

Punto de vista

“A veces voy a buscar afuera los insectos que serán mis modelos, pero a menudo me basta con mirar alrededor de la casa para hallar arañas y moscas”.

En el tiempo

horas es el tiempo que tarda Francis antes de producir una de sus impresionantes macrofotografías. “Cada foto puede tardar alrededor de seis horas para configurar y disparar, pero el resultado final hace que todo valga la pena”, asegura.

Francis Prior (19), fotógrafo aficionado de Gales

PUBLIC NOTICE REGARDING THE PUBLIC HEARING FOR THE WEATHERIZATION ASSISTANCE PROGRAM (WAP)

FRANCIS PRIOR / BOURNEMOUTH NEWS / REX FEATURES

AVISO SOBRE VISTA PÚBLICA PARA EL PROGRAMA DE ASISTENCIA DE CLIMATIZACIÓN

Date: Friday, August 16, 2013 Hour: 2:00pm

Fecha: Viernes, 16 de agosto de 2013 Hora: 2:00pm

Place: Public Hearing Hall Héctor Russe, Fourth Floor at the Environmental Agencies Building: Cruz A. Matos, #1375, PR-8838, Sector El Cinco, San Juan, PR 00926.

Lugar: Salón de Vistas Públicas Héctor Russe, Piso 4 Ala B en el Edificio de Agencias Ambientales: Cruz A. Matos #1375, PR-8838, Sector El Cinco, San Juan, PR 00926

The purpose of this public hearing is to inform the changes and updates of the Weatherization Assistance Program (WAP) in Puerto Rico for WAP PY-2012 and WAP PY-2013 Regular Phase.

El propósito de esta vista pública es informarle al público en general sobre el estatus y los cambios en el Progama de Asistencia de Climatización de PR, conocido en inglés como el Puerto Rico Weatherization Assistance Program (WAP) para WAP PY 2012 y WAP PY 2013 fase regular.

The Weatherization Assistance Program (WAP) was created in 1976 to assist low-income families who lacked resources to invest in energy efficiency equipment. Puerto Rico was included for the first time in the WAP program in 2009. The program mission is to reduce energy costs with the implementation of energy efficiency measures while ensuring the health and safety, for eligible low and medium income families with priority for households with children, the elderly, and persons with disabilities.

Este programa consiste en ayudar a familias de bajos recursos a lograr una reducción en el consumo de energía doméstica con la instalación de equipos y medidas eficientes en sus hogares. Puerto Rico fue incluido por primera vez en el programa de WAP en el 2009, cuya misión principal es reducir el consumo de energía, siempre garantizando la salud y seguridad de los habitantes de nuestra Isla. Las familias de bajo ingreso o medianos recursos, que tienen prioridad a ser elegibles son las familias con niños, personas de edad avanzada y personas con impedimentos.

In order to comply with the requirements of the Weatherization Assistance Program, the Energy Affairs Administration (EAA) will hold a public hearing on August 16, 2013, to request comments for the Weatherization Assistance Program State Plan to be submitted to the U.S. Department of Energy (DOE). Copy of the proposed State Plan will be available on August 12, 2013 during workable hours from 8:00am to 4:00pm at the physical offices of the Energy Affairs Administration (EAA), located at 209 Calle Manuel Camuñas, Esq. Ave. César González, Urb. Industrial Tres Monjitas, Hato Rey. For requesting the State Plan by email, please contact us at info@aae.pr.gov.

Con el fin de cumplir con los requerimientos del programa de climatización, la Administración de Asuntos Energéticos (AAE) celebrará una vista pública el 16 de agosto de 2013 para solicitar comentarios del Plan Estatal del Programa de Asistencia de Climatización a ser presentado al Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos. Copia del Plan Estatal propuesto estará disponible el 12 de agosto de 2013 durante las horas laborables de 8:00am-9:00pm en el edificio de la AAE localizado en 209 Calle Manuel Camuñas, Esq. Ave. César González, Urb. Industrial Tres Monjitas, Hato Rey. De necesitar que se le envíe el Plan Estatal del Programa de Asistencia de Climatización por correo electrónico, favor comunicarse con nosotros a info@aae.pr.gov.

Written commentaries for the WAP State Plan will be received at the EAA in the address indicated above, or through the electronic email info@aae.pr.gov, no later than 4:00pm of August 16, 2013.

José Maeso Executive Director

Los comentarios escritos sobre el Plan de Estado del programa de WAP se recibirán en las oficinas de la Administración de Asuntos Energéticos (AAE) en la dirección indicada anteriormente o a través del siguiente correo electrónico info@aae.pr.gov no más tardar de las 4:00pm del 16 de agosto de 2013.

José Maeso Executive Director

VOCES 10

www.metro.pr Lunes 5 de agosto de 2013

DRAMÁTICA ELECCIÓN EN CHILE REVIVE PASADO VIOLENTO

Opinión

DAVID TRADS

SANTIAGO, Chile: Muy raramente, en algunas ocasiones, dos contendientes presidenciales comparten antecedentes tan dramáticos, pero le eché un vistazo a lo que está pasando ahora mismo en Chile y se podría pensar que Shakespeare creó una nueva obra. Las dos principales candidatas —Michelle Bachelet, de 61 años y de tendencia izquierdista, y Evelyn Matthei, de 59 años y de posición política de derecha— solían ser amigas de infancia muy cercanas, ya que ambas fueron a la misma escuela en la academia militar donde los padres de ambas se convirtieron en generales. Eso fue en la década de 1960 y 1970, un momento de gran agitación política en Chile que culminó con el golpe militar de Augusto Pinochet en 1973 contra el presidente elegido Salvador Allende. Ese incidente que divididó no solo al país (y que continúa dividiéndolo), sino también separó drásticamente a Michelle y Evelyn. Sus padres estaban en lados opuestos. El general Alberto Bachelet fue uno de los más

fuertes partidarios de Allende, mientras que Fernando Matthei se convirtió en miembro de la junta militar de Pinochet. Cuando el general Bachelet se negó a cambiar de bando, fue torturado hasta la muerte en 1973 en la escuela militar, de la que estaba a cargo del general Matthei. Pero ¿en realidad ordenó Matthei el asesinato? Defensores de derechos humanos afirman que sí y solo lo acusan por este crimen. Por supuesto, esta vieja historia se lee directamente en la actual campaña política. Esteban Valenzuela, un analista político de la Universidad Alberto Hurtado en Santiago, dijo esta semana: “Esto es un inevitable regreso al pasado. Es un conflicto histórico entre la hija de una víctima de la dictadura y una hija de un miembro activo de la junta militar”. Hay algo de verdad en todo esto. Tras el golpe, las dos jóvenes vivían vidas muy diferentes. Michelle se convirtió en un miembro activo de la oposición, fue detenida, torturada, encarcelada y, finalmente, como otros tantos de tendencia izquierdista,

“Durante estos días, usted no puede hablar en Santiago con alguien sobre la actual elección sin entrar en una discusión sobre el pasado. Los antecedentes de las dos candidatas simplemente invitan al debate, ya que es visto como una razón más para que aparezcan las situaciones traumáticas en torno al 11 de septiembre de 1973”. exiliada del país. Evelyn vivió una vida en el lado más soleado de la sociedad. Tuvo acceso a la élite del país, como su padre, quien aún está vivo y fue uno de los aliados más cercanos de Pinochet. Ambas mujeres, casi inevitablemente, se convirtieron en políticas. Bachelet como una “zurda” y quien fue una vez presidente; Matthei como una derechista que ha estado en las principales posiciones del Gobierno, recientemente como ministra. Ambas se niegan a hablar sobre lo que pasó entre sus padres. Matthei niega con vehemencia que ha conseguido alguna ventaja del hecho de que su padre era parte de la

Horóscopos

junta, y la madre de Bachelet ha dicho que no cree que Fernando Matthei estuviera detrás o incluso consciente de la muerte de su marido. Pero, durante estos días, usted no puede hablar en Santiago con alguien sobre la actual elección sin entrar en una discusión sobre el pasado. Los antecedentes de las dos candidatas simplemente invitan al debate, ya que es visto como una razón más para que aparezcan las situaciones traumáticas en torno al 11 de septiembre de 1973: ¿estaba, entonces, listo Allende para convertir a Chile en otra Cuba? ¿Fue Allende un enemigo de Estados Unidos que buscaba nacionalizar empresas y, eventualmente,

Sudoku

3 2 5 6 8

2 8 1 9 3

4 9 7 8 5

1 5 6 2 4

2 6 1 8 5 7

8 5 3 9 4 1

1 4 9 7 2 3 6

787-620-2482

1-866-805-7777

• Acueductos P.R.

• Línea dengue

muyinteresante.es

• Maltrato de menor 787-749-1313

1-800-222-1222

“La risa es unas vacaciones instantáneas”. Milton Berle

1-800-981-0023

• Envenenamiento

• Línea Pas

787-724-0100

• Desastres P.R.

787-343-2020

• Policía

“La hormiga es sabia, pero no lo suficiente como para tomarse unas vacaciones”. Clarence Day

787-343-2330

• Bomberos

787-758-8150

• Cruz Roja

4 5

“Nadie necesita más unas vacaciones que el que acaba de tenerlas”. Elbert Hubbard

Emergencias

Cada 2 minutos alguien sufre un ataque cardiaco en algún lugar del mundo. @estatwisticas

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

2 min

Dato curioso

“El arte del descanso es una parte del arte de trabajar”. John Steinbeck

“Las vacaciones consisten en no tener nada que hacer y disponer de todo el día para hacerlo”. Robert Orben

7 5

Visita nuestra fotogalería en metro.pr y conoce el tipo de vestimenta de playa hace 100 años atrás. / GETTY IMAGES

Frases de vacaciones

Antes del bikini

empezado. No postergues ni dejes para mañana los pendientes que tengas en este momento. Consejo: La paciencia te puede hacer alcanzar varias de las metas que te has fijado. Acuario | ene. 21 - feb. 18. Hay personas a tu alrededor que están preocupados por tu bienestar. Tus amigos son lo que realmente te fortalece. Consejo: Evita personas que cuestionen o pongan en duda tus decisiones. Piscis | feb. 19 - mar. 20. El tiempo será siempre tu mejor amigo. Es importante que seas paciente y esperes a que las cosas fluyan con mayor armonía. Consejo: Analiza cuál es la mejor estrategia para alcanzar todas tus metas; puedes estar omitiendo algo importante.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20. Termina de hacer todo lo que has

chos problemas y situaciones adversas que pueden entorpecerte el desarrollo que estás teniendo. Anticípate y resuelve. Recuerda que la vida es un juego y puedes perder o ganar. Consejo: Descansa; te lo mereces.

Cáncer | junio 21 - julio 22.

El universo está a tu favor y te está brindando muchas cosas maravillosas que deberías agradecer y valorar para que estas se multipliquen. Consejo: No te preocupes por cosas que aún no han sucedido. Leo | julio 23 - agosto 22. Es importante que tengas el control de lo que suceda en este día. No te recomiendo que hables de más con las personas con las que trabajas. Consejo: Aprovecha el apoyo de las personas que te han ofrecido. Virgo | ago. 23 - sept. 22. Estás en un proceso de cambio que para ti será importante. Solo necesitas definir qué tipo de cambios quieres para tu vida. Consejo: Toma las medidas pertinentes para poder hacer realidad

Libra | sept. 23 - oct. 22. Hay mu-

Un día de muchos cambios que tienes que analizar para poder aprovechar positivamente. Es importante que te abras a lo nuevo que está por llegar. Consejo: Ten mucha paciencia.

lo que tanto deseas.

Puedes estar en completa armonía y sentirte bien, pues has estado trabajando mucho y te estás esforzando lo suficiente para lograr mejoras en tu vida. Consejo: Aprovecha este momento para disfrutar plenamente lo que vives. Sagitario | nov. 22 - dic. 21. Un gran día con buenas noticias y con posibilidad de abrirte a nuevas experiencias. No te sorprendas si te sorprenden con algo increíble en este día. Consejo: Relájate y espera cosas maravillosas.

Géminis | mayo 22 - junio 20.

TWITTER: @NYKTE NYKTTE@GMAIL.COM

NICTÉ BUSTAMANTE Aries | marzo 21 - abril 20. Un día abierto a las posibilidades. Es importante que te des tiempo para poder hacer lo que tanto deseas y te abras a nuevas posibilidades y alternativas. Consejo: Hay personas que quieren participar en tus proyectos. Estudia si es pertinente. Tauro | abril 21 - mayo 21. Es posible que tengas que cerrar algún negocio o hacer algún trato. En todo caso, mantente alerta y actúa con justicia para que todo sea favorable para todos. Consejo: Abre las manos para recibir cosas maravillosas que el universo te envía.

abolir la democracia? ¿O era un socialdemócrata moderado? ¿Fue Pinochet un héroe que lanzó una metodología económica exitosa, la que convirtió al país en uno de los más ricos del mundo? ¿O era un dictador que aplastó, incluso asesinó, a la oposición? Bueno, las respuestas que usted consiga dependen del punto de vista político de quien se las responda hoy en Santiago. Incluso, actualmente (cuatro décadas después del golpe, la aparición de una generación después de que la democracia fuera reinstalada y casi siete años después de la muerte de Pinochet), una discusión sobre política a menudo es una regresión a aquel evento entre Pinochet vs. Allende. Aunque Bachelet y Matthei insisten en hablar acerca de sus prioridades actuales, realmente es difícil no pensar en las injusticias que ocurrieron en los 17 años de la era de Pinochet. Esta vez, es incluso un caso personal entre las dos principales candidatas. Quizás la situación se torne más difícil cuando las elecciones de noviembre se vayan acercando.

Destacado

ES UN COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES POR AMÉRICA LATINA

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros). Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 7050920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 190 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

11 n eg o c io s

metr7

DENNY’S ABRE NUEVO RESTAURANTE EN CAROLINA El nuevo establecimiento cuenta con barra completa, especiales de almuerzo, menú criollo y mucho más…

a cadena de restaurantes Denny’s cuenta ahora con un nuevo restaurante con sobre 5,000 pies cuadrados, ubicado en Parque Escorial en Carolina. Con esta inauguración suman doce los restaurantes Denny’s alrededor de toda la Isla que ofrecen un menú variado para el paladar puertorriqueño en un ambiente familiar. Como todos los Denny’s, el nuevo restaurante ofrece servicio los siete días de la semana, las 24 horas del día. Para complacer el paladar de los puertorriqueños, Denny’s cuenta también con un menú criollo que ofrece las alternativas de bistec encebollado, churrasco y milanesa de pollo, entre otros. Además, los niños menores de 10 años comen gratis. Para más información sobre localizaciones, menú, especiales y beneficios, puede visitar la página de Internet www.dennyspr.com o seguirnos en las redes sociales Facebook y Twitter.

L’BEL presenta la innovación que trata el envejecimiento desde su origen

Recupera el equilibrio de la piel en 7 días

’BEL, la marca especializada en el cuidado de la piel de las mujeres latinoamericanas, lanza al mercado su última innovación, marcando una nueva era en la historia de la dermocosmética. Se trata de LEDERM, una línea de tratamiento facial creada por un equipo de dermatólogos franceses bajo los principios de la homeostasis celular, también conocida como equilibrio funcional de la piel. Para conocer más acerca de LEDERM y su línea completa, ingresa a www.equilibratupiel.com.

COMPUTER SERVICE CENTER Servicio rápido por técnicos certificados Recuperamos data Back up y software

Especializados en laptops Apple/Windows Servicio a oficinas, residencias y negocios

787-643-6357

Estudia en

La Hotelera

Panadería y Repostería

MBTI adopta una escuela en Toa Baja

ersonal administrativo y estudiantes de Business Training Institute (MBTI), Recinto de Bayamón, pintaron, limpiaron y habilitaron la escuela superior Doctor Pedro Albizu Campos de Levittown en Toa Baja, como parte de un plan piloto de la institución educativa, para adoptar una escuela. “MBTI adopta una escuela” es un proyecto comuEn la Foto: (al centro) El representante a la Cámara, Pedro Julio “Pellé” Santiago y Rubén Ortiz, Ayudante Especial del Alcalde de Toa Baja (al extremo izquierdo) junto nitario para demostrar que los jóvenes de este a personal administrativo y estudiantes de MBTI. país están dispuestos a aportar y cooperar para que nuestras instalaciones educativas estén aptas para todos nuestros estudiantes, explicó Yarely Torres, coordinadora de Admisiones de MBTI, en compañía de Ángel Negrón Candelaria, director de dicho centro educativo. Alrededor de 40 voluntarios, entre estudiantes y personal administrativo, trabajaron en la escuela Dr. Pedro Albizu Campos junto con personal de la Oficina de Educación, Cultura y Turismo del Municipio de Toa Baja, quienes se unieron a dicho proyecto para restablecer las áreas verdes y la infraestructura pública. M E T RO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO

ya! Internacional ¡matriculate Especialista en

Agosto

Artes Culinarias

2013

Recinto de Mayagüez (787) 806-4200

Edificio Rochelaise Center #35 Calle Ingenio Suite 101 Mayagüez, PR 00682-1392

Recinto de Hato Rey (787) 759-7599 229 calle Guayama Hato Rey, PR 00917

Para más información de los programas y empleos remunerados favor de visitar nuestra página electrónica:

www.escuelahotelera.com

+ PLUS

Festejo

El Curiosity lleva un año en Marte El Curiosity, el robot más sofisticado que ha sido enviado al planeta Marte, cumple un año de expedición en el llamado Planeta Rojo. No más grande que un pequeño 4x4, este robot descubrió, entre otras cosas, que en Marte existían las capacidades para generar vida microbiana. Según el director de la NASA, Charles Bolden, con los éxitos del Curiosity se abren caminos para explorar el planeta y enviar astronautas a la zona. Dato

190 Durante este primer año, el Curiosity transmitió esta cantidad de gigabits que, según la agencia de noticias AFP, es equivalente a 45,600 canciones almacenadas en dispositivos MP3.

TECNOLOGÍA 12

www.metro.pr Lunes 5 de agosto de 2013

Kirobo: el androide japonés desafía el espacio exterior A la conquista. Un cohete partió desde Japón rumbo al espacio con el primer robot humanoide. Se llama Kirobo y su tarea será acompañar al astronauta japonés Kochi Wakata, quien comenzará en noviembre una misión en la Estación Espacial Internacional (EEI). La nave de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón, que despegó ayer, también llevaba provisiones, como agua, comida, ropa y elementos de trabajo para la tripulación de seis miembros que ya se encuentra en la EEI. En ese ambiente iba Kirobo, que mide 34 centímetros de alto, y que llegará a su destino el 9 de agosto como parte de un estudio que intenta evaluar en qué medida las máquinas humanoides pueden prestar apoyo emocional a personas que permanecen aisladas por largos periodos de tiempo. El nombre del androide surge de la combinación de las palabras en japonés esperanza y robot. Pesa alrededor de 21 libras, tiene un amplio rango de movimientos, y su diseño fue inspirado en el personaje de animaOpinión

JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA

Dato

centímetros de alto es el tamaño del androide que llegará al espacio el 9 de agosto.

ción Astro Boy. Kirobo está programado para comunicarse en japonés y llevar un registro de las conversaciones que mantenga con Wakata, quien asumirá el papel de comandante de la EEI. Además, le presentará al astronauta mensajes de la sala de control. “Kirobo memorizará la cara de Wakata para poder reconocerlo cuando se encuentren en el espacio”, dijo su creador, Tomotaka Takahashi. Añadió que esperan que el robot “sirva de mediador entre una persona y una máquina, entre una persona y la Internet e inclusive entre personas”. El desafío más grande es lograr que el androide funcione bien en el espacio, agregó Takahashi. Para ese fin, su equipo realizó decenas de pruebas a lo largo de nueve meses de preparación. Asimismo, Kirobo tiene un robot gemelo que se quedará en la Tierra y se llama Mirata. Su rol será estar alerta ante posibles problemas de su “hermano” espacial. BBC

El nombre del androide surge de la combinación de las palabras en japonés esperanza y robot. / SUMINISTRADA

TWITTER AÑADE BOTÓN PARA REPORTAR ATAQUES

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Twitter es una gran plaza pública virtual. Con más de 400 millones de tuits diarios, este microblog se ha convertido en la plataforma perfecta para opinar, comentar y compartir con el resto del mundo. Sin embargo, no todo lo que se escribe en esta red es digno de ser publicado. Las amenazas, las faltas de respeto, los ataques, entre otros, abundan dentro de estos 140 caracteres. No obstante, hasta el momento, los usuarios estábamos expuestos a todo esto sin contar con los controles necesarios. La proliferación de cuentas anónimas y trolls facilita que esta práctica se acentúe aún más al punto que hasta el gobernador de Puerto Rico fue amenazado de muerte vía Twitter. Sin embargo, el caos y el ambiente, en ocasiones anárquico, que impera en esta red parece tener sus días contados a raíz de una ola de protestas online en Inglaterra, luego de que líderes feministas recibieran ataques y amenazas de violación y de bomba. Los ataques escalaron a tal punto que una de las jóvenes recibía hasta 50 ame-

El botón solo está disponible en iPhone y iPad. / SUMINISTRADA La cita

“La era del Viejo Oeste dentro de Twitter tiene sus días contados con la nueva opción de reportar tuits abusivos y mensajes de ataques”. nazas sexuales por hora. Ante todo esto, y utilizando la plataforma de Change.org, se circuló una petición online a Twitter en la que se exigía un botón para reportar abusos en la red. La solicitud ge-

neró más de 120 mil firmas. Esta ola de protesta digital puso en jaque a la red y forzó la resolución de este creciente problema en los pasados días, forzando el lanzamiento del botón

“reporta a Twitter” dentro de sus apps. Al momento, solo está disponible para iPhone y iPad. Con este botón, y dentro del mensaje ofensivo, los usuarios pueden reportar al Departamento de Seguridad de Twitter. En el pasado había que ir a la página web y llenar un reporte. Ahora el usuario tiene el control para denunciar estos abusos sin tener que salirse del app. Cuando oprimes el botón de “reportar a Twitter”, el sistema te da varias opciones para clasificar el asunto. Puedes marcarlo como spam o mensaje basura de corte publicitario, que la cuenta de ese usuario esta comprometida o hacked. También puedes bloquear el usuario e impedir que esa persona envíe mensajes con tu nombre. Sin embargo, si tu cuenta está abierta, pueden continuar leyendo tus mensajes. Aunque el mecanismo parece resolver un poco el asunto de los ataques y hostigamiento que algunos usuarios reciben dentro de Twitter, aún queda por verse qué ocurrirá una vez la empresa reciba esta información.

¡Triple Pack de Español de Primera,

ahora con más VELOCIDADES! Para que puedas:

• Bajar todo más rápido • Disfrutar tus películas favoritas y escuchar música online • Compartir mpartir fotos fo os y vídeoss • C Conectar varios equipos a la vez sin perder velocidad

mensuales fijos

Ahora A hora con

10 Megas

Móde Módem de Wifi Esp Españ Español de Primera Telefo elefo efo Telefonía ilimitada a todo do Puerto Rico

mensuales fijos

Ahora con

20 Megas Modem Wifi

Español de Primera con Canales HD

Telefonía ilimitada a todo Puerto Rico

Es p éra l o s Pro nto:

Pr eg unta p or nue s tr a s v e l o c i d a d e s d e h a s t a

M e g a s di s po n i bl e s p ar a t o do s

Tele Ventas 787-250-7780 onelinkpr.com

Kioscos: Plaza las Américas 1er y 2do Nivel. San Patricio Plaza. Plaza Carolina. Plaza del Sol. Oficinas Servicio al Cliente: Hato Rey y Levittown Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $59.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente este suscrito a las combinación de Español de Primera con convertidor digital, internet de 10Megas con wifi y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico. Tarifa de $79.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente este suscrito a las combinación de Español de Primera con convertidor HD, internet de 20Megas con wifi y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico y que en ambos casos mantengan su cuenta al corriente. En caso de caer en desconexión o desconectar su cuenta, no podrá optar por la misma oferta al reconectarse; deberá suscribirse a los servicios que mantenga al precio regular aplicable. Cargos mensuales por televisores adicionales aplican. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de video, internet y telefonía deberán pagar un cargo único de $9.99 para cambiarse a esta oferta. Clientes existentes que eliminen servicios o disminuyan su velocidad de internet para acogerse a esta oferta deberán pagar un cargo único de baja de servicio de $17.99. Costo de instalación estándar varía de acuerdo al índice de crédito. Este costo varía de $25.00 hasta $69.99. De acuerdo al índice de crédito se le podría solicitar pagar el primer mes de servicios combinados de Español de Primera, Internet de 10Mbps y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico o Español de Primera, Internet de 20Mbps y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico dependiendo de la combinación escogida. Instalación estándar se define como 140’ del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalaciones de servicios adicionales conllevan un cargo de $9.99 cada uno. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payment puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo computo podría variar si previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.

ENTRETENER

Javier Ceriani quiere que la gente abra su mente al sexo El Águila. Habló con Metro sobre su vida personal y su carrera como periodista. “No me importa lo que piensen la industria ni los colegas. Soy muy seguro de mí mismo. Me veo empujando la mente, la apertura sexual, y eso es lo que yo quiero que me recuerden”, indicó El Águila, Javier Ceriani. Y es que el periodista argentino es conocido por siempre llevar el escándalo al espectáculo con su polémica opinión. Comenzó en Argentina como actor, marcando la pauta con su sentido de humor, “el showman”. “Cuando llegué a Miami, no se podía golpear la puerta. Había que tirar la pared abajo, ser fuerte y bien agresivo. Miami estaba tomado por 4 o 5 personas, y no dejaban entrar a nadie más. Traté de que fuera más parejo”, opinó el artista tras llegar a Miami. El periodista argentino que tiene su programa Paparrazi Magazine en MegaTV reitera que es difícil ser controversial. “A nadie le gusta el rechazo.

Sale del clóset

Se declara lesbiana la actriz de Disney La actriz recordada por su show en Disney That’s so Raven se declaró lesbiana en la red social Twitter. Symoné publicó: “¡Finalmente me puedo casar! ¡Yay al Gobierno! Estoy muy orgullosa de ustedes”. Es la primera vez que la actriz habla sobre su orientación sexual. Symoné tiene una larga carrera. A los tres años de edad interpretó a la pequeña Olivia en El show de Bill Cosby; también tuvo un papel en la película de Eddie Murphy Dr. Doolittle. Para Disney ha protagonizado la serie That’s so Raven, así como las películas de las Cheetah Girls.

www.metro.pr Lunes 5 de agosto de 2013

Cita

“No puedo tener una familia estable. No puedo tener ni un perro, pero fue lo que elegí. Me siento feliz”. Javier Ceriani, periodista de entretenimiento de Paparrazi Magazine

Hay gente que, cuando llego a una fiesta, se incomodan o no me saludan. Tienen un odio exagerado. El artista no debería enojarse tanto, sino jugar con lo que yo digo. Por ejemplo, a Don Omar lo que le dolió de todas mis críticas fue que dije que no voy a usar Hugo Boss porque fue la imagen de la marca. Para mí fue la cosa más simple, pero es la que tal vez más le afectó. El punto débil de los artistas es el ego”, señaló. Conocido como El Águila, Ceriani indicó que ser tan controversial tiene un precio en los medios. “Este es el precio que pago. Ser simpático es mucho más cómodo, más fácil. La mitad te quiere y la mitad te odia”. El actor aseguró que fuera de cámaras es otra persona. “Dejo el personaje a un lado. Mi alma es pura. Sé diferenciar quién soy yo. Me adapto rápidamente a cualquier lugar. Ese es un precio caro. Eso fue lo que yo elegí”, recalcó. Por otro lado, Ceriani afirmó que entrar a los medios fue difícil. “A los lugares que yo voy me choco con la moralidad. Me pasó en Miami y en Puerto Rico con el caso de Gricel Mamery. Yo vengo con la libertad, la apertura sexual. Tienen que ser open. Para mí esa es la misión más importante”.

REINIER BEAUCHAMP

Javier Ceriani dijo que, aunque trabaja como periodista de entretenimiento, siempre vuelve a sus raíces como actor. / SUMINISTRADA

@reinierbeau

Escritor. Eduardo Lalo es recibido en el aeropuerto por el secretario de Estado El secretario de Estado y gobernador interino, David Bernier, recibió en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín al escritor puertorriqueño Eduardo Lalo. El viernes, Lalo recibió el XVIII Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos de manos del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, en una ceremonia celebrada en el Tea-

tro Teresa Carreño, en Caracas. El premio, dotado con un diploma y 100 mil dólares, es organizado por el Ministerio de Cultura de Venezuela a través de la Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), y se otorga en honor al célebre escritor y político venezolano Rómulo Gallegos. INS

Vuelven a adueñarse los reality shows

Idol regresa con su nueva temporada. / SUMINISTRADA

Puerto Rico Idol, Factor X y Maripily Sin Vergüenza se hacen dueños de los televidentes puertorriqueños esta temporada. Puerto Rico Idol arranca con una nueva temporada en la que los primeros episodios son las audiciones junto con el jurado, Topy Mamery, Milly Quezada y Noel Schajris por Wapa TV. El Factor X cuenta con jueces como los reguetoneros Chino y Nacho, Angélica María y Belinda. El reality busca en Estados Unidos el próximo cantante latinoamericano. El reality show más esperado

Programas •

Puerto Rico Idol. Wapa Televisión

•

El Factor X. MundoFox

•

Maripily Sin Vergüenza. Telemundo

al momento es el de la empresaria Maripily Rivera. Maripily Sin Vergüenza buscará su amor entre 18 concursantes por el canal Telemundo. METRO

Es oficial, el béisbol regresará al Estadio Hiram Bithorn Béisbol. A partir de noviembre, el equipo de Santurce estará de vuelta a la cueva del cangrejo. La directiva de los Cangrejeros de Santurce y la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, anunciaron de manera formal el regreso de los Cangrejeros de Santurce a jugar béisbol en el Estadio Hiram Bithorn. Ya el pueblo pudo ver el éxito de los Cangrejeros del Baloncesto Superior Nacional (BSN) y lo mismo esperan de sus hermanos de la pelota. “Estamos felices por poder devolerle a San Juan la fiesta deportiva”, dijo la alcaldesa en la conferencia de prensa de ayer en el estadio. De una vez, anunció que la directiva del equipo estaría compuesta por el presidente del equipo, el licenciado Joaquín Monserrate; Mario “Quijote” Morales, exjugador de BSN, y expelotero Dickie Thon, quien es el director ejecutivo y gerente general mientras consiguen a alguien para llenar ese cargo. “Cuando yo era muchacho, me crié en la Roosevelt y cruzaba la verja y veía los juegos de Santurce”, expresó Thon a Metro. “Eso me moti-

Datos Sobre los Cangrejeros de Santurce •

Fundación: 1939

•

Campeonatos de liga invernal: 12

•

Presidente: Lcdo. Joaquín Monserrate

•

Director ejecutivo: Dickie Thon

•

Dirigente: David Robles

3 DEPORTES

vó a jugar pelota profesional y quiero poder brindarles eso a los muchachos de la capital”. Thon informó que David Robles será el dirigente esta temporada, reemplazando a Carlos Baerga, quien tomó cargo del equipo el año pasado. La alcaldesa también anunció un tope salarial de $200,000 para todo tipo de operaciones del equipo y que se está hablando de manera preliminar sobre posibles mejoras al estadio, que incluyen añadir más gradas y hasta un techo.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, hizo el anuncio oficial del regreso del béisbol a Santurce. / SUMINISTRADA

A-Rod apelará la suspensión y podrá jugar

Álex Rodríguez posiblemente estará fuera por el resto de esta temporada y toda la de 2014, lo que suma un total de 215 juegos. / GETTY IMAGES

Fútbol

Toda flecha señala que Álex Rodríguez no estará vistiendo un uniforme de béisbol hasta 2015 y quizás nunca más. Las Grandes Ligas suspenderán al tercera base de los Yankees de Nueva York por su conexión al laboratorio Biogenesis. Rodríguez es uno de 20 jugadores que serán penalizados. La suspensión de Rodríguez sería por el resto de esta temporada y todo 2014. El tercera base tendrá 39 años al comenzar la campaña 2015, cuando regresaría. Aun así, los Yankees tienen pendientes a Rodríguez para ju-

Tenis

gar hoy contra los Medias Blancas de Chicago. La liga informó que el pelotero de origen dominicano puede participar durante el proceso de apelación del castigo. Rodríguez no ha jugado esta temporada luego de recuperarse de una lesión de la cadera. “Creo que todos estamos curiosos por lo que ocurrirá mañana (hoy) y si Álex jugará. En mi mente, él está en nuestro cuadro”, expresó el dirigente de los Yankees, Joe Girardi, al sitio web de ESPN Nueva York.

•

LA Dodgers 1, Chicago (N) 0

•

Chicago (A) 2, Detroit 0 F/12

•

San Luis 15, Cincinnati 2

•

Kansas City 6, NY Mets 2

•

Arizona 0, Boston 4

•

San Francisco 3, Tampa Bay 4

•

Colorado 1, Pittsburgh 5

CHRISTIAN FUENTES TORRES

Natación

Neymar practicará a pesar de anemia

Del Potro gana en Washington

Establece récord de oro en mundiales

El Barcelona anunció que el brasileño Neymar padece anemia, pero que no impedirá su participación en los entrenamientos de pretemporada del campeón español. El delantero recientemente fue operado de las amígdalas. METRO

El argentino Juan Martín del Potro ganó el open de Washington como preparación para el torneo de Estados Unidos. Venció al estadounidense John Isner con marcador final de 3-6, 6-1 y 6-1 para coronarse. METRO

Missy Franklin se convirtió en la primera mujer en ganar seis medallas de oro en un mundial de natación, al ganar con el equipo estadounidense de relevos del 4 x 100 combinados. Franklin estableció esa marca con solo 18 años de edad. METRO

Juan Martín del Potro ganó su tercer open en Washington. / GETTY IMAGES

Algunos resultados MLB

NBA

“A los Heat de Miami es que quiero ir. LeBron, haz que suceda. Quiero firmar en Miami”. DeShawn Stevenson, vía su cuenta de Twitter

San Germán

Abren plaza de “skate” El alcalde de San Germán, Isidro Negrón Irizarry, junto con el presidente de la Legislatura municipal, Alcides Ramos Vélez, y el representante Carlos Bianchi Angleró, inauguró ayer una moderna plaza de patinaje que lleva el nombre del fallecido joven deportista Omar Cosme Rivera Morales.