UNA AVENTURA EXPLORAR A PIE MÁS ALLÁ DE LA CIUDAD
MUCHOS PIENSAN QUE PUERTO RICO TIENE POCOS ESPACIOS PARA CAMINAR, PERO SI SE QUIERE AVENTURAR, HAY MUCHO QUE CONOCER FUERA DEL ÁREA METRO
PÁGINA 04
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 8 de julio de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
40 mil están a punto del
corte de agua Morosidad. Aunque la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados asegura que ha logrado bajar las deudas de sus clientes, actualmente tiene unas 40 mil cuentas con orden de corte por falta de pago Residenciales públicos. La corporación asegura que se redujo la deuda de estos clientes de $50.9 millones a $50.5 millones y que ya hay diálogo con los líderes comunitarios PÁGINA 02
Ciego Hacienda Murray se viste con la evasión de héroe en casa El tenista británico Andy Mucontributiva rray conquistó ayer Wimbledon Anualmente la agencia procesa unos 1,400 casos de evasión que refieren al Departamento de Justicia, pero no tienen data precisa sobre la cantidad de dinero que representa esta práctica cada año. PÁGINA 05
Dominan las
OLAS en pleno fin de semana de fiesta PÁGIINA 02
Piñones fue el escenario donde voluntarios de Olas del Cielo enseñaron bodyboarding a chicos con Síndrome Down. / SUMINISTRADA
Chile y su López Mulero progreso lejos gana un round a de los extremos en las recientes Dando Candela Enmarcado primarias presidenciales, el La demanda de la exfiscal contra el programa de chismes sigue viva luego que el Tribunal de Apelaciones desestimó la determinación de no a lugar que hizo una jueza de instancia. PÁGINA 12
columnista global, David Trads analiza el progreso de Chile y cómo sus políticos cada día apelan más al centro, lo que –a su juicio– es un signo de madurez democrática. PÁGINA 08
y con ello el corazón de sus compatriotas que no veían ganar el torneo a uno de los suyos hace 77 años. PÁGINA 14
1 NOTICIAS
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 8 de julio de 2013
En plan de corte 40 mil abonados de Acueductos Tasa de morosidad. La agencia cobra el 96 % de sus facturas, sin embargo, se registra una baja en ese porcentaje durante los meses de vacaciones (junio, julio y diciembre). Al 24 de junio de este año la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) tenía registrados 40 mil abonados en plan de corte, informó Gustavo Marín, director de Servicio al Cliente de la agencia. Según el funcionario, todos los
meses la AAA factura $80 millones en términos de cuentas residenciales. “Por términos de la Ley 33, una orden de corte para esa cuenta sale entre 45-50 días después de emitida la factura”, afirmó Marín, quien añadió que la factura comercial mensual asciende a $10.5 millones. Asimismo, dijo que los clientes industriales facturan $3 millones mensuales. De igual forma, Marín destacó que ha comenzado a ver una reducción “positiva” en las cuentas de residenciales públicos. “Estas cuentas facturan $940 mil mensuales. Empezamos con una deuda de $50.9 millones en enero y ya vamos por $50.5 millones. Parece po-
Cita
“Nuestro negocio no es cortar el agua. Nuestro negocio es dar el servicio y que nos paguen por el”. Gustavo Marín, director de Servicio al Cliente de la AAA
quito medio millón de reducción, pero por el tipo de cuenta que estamos hablando, que son residenciales públicos y gente de escasos recursos, esos 100 mil constantes que estamos viendo de deuda vieja, nos da mucha alegría”. manifestó el funcionario, quien agregó
que iniciaron conversaciones con los líderes comunitarios de los residenciales con este propósito. Finalmente, Marín explicó que la tasa de morosidad de los clientes de Gobierno ha reflejado una reducción y que la deuda, que para marzo era de $91 millones, actualmente es de $83.4 millones. “Los exhortamos a que utilicen un método preventivo de tratamiento a las instalaciones, ellos han sido bastante proactivos y han logrado una economía”, aseguró el funcionario.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Morosidad (al 30 de mayo)
$50.5
MILLONES EN RESIDENCIALES PÚBLICOS
$106.6
MILLONES EN CUENTAS RESIDENCIALES
$83.4
MILLONES EN CUENTAS DE GOBIERNO
$24.9
MILLONES EN CUENTAS COMERCIALES
Waldemar Quiles
Pide dimisión del secretario del DACO El legislador Waldemar Quiles Rodríguez, del Partido Nuevo Progresista propuso a la mayoría parlamentaria del gubernamental Partido Popular Democrático interpelar al Secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames, por “estar enajenado de sus funciones” ante el aumento en los precios de la gasolina. Cita
“No solo deja desprovisto a los consumidores al no hablar fuertemente sobre el alza experimentada en la mayoría de las estaciones de gasolina de la Isla, pero tampoco ha fiscalizado que los galones de gasolina que actualmente están en los tanques de almacenamiento”. Waldemar Quiles
En la Web
Iniciativa Olas de Cielo lleva a niños de Síndrome Down a practicar bodyboarding Un grupo de niños y adolescentes con la condición de Síndrome Down practicaron por primera vez en sus vidas el deporte acuático bodyboarding, esto como parte de la iniciativa Olas de Cielo, capitaneada por el atleta profesional Eulices Suárez. El atleta decidió utilizar sus habilidades deportistas y su pasión por el mar para transformar la vida de estos niños y adolescentes a través de clínicas gratuitas que entrelazan el deporte acuático ‘bodyboarding’ con aspectos de motivación y salud. La actividad de realizó en la playa Aviones en Piñones. / SUMINISTRADA
Junta de gobierno UPR aprueba presupuesto La Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico (UPR) aprobó en una junta ordinaria el presupuesto funcional para el año fiscal 2013-2014, ascendente a $1,554,508,000, según constó en la certificación 51 2012-2013. En el documento se detalla que $1,031,754,000 corresponden al Presupuesto de Gastos Operacionales con cargo al Fondo General de la Universidad. De igual forma, en la certificación 51 20122013 se expone que el Presupuesto Consolidado de la Universidad de Puerto Rico publicado por la
Cifra
$1,554,508,000 Presupuesto funcional de la UPR para el año fiscal 2013-2014
Oficina de Gerencia y Presupuesto para el año fiscal 2013-2014 asciende a $1,622,406,000. Sin embargo, este presupuesto requirió de una reconciliación entre los datos publicados por la Oficina de Gerencia y Presupuesto y los estimados de la UPR. Dichas par-
tidas ascienden a $67.9 millones. Las mencionadas partidas corresponden a la asignación especial de $8 millones establecida por la Resolución Conjunta 1527 por servicios a la población médico indigente, a Fondos Especiales Estatales debido a la derogación de Ley Número 176 (Fondo Especial de Becas), reducción de los estimados de Ingresos Propios de la Universidad por $49.7 millones y por un ajuste en estimado de ingresos por otros ingresos por concepto de la Ley Número 236 de 2005. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Reconciliación del presupuesto UPR para año fiscal 2013-2014
La suma de todas las partidas totaliza el presupuesto final, de $1,554,508,00. • Asignaciones especiales. $895,727,000 • Ingresos propios. $204,001,000 • Otros ingresos. $114,336,000
• Fondos federales. $295,573,000 • Fondos especiales estatales. $20,074,000 • Fondos ARRA. $5,418,000 • Programa mejoras permanentes. $19,379,000
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes 8 de julio de 2013
Una caminata fuera de la ciudad puede resultar en una aventura Naturaleza. Conocer lugares escondidos en la Isla es un modo de diversión y de proteger el ambiente. Lanzarse a lugares remotos requiere el desprendimiento de los detalles cotidianos como la tecnología, el celular y hasta del carro. Descubrir un nuevo destino fuera de la ciudad se puede definir cuando te queda a más de una hora de la carretera, lo que motiva a una extensa caminata; así lo propone Carmen “Mimi” Ortiz, fundadora de Explora, compañía de recorridos en parajes naturales. Sin embargo, dentro de esas exploraciones, por nuestra condición caribeña, Ortiz recalcó la importancia de conocer la reacción del ambiente ante los cambios climáticos, especialmente cuando hay cuerpos de agua, para evitar consecuencias lamentables. “Prevenir accidentes es saber como se comportan los ríos, saber como responder con la hidrodinámica”, mencionó Ortiz al destacar que es fundamental la educación y la información al momento de decidir adentrarse a un bosque o
Dato
60 %
¿A dónde puedes llegar sin la necesidad de utilizar un carro?
de los luagres de interés para explorar en el interior de la Isla están cerca de un cuerpo de agua.
Charlie Thompson
•••••
a un área cerca de un río. Por otro lado, en el afán de conocer los recovecos naturales es necesario aprender a cuidar cada espacio pues, según Ortiz la Isla “está muy maltratada” porque hay despreocupación por ella. “Yo no creo ir a pies sin entender y sin respetar”, es una de las premisas que recalcó Ortiz, quien lleva más de 20 años en el estudio y la enseñanza de la exploración, al destacar que en la Isla cada vez se hace más necesario el contacto con la naturaleza para entenderla y evitar dañarla. “Si no hay educación, nosotros no funcionamos”, manifestó Ortiz quien también cuenta con el único instituto (Puerto Rico Rescue and Outdoors School) en la Isla para formar instructores de las exploraciones.
“Puerto Rico no está hecho para caminar. Triste pero cierto”. Xandy Morant
•••••
“Casi todo San Juan. O sea, Río Piedras, Hato rey, Santurce y Condado”. José Virella
•••••
“Ninguno”.
Manuel Mejías
••••• “El Viejo San Juan, Isla Verde, Plaza las Américas”.
KARIXIA ORTIZ @KarixiaOrtiz
Por medio de las exploraciones extremas se fomenta el espacio de trabajo para estudiantes de ciencias en la Isla. / EXPLORA
Juventudes partidistas encontradas por el estatus
La Juventud Estatal del PNP apoyó el proyecto HR2000 de Pedro Pierluisi./ SUMINISTRADA
Clima. Puerto Rico atento a formación de tormenta El Servicio Nacional de Metereología reportó que una onda tropical al sureste del Caribe tiene potencial para convertirse en tormenta. Según su último boletín, dicho trastorno climático mostró fuertes signos de organización.
La onda tropical tiene un 60 % de probabilidades de convertirse en tormenta por lo que exortaban la atención al desarrollo de este sistema. Al cierre de esta edición la onda tropical se movía a 25 millas por hora hacia el oeste. METRO
Presidentes de los respectivos grupos de la juventudes político partidista chocaron ayer al defender los actos de sus líderes de partido. El presidente de la Juventud Estatal del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo “Ricky” Rodríguez, defendió la reciente acción que tomó el presidente de la colectividad, Pedro Pierluisi, de demandar al gobierno de Alejandro García Padilla porque alegadamente utiliza fondos públicos para obstaculizar la labor en Washington para gestar un plebiscito a partir de los resultados de la consulta del Tránsito
Buscan reducir el límite de alcohol La Comisión para la Seguridad en el Tránsito evalúa proponer legislación para bajar de .08 % a .05 % el nivel máximo de alcohol permitido en la sangre a los conductores. La propuesta busca reducir las muertes en las carreteras. METRO
Cita
“En este partido siempre que hay más de un candidato certificado se realizan primarias”. Pedro Pierluisi, presidente del PNP El líder de la Palma dejó entrever que dentro de su partido no hay discrepancias para celebrar primarias para la gobernación del 2016.
estatus de la Isla realizada en noviembre pasado. “Apoyamos la demanda y dejamos claro nuestro compromiso de seguir luchando por la an-
helada Estrella 51”, expresó el líder de la Juventud Progresista. Las expresiones surgieron durante la Convención de Juventud Estadista celebrada en Cidra. Pierluisi, quien habló en la actividad, manifestó que “en lo más mínimo” se considera un presidente transitorio en el PNP, por lo que estará al mando de la colectividad por los próximos años, como atisbo de que aspirará a la gobernación del país. “En este partido siempre que hay más de un candidato certificado se realizan primarias”, afirmó cuando
se le preguntó si aceptaba este procedimiento para dirimir las candidaturas. Mientras, por su parte, el presidente de la Juventud Popular Nacional, Eluis Vick, le respondió al grupo opositor expresando que Pierluisi está “politiqueando” y que ha tenido “las mejores vacaciones pagadas por seis meses”, porque en lugar de estar en Washington se pasa en Puerto Rico “velando su silla” de presidente del PNP y haciendo campaña para “su primaria” contra Ricky Rosselló y Thomas Rivera Schatz. KARIXIA ORTIZ
ACT. Cerrada la Baldorioty por trabajos de mejoras Si usted es de aquellos conductores que transitan a diario por el expreso Baldorioty de Castro en Carolina, sepa que obras en la mencionada vía podrían provocar más tráfico en la zona. “Estaremos llevando trabajos de reparación y rehabilitación
de losas en el puente sobre el Canal Suárez en la calle Marginal del expreso (PR-26)”, informó el director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras (ACT), Javier Ramos Hernández. Los trabajos deberán culminar el miércoles, 17 de julio. CYBERNEWS
La ACT invertirá $500 mil en las mejoras del puente de la Baldorioty./SUMINSITRADA
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
Reina la evasión contributiva en el fisco de la Isla El Departemento de Hacienda espera conocer la próxima semana a los evasores que no pagaron en la amnistía. / KENO RODRÍGUEZ
Pocos datos. Hacienda no puede precisar cuánto dinero de evasión contributiva pierde el fisco cada año. A pesar de que las estadísticas apuntan un promedio de 1,400 casos anuales de evasión contributiva, el Departamento de Hacienda no puede precisar cuánto —en términos monetarios— representan estas evasiones. Así lo aseguró a Metro, Luis Correa Gutiérrez, secretario auxiliar de delitos contributivos de la agencia, quien indicó que, “ofrecer un número en dólares y centavos es especular”. “No es que no tengamos una idea, sino que cualquier número que podamos dar es, hasta cierto punto, especulativo porque dependerá de los hechos y las circunstancias de cada caso en particular. Muchas veces, conforme a la información que tenemos en un momento dado, o que el contribuyente ajusta, se modifican las partidas”, explicó Correa Gutiérrez. Indicó, no obstante, que independientemente de que no se conozcan las repercusiones monetarias de estas evasiones, anualmente Hacienda refiere sobre 40 % de los casos identificados al Departamento de Justicia. Sin embargo, según Correa Gutiérrez, al cierre del pasado año fiscal y al culminar la amnistía que realizó la agencia hace unas semanas, aún se des-
Dato
1,400
es el promedio anual de casos de evasión contributiva que se identifican en el Departamento de Hacienda.
conoce cuántos contribuyentes tienen deudas con Hacienda. “La amnistía durante los últimos días fue bien caótica, porque muchos contribuyentes dejaron para última hora resolver sus asuntos. Por consiguiente, estamos aún esperando a que se depure toda la información que se recogió en la amnistía y revisar toda la información del Departamento e identificar quién debe. En las próximas semanas, estaremos viendo de forma más clara quién se acogió y pagó sus contribuciones y quién no”, sostuvo. Evasores
60 %
CASOS QUE SE MANEJAN CON AUDITORÍAS INTERNAS
40 %
CASOS QUE SE REFIEREN AL DEPARTEMENTO DE JUSTICIA
Una vez se conozcan estos datos, explicó Correa Gutiérrez, Hacienda investigará los casos que no han cumplido y, una vez terminada la investigación, con la evidencia que se obtenga, posiblemente, se referirán al Departamento de Justicia para que se encaucen a estas personas por posible comisión de delito. Cuando estos casos de evasión contributiva llegan al Departamento de Justicia, más del 50 % tiene un proceso de evaluación criminal. No obstante, según Correa Gutiérrez, de acuerdo con el criterio de Justicia junto con los informes de Hacienda, se determina cuáles serán las penalidades de cada caso. Y es que, por ejemplo, en ocasiones los evasores solo son referidos a algún auditor. “Un delito contributivo se comete cuando hay la intención de defraudar al estado. Puede haber un incumplimiento que no redunde en un delito criminal y en ese sentido cuando identificamos estos casos los referimos a auditoria fiscal”, explicó. De acuerdo con Correa Gutiérrez, las formas comunes de evasión contributiva son mediante la no radicación de planillas, a pesar de tener un ingreso tributable, la omisión de información verdadera sobre los ingresos o la apropiación de dinero retenido, como el impuesto sobre la venta y uso (IVU), que no es depositado en Hacienda.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
www.metro.pr Lunes 8 de julio de 2013
"En el octavo inning, con dos outs, hittearon un home run."
"En la octava entrada, con dos ELIMINados, batearon un cuadrangular."
En español es mejor. LLÉVATELO CON: El internet mÁs Rápido CON
5 megas
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Fin de semana
ATM celebra normalidad
Dígalo bien…
La mejor selección de canales en español, canales locales y cadenas de Estados Unidos.
Más de 19,000 pasajeros viajaron a Vieques y Culebra durante el fin de semana largo, sin contratiempos ni incidentes que lamentar. El secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, Miguel A. Torres Díaz aseguró que el respaldo de empleados y voluntarios fue la clave de esta exitosa operación de la Autoridad de Transporte Marítimo. CYBERNEWS LGBTT
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
MANDELA
Mientras el expresidente sudafricano Nelson Mandela agoniza, la segregación económica y racial contra las que tanto luchó continúan dando signos de vitalidad, tanto en ese país como en muchos otros alrededor del mundo, y la práctica política que él tanto dignificó se evapora bajo los dictámenes del sistema financiero y la extensión de la corrupción. Así escribió esta semana la destacada politóloga Judit Carrera en un periódico de España al trazar su mirada reflexiva para acentuar el balance de estos últimos días en la vida de una de las personalidades más distinguidas del pasado siglo, cuyo estado de salud ha ido debilitándose aceleradamente.
Wi-Fi
gratis
Mandela, que el próximo 18 de julio cumplirá 95 años de edad, agota sus últimos suspiros. Su cuerpo cede paso al tiempo mientras nos provoca cavilar por las hazañas que marcaron su comprometida gesta política.
y telefonía
Se trata de una figura icónica del tablero político mundial que entregó su vida a luchar contra la “El máximo secreto de Man- opresión y la desigualdad racial y social de su patria. Su principal dela, y quizás la sazón de su objetivo fue erradicar la política éxito político, fue su arte de segregacionista del apartheid en negociación”. tierras sudafricanas y conducir esa sociedad a una nueva era, en la que el color de piel de los ciudadanos no determinara su posición socioeconómica. La frase
ilimitada A TODO PUERTO RICO caja digital
Promueverán la equidad social. / PHOTOS.COM
acceso a vod
Heterosexuales lanzan campaña contra homofobia
guía interactiva
Sólo
59
$
NOTICIAS 06
99
Fijo mensual
Y mucho más Búscanos en:
Llama hoy al : 787-250-7780 / onelinkpr.com PUNTOS DE VENTA: Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol
OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $59.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente esté suscrito a la combinación de Español de Primera con convertidor digital, internet de hasta 5Mbps con Wi-Fi & telefonía ilimitada a todo Puerto Rico y mantenga su cuenta al corriente. En caso de caer en desconexión o desconectar su cuenta, no podrá optar por la misma oferta al reconectarse; deberá suscribirse a los servicios que mantenga al precio regular aplicable. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de video, internet & telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 para cambiarse a esta oferta. Clientes existentes que eliminen servicios o disminuyan su velocidad de internet para acogerse a esta oferta deberán pagar una cargo único de baja de servicio de $17.99. Costo de instalación estándar varía de acuerdo al índice de crédito. Este costo varía de $25 hasta $69.99. De acuerdo al índice de crédito se le podría solicitar pagar el primer mes de los servicios combinados de Español de Primera más internet de 5Mbps más telefonía ilimitada a todo Puerto Rico. Instalación estándar se define como 140’ del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalaciones de servicios adicionales conllevan un cargo de $9.99 cada uno. La velocidad de internet de 5Mbps no está disponible sola. Si el cliente desea suscribirse a internet solamente la velocidad mínima disponible es 4Mbps por $59.95 mensuales. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payments puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.
La organización Heterosexuales Por la Igualdad anunció su nueva campaña mediática dirigida a niños, niñas y jóvenes de edad escolar para erradicar la homofobia. “Tomamos prestada la iniciativa de la famosa y efectiva campaña de John Lennon contra la guerra, para crear conciencia sobre los daños directos del discrimen y la homofobia,” dijo José Rodríguez Irizarry, portavoz del grupo. Afirmó que buscan educar sobre el protagonismo que tiene cada persona a la hora de fomentar o erradicar un mal. “Si no participas de ella (la homofobia), si no la aceptas de tus pares, si alzas la voz ante cada vez que veas a otros sufriéndola, veremos su fin más temprano que tarde”, agregó. AGENCIAS El dato
2
de cada 5 adolescentes víctima de acoso verbal o físico por su orientación sexual ha intentado suicidarse.
La defensa de su ideal de equidad y democracia lo condujeron a prisión. Acusado de traición por el régimen dictatorial de su país, Mandela fue sentenciado a cadena perpetua en 1964, permaneciendo en prisión por 27 largos años, cinco menos que la condena que hoy ha cargado nuestro preso político puertorriqueño Oscar López, a quien el gobierno estadounidense mantiene en cautiverio por defender las mismas causas que abrazó el legendario líder sudafricano. Madiba, nombre con el que Mandela se dio a conocer durante el ardor de su lucha política a lo largo de la década de 1950 y principios de 1960, anhelaba la paz. Sus sueños armaban la construcción de una sociedad capaz de conducirse armónicamente aun dentro de sus marcadas diferencias. Una sociedad respetuosa de la divergencia de opiniones; que apostara al diálogo y con gran fe en las enormes posibilidades que se derivan de la práctica del consenso y la concertación. Su lucha, como bien señala Carrera, “fue un punto culminante en la historia de los movimientos por la abolición de la esclavitud y por la emancipación que tuvieron como horizonte la extensión de derechos sociales y la aplicación del ideal democrático de igualdad”. El líder de Sudáfrica creía, ante todo, en la gente y en su capacidad de forjar un nuevo futuro sin odios ni venganzas, confiado en su aforo para armar espacios de reconciliación como requerimiento vital para emprender marcha en ruta hacia el cambio social. En una ocasión, el periodista Richard Stengel, exdirector de la revista Times y editor de su autobiografía Largo camino hacia la libertad, publicó un reportaje destacando los “secretos tácticos” del liderazgo efectivo de Mandela, revelados como valores humanos importantes a ser replicados entre quienes aspiran a la construcción de sociedades más justas y libres. Entonces, Stengel destacó que el máximo secreto de Mandela, y quizás la sazón de su éxito político, fue su arte de negociación. Esa suprema capacidad para escuchar, dialogar y persuadir al adversario anteponiendo la palabra inteligente y sensata a la lucha frontal descabellada, demagógica y fratricida. Madiba, en medio de las tensiones políticas que sellaron su gesta, fue capaz de ceder; de no imponerse; de apostar a la razón como mecanismo para sobrecoger a sus contrarios. Su palabra certera inspiró confianza y fue vital para librar a sus compatriotas de las cadenas del miedo a la libertad. Los sublevó con amor. Repasando su historia, queda mucho por aprender de la proeza de este gran hombre.
NOTICIAS 07
Putin: “Egipto está al borde de la guerra civil” Golpe de Estado. La semana pasada, tras varios días de protestas contra Mursi, el Ejército egipcio lo derrocó y suspendió la constitución del país. El presidente de Rusia, Vladimir Putin, advirtió que Egipto está al borde de una guerra civil, a raíz de la división surgida entre los partidarios y opositores del depuesto mandatario Mohamed Mursi. “Siria ya está envuelta en una guerra civil y, por desgracia, Egipto se dirige en la misma dirección. Espero que el pueblo
“La ineficiencia del gobierno de Mursi ha tenido consecuencias”, Seyed Abas Araqchi, vocero del canciller iraní. / AP
egipcio evite este destino” , dijo Putin a la agencia rusa de noticias Ria Novosti. Tras el golpe de Estado, la diplomacia rusa exhortó a todas las fuerzas políticas en Egipto a
la “moderación” y a seguir en el marco “democrático”. Por otra parte, el exprimer ministro británico, Anthony Blair, defendió ayer la decisión adoptada por el Ejército egipcio de derrocar al presidente Mursi como medida encaminada a evitar el “caos” en el país. En un artículo que publicó “The Observer”, Blair escribió que, a pesar de ser un defensor de la democracia, cree que Mursi fracasó a la hora de cumplir con un gobierno “eficaz” . Mientras tanto, el jefe de la Corte Constitucional de Egipto, Adly Mansour, fue nombrado presidente interino de Egipto y debe formar el gobierno provisional, el cual convocará y supervisará las elecciones presidenciales anticipadas. AGENCIAS
Los pasajeros sabían que volaban muy bajo El vuelo 214 de Asiana Airlines estaba a unos segundos de aterrizar cuando los pasajeros percibieron que algo estaba terriblemente mal, explicó Benjamin Levy, quien sobrevivió el siniestro. Luego, sin aviso desde la cabina, el avión se estrelló contra el borde de la pista. El impacto rompió la cola del avión y puso el resto de la aeronave a girar sobre su barriga. Una gran bola de fuego y nubes de humo se alzaron en el cielo. Los socorristas llegaron y encontraron los cuerpos de dos niñas chinas en la pista, junto a los restos en llamas del avión. Las otras 305 personas que estaban en el avión sobrevivieron al accidente del sábado. / AP Conflicto
Edward Snowden
Nelson Mandela
Coreas inician las conversaciones
No ha respondido a ofertas de asilo
Más de dos semanas en estado crítico
Funcionarios de Corea del Norte y Corea del Sur iniciaron conversaciones para abrir el complejo industrial de Kaesong, una fábrica conjunta que es vital en las relacion de esto las Coreas. CNN
El exanalista de inteligencia Edward Snowden no se ha comunicado aún con las autoridades de Venezuela y Bolivia en relación al ofrecimiento de asilo político que le hicieron el viernes. AGENCIAS
El expresidente sudafricano, de 94 años, cumplió más de dos semanas en estado crítico, sin que la familia o el Gobierno del país haya ofrecido ninguna información respecto a su salud. AGENCIAS
VOCES 08
www.metro.pr Lunes 8 de julio 2013
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
LA LECCIÓN DE CHILE: MANTENERSE ALEJADO DE LOS EXTREMOS
8
1
2
7
5
9
7
2
4
3
3 4 8 1 6
7 6 3 4 5 1
4 2 9 6 8 7
8 5 1 3 9 2
3 7 5 1 6 8
1 9 6 2 4 5
1 2 4 8 7 3 9
7
5
2
5
9
9
9
6
8
1
5
1
4
2
3
3
5
1
2
7
3
4
7
5
5
9
6
6
7
8
6
5
8
1
7
9
1
8
2
6
9
7
4
4
4
9
9
5
6
1
8
7
2
2
1
1
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 3
Sudoku
8
Y por el otro, un fracaso si usted cree en una distribución más equitativa de la riqueza de un país. Cuando se habla de las economías más avanzadas, grupo al que pertenece ahora Chile, el país costero sale con la peor puntuación a la hora de medir la movilidad social, la igualdad, la pobreza y la capacidad de leer y escribir. La desigualdad entre los más ricos y los más pobres es dos veces más grande en comparación con países similares. Pero cuando se trata de sacar números de Chile, los matices son evidentes: sí, la pobreza sigue siendo alta (18 %), pero fue dos veces mayor hace dos décadas. Sí, el gasto público en
lución de problemas reales del país austral. Obviamente Chile, al igual que el resto de América Latina, sigue siendo una nación llena de paradojas: Por un lado, Chile ha tenido un éxito con tasas de crecimiento económico con un promedio de 5 % al año durante las últimas dos décadas. Hoy es más rico que Portugal, Irlanda y Grecia, los cuales eran más poderosos que el país austral hace 20 años. Los chilenos son de las personas más ricas en el continente con un ingreso anual promedio de 17.000 dólares. Mucho mejor que los brasileños y los mexicanos, quienes tienen un ingreso de 13.000 y 10.000 dólares respectivamente.
2
“Cuando se trata de sacar números de Chile, los matices son evidentes: sí, la pobreza sigue siendo alta (18 %), pero fue dos veces mayor que hace dos décadas. Sí, el gasto público en educación sigue siendo bajo (4.2 % de la economía), pero aún así es casi dos veces mayor que hace dos décadas. ”
educación sigue siendo bajo (4,2 % de la economía), pero aún así es casi dos veces mayor que hace dos décadas. En otras palabras: las cosas se están dirigiendo en la dirección correcta, pero por supuesto todavía pueden ser mejores. Comprender esto es clave: la estabilidad política ha creado un progreso para la mayoría de los chilenos, sin embargo uno de cada cinco o seis chilenos, en un país relativamente rico, es pobre. Organismos internacionales como el Banco Mundial habitualmente sugieren que esta nación necesita aumentar sus ingresos fiscales y redistribuir la riqueza, para aumentar su productividad y así ser más competitivo y tener un mayor crecimiento económico. El desarrollo chileno debe ser un gran motivador para el resto del continente. Es posible que otros países de América Latina puedan llegar a ser tan ricos y tan importantes como cualquier otro país en el mundo. Y con una mayor riqueza también es posible sacar a más personas de la pobreza.
2
Destacado
9
sea con un leve giro a la derecha o la izquierda. De hecho, la clave del excepcional progreso económico de Chile en las últimas dos décadas, según observadores externos, es que el país se ha mantenido políticamente estable desde que se reinstaló la democracia. Desde entonces, cinco presidentes han sido elegidos por un margen cada vez más estrecho y cada uno ha dejado su cargo y entregado el poder a su sucesor sin ningún tipo de resistencia. Los resultados de las dos últimas elecciones fueron muy estrechos, un camino típico de las democracias maduras, donde los políticos tienden a inclinarse más hacia el centro y menos hacia al extremo. La última elección fue ganada por la derecha y la anterior por la izquierda. Esta es la historia de un gran éxito democrático, de la cual otros países de América Latina pueden aprender mucho. La lección más importante: mantenerse alejado de los experimentos con extremos políticos y enfocar los esfuerzos en la so-
3
WASHINGTON DC: Cada uno de los dos principales candidatos presidenciales de Chile es el adecuado, ahora que están tratando de convencer abiertamente a los votantes que su rival traerá de nuevo esa época socialista de Salvador Allende o que el otro traerá la era autocrática de Augusto Pinochet, pero en realidad, esto está muy lejos de la verdad: Sí, Michelle Bachelet, quien acaba de ganar las elecciones primarias de la oposición, quiere aumentar los impuestos y el gasto público. Y sí, Pablo Longueria, el candidato electo más importante de la derecha, quiere impulsar los negocios y reducir los impuestos. Pero, no: ninguno de los dos son candidatos extremos. Todo lo contrario: son moderados y están tratando de involucrar al votante indeciso del centro, ya que ellos son quienes deciden el proceso electoral. Chile no marchará hacia atrás, sin importar quién gane. Hay infinidad de razones para creer que este país va a seguir su camino de prosperidad, ya
1
ES UN COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES POR AMÉRICA LATINA
4
DAVID TRADS
5
Opinión
Horóscopos por Nicté
Aries | marzo 21 - abril 20
(elemento: fuego) Es indispensable que pongas en orden lo que estás haciendo y le des un giro constructivo.
Metro Puerto Rico celebra en grande sus éxitos Más de 200 personas asistieron al ya tradicional evento Metro Hours, celebrado hace una semana en el restaurante Di Zucchero, donde el equipo de Metro compartió con sus clientes el éxito que ha tenido el periódico que todo el mundo quiere leer. Algunos de los columnistas de Metro compartieron con clientes y colegas de los medios de comunicación. Mira nuestra galería en metro.pr / METRO
Dato curioso
4 veces
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Evita el enojo
y el resentimiento, te pueden traer serios problemas que en este momento no necesitas.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Es necesario que te relajes, que permitas que tu energía fluya para que puedas alcanzar todos tus objetivos.
Las mujeres gastan en ropa hasta 4 veces más que los hombres. En accesorios gastan hasta 13 veces más. / @ estatwisticas
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Necesitas analizar con profundidad los temas que tienes entre manos para que puedas resolverlos y así tomar buenas acciones.
Leo | julio 23 - agosto 22
(elemento: fuego) El sentimiento
que te está limitando tiene que ver con un estado personal y no con una condición externa. Así que no busques culpables, mejor resuelve tu problema.
corresponde.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Un día repleto
de felicidad y buenas noticias, aprovecha y disfruta porque sabes que los momentos son irrepetibles.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) No te preocupes
Capricornio | dic. 22 ene. 20 (elemento: tierra) Es
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) El cambio forma parte
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Hay cosas nuevas
de las cosas que no te corresponden o no han sucedido. Mejor ocúpate de todo aquello que está sucediendo y es parte de lo que has pedido.
importante que pongas atención a todo lo que va a suceder en este día pues pueden sorprenderte. No te desesperes.
de la vida y en este día será algo fluido y parte de lo que estás viviendo, así que espéralo con ánimos.
que tienes que hacer para poder desarrollarte en tu trabajo, así que emplea todo tu potencial creativo para hacer transformaciones.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Es necesario
que analices lo que debes hacer y que encuentres el camino más sencillo para seguirlo haciendo. No te preocupes de lo que no te
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Dentro de ti puedes encontrar múltiples respuestas de muchas cosas que te han estado preocupando, relájate.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 172 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ PLUS
Metro mira a través de las novedades de Google Glass Londres. Es el gadget más comentado, pero ¿cómo se observa a través del nuevo juguete de Google? Llego al centro de Londres, en donde están ubicadas las oficinas del motor de búsqueda más grande en Internet: Google. El motivo es tratar de conocer Google Glass, un dispositivo que se pone en la cabeza y tiene cámara, Internet y una pantalla digital. En resumen, un smartphone que puedes usar como si fuera un par de gafas. Sostengo con mis dedos los 36 gramos de plástico y titanio naranja metálico y la sensación es delicada al tacto, así que utilizo el dispositivo con gran precaución. La versión del prototipo fue vendida a pocas personas a un costo de $1,500 por cada unidad. Sorprendentemente, noto que algo sobresale bruscamente de la pantalla pequeña que está frente a mi ojo derecho. Por unos instantes, parpadeo nervioso y me las arreglo para ajustar la pantalla para que sea menos irritante. Para encender el dispositivo, inclino la cabeza hacia arriba. Esto activa la pantalla mostrando la hora y la frase: “Ok glass”. Luego, menciono estas dos palabras y se despliega un menú con algunas Opinión
Protección
Ropa que bloquea la radiación A pesar de que el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido (NHS, por sus siglas en inglés) dice que no se han identificado riesgos a la salud asociados con dispositivos de telecomunicaciones, la empresa de Emil DeToffol, un ingeniero y exdentista en Nueva York, busca incentivar las ventas de ropa que bloquea la radiación. Entre los productos que vende DeToffol, se encuentran gorras de béisbol, capas, abrigos y sábanas, que contienen plata, cobre, acero inoxidable o fibras de carbono, materiales todos que reflejan la radiación.
TECNOLOGÍA 10
www.metro.pr Lunes 8 de julio de 2013
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
Samsung WB1110
Compacta, pero con buen zoom La empresa Samsung apuesta de nuevo a sus cámaras fotográficas al traer al mercado la nueva Samsung WB1110, un dispositivo compacto pero de buen lente. La cámara tiene un zoom de 26 aumentos y que en video logra un máximo de 720 pixeles. METRO
En las redes
Crecen los rumores del iPhone barato Metro viajó hasta Londres, Inglaterra, para probar el nuevo gadget de la empresa Google.
opciones: “tomar una foto”, “grabar un video”, “llegar a...”, “enviar un mensaje”, “hacer una llamada” Estoy impaciente por probarlo, así que digo en voz alta: “Ok glass, llegar al Palacio de Buckingham”. No sé si es mi acento irlandés o las gafas se quieren divertir conmigo, pues en la pantalla vuelvo a leer: “Llegar al maldito Palacio”. Mi mandíbula cae, pero después de un par de segundos de auto corrección, el dispositivo me muestra el camino hacia la casa de la reina con instrucciones paso a paso de cómo llegar. Persisto en seguir haciendo pruebas de reconocimiento de voz sin presionar un botón o convirtiéndome en un antisocial como cuando pongo mis ojos sobre la pantalla de mi smartphone.
Dar órdenes en voz alta a un par de gafas no es la idea de obtener un aspecto más relajado. Por el contrario, me sigue pareciendo extraño e inquietante este dispositivo, incluso me molesta cuando alguna persona en el bus habla fuerte cuando usa los audífonos móviles que, de hecho, ya casi nadie utiliza. A pesar de mis problemas, me parece que Google Glass es una pieza impresionante en el mundo de los gadgets, al menos técnicamente. Me sorprende cómo toda esa tecnología puede ser introducida a un dispositivo del tamaño de un lápiz. Pero en cuanto a mí, tal vez, soy un poco aburrido o me encontré con unas gafas que tienen aplicaciones poco prácticas para
/ MWN
mi uso. Por suerte, observé que la administradora de Google alardeaba de algunas especificaciones técnicas del dispositivo. La empleada de la empresa admitió con franqueza que ella se sentiría atraída por alguien que use las Glass en un bar. Ya tenemos algo en común. Me imaginaba la visión de la Glass con reconocimiento facial y una vista más amplia de todo, pero eso es pura fantasía. Por ahora, con este dispositivo, voy a ver donde se están haciendo mis cafés latte y ver si mañana lloverá o no, pero por supuesto pasará pues es Londres.
ANTHONY JOHNSTON
Metro World News
En días recientes, la imagen del posible prototipo del próximo iPhone barato ha copado las círculos virtuales de expertos en tecnologías. Según una información filtrada en la web, el nuevo dispositivo que desarolla la empresa Apple, no estará hecho de aluminio, sino que será fabricado en plástico y con diversas opciones de colores. Se comenta que este aparato podría ser vendido entre los $99 y $150. METRO
Las fotos fueron filtradas desde una fábrica en China. / SUMINISTRADA
EVOLUCIONA EL INFORME DEL TIEMPO EN LAS REDES
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Las condiciones del tiempo es uno de los temas que más compartimos en las redes sociales. Desde subir fotos de inundaciones hasta subir imágenes de una espectacular playa con mucho sol y sin nubes, los usuarios de la red somos ávidos para publicar esta información en la Internet. Hoy día, tenemos a nuestro alcance múltiples herramientas para poder conocer cómo están las condiciones del tiempo. Desde apps que te dicen cómo están las olas (Surfline) hasta conocer por dónde se dirige una tormenta (Hurricane). Tanto ha sido el impacto de la tecnología en el campo de la meteorología que ahora nuestros celulares están capacitados para recibir avisos de emergencia del tiempo de automaticamente. Sin duda, mucho se ha evolucionado desde la época del informe del tiempo en el periódico y las alertas de emergencia en la radio. Sin embargo, aún con todas estas herramientas, la cantidad de información disponible necesita de expertos que conozcan la manera de aplicarlos a nuestra realidad en el trópico. Por eso, es importante seguir fuentes oficiales como el Servicio Nacional de Meteorología y el Centro Nacional
Te recomendamos Aplicaciones para tener en tu smartphone esta temporada de huracanes.
La propia agencia federal de emergencias (FEMA) promueve que los ciudadanos nos comuniquemos durante un huracán por medio de las redes sociales . / GETTY IMAGES
de Huracanes para conocer de primera mano la última información del tiempo. Inclusive, la misma NOAA reconoce la importancia de Twitter y le permite a sus usuarios servir de “reportero del tiempo” utilizando el hashtag #wxreport. Nuevas tecnologías que, sin duda, ayudan a tener un pronóstico mucho más preciso. No obstante, uno de los problemas que aún confrontamos en situaciones de emergencias es que las redes sociales aumentan la probabilidad de recibir infor-
mación falsa. Es por eso, que es importante informarse directo desde las fuentes principales. En el futuro veremos cómo estas fuentes se unen para darle mayor interacción y microsegmentación a sus informes del tiempo integrado al mundo de las redes sociales. En esta época de huracanes, veremos mayor utilización de Instagram, tal y como sucedió el pasado año con el huracán Sandy. La integración de video a esta red hará que sea aún mucho más popular para transmitir informa-
•
RadarScope. Radar del tiempo.
•
HurricanePro. Toda la información que necesitas saber durante la temporada de huracanes.
•
DarkSky. App que predice si lloverá en los próximos minutos.
•
WeatherBug. Información de estaciones meteorológicas.
ción de fenómenos atmosféricos. Durante este tipo de eventos, las redes sociales nos permiten compartir información que puede ayudar a salvar vidas y propiedades. Sin embargo, las autoridades locales aún no han integrado el elemento de las redes a su estrategia de manejo de emergencia. Solo basta con mirar las experiencias de las ciudades de Nueva York y Boston para entender el valor que añaden estas herramientas a los planes gubernamentales.
11 neg o c i o s
metr7
Seleccionan artistas ganadores
L
®
del certamen La Primavera Pinta Bien con Glade
os artistas Jorge Jover, Fernando Santiago y Manuel Morales resultaron ganadores en el certamen de creación joven La Primavera Pinta Bien con Glade, organizado por SC Johnson y su marca Glade®. La convocatoria del certamen estuvo a cargo del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC), y en esta primera edición estuvo dedicado al medio de la pintura. Las obras sometidas tuvieron como punto de partida e inspiración las fragancias primaverales “Vibrant Bloom”, “StarlitEvening” y “Garden Sunshine” de Glade®. Los ganadores recibieron premios en metálico. También formaron parte de una exhibición colectiva de 15 artistas emergentes que se mostró en el patio central del MAC y en varios centros comerciales de Puerto Rico. La colección de primavera Glade se inspira en la naturaleza y cuenta con fragancias nuevas y refrescantes que vienen en diseños y aromas especiales.
Nuevo cereal POST edición limitada
C
omo parte de los eventos relacionados a la película Turbo Racing Team, los marca de cereales POST ha lanzado, por tiempo limitado, el producto Turbo Strawberry Cereal con Marshmallows. El empaque de 10.75 oz ya está disponible en exhibidores especiales en la mayoría de los supermercados de Puerto Rico. El crujiente cereal de arroz contiene hojuelas de colores, con rico sabor a Strawberry, y sabrosos Marshmallows para el deleite de todos.
Ofensiva de CST para evitar fatalidades en carreteras durante las vacaciones de verano
C
on la llegada de la temporada alta del verano, la Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST) inició una nueva campaña educativa dirigida a llamar la atención de la ciudadanía sobre la responsabilidad de pasar la llave cuando este haya consumido alcohol, como una medida de prevención efectiva para evitar choques fatales en las carreteras del país. Bajo el lema Cuando pasas la llave, pasas mucho más, la campaña persigue crear una mayor conciencia sobre las ventajas de pasar la llave cuando se ha ingerido alcohol. Promueve la responsabilidad de los ciudadanos sobrios sobre los ebrios que no están en condiciones de manejar un vehículo de motor, ya que se exponen a provocar choques graves o fatales consecuencias. “Vamos a emprender un enorme
esfuerzo con todos nuestros recursos para evitar que esta época del verano se traduzca en una de luto familiar por una desgracia evitable a tiempo con medidas preventivas adecuadas”, aseguró el director ejecutivo de la CST, José A. Delgado Ortiz.
en
en
en
1-877-335-2567
M ETRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
facebook.com/dejaloya
¡Deje de fumar ya! Proteja a su familia. Llame hoy para recibir ayuda.
2
ENTRETENER
12
www.metro.pr Lunes 8 de julio de 2013
Mayra López Mulero se apunta una en litigio con Dando Candela Pleito. La exfiscal logró que una demanda contra el programa de chismes se mantuviera viva en los tribunales. El Tribunal de Apelaciones revocó a la jueza Giselle Romero García del Tribunal de Primera Instancia en su decisión de ‘no a lugar’ en el caso de la licenciada Mayra López Mulero contra el programa Dando Candela (Telemundo) y su productora ejecutiva, Soraya Sánchez. Las alegaciones de López Mulero, expuestas por conducto de su representante legal, Juan Marchand Quintero, se basan en el ‘derecho a la propia imagen’, una vertiente estatutaria que se deriva del derecho a la intimidad independientemente de que se sea, o no, figura pública. De la resolución se desprende que la jueza Romero García vio el caso como uno de censura previa, abusando de su discreción e incurrió en un error de interpretación, actuando en prejuicio y menosprecio del derecho vigente, así como desestimando la causa de acción e ignorando el plantea-
Dato
17
las veces que alega López Mulero que le violaron sus derechos.
miento sostenido por López Mulero en el que alega se atentó contra su imagen, se atacó su honra, se mancilló su dignidad y su buen nombre, difundiendo visuales y realizando comentarios que carecían de valor noticioso. Los hechos se remontan a marzo de 2011 cuando el programa mostró visuales de López Mulero bailando durante unas vacaciones de esta, unos 11 meses antes. Tanto la abogada demandante como su abogado sostienen que al presentar estas imágenes, que entienden pertenecen a la vida privada de la licenciada, el programa buscaba lograr una mayor audiencia y, por ende auspiciadores, lo que se traduce en beneficio económico para la empresa de Sánchez. En declaraciones previas, López Mulero había indicado que al día siguiente de mostrarse los visuales solicitó, vía carta, que ‘cesaran y desistieran de presentar imágenes de su vida personal y de
hostigarla buscando una reacción de su parte’. Según supimos, López Mulero asegura tener pruebas de que, a partir de ese momento, se continuó utilizando su imagen —en relación a su vida privada— para fines comerciales, por lo que decidió demandar a la productora y su compañía. Metro se comunicó con López Mulero para una reacción, a lo que respondió que ‘no haría expresiones públicas sobre este asunto hasta que no discutiera el alcance de la resolución con su abogado que se encuentra fuera de Puerto Rico’. Solo añadió que ‘le complace el interés que han mostrado los medios de comunicación en este caso por considerarlo un asunto de mucha relevancia, no solamente para ella, sino para todos los que han sido víctima de este tipo de programas y por el precedente tan trascendental que representa esta resolución del Apelativo’. De la parte demandada no apelar al Tribunal Supremo, comenzaría el juicio en su fondo. López Mulero solicita ser resarcida por $100 mil, por cada vez que alega le fueron violados sus derechos, situación que afirma ocurrió en, al menos, 17 ocasiones. YOLANDA ROSALY
La exfiscal Mayra López Mulero mantiene una demanda contra Dando Candela.
¿POR QUÉ JAY-Z ES EL REY? Su último álbum Magna Carta Holy Grail, salió a la venta el 4 de julio
Andrea de Castro y El Joey esperan un bebé Andrea de Castro, hija del convicto exsenador Jorge de Castro Font, confirmó que espera su primer hijo fruto de una relación de más de un año y medio con el cantante de música urbana, El Joey. “Estamos muy contentos y emocionados con la noticia de que vamos a ser padres”, afirmó de Castro en declaraciones escritas. Una portavoz del cantante dijo, por su parte, que las familias de ambos están felices con la relación de la pareja y la noticia de que esperan un bebé.
millones de álbumes ha vendido en todo el mundo.
MARIHUANA
AMBIEN
100
VENTAS POR DISCO DE ESTUDIO
IN MY LIFETIME, VOL. 1
MDMA
3,093
HABANOS COHIBA
VOL. 2… HARD KNOCK LIFE
VOL 3… LIFE AND TIMES OF S. CARTER
2,521
2,730
THE DYNASTY: ROC LA FAMILIA
THE BLUEPRINT
Pharrell
Beyoncé
Mariah Carey
Justin Timberlake
Frank Ocean
Usher
¿QUIÉN GANÓ MÁS EL AÑO PASADO? 40 38 BEYONCÉ JAY-Z
5,299
(EN MILLONES, SOLO EN ESTADOS UNIDOS)
REASONABLE DOUBT
HEROÍNA
Rhianna
700
300
COCAÍNA
Alicia Keys
= canción
Eminem
500
DROGAS DE LAS QUE HA CANTADO CRACK
million $
JUNTO A BEYONCÉ
Embarazo
50
Chris Martin
VALOR ESTIMADO
POR TRABAJOS COMO SOLISTA
88.o
lugar que obtuvo en el conteo de la revista Rollin Stone, los 100 Mejores Artistas, después de Gram Parsons (87) y antes de The Yardbirds (89).
HA RAPEADO CON O AL LADO DE:
3,345 2,122
THE BLUEPRINT 2: THE GIFT & THE CURSE
THE BLACK ALBUM
2,510
KINGDOM COME
AMERICAN GANGSTER
Kanye West 1,960
THE BLUEPRINT 3
R. Kelly
MAGNA CARTA HOLY GRAIL
13
Derriban los Orioles a Rivera MLB. Un día después de ser nombrado al Juego de Estrellas en su última temporada, Mariano Rivera pierde el partido ante Baltimore. Los Orioles de Baltimore derrotaron ayer a los Yankees de Nueva York de manera dramática en la novena entrada, 2-1, y evitaron la barrida en la serie desde el Yankee Stadium de Nueva York. Los Yankees entraron a la novena entrada con ventaja de 1-0 y pusieron en la loma a su gran cerrador, Mariano Rivera. Con un corredor en base, el jardinero central de los Orioles, Adam Jones, conectó un cuadrangular de dos carreras que les dio la ventaja y finalmente, la victoria. El abridor de Nueva York Hiroki Kuroda lanzó siete entradas y permitió tres imparables. No permitió carreras. Los Yankees solamente pudieron anotar una vez y fue producto de un elevado de sacrificio por Eduardo Núñez en la segunda entrada.
Grandes Ligas Algunos resultados de ayer •
Miami 2, San Luis 3
•
NY Mets 2, Milwaukee 1
•
Atlanta 3, Filadelfia 7
•
San Diego 7, Washington 11
•
Detroit 6, Cleveland 9
•
Minnesota 5, Toronto 11
Es la segunda vez en esta temporada que Rivera deja escapar un salvado en 31 oportunidades. También rompe una racha de 41 salvados consecutivos en su terreno local, que comenzó en 2011. Darren O’Day, quien aguantó a los Yankees en la octava entrada, terminó con la victoria en el partido. El cerrador de los Orioles, Jim Johnson. Ponchó a dos en la novena y obtuvo su salvado número 30. Los Orioles mejoraron a 4940 en 2013. Están medio partido al frente de los Yankees en la división este, que llevan 48-40 en la campaña. METRO
3 DEPORTES Fútbol
Activos árbitros boricuas Los árbitros Javier Santos, William Anderson y Jairo Morales están en representación de Puerto Rico y de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF) en la Copa de Oro, que comenzó ayer en diferentes ciudades de los Estados Unidos. Es la primera vez desde 1991 que árbitros de Puerto Rico participan de este evento. Adam Jones conectó el cuadrangular decisivo en la novena contra el líder todo tiempo en salvados, Mariano Rivera. / GETTY IMAGES
DEPORTES 14
www.metro.pr Lunes 8 de julio de 2013
MÓNICA PUIG Ya su nombre está entre las mejores en el mundo. Tras su avance en Wimbledon, la tenista boricua se encuentra entre las mejores 50 en el mundo, un alejamiento de la posición número 124 en la que se encontraba a principio del año. Con cinco cuartos de finales y un octavo de final en Wimbledon, Puig se convierte en un nombre popular en el tenis.
“WOW, ESTOY AQUÍ”
Ya con el torneo Wimbledon culminado, se puede mirar a momentos memorables durante las pasadas dos semanas del All England Club. Para los puertorriqueños, Mónica Puig Marchán fue ese recuerdo grato. La tenista, de 19 años, logró introducirse al esquema internacional del tenis con la sorpresa en la primera ronda al vencer a la quinta calsificada, Sara Errani. De ahí, se impulsó hasta los octavos de finales, donde fue vencida por la estadounidense, Sloane Stephens. Aún así, Puig fue la puertorriqueña que más lejos ha llegado tanto en Wimbledon como en el open de Francia. La tenista conversó con Metro tras su regreso a la Isla sobre su gran experiencia en el torneo más prestigioso del tenis, sus logros y su futuro. Diste la primera sorpresa en Wimbledon y tu nombre se conoció en los medios internacionales. ¿Cómo te sentiste con ese tipo de reconocimiento? —Estoy bien orgullosa de ser el primer upset de Wimbledon. Con eso, pude enseñar que
puedo competir con las mejores en el mundo. ¿Qué pensaste cuando pisaste las gramas del All England Club por primera vez en tu carrera? —Estaba que hasta caminando a la cancha casi a punto de llorar. Tenía ese sentimiento de “wow, estoy aquí”. Pero me tenía que calmar bien rápido en la cancha. Es un lugar bien especial y más al poder llegar a la segunda semana de un grand slam por primera vez en mi carrera. ¿Cuán significante fue para ti lo que lograste en esta edición de Wimbledon, al llegar a la ronda de 16? —Es bien especial. Estaba ahí mismo para los cuartos de finales, por par de games más. Sloane Stephens jugó un partido fenomenal. Me siento bien orgullosa de haber llegado tan lejos, especialmente en un torneo tan histórico como Wimbledon. Fuera del torneo, ¿cuál fue tu mejor experiencia en Inglaterra? —Yo creo que fue quedarme en la casa con la familia que
me dio housing. Ellos me trataron muy bien. Me hicieron comida, conversamos y vimos películas. Me trataron como una persona normal y eso fue lo que me gustó más de mi tiempo en inglaterra. ¿Qué observaste de otras tenistas en Wimbledon, que puedes tomar para ti? —(Lo piensa por un momento) Honestamente, no mucho. En este nivel, tienes que ser bien enfocado a lo tuyo. Hacer lo que haces e irte. Yo trato de pasar el menor tiempo posible en el club. Hago mis cosas, voy al camerino, busco mis cosas y me voy. Prefiero estar más tiempo descansando y en mis cosas. No trato de mirar tanto a las otras, porque me tengo que enfocar en mí. Te has podido ganar el respeto de tus colegas con las dificultades que les presentas. ¿Cómo te hace sentir saber que eres una amenaza en el deporte? —Bueno, obviamente hay respeto en el locker room con todas las jugadoras. La gente sabe que vengo por ahí. Lo he escuchado antes. Ya existe ese
Número
8vos
de finales fue la ronda en la que Mónica Puig llegó en Wimbledon, así convirtiéndose en la puertorriqueña que más lejos ha avanzado el ese torneo.
suspiro de “Ay, Dios mío”. Eso me lo he ganado. Ellas respetan mi juego y mi espíritu de lucha en las canchas. ¿Cómo te ayuda esta experiencia en Wimbledon para futuras ocasiones? —Pues cuando estaba en la tercera ronda de Roland Garros, no supe cómo responder. Entonces, en la tercera ronda de Wimbledon, ya tenía ese sentimiento de saber donde estoy. En la cuarta ronda, volví a sentirme de no saber en donde estoy. Ayuda mucho haber estado en esa situación. Si en el open de EE.UU. estoy en la cuarta ronda, pues sabré como responder. Es bueno pasar por esto ahora, para torneos futuros. Así sabré cómo hacer las cosas.
Al terminar 2012, ¿qué ajustes hiciste para mejorar en 2013? —Sabía mejor lo que quería. Me puse unas metas y era tiempo de salir hacia adelante. Me dije: “Ya. No me quiero quedar atrás”. Por ahí ya voy. Si me caigo, me caigo. Pero voy a trabajar duro. En una nota más light, ¿cuál Puig es mejor, tú o Yasiel (pelotero de Grandes Ligas)? —(Se ríe) ¡No sé! No lo he visto jugar todavía. Solamente vi un corto de cuando dio un jonrón. Nos están comparando mucho porque tenemos el apellido igual. Él es cubano y yo puertorriqueña, así que es casi igual (continúa riéndose). ¿Qué tienes anterior al open de EE.UU.? —Mi primer torneo será en Carlsbad, California, de WTA. Después me voy a Cincinnati, Ohio a otro torneo y de ahí, me dirigiré hacia el open de Estados Unidos.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Final de Wimbledon
Murray es el campeón El segundo clasificado en el mundo, Andy Murray, derrotó a Novak Djokovic, 6-4, 7-5 y 6-4 en el partido final del torneo Wimbledon. Es la primera vez que el británico gana el torneo más prestigioso del deporte, un año después de perder contra Djokovic en la misma final. Murray es el primer británico en ganar Wimbledon desde 1936 y el primer tenista en ganar en su terreno local desde 2003, cuando Andy Roddick se llevó el open de Estados Unidos. METRO.PR
Andy Murray ganó por primera vez el torneo Wimbledon. / GETTY IMAGES
DEPORTES 15
Solamente quedan cuatro por el campeonato de BSN Baloncesto. Los equipos que permanecen fueron los mejores en la temporada y se alistan para el Final Four. La ya terminada ronda de cuartos de finales fue una de las mejores en años recientes. Aparte de la barrida por los Piratas de Quebradillas, ante los CaciquesGigantes de Humacao-Carolina, las series se fueron a siete partidos. En total, los equipos locales tuvieron un desempeño de 23-2 y 21-0 en las series que se fueron a lo máximo. Ambos lados de las semifinales parecen ser duelos fuertes. Los Brujos de Guayama terminaron una serie contra los campeones 2012 Indios de Mayagüez, que probó ser fuerte para ellos, pero salieron hacia adelante. Tendrán la tarea de resolver al equipo más caliente del Baloncesto Superior Nacional (BSN), los Piratas de Quebradillas. A diferencia de los cuartos, Guayama no tendrá la ventaja
BSN Calendario de los primeros cuatro juegos de cada serie de las semifinales
Los Brujos de Guayama avanzaron a las semifinales luego de destronar a los campeones Indios de Mayagüez. / KAREN MARIE ORSINI | PUERTOSPACE
de cancha. La serie comienza mañana, a las 8:00 p.m. desde el Coliseo Raymond Dalmau de Quebradillas. Por otro lado, los Leones de Ponce pasaron trabajo para deshacerse del quinteto en el octavo puesto, los Capitanes de Arecibo. Ponce, que se encuentra primero enfrentará a los Cangrejeros de Santurce,
quienes eliminaron a los Mets de Guaynabo. Esta semifinal marcará un encuentro entre las dos franquicias que hicieron sus triunfantes regresos al baloncesto boricua en 2013. Los Leones y los Cangrejeros comenzará su serie hoy a las 8:00 p.m. en el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns de Ponce.
•
Hoy. Juego 1, Santurce en Ponce, 8:00 p.m.
•
Mañana. Juego 1, Guayama en Quebradillas, 8:00 p.m.
•
10 de julio. Juego 2, Ponce en Santurce, 8:00 p.m.
•
11 de julio. Juego 2, Quebradillas en Guayama, 8:00 p.m.
•
12 de julio. Juego 3, Santurce en Ponce, 8:00 p.m.
•
13 de julio. Juego 3, Guayama en Quebradillas, 8:00 p.m.
•
14 de julio. Juego 4, Ponce en Santurce, 8:00 p.m.
•
15 de julio. Juego 4, Quebradillas en Guayama, 8:00 p.m.
FIFA
Fórmula Uno
Irak pasa a las semifinales
Vettel gana en su tierra natal
La selección de Irak venció a Corea del Sur, 5-4, en un partido definido en penales, tras un empate de 3-3. Irak será rival de Uruguay en semifinales de la Copa Mundial sub 20. Con la victoria, Irak sacó cita para medirse el miércoles en Trabzon con los sudamericanos, que un día antes derrotaron 1-0 a España, el campeón europeo que venía invicto. Las semifinales comienzan el miércoles, cuando Irak se enfrente a Uruguay y Francia se mida ante Ghana.
El tricampeón del circuito F1, Sebastian Vettel, finalmente logró la gran victoria en Alemania, su país. El evento fue el Grand Prix de Alemania. “Es increíble ganar en casa, un gran alivio”, dijo Vettel a Prensa Asociada. Kimi Raikonnen logró el segundo lugar y Romain Grosjean llegó tercero. Fue su cuarta victoria de la temporada. El alemán está primero en la tabla de posiciones con 157 puntos, seguido por el español, Fernando Alonso con 123.
METRO
METRO
COMPUTER SERVICE CENTRE Servicio rápido por técnicos certificados Recuperamos data Back up y software Especializados en laptops Apple/Windows Servicio a oficinas, residencias y negocios
787-643-6357
CHRISTIAN FUENTES TORRES
AVISO AL PÚBLICO DESVIO DEL TRANSITO POR CIERRE TEMPORAL EN LA CALLE MARGINAL DE LA CARRETERA PR-26 EN CAROLINA El Departamento de Transportación y Obras Públicas y la Autoridad de Carreteras y Transportación anuncian el cierre temporal del puente No. 1344, sobre el Canal Suárez en la calle marginal, en ambas direcciones para realizar trabajos de reparación de la losa del puente como parte del proyecto de rehabilitación que se está realizando en el mismo. Estos trabajos se llevaran a cabo el lunes, 8 de junio de 2013, a partir de las 10:00AM. Los vehículos que transitan por la calle Celestial, en dirección hacia Carolina, tomarán el acceso hacia la Base Muñiz, luego doblarán a la derecha para incorporarse a la PR-190. Los conductores que transitan en dirección hacia Carolina, por la PR-26 y que tomen la salida hacia la calle Marginal, tomarán la misma dirección indicada para los que transitan por la calle Celestial. Por otro lado los conductores que transitan hacia la calle Celestial, desde Carolina, deberán tomar la PR-190 hacia la Base Muñiz, luego doblarán a la izquierda para luego llegar a su lugar de destino. En el croquis se muestra el puente a ser cerrado y la ruta a seguir.
Victoria de 168 kilómetros El irlandés Daniel Martin celebró mientras cruzaba la recta final de la novena etapa de Tour de Francia. La ruta era desde Saint-Girons hasta Bagneres-de-Bigorre. Christopher Groome, de Gran Bretaña, es el líder de la carrera después de nueve etapas, con tiempo de 36 horas, 59 minutos y 18 segundos. / GETTY IMAGES
Exhortamos a los conductores y al público en general a estar atentos a las señales y otros dispositivos para el control del tránsito a ser instalados en el área para la seguridad y orientación. Solicitamos su indulgencia por los inconvenientes que pueda ocasionar esta medida de carácter temporal pueda ocasionar. ING. Javier E. Ramos Hernández Director Ejecutivo/ ACT
ING. MIGUEL A. TORRES DÍAZ Secretario/ DTOP
Aquí se demuestra la aplicación