DELGADO VE CON BUENOS OJOS NUEVO SISTEMA
EL PELOTERO DESTACA QUE LAS ESCUELAS DE MLB LLEGAN A UN GRUPO DE MUCHACHOS CON HABILIDADES PÁGINA 14
¡MAAS POR TU DINERO EN ST. MAARTEN!
www.
Entérate en la página 6
SAN JUAN, PUERTO RICO
¡DIVIÉRTETE MAAS!
Miércoles 5 de junio de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Dejan atrás tranque del presupuesto Contra el reloj. El Departamento de Hacienda y la Legislatura concluyen segunda reunión para afinar el cuadre presupuestario y esperan para la próxima semana tener un panorama claro de las medidas que se aprobarán Números. Hacienda presentó el cálculo para cada una de las propuestas de la Cámara y el Senado Discordia. Falta afinar el impuesto entre negocios en el área de los servicios PÁGINA 02
Raymond quiere
CAMINAR más lejos contra el cáncer PÁGINA 12
El animador y comediante sale hoy a Mayagüez, pero sueña con iniciar su gesta en otro país y terminar en San Juan. / KENO RODRÍGUEZ
Mucho camino por recorrer para reciclar
Toma auge el compartir las cervezas
El jefe de la EPA en Puerto Rico, José Font, estimó que, en la Isla, solo se recicla cerca del 9 % de la basura. Cada puertorriqueño genera unas cinco libras de basura al día. Esta información sale a relucir en momentos en que se celebra el Día Mundial del Medioambiente. PÁGINA 04
Las compañías cerveceras han lanzado nuevos productos de mayor tamaño ante los cambios en los hábitos de consumo de los puertorriqueños.
Kerry inicia en Presidente UPR Guatemala su saca la cara por gira latina Miguel Muñoz El secretario de Estado estaEl presidente interino de la UPR, José Lasalde, dijo que el retraso en el plan correctivo de NSF lo provocó la huelga, lo que no fue culpa de su predecesor. PÁGINA 04
dounidense, John Kerry, busca fortalecer las relaciones de Estados Unidos con los países de la región latinoamericana. PÁGINA 07
PÁGINA 06
1 NOTICIAS
Educación
Federales investigan mal uso de fondos El secretario de Educación, Rafael Román, dijo que el operativo realizado ayer por las autoridades federales en su agencia responde a una investigación de la cual tenía conocimiento hace semanas. Las expresiones surgen luego de que el FBI allanara por alegadas irregularidades en el uso de fondos federales para la otorgación de subastas de transporte escolar en la región de Caguas del Departamento de Educación. Por su parte, la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, indicó que la administración de Alejandro García Padilla colaborará con la información que les solicite el FBI. En la Web
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 5 de junio de 2013
A punto de caramelo consenso para cuadre Presupuesto. Ayer fue la segunda cumbre entre Hacienda y la Legislatura en busca de un consenso presupuestario. Tras cuatro horas de reunión entre el liderato legislativo y el Departamento de Hacienda, los funcionarios salieron confiados en llegar a un cuadre presupuestario que les permita levantar $1.4 millones. Al momento, la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, dijo que, con las recomendaciones de la Legislatura, se ajusta el déficit actual de $2,200 millones a $777 millones. “Había consenso en casi todo, pero hay unas propuestas tanto de Cámara como Senado que se pueden cambiar”, dijo Acosta. “Cada reunión lo que hace es cerrar el cerco”, dijo, por su parte, el presidente cameral, Jaime Perelló, mientras que su contraparte en el Senado, Eduardo Bhatia, afirmó que “nunca hubo tranque” porque la decisión final no se ha tomado. Según explicó a Metro el presidente de Hacienda y Presupuesto en la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández, ayer Hacienda les presentó el desglose de todas las proyecciones de las medidas planteadas por la Cámara de Representantes y el Senado. “Estamos on track”, dijo el legislador. Agregó que Hacienda calculó el efecto de las
Jaime Perelló
Vuela para desfile de P.R. en N.Y. Mientras el reloj sigue corriendo y se avecinan días críticos para el cuadre del presupuesto que evitaría una degradación de los bonos de Puerto Rico, el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, viajará para el Desfile Puertorriqueño en Nueva York. Según confirmó la Oficina de Comunicaciones de Perelló, el viaje será costeado con fondos privados. Metro supo que también la senadora Rossana López viajará, al igual que, al menos, 20 alcaldes. Este año, la parada se dedica al municipio de Guayanilla.
Los presidentes de la Cámara y el Senado y la secretaria de Hacienda durante la segunda reunión sobre el presupuesto
medidas en la transición y cuánto dejarían el primer año. Además, se segmentó el B2B y sus efectos. Hernández dijo que la objeción de la Legislatura sobre el B2B es en el área de servicios. La próxima reunión será el lu-
Cita
“No podemos permitir que impere la improvisación en un Gobierno que insiste en aumentar el presupuesto de gastos”. Antonio Silva Delgado Representante de la minoría PNP
nes y, mientras tanto, los técnicos de Hacienda y de la Legislatura trabajarán los modelos de diferentes combinaciones de alternativas planteadas. “Hay medidas que tienen el Senado y la Cámara que suman más en papel. Por eso, ahora hay que modelarlo. No se puede cobrar el mismo peso dos veces”, dijo Hernández. Mencionó que la Cámara presentó en el área de B2B alternativas que sumaban $1.3 millones para ahora poder escoger. Previamente, Hernández había hablado de cambios en Hacienda sobre la fiscalización, ajustes en aspectos contributivos a nivel cor-
/ KENO RODRÍGUEZ
porativo, recortes y financiamiento, y recomendaciones para “hacer justicia al empresario local con las transacciones entre servicios”. Por su parte, el representante novoprogresista Antonio Silva Delgado dijo que le ha llegado información que apunta a que el Gobierno presentará otras medidas impositivas, que no han estado ante la discusión pública. A esa denuncia, Hernández dijo que “todo lo que hay es lo que se ha hablado”. Sobre la preocupación de los alcaldes con la reducción del IVU, dijo que al final lo importante es que tengan la asignación
necesaria para cumplir con sus obligaciones. El economista Elías Gutiérrez dijo ayer que la situación está en un punto de tranque, porque la evaluación de las medidas de la Legislatura las hace el mismo Departamento de Hacienda. “Es como si en un juego de béisbol, el catcher hiciera también de umpire”, dijo Gutiérrez en el programa En caliente con la Jovet (NotiUno 630).
KARIXIA ORTIZ @KarixiaOrtiz
Malabares para cubrir fondos ARRA En momentos en que se desarrolla la batalla para cuadrar el presupuesto del país, economistas opinan que, aunque hubo fuertes asignaciones de dinero por parte del Gobierno federal, como los fondos ARRA (Ley de Reinversión y Estímulo Económico Federal), aún no se ve una proyección positiva. “A pesar de la enorme inyección de fondos para la economía de Puerto Rico, hubo al mismo tiempo una contracción de 13 %, lo que es severo”, manifestó el economista Argeo Quiñones.
El análisis surge en momentos en que se habla de un aumento en el presupuesto para compensar los fondos ARRA en algunas agencias. “La economía de Puerto Rico es como un colador. Es una economía que tiene una enorme cantidad de salideros y los fondos ARRA, COFINA, estímulos criollos y otros estímulos no están contribuyendo al crecimiento como se esperaba”, precisó Quiñones al destacar que, según las proyecciones de la Junta de Planificación para el año 2014,
se espera un crecimiento de un 2 %. Mientras, el economista Elías Gutiérrez explicó que “el hueco tan grande en el presupuesto que hay que buscar” se debe a que, en el momento en que hubo ayuda federal, la reacción fue “utilizarlos de forma inmediata”. Además, Gutiérrez indicó que, en algunas instancias, se utilizaron los fondos para “cubrir gastos corrientes, como pasó en Educación”. KARIXIA ORTIZ
Receptored principales En 2009, el Gobierno federal asignó partidas millonarias para atender crisis fiscales.
•
Autoridad de Financiamiento e Infraestructura. $169 millones
•
Estado Libre Asciado de Puerto Rico. $120 millones
•
Educación. $1.3 billones
•
Administración de Vivienda Pública. $161 millones
•
Autoridad de Carreteras y Transportación. $119 millones
•
Universidad de Puerto Rico. $131 millones
•
Departamento de la Familia. $29 millones
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 5 de junio de 2013
José Lasalde sale en defensa de Miguel Muñoz por caso fondos NSF Momento de reflexión. El presidente interino de la UPR dijo que, en lugar de echar culpas, es momento de resolver el problema y evitar que vuelva a suceder. El presidente interino de la Universidad de Puerto Rico (UPR), José Lasalde, defendió la labor de Miguel Muñoz, expresidente de esa institución, a la vez que recalcó que el plan correctivo ante los señalamientos de la Fundación Nacional de las Ciencias (NSF, por sus siglas en inglés) no entró en vigor hasta un año después a causa de los conflictos huelgarios que se dieron en la Universidad. “Lo que pasó fue que ese año hubo huelga aquí. Yo le atribuyo
eso a la huelga. En ese año, eso no fue culpa de Miguel Muñoz para nada. Ni es culpa de Miguel Muñoz que los problemas con los informes de tiempo y esfuerzo existieran en la universidad. Miguel Muñoz no tiene la culpa de que ese problema estuviera ahí. Yo estoy en desacuerdo con eso”, sostuvo el presidente interino en referencia al informe final de la investigación que realizó la Comisión de Educación, Formación y Desarrollo del Individuo sobre los fondos de la NSF y en la que responsabiliza principalmente a Muñoz por la suspensión de los fondos. Sobre la demora en dar a conocer los 32 señalamientos de la NSF a la comunidad universitaria, Lasalde expuso que “en realidad, yo entiendo que no es tan importante. Sí tiene un grado de importancia. En realidad, la comunidad sí tenía la razón de que ese plan de acción
Cita
“Ese problema no lo causó Miguel Muñoz. Ese problema lo cogió tarde. Él vino como interino en febrero. Ya había pasado como año y pico. Ese año se perdió con la huelga, y a Miguel Miñoz no se le debe atribuir para nada ese atraso”. José Lasalde, presidente interio de la UPR, sobre el retraso de la puesta en vigor de las acciones correctivas para recuperar los fondos NSF
correctiva se debió haber entregado justo en el momento en el que se acordó con la agencia cuando llegaron”. Asimismo, el funcionario agregó que “cuando ellos llegaron en 2010, que se hicieron los señalamientos, todo eso es lo que se debió entregar a la comunidad, y la comunidad, desde ese punto de vista, pudo darle feedback, pero esos son procesos que son sumamente complejos”. A pesar de que responsabilizó la huelga, Lasalde declaró que “este momento no es cuestión de echar culpas. Esa es mi posición. Este es un momento de reflexión y no de echar culpas. Es un momento en el que toda la comunidad y la gente que está atendiendo esto se debe enfocar en resolverlo y evitar que vuelva a suceder”. Finalmente, el presidente interino indicó que crearon una Oficina de Cumplimiento para que la institución no vuelva a tener este tipo de señalamientos. Lasalde también afirmó que la NSF visitará la universidad en la semana del 8 de julio a fin de realizar la auditoría que cancelaron en marzo.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
Lasalde sostuvo que espera que aproximadamente cuatro funcionarios de la NSF visiten la UPR en julio. / KENO RODRÍGUEZ
Puerto Rico solo recicla cerca de 9 % de su basura
Font opinó que Puerto Rico está lento en términos de desarrollar fuentes alternas de energía. / PHOTOS.COM
El director de la Agencia Federal de Protección Ambiental en Puerto Rico (EPA, por sus siglas en inglés), José Font, dijo que, en la Isla, el porcentaje de reciclaje podría estar entre el 9 y el 11 %. “Pudiera ser entre 9 y 11. Habría que hacer nuevas estadísticas, recoger datos nuevos. La Agencia Federal de Protección Ambiental ha estado trabajando con agencias estatales en una alianza para fomentar el reciclaje en Puerto Rico, y entiendo que ha dado frutos. Todavía no se ha contabilizado el incremento que ha habido. Esperemos que sí, pero
en los próximos años sí van a comenzar a ver beneficios y aumento en el reciclaje”, dijo Font en el programa Jugando Pelota Dura TV. El funcionario federal dijo que Puerto Rico es de las jurisdicciones que más basura genera, lo cual es un reto grande para las agencias ambientales. Estimó que, en la Isla, se generan entre cinco a siete libras de basura por persona al día. Font sostuvo que lo importante es reducir, reusar y reciclar. El funcionario afirmó que el reciclaje tiene beneficios a largo y corto plazo, porque genera empleos
y es totalmente limpio. “Lo que tenemos que hacer es todos colaborar”, añadió. El funcionario federal explicó que la política pública sobre el manejo de los desperdicios sólidos recae en el Gobierno de Puerto Rico y que el rol de su agencia es supervisar el cumplimiento de esta política pública con los estándares federales. “Nosotros los evaluamos (los distintos proyectos) objetivamente”, aseguró Font. “Hay muchas otras jurisdicciones, como Hawái, que están muy adelantados”, puntualizó. METRO
Conservación del ambiente Hoy también se conmemora el Día Mundial del Medioambiente. Aquí algunos detalles. •
1972. Fecha establecida en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para solicitar apoyo mundial con acciones que promuevan la conservación del medioambiente.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles 5 de junio de 2013
Crecen los tamaños de las cervezas en Puerto Rico Estrategias. Cerveceras apuestan a tamaños más grandes en sus empaques para atraer a consumidores que buscan estirar el peso.
Inversiones
Si estás de jangueo con tus amigos, ¿preferirías una cerveza individual o compartirías una de 22 oz con ellos? Christian Rodríguez • • • • • “Individual de 22 oz”.
Ventas local
80 %
CERVEZAS DE LATA María De Lourdes Rolón • • • • • “Compartir una de 22 oz”.
Expanden manufactura de dispositivos médicos St. Jude Medical, manufacturera de dispositivos médicos, invertirá sobre $3.2 millones para añadir una nueva línea de producto en el área de neuromodulación, indicó ayer el gobernador Alejandro García Padilla. Esta inversión creará aproximadamente 150 empleos. St. Jude Medical comenzó operaciones en 1987. METRO
20 %
Expertos no creen que en Puerto Rico surja una cultura de compartir las cervezas pronto. / PHOTOS.COM
director de mercadeo estratégico para Méndez y Compañía, empresa distribuidora de Heineken en Puerto Rico, explicó que el detalle con las cervezas de 22 onzas es que son un nicho muy pequeño, y en Puerto Rico no existe la cultura de compartir esas bebidas en las actividades casuales. “En la Isla, no hay cultura de compartir las cervezas, y estas se calientan muy rápido. Por eso, la botella de 22 onzas no ha tenido presencia significativa en
una acogida significativa, y esto tiene que ver con el tema de la inversión, es decir, hoy por hoy, todo el mundo está tratando de estirar el peso”, explicó Rushing. En el caso de Coors Light, la marca lanzó recientemente una lata de 16 onzas, mientras que Heineken optó por lanzar al mercado una botella de 22 onzas; moda que inició en Puerto Rico con la versión de 22 onzas de la cerveza dominicana Presidente. Sin embargo, Jorge Bracero,
VIAJA DIRECTO A ST. MAARTEN CON JETBLUE, Y A PARTIR DEL 20 DE JUNIO TIENES DOS VUELOS DIARIOS
CERVEZAS DE BOTELLA
el mercado por los pasados 20 años. Pero, si tuviese que apostar, diría que la tendencia de compartir las cervezas va a crecer, pero que, para que llegue a ser la tendencia principal en el mercado, pasarán muchos años”, manifestó. En Puerto Rico, se consumen alrededor de 30 millones de cajas de cerveza al año.
DOW JONES
Oscar Sánchez
•••••
“Eso no se comparte”.
Cierre 15,177.54 - 76.49 % NASDAQ Cierre 3,445.26 - 20.11 %
S&P 500 Cierre 1,631.38 - 9.04 %
Allan Josué López Hernández
•••••
“Solita para mí, pero dentro del bucket para que esté fría”.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
¡MAAS POR TU DINERO EN ST. MAARTEN! Tú te mereces unas vacaciones inolvidables en St. Maarten con más actividades, más restaurantes, más tiendas, más playas, más vida nocturna, más para toda la familia, más cerca de ti y donde recibirás más por tu dinero. Y también se habla español. ¡Ahora con más vuelos directos!
AS!
¡MA
¡Grandes ofertas disponibles en paquetes sencillos y todo incluido!
La bolsa
Popular Inc. Cierre 29.10 - 0.43 %
Sintoniza Univisión y "Tu Mañana". Puedes ganar taquillas para el cine y unas vacaciones en St. Maarten.
SMX-2716 PARADIGM ASSOCIATES 06/04/2013
Aunque las ventas de las cervezas en lata arropan el 80 % del consumo de estas bebidas en Puerto Rico, cada vez surgen nuevas modalidades de estos productos que buscan atraer a los clientes durante periodos de crisis económica. Para Jack Rushing, director de ventas de Miller Coors, ahora encontramos a consumidores optando por productos que les den mayor cantidad por menos precio. Por esta razón, las empresas tradicionales han tenido que cambiar algunos de sus productos e insertarse en las nuevas corrientes de consumo local. “Hay una tendencia de consumir bebidas con empaques más grandes que está teniendo
Dhalma Hernández • • • • • “Cada quien con su bebida”.
Participa en:
Diviértete Más en St. Maarten
PASSPORT
United States of Americ a
PASAPORTE REQUERIDO
MVE-02
MVE-21
AVA TOURS Lic. 47
AAA Economy Tou Tours MVE-08
E-Vacations MVE-01
¡DIVIÉRTETE MAAS!
Para más información o reservaciones llama a tu agente de viajes preferido o accede www.diviertetemas.com TRAVEL WITH SEARS: AP # 870, Lic. #921, 787-764-7479 / AGUADILLA: Flores & Flores Travel, AP-532, Lic. #53, 787-891-0445 / AIBONITO: Viajes Rivera, AP-233, Lic. #311 787-735-6201 / ARECIBO: Abner Tours & Travel, AP-634, Lic. #604, 787-879-4780 / BAYAMÓN: Sharon Tours, AP 935, 787-787-6635 • Fame Travel & Tours, AV-70, Lic. #129, 787-296-4418 • Agencia de Viajes Raúl, Lic. #686, 787-798-9795 • Mundo Travel, Lic. #1185, 787-798-8611 • Sólo Cruises, AV-0202, Lic. 02, 787-740-4481 / CATAÑO: Paradise Travel & Tours, AV-256, Lic. #109, 787-374-6347 / CAGUAS: Alejandro Travel, Lic. # 369, 787743-2083 • Viajero Travel, Lic. # 573, 787-743-7775 / CAMUY: Regalo Travel Agency, AP-1179, Lic. #1253, 787-820-4423 CAROLINA: Astromar Tavel Agency, 787-757-4895 / Barron Travel, Lic. # 273, 787-791-4888 • Elsie Travel, Lic. #121, 787-994-4626 • Cruises & Tours, Lic. # 125, 787-985-7000 / COAMO: Viajes Sella, Lic. #586, 787-825-1242 / HUMACAO: Sonica, AP-1014, Lic. #1029, 787-285-0170 / GUAYAMA: Monsy Tours & Travel, AP-695, Lic. #749, 787-864-0358 / GUAYNABO: The Traveler Place, AP 1145, 787-273-1212 • The Travel Shop, Lic. #497, 787-782-3300 • Modern Travel, AP 249, 787-721-3984 • Beleo Travel, AP-1031, Lic. #1040 • Bonilla Travel, AP-350, 787-720-5011 / HATILLO: Skylane, Lic. #935 / 787-898-4100 • Serrano Travel & Services, Lic. #128, 787-879-1855 / LEVITTOWN: Clarimar Travel Agency, AP-642, Lic. #613, 787-795-2090 • Suazo Travel, AP-811, Lic. #756, 787-795-8900 • MC Travel & Tours, Lic#1268, 787-403-0382 / MAYAGÜEZ: Geo-Mar Travel, Lic. # 620, 787-833-4404 / MOCA: Agencia de Viaje WLA, Lic. #65, 787-877-4001 / PONCE: Lorraine Travel & Tours, Lic. #762, 787-842-1838 • Arjes Travel, Lic. # 464, 787-844-0740 • Club Tours Inc., AP-464, Lic. #498, 787-840-6940 • Costas Travel, AP-832, Lic. #905, 787-290-6800 / QUEBRADILLAS: Viajes #1, AP-888, Lic. #760, 787-895-4035 / SAN JUAN: 4 Seasons Travel, AP-269, 787-722-0660 • Hectours, AP-008, 787-268-3067 • Connections Travel, AP-502, 787-721-5550 • Fomento Travel, AP 648, 787-754-8383 • Travel Gallery, 787-782-8888 • Modern Travel & Tours, AP-408, Lic. # 429, 787-721-3984 • Madrid Travel, Lic. #318, 787-756-8590 • Travel Planners, AP-695, Lic. #650, 787-751-5959 • Miranda Travel, AP-566, Lic. #895, 787-725-5577 • Excursiones Carely, Lic #739, 787-758-4800 • AAA Tours, AP-744, Lic. #695, 787-793-3678 • Lighthouse Travel, San Juan, AV-44, Lic. #92, 787-593-1539 • Viajes Coquí, Lic. #365, 787-754-7757 • Alpha y Omega, AP-1060, Lic. #1061, 787-754-2929 / VEGA BAJA: Viajes y Excursiones Laufel, Lic. #660, 787-858-3286 • Gladys Travel Agency, Lic. #1052, 787-858-3434 • La Gaviota Travel Agency, Lic. #955, 787-858-5826
KKsoccerMETROmediapag.pdf
2
6/4/13
11:07 AM
NOTICIAS 07
John Kerry llega a reunión de la OEA en Guatemala Kerry hizo su primer viaje a Latinoamérica como secretario estadounidense. / AP
Guatemala. El secretario de Estado encabezará la delegación estadounidense y se reunirá con el presidente Otto Pérez Molina.
El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, hizo un viaje a Latinoamérica por primera vez desde que asumió el cargo, encabezando a la delegación estadounidense en la cumbre anual de una organización de 35 países a la que alguna vez
Cifra
35
es el total de países en la cumbre anual, la que alguna vez, Kerry, menospreció por considerarla ineficiente y casi irrelevante.
menospreció por considerarla ineficiente y casi irrelevante. Kerry llegó ayer a Guatemala para asistir a la asamblea general de la Organización de Estados Americanos, en la que se espera que la lucha contra
Ahora, ellos pueden escoger los uniformes de sus equipos favoritos, con el precio y la calidad que buscas.
el narcotráfico y los derechos humanos sean los principales temas de discusión. La OEA es frecuentemente criticada en Estados Unidos, y Kerry escribió un mordaz editorial sobre sus fallas y la necesidad de reformarse hace tres años, cuando era presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado. El Departamento de Estado informó que Kerry opina que el bloque es una organización de importancia determinante para el continente y está trabajando para fortalecerla. AGENCIAS
Religión pierde presencia en EE. UU., según encuesta Cerca del 77 % de los estadounidenses aseguran que la religión está perdiendo influencia en el país, según una encuesta de la consultora Gallup divulgada el pasado miércoles. Un porcentaje similar cree que esta tendencia perjudica a Estados Unidos. “Puede estar ocurriendo, pero a los estadounidenses no les gusta”, señaló Frank Newport, editor en jefe de Gallup, sobre la caída de la influencia religiosa. “Está claro que muchos estadounidenses no lo ven como algo bueno”, agregó. La percepción sobre el peso
Cifra
77 %
de estadounidenses piensan que la religión está perdiendo auge, según la encuesta de Gallup.
de la religión en la sociedad es la más baja desde 1957, cuando comenzaron estos sondeos. Supera incluso los datos de 1969 y 1970, cuando el 75 % de los norteamericanos dijo que la fe perdía influencia en el país. Porcentajes
similares dominaron entre 1991 y 1994, y desde 2007 hasta hoy. Los estadounidenses observaron un aumento en el poder de la religión en el país en 1957, en 1962 y en 1980 durante la presidencia de Reagan. El número llegó a su punto más alto (71 %) después de los ataques terroristas en Nueva York y Washington en septiembre de 2001. Gallup encuestó telefónicamente a 1,535 adultos, escogidos al azar, entre el 2 y el 7 de mayo. El sondeo admite un margen de error de tres puntos porcentuales. CNN
la moda que es www.kresspr.net
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 5 de junio de 2013
La protesta continúa a pesar de las disculpas del Gobierno de Turquía Conflicto. El vice primer ministro en funciones criticó los excesos policiales, mientras que miles de personas mantienen ocupada la plaza Taksim de Estambul. El Gobierno de Turquía admitió que la policía usó una fuerza excesiva y pidió perdón a los primeros manifestantes que realizaron sentadas la semana pasada en un parque de Estambul para intentar detener su demolición. “Pido disculpas por las agresiones policiales... Los ciudadanos mostraron una reacción legítima, lógica y correcta en el parque Gezi”, declaró el vice primer ministro, Bulent Arinc, quien habló en calidad de primer ministro en funciones, debido a la ausencia del jefe del Gobierno, Recep Tayyip Erdogan. Decenas de miles de personas
Cita
Otros enfrentamientos similares
“La gente estaba dormida y no peleaba. A la gente le daba todo igual, pero se ha despertado. Yo estoy dispuesta a quedarme y a morir aquí. Alguien tiene que hacer algo”.
Túnez (2010): inmolación a lo bonzo
Eylem Caglar Guía turística de 38 años que, como la inmensa mayoría de los manifestantes, exige la dimisión de Erdogan para poner fin a la ocupación de Taksim.
tomaron desde el viernes las calles de Estambul y de otras ciudades turcas para protestar contra la violenta actuación policial contra los activistas del parque Gezi. Los agentes antidisturbios respondieron de nuevo con cargas, cañones de agua y gran cantidad de gas lacrimógeno, lo que provocó que las protestas crecieran rápidamente y se convirtieran en manifestaciones contra el “autoritarismo” del Gobierno y,
¿Le debe más de $10,000 al IRS? 787.200.2685 Bermudez & Associates
1 2 3 4
El régimen de Ben Ali había logrado crecimiento, pero estaba concentrado en las clases ricas, lo que causó la inmolación a lo bonzo el 17 de diciembre de 2010 de Mohamed Bouazizi, debido a sus problemas económicos, desatando una ola de manifestaciones en Sidi Bouzid.
Guerra de Libia (2011): primer conflicto a gran escala A diferencia de Arinc, la Asociación Médica de Turquía cifró los heridos del fin de semana en 3,195 personas, de las cuales 26 están en estado grave o crítico. / AP
en particular, del primer ministro Erdogan. Las palabras de Arinc, que también dijo que se reunirá con los activistas que iniciaron la protesta por el parque, contrastan con el duro tono que el propio Erdogan ha mantenido durante la crisis. El primer ministro describió a los manifestantes como “unos pocos vagos” y culpó de las protestas a “elementos extremistas” y al principal partido de la oposición. El vice primer ministro habló tras reunirse con el presidente de la República, Abdulá Gül, quien, como Arinc, es un prominente miembro del gobernante Partido para la Justicia y el Desarrollo (AKP, en turco). Gül ya había pedido contención a todas las partes y había dicho que “la democracia no consiste solo en
votar”, lo que muchos entendieron como otra referencia a Erdogan, que ha repetido que sus tres victorias electorales consecutivas y la mayoría parlamentaria del AKP le permiten tomar decisiones sin consultar a los otros partidos o a la gente. Arinc también confirmó la segunda muerte en las protestas y ofreció las últimas cifras oficiales sobre el número de heridos. “244 oficiales de policía y 64 manifestantes han resultado heridos en todo el país. Desgraciadamente, un joven ciudadano, Abdulá Comert, perdió su vida durante las protestas en la provincia sureña de Hatay”, detalló el vice primer ministro, y añadió que, hasta ahora, las manifestaciones le han costado al Estado 70 millones de liras turcas (29 millones de euros). AGENCIAS
En Libia, la población exigió cambios en su Gobierno, protestando en contra del dictador Muamar el Gadafi. Las primeras manifestaciones fueron entre enero y febrero de 2011, provocando la inmediata reacción del Gobierno; represión y violencia.
Egipto (2011): clausuran las redes sociales
Las protestas en Egipto se prolongaron durante 18 días. El Gobierno decidió cortar el acceso a Internet para impedir que los manifestantes se organizaran a través de las redes sociales. Al día siguiente, decenas de miles de personas protestaban. El presidente Mubarak cesó formalmente el Gobierno y declaró que crearía uno nuevo.
Guerra en Siria (2012-presente): la peor de las batallas
Todo comenzó con una manifestación que no exigía una mayor democracia, sino la imposición de un Gobierno islámico. Los desórdenes comenzaron cuando la policía atacó a jóvenes que hacían pinturas contra el Gobierno. Desde entonces, los enfrentamientos se han multiplicado: grupos armados disparan contra la población civil y la policía, y atacan edificios públicos.
PROGRAMA HEAD START/EARLY HEAD START IGLESIA BAUTISTA DE QUINTANA PMB 473 89 Avenida De Diego Suite 105 San Juan PR 00927 787-754-0248 787-754-2739 787-763-5046 (fax)
AUSPICIO DEL PROGRAMA DE ALIMENTOS El Programa Head Start/Early Head Start Iglesia Bautista de Quintana, anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos. Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados sin importar su raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimento. No existe discriminación en el servicio de comidas, requisitos de admisión y en el uso de las facilidades. Cualquier queja de discriminación se enviará por escrito inmediatamente a: United States Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, SW Washington, DC 20250-9410 ,o llame libre de costo al (866)632-9992(Voz).Personas con impedimento auditivo o del habla, pueden comunicarse a USDA a través del sistema de relevo telefónico Federal al (800)877-8339 ó (800)845-6136 (Español).USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades para todos. Los servicios se ofrecerán en las siguientes áreas: San Juan, Gurabo y Santa Isabel.
Restringirán venta de productos básicos El Gobierno venezolano pondrá en marcha un plan de restricción de venta de productos básicos en el petrolero estado Zulia, fronterizo con Colombia, una medida que algunos señalan como presagio de un empeoramiento de la escasez y un eventual plan de racionamiento. A partir de la semana que viene, el arroz, harina, aceite comestible, azúcar, leche, pollos y papel higiénico, entre otros, deberán comprarse con una tarjeta computarizada que será entregada a los ciudadanos. “No estamos racionando, estamos evitando que se lleven los productos a Colombia (...). No estamos en Cuba nada, estamos en Maracaibo”, dijo el gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas. / AP
VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
UN PUERTO RICO DE GENIOS
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ
La frase
“Un día [...] me pregunté: ‘¿Dónde está la otra cara de la moneda?’. Porque por cada genio que celebramos en las redes, de acuerdo con las estadísticas, hay cuatro estudiantes que no solo no son genios celebrados, sino que literalmente están al borde del fracaso”.
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
dominadas por los mensajes de felicitación y por mensajes de padres y madres orgullosas de sus hijos, de sus buenas notas y de sus logros. Eso es refrescante, definitivamente. Creo que leí cada uno de esos mensajes con mucha ilusión y alegría compartida como por dos semanas hasta que me saltó una de esas curiosidades que solo me surgen a mí y que me meten en líos con todos cuando abro la boca. Un día, leyendo a otro padre feliz, me pregunté: ¿Dónde está la otra cara de la moneda? Porque por cada genio que celebramos en las redes, de acuerdo con las estadísticas, hay cuatro estudiantes que no solo no son genios celebrados, sino que literalmente son o están al borde del fracaso académico.
Ahora que comenzó junio, ya hemos tenido una buena dosis de graduaciones y de momentos de celebración de logros de miles de estudiantes. Y, a juzgar por Facebook y el resto de las redes sociales, de aquí a diez años Puerto Rico será la nueva Suiza.
Usted verá en las redes este mensaje: “Orgullosa de mi hijo y de todos sus logros”, foto adjunta
Durante casi todo el mes de mayo, las redes estuvieron
Sudoku
5
3
8
7
4
8
2
2
7
9
4
9 6
3
Es perfectamente comprensible el orgullo público de quienes tienen un hijo especial. No solo la criatura es parte de su vida y de su ser, sino que las cosas no están buenas, y cada logro individual es un bálsamo y una esperanza Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Pero me sigue preocupando el resto. Porque cada fin de mayo tengo la impresión de que a los niños fracasados los barremos debajo de la alfombra. No nos enteramos, y si lo vemos, no profundizamos en por qué están en esa situación. El que a duras penas pasa de grado no se corrige para el año próximo, y si se colgó, quizás lo perdimos en el camino y se convirtió en desertor. Esa es la realidad en Puerto Rico. Cuatro de cada diez estudiantes abandonan la escuela, y todavía el sistema está tratando de descifrar las estrategias para retenerlos. No soy pedagoga, pero tengo casi 40 años. Y todos los años oigo lo mismo. Parece que encontramos primero la cura del cáncer pero la estrategia para el éxito académico resulta que es tan o más mutante que el gen del cáncer, porque nunca llegamos a nada.
Frase
“El fracaso es una gran oportunidad para empezar otra vez con más inteligencia”. Henry Ford
3 1 7
3
8
4
3
7
1
9
2
8
5
1
4
6
4 6 2 5 3 7 9
2 3 8 7 1 4 5
8 1 5 4 6 9 2
5 9 6 2 7 8 3
1 5 9 6 4 2 8
8 9 2 1 3 5 6 7
2 5 6 7 4 8 9 3 1
4
4
3
7
1
3
9
4
8
1
7
3
4
7
6
6
1
9
9
1
2
8
7
9
1
6
6
3 5
Que quede claro que esto no es una burla ni una ridiculización de ninguna de las dos situaciones.
2
8
1
Hay algunos que terminan diciendo: “Salió a la madre”. Claro, eso lo escribe la madre del niño celebrado, porque la madre del niño que la embarró tiene una seria disputa con el padre, que seguramente es el causante del pobre desempeño del nene.
5
1
9
con toga y medallas tan incontables como la cantidad de dientes en las sonrisas. Pero nunca verá el siguiente: “Decepcionada. Una vez más el nene la embarró. Castigado”.
de que vamos a echar pa’lante. Y cuando un niño triunfa, seguramente tuvo al orgulloso padre del mensaje detrás suyo, por lo que el logro es de ambos. Todos tenemos que celebrarlo.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 7050920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 151 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Puma Energy en Puerto Rico lidera la innovación en la industria de combustible en Puerto Rico al introducir gasolina con etanol Como parte de sus continuos esfuerzos para ofrecerle opciones a sus consumidores, Puma Energy Caribe, LLC, implementó la iniciativa Puma-e, un proyecto en el cual 56 de sus Estaciones de Servicio alrededor de todo Puerto Rico tienen disponible gasolina con etanol: una alternativa de combustible ecológicamente amigable. “El uso de combustible con etanol es común a nivel mundial. De hecho, el 97% de la gasolina despachada en EE.UU. es de combustible tipo E10 (gasolina que contiene hasta un 10% de etanol)”, dijo Víctor Domínguez, Gerente General de Puma Energy Caribe, LLC. Según explicó Domínguez, más de 18 países, entre estos Canadá, China, Brasil, México y varios países de Europa, exigen que todos los combustibles contengan al menos un 5% de etanol.* “El etanol que estamos utilizando en nuestro programa Puma-e mejora el rendimiento del motor y agrega oxígeno para cumplir con los requisitos de la gasolina reformulada”, dijo Domínguez, añadiendo seguidamente que “los vehículos de hoy están diseñados para funcionar con gasolina con etanol y sin ningún efecto perceptible sobre la economía de consumo”. Los fabricantes han mejorado los componentes del sistema de combustible de manera que todos ellos son compatibles con combustibles con etanol hasta un 10%, y todos los principales fabricantes de equipos de motor de combustión (“power equipment”), motocicletas, motos de nieve y motores fuera de borda permiten el uso de gasolina con etanol hasta un máximo de un 10% en sus productos. El anuncio que hizo Puma Energy Caribe se produce en vísperas de la celebración de junio, mes Internacional del Medio Ambiente, y refuerza el compromiso de la compañía con el desarrollo económico de Puerto Rico y la calidad de su ambiente. “Con esta iniciativa, Puma Energy Caribe reafirma su empeño de innovación y responsabilidad social empresarial con el mercado puertorriqueño. El etanol se utiliza en todo el mundo como un elemento importante en las tecnologías de combustibles renovables por sus cualidades más limpias. Estamos orgullosos de ser el primer mayorista en introducir este combustible en Puerto Rico, ya que ayudará a reducir las emisiones de los vehículos y la contaminación del aire relacionado con estas. Estamos completamente seguros que Puma-e será un éxito y esperamos poder ampliar estos esfuerzos en otras estaciones de nuestra red Puma en un futuro”, agregó Domínguez. Puma-e se ha extendido a 56 Estaciones de Servicio Puma en toda la isla. El etanol será utilizado en la gasolina de 87 octanos (regular) en una concentración menor al 10%, la cantidad máxima establecida por la EPA, la entidad federal que regula el uso de combustibles. Este se puede utilizar en todo tipo de vehículos de motor. Todos los vehículos manufacturados desde 1980 están diseñados para funcionar con gasolina hasta un máximo de 10% o menos de etanol. ** Domínguez sostuvo que “el etanol es un combustible de combustión limpia, de alto octanaje que reduce las emisiones y ayuda a mantener el motor limpio. Es el único combustible renovable disponible ahora mismo en Puerto Rico”. “El uso del etanol coloca a Puma a la vanguardia en Puerto Rico en términos de innovación, responsabilidad social y compromiso ambiental. Los puertorriqueños son altamente dependientes de sus vehículos y, como líder en el mercado, estamos constantemente buscando nuevas alternativas para los consumidores”, señaló Domínguez. NOTA COMERCIAL
+
GASTRONOMÍA 10
www.metro.pr Miércoles 5 de junio de 2013
Recientemente, se llevó a cabo el evento anual Ultimate Flavors of the Islands, en el Frenchman’s Reef and Morning Star Marriott Beach Resort de St. Thomas. Dos días de eventos permitieron a estudiantes de Artes Culinarias aprender y refinar sus talentos con la presencia de grandes chefs. METRO
PLUS
En la competencia Chef’s Challenge, seis jefes de cocina lucharon por tres premios en metálico y, finalmente, en el Grand Tasting, los participantes pudieron probar platos de más de 20 restaurantes de isla de St. Thomas. El ganador de la competencia de chefs lo fue Chris Spesak, de St. Thomas, y recibió $1,000. El segundo y tercer lugar fueron para Anthony May y David Benjamin, quienes recibieron $500 y $250, respectivamente. Por su parte, el Banco Popular, principal auspiciador del evento, donará los fondos recaudados de la venta de taquillas al Departamento de Educación de Islas Vírgenes para el desarrollo e implementación de programas locales culinarios.
1 Exclusiva variedad
Cervezas artesanales en botellas especiales Dentro del extenso catálogo de cervezas artesanales se encuentra una muy especial, la Samuel Adams Utopías 10th Anniversary Special Release, una de las cervezas más exclusivas del mundo, ya que ha sido añejada en barriles de hasta 20 años. También se encuentra la Brooklyn Sorachi Ace, una Single-hop Farmhuse Ale que es fermentada con una cepa especial de levadura Belga, y, luego de este proceso, se le añade el lúpulo Sorachi Ace. Finalmente, llega la Brooklyn Local 1, una cerveza que es 100 % refermentada en la botella. Esta variedad de cervezas artesanales están disponibles en el Hórreo de V. Suárez.
2
1
Chef’s Challenge. El ganador fue Chris Spesak de Mahogany Run de St. Thomas
2
Ultimate Flavors of the Islands
Educación. Futuros profesionales
“Este evento es más que un evento de comida, es una manera adicional de brindar apoyo a los estudiantes y aportar a nuestra comunidad. Al final del día, los protagonistas de este esfuerzo son los estudiantes”, dijo Antolín Velasco, vicepresidente de la región de Islas Vírgenes de Banco Popular. Colaboración
3
Los grandes dijeron presente. Cocina demostrativa
3
Durante la noche, se llevaron a cabo cocinas demostrativas, en las que los chefs demostraron a los participantes cómo hacer algunos de sus platos. Entre los invitados estaban los chefs Mario Pagán, Roberto Treviño y Eric Greenspan. Innovación
Coctelería
FamousDave’sseune alHospitaldelNiño
El sabor del cine en Baskin-Robbins
Summer Love en el Eternal Lobby
La franquicia americana especializada en comidas al BBQ se unió al Hospital del Niño para recaudar fondos que se utilizarán para la adquisición de un vehículo de transporte para los servicios que requieren lo niños. METRO
Durante el mes de junio, Baskin-Robbins ofrecerá un nuevo sabor: movie theater popcorn, una combinación de mantecado de popcorn de caramelo y crujientes clusters con sabor al menú principal de todos los cines del mundo. METRO
El Eternal Lobby Lounge Bar del Conrad Condado Plaza presentó Summer Love, su coctel emblemático del mes de junio. El bartender Antonio Aguilar confeccionó el coctel siguiendo las más recientes tendencias . METRO
GASTRONOMÍA 11
El idioma de los cubiertos
Esta posición quiere decir que aún no has terminado y que solo estás haciendo una pausa. Esto evita que el mesero tenga que preguntarte si ya terminaste.
PAUSA
El colocar los cubiertos en la mesa se ha convertido en algo más complicado de lo que parece. Es un arte y, por ende, tiene algo que decir. Colocar los cubiertos de esta manera muestra al mozo que ya terminaste, que te gustó y que puede retirar los platos de la mesa.
Esto es lo que debes hacer cuando terminas tu aperitivo y esperas el plato principal e, igualmente, cuando esperas el postre.
Esta posición muestra al mesero que, aunque ya terminaste, no te gustó el menú. No es de mala cortesía, simplemente es tu opinión sobre el plato.
Acomodar los cubiertos de esta manera significa que terminaste, pero que no vas a decir si estuvo bueno o malo. Esto no es de mala educación, simplemente terminaste.
EXCELENTE
SIGUIENTE PLATO
NO ME GUSTÓ
En P.R.
20 x
TERMINÉ Recopilación: Karla Figueroa Arte: Lewis Fonseca
Pacientes
hay
x hora
hospital
Necesitamos a los mejores
en el campo de la salud desarróllate con nosotros TE OFRECE:
• la tecnología más al día • profesores adiestrados • cursos especializados
¡Matrícula abierta! Diurno/ Nocturno
PROGRAMAS TÉCNICOS
GRADOS ASOCIADOS
• Técnico de Cuidado Respiratorio • Médico Secretarial con Facturación de Planes Médicos • Técnico Quirúrgico con Ortopedia • Enfermería Práctica con Flebotomía • Técnico de Emergencias Médicas • Asistente de Maestro Pre-escolar
• Tecnología Cardiovascular y Periferovascular • Tecnología Radiológica • Sonografía Médica • Ciencias Ópticas
Evoluciona, sé el mejor en EDIC College Asistencia Económica disponible si cualificas.
Para más información de Gainful Employment Disclosure visita: http://www.ediccollege.com/gainful-employment-disclosure.php
ediccollege.edu 787•744•8519
2
ENTRETENER
12
www.metro.pr Miércoles 5 de junio de 2013
Raymond buscará que la caminata sea internacional
Jesse & Joy. Se presentan en downtown con KQ Live Los mexicanos Jesse & Joy participarán el sábado en el evento denominado Jesse & Joy KQ Live at Downtown, que se celebrará frente al Coliseo de Puerto Rico, Hato Rey. Los ganadores del Grammy Latino tendrán su presentación a las 8:00 de la noche. Jesse & Joy, quienes promueven el disco ¿Con quién se queda el perro?, llevan 12 semanas con el tema “Corre” en primer lugar de las listas de audiencia de radio en México, mientras que su video cuenta con más de 25 millones de views en YouTube. El álbum salió al merca-
Dato
25
millones de views en YouTube de su sencillo “Corre”
do digital en mayo. Gracias a las redes sociales, Jesse & Joy impulsaron su carrera, siendo uno de los muchos que usan esta plataforma para exponer su música en el mercado internacional. INS
Fabiola. Quinta finalista de Idol Puerto Rico quiere un dúo con Pedro Capó A la quinta finalista de Idol Puerto Rico, Fabiola, le encantaría colaborar en su nuevo EP con Pedro Capó. La cantante llega con su nuevo sencillo “Me voy”, incluido en su nueva producción que saldrá a mediados de octubre. “Desde pequeña me encantaba cantar, y estaba en coros y tocaba el piano. Ya tenemos el primer sencillo ‘Me voy’”, sostuvo Fabiola. A la egresada de Idol le gustaría tener un concierto íntimo con su fanaticada. “Quiero un concierto íntimo, para que los fanáticos puedan hablar conmigo”, opinó. La cantante piensa que su EP será de ocho temas escritos por ella. “Me gusta compartir mi letra personal con mi voz.
Fabiola llega con su sencillo “Me voy”. / SUMINISTRADA
Para que vean quién soy yo como persona”, dijo Fabiola. El sencillo “Me voy” está en las ondas radiales de la Isla. REINIER BEAUCHAMP
Raymond Arrieta comenzará la caminata desde Mayagüez hasta San Juan este jueves a las 2:30 p.m. / KENO RODRIGUEZ
Gaby Espino
Regresacon Santa Diabla La actriz venezolana Gaby Espino confirmó que regresará a las telenovelas en la producción Santa Diabla, de la cadena Telemundo. La compañera sentimental del cantautor y actor Jencarlos Canela señaló que compartirá roles estelares con el mexicano Aarón Díaz y el puertorriqueño Carlos Ponce. Espino tendrá el rol femenino central de una historia original del escritor chileno José Ignacio Valenzuela. Santa Diabla narra la historia de una valiente mujer cuya vida la llevará a un plan de venganza sin saber que el amor será lo único que hará tambalear sus planes.
Da Vida. Raymond Arrieta listo para la gran caminata de Mayagüez a San Juan.
5
“Mi sueño es que este mensaje llegue afuera, que sea en algún momento internacional”, sostuvo el animador de Día a Día de Telemundo. A Arrieta le encantaría realizar la caminata en otro país y terminarla en la Isla. “Quiero a alguien que me represente, ya sea en Miami, Los Ángeles, México, Santo Domingo, Nueva York, Orlando. Que empiece simbólicamente como 5 millas o 4 millas hasta que llegue a la Isla del Encanto y siempre acabarla aquí”, dijo el comediante. Arrieta no tuvo tiempo para descansar por la ansiedad de que comience la caminata. Toda la semana estuvo lleno de actividades y reconocimientos. “Aunque no lo creas, es cuando más trabajo he tenido. Es mejor; me he mantenido ocupado. La gente me pregunta: ‘¿Por qué no te vas
a descansar?’. No puedo, no voy a descansar. Estoy bien ansioso”, aclaró Arrieta sonriente. El comediante dijo que no tiene tiempo de pensar en el transcurso de la caminata. “Trato de no pensar mucho, porque me pregunto: ‘¿Cuánto me falta?’. Voy escuchando a la gente. Trato de entretenerme; son ocho o nueve horas caminando”, dijo el intérprete de Plinia. Por otro lado, Arrieta ha tenido que sacrificar el tiempo con su familia para entrenar antes de la caminata. “Son seis meses duros. No es solo caminar y ya. Yo llevo desde el 6 de enero entrenando, llegando tarde todas las noches. Entreno sábados y domingos. El sacrificio no tan solo ha sido mío, sino también de ellos. Ha sido un poquito difí-
Dato
años cumple la caminata Da Vida Caminando con Raymond.
cil”, sostuvo el animador. El comediante tendrá una nueva ruta y caminará en diferentes pueblos, como Utuado y San Sebastián. Además, el animador quiere llevar su mensaje al pueblo. “Lo importante es que caminemos; lo importante es que la gente llegue allí. Nosotros no cobramos inscripciones, que den su aportación. Eso es lo más importante de la caminata”. El conductor de televisión indicó que no espera ningún artista o personalidad. “A mí me gusta caminar con el que llega. El que llega no se anuncia. Llega desinteresadamente solamente por ayudar y compartir. Así llegaron muchos, como Amaury Nolasco, Luis Fonsi, Daddy Yankee, Chucho, entre otros. Me gusta caminar con el que llegue”, aclaró Arrieta. La caminata Da Vida Caminando con Raymond comenzará desde Mayagüez el jueves 6 de junio a las 2:30 p.m.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
Quiere comerse la placenta de su bebé y finalmente se divorció Kim Kardashian reveló durante el primer capítulo de la octava temporada de su reality show que el bebé que está esperando es una niña. Kim también consultó a su doctor sobre los beneficios de comer su propia placenta. “¿Es cierto que te hace ver más joven?”, le preguntó y agregó que tenía ganas de hacerlo. Por otro lado, se divorció de Kris Humphries el pasado lunes. / GETTY IMAGES
ENTRETENER 13
El rapero Báez Rivera llega con sus irreverentes historietas Mixtape. El rap, no el reguetón, sigue creciendo en la Isla. Es por eso que el rapero habló con Metro sobre su nuevo proyecto Historietas. La Real Academia Española define la palabra historietas como una “serie de dibujos que constituye un relato cómico, dramático, fantástico, policiaco, de aventuras, etc., con texto o sin él”. Báez Rivera no dibuja, pero usa su rap para crear imágenes perfectas de lo que busca relatar. El rapero le añade su propia chispa a la definición de esta palabra. En el mixtape, Juan Carlos Báez Rivera busca “narrar eventos específicos”. Este le rapea (así, porque ese es el término) a su “infancia y a tiempos de escuela, a un viejo amor y hasta al fin de semana”. Todo esto en una compilación que él definió como “jocosa e irreverente”. Además, añadió que todas la historias tienen en común el hecho de que “narran etapas de mi vida, enseñanzas, vacilones y buenos recuerdos”. Por otra parte, en algunos de sus videos, el rapero utiliza camiJusticia
Definición
Cita
“Siempre existen oídos débiles, que no pueden escuchar algo explícito y se conforman con lo que los medios les explican...”. Báez Rivera, refiriéndose a la evolución del género del rap en la Isla
sas que llevan las letras BNA. Este explicó que, para él, estas siglas son más que el diseño de su camisa. BNA es un colectivo enorme “que comenzó en 1979 en el Bronx, N.Y., por Blen 167 (grafitero y tatuador), en el que formaban parte una cantidad de writers del área. Con el paso de los años, se ha convertido en un gran crew, que cuenta con grafiteros, tatuadores, cantantes, fotógrafos, DJs, etc. Tiene miembros en Estados Unidos, Francia, República Dominicana y Puerto Rico, entre otros”. Ser parte de un grupo tan grande como los BNA marcó la música de Báez Rivera. “Nunca tuve habilidad para el dibujo, pero el grafiti es uno de los elementos Actriz
•
•
mis ciclos, que se cierran brindándome el perfecto bienestar que purifica mis emociones y mis acciones”.
Cáncer | junio 21 - julio 22
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) “Soy el éxito que se presenta en
mi vida. Cada acción está enfocada en alcanzar el bienestar que necesito. Mi experiencia actúa a mi favor”.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) “Soy el poder de hacer realidad mis sueños. Todo en mi universo fluye hacia el rumbo que yo conscientemente dispongo para que suceda”.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) “Soy la tranquilidad y la armonía
El mixtape de Báez Rivera, Historietas, estará disponible en formato físico y digital este próximo viernes, 7 de junio. / SUMINISTRADA
BNA ha sido parte esencial en esta faceta”. Finalmente, aunque Báez Rivera es joven, lleva mucho tiempo en el género, por lo que ha notado la evolución del mismo. “Siempre existen oídos débiles, que no pueden escuchar algo explícito y se conforman con lo que los meSalsero
dios les explican... Sin embargo, cada vez escucho más gente joven con ganas y mucho talento para rapear, narrar algo, educar o simplemente divertir”.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ karla.figueroa@metro.pr
Concierto
Jennifer Love Hewitt embarazada
21 Years Later de Fernando Villanueva
Víctor Manuelle lanzó su sencillo
Orquesta El Macabeo en el MAC
Carlos Efrén “Farruko” Reyes Rosado fue acusado por agresión y obstrucción a la justicia tras una intervención por utilizar vehículos todo terreno (four tracks) en vías públicas de rodaje.
La actriz Jennifer Love está embarazada de su coestrella Brian Hallisay de la serie The Client List. La actriz tiene tres meses de embarazo y aseguró estar muy contenta de comenzar una nueva familia. METRO
El jueves 13 de junio se presentará la más reciente muestra de Fernando Villanueva. El artista presentará más de 30 lienzos en pequeños y medianos formatos bajo el título de 21 Years Later.
“Andando por la nubes” es el nombre del nuevo sencillo de Víctor Manuelle. El artista indicó que su disco Me llamaré tuyo saldrá al mercado el próximo 25 de junio, en una coproducción con Efraín “Junito” Dávila. INS
Este próximo viernes, 7 de junio, en el Museo de Arte Contemporáneo (MAC) a las 8:30 p.m., se presentará la Orquesta El Macabeo. La peculiar orquesta se presenta luego de su último disco, Lluvia con sol. KARLA FIGUEROA
METRO
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) “Soy el orden y la armonía en
(elemento: agua) “Soy el tiempo que fluye armoniosamente en este día, haciendo que todo esté en orden y que todo esté a tiempo. Cada segundo es perfectamente aprovechado por mí”.
Radican cargos por agresión a Farruko
CYBERNEWS
que me propongo. Mi acción es concreta y me permite enriquecer las experiencias vivenciales que nutren mi vida”.
que necesito y que me permite brindarles a las personas que amo lo mejor que yo les pueda regalar”.
Mixtape. El concepto se refiere a la recopilación de canciones, normalmente recogidas de otras fuentes, grabadas tradicionalmente en un casete. Para los artistas de hip-hop, a menudo los mixtapes contienen numerosas colaboraciones y freestyles.
Arte
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) “Soy el éxito en todo lo
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) “Soy la fluidez energética
MC. Es un término muy utilizado en la cultura rap. Muchos dicen que es derivado del hip-hop, pero solo es una rama, y que se utiliza para nombrar a personas que componen y cantan letras de rap.
del hip-hop, quizás el más visto y va agarradito de la mano del MC. El arte visual ayuda en grande a esa musa necesaria a la hora de escribir”. “Empecé tocando en actividades y exposiciones, hasta hoy día. La gente que conocí y sigo conociendo a través del
Meditaciones por Nicté
en el trabajo. Todo en mi universo fluye positivamente, y la comunicación es abundante y perfecta”.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) “Soy la sabiduría y la
confianza para vivir el juego que la vida me plantea. Poseo el potencial y las herramientas para ganar y alcanzar el éxito que me corresponde”.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) “Soy la solidez del pasado
que me permite mantener un presente positivo. Todo aquello que fue hoy se encuentra en equilibrio en mi ser interno”.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) “Soy el perfecto equi-
librio y salud tanto de mi cuerpo como de mis emociones. Todo dentro de mí se manifiesta en perfecta salud y bienestar”.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) “Soy la capacidad crea-
tiva que me permite resolver cualquier problema y ayudar a otras personas a que analicen bien sus realidades”.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) “Soy la capacidad para poder
negociar y tomar decisiones sólidas y constructivas. Yo permito que mi energía fluya y me llene de bienestar a mi vida”.
"Voy al beauty a hacerme highlights y pasarme blower.”
Dígalo bien…
“Voy al salón de belleza a que me hagan destellos y me pasen la secadora .”
En español es mejor. LLÉVATELO CON: El internet mÁs Rápido CON
5 megas
La mejor selección de canales en español, canales locales y cadenas de Estados Unidos.
3
14
www.metro.pr Miércoles 5 de junio de 2013
DEPORTES
Wi-Fi
gratis
Carlos Delgado se expresó contento con el rumbo de la iniciativa. / KENO RODRÍGUEZ
Se acelera la iniciativa de béisbol en P.R.
y telefonía
ilimitada A TODO PUERTO RICO caja digital
acceso a vod
guía interactiva
Sólo
59
$
Béisbol. Ya los jugadores y los predios del Estadio Hiram Bithorn están listos para recibir a jugadores de toda la Isla la próxima semana.
99
Fijo mensual
MLB
Y mucho más Búscanos en:
Llama hoy al : 787-250-7780 / onelinkpr.com PUNTOS DE VENTA: Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol
OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $59.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente esté suscrito a la combinación de Español de Primera con convertidor digital, internet de hasta 5Mbps con Wi-fi & telefonía ilimitada a todo Puerto Rico y mantenga su cuenta al corriente. En caso de caer en desconexión o desconectar su cuenta, no podrá optar por la misma oferta al reconectarse; deberá suscribirse a los servicios que mantenga al precio regular aplicable. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de video, internet & telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 para cambiarse a esta oferta. Clientes existentes que eliminen servicios o disminuyan su velocidad de internet para acogerse a esta oferta deberán pagar una cargo único de baja de servicio de $17.99. Costo de instalación estándar varía de acuerdo al índice de crédito. Este costo varía de $25 hasta $69.99. De acuerdo al índice de crédito se le podría solicitar pagar el primer mes de los servicios combinados de Español de Primera más internet de 5Mbps más telefonía ilimitada a todo Puerto Rico. Instalación estándar se define como 140’ del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalaciones de servicios adicionales conllevan un cargo de $9.99 cada uno. La velocidad de internet de 5Mbps no está disponible sola. Si el cliente desea suscribirse a internet solamente la velocidad mínima disponible es 4Mbps por $59.95 mensuales. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payments puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.
Molestos los Yankees con A-Rod El dueño de los Yankees, Hal Steinbrenner, expresó que están decepcionados con Álex Rodríguez. El gerente general, Brian Cashman, había expresado que el tercera base no podría igualar el contrato que le dieron en 2007 de 10 años y $275 millones. Rodríguez no jugará hasta, al menos, el Juego de Estrellas mientras se recupera de una lesión en la cadera.
Uno de los mejores peloteros en la historia de Puerto Rico expresó su alegría a Metro sobre el nuevo proyecto para exponer jugadores jóvenes a equipos de Grnades Ligas. “Estamos llegando a un grupo específico de muchachos con habilidad. No podemos olvidarnos de las pequeñas ligas”, dijo Delgado a Metro sobre la iniciativa. “Es importante que tengamos más niños jugando. Debemos seguir promoviendo el deporte en las categorías infantiles y adiestrar a los dirigentes”. Un factor importante dentro del proyecto es ayudar a jóvenes a mantener un buen camino y utilizar el deporte como vehículo. “Es vital. El deporte ofrece una gran herramienta para sacar a los niños de malos pasos y dar estructura y disciplina”, respondió Delgado. “El deporte enseña trabajo duro y en equipo”. El ex primera base reconoce que es una buena oportunidad para muchos jóvenes. “Obviamente, deben fajarse y mejorar sus habilidades. Ojalá se siga regando la voz y, en vez de que sea en cuatro pueblos, llegue a ser en 10”, declaró. Hace unos meses se anunció la
Número
200
peloteros prospectos son los que se esperan en las primeras fechas de prácticas en el Estadio Hiram Bithorn, el 13 y el 14 de junio.
iniciativa para jugadores puertorriqueños. Las fechas para el primer escaparate en San Juan son ll próximo 13 y 14 de junio. Cerca de 200 jugadores de 14 a 18 años asistirán para tener la oportunidad de ser vistos por scouts y, posiblemente, conectarse con equipos de Grandes Ligas. “El deporte da esperanza. Hay futuro y compromiso en nuestra juventud”, expresó la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz. Junto con ella se encontraban el secretario del Departamento Recreación y Deportes, Ramón Orta, y la vicepresidenta de operaciones de béisbol de Grandes Ligas, Kim Ng. “Esto es un gran junte para MLB. Existe mucho orgullo por la selección de Carlos Correa y de la Academia”, comentó Ng. Añadió que la rapidez del progreso de este proyecto se debe mucho a la actuación de Puerto Rico en el pasado Clásico Mundial y por la fiebre del deporte que ha generado. Las otras fechas para los Puerto Rico Tryouts son desde el 25 hasta el 29 de junio.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
DEPORTES 15
En Miami, el calor de los espectáculos Heat
Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
METRO HIPISMO Segunda carrera. #5 Kimera, a mi entender, tiene dos puntos a su favor para ganar la carrera: que domina la distancia 7/4 y sus cifras de velocidad son las mejores; debe ganar.#4 Llamativa hoy prueba con EFLA, y si le caen bien, puede hacerle pasar un susto a mi favorita. #1 Sinceridad dependerá de un paso fuerte en los primeros metros de sus contrincantes para tener opción aquí; cuidado. Tercera carrera. #6 Papi Freddie, si corre como lo hizo en su último compromiso cerca del paso, se aumentarán sus posibilidades de triunfo. #3 Sabrosón tiene un buen segundo del ejemplar El Mirador, y si repite ese esfuerzo, puede ganarse a este lote fácil. #1 Trianito; si no se queda lejos en los primeros metros y encuentra los espacios, puede ganar. Cuarta carrera. #5 Tiro Certero, ejemplar “millero” natural, que lo mismo corre al frente que de atrás y, liviano en peso, debe ser el que hay que derrotar. #4 Carifeo; muy mejoradas sus últimas carreras con EFGLA y buen esfuerzo realizado en su última carrera contra el Calculador; ojo. #1 Sortilegio; si no da ventaja en la salida, me temo que será duro de vencer. Quinta carrera. #7 Michael Josué, buen corredor de distancias intermedias y le vuela al jinete J.M. Rivera; juéguelo. Séptima carrera #2 Mr. Freeman me parece que estará al frente, y si lo corre cómodo, será duro de derrotar. “Truism, para mí, es la # 4 Vuelve Gilberto M es de los mejor potranca de esta más consistentes del grupo y va carrera, debido a que ha a su segunda carrera luego de un corrido contra mejores, y descanso; cuidado.
si repite su última carrera
Sexta carrera. #3 Noble Fo- en el reclamo de $18,000, rever tiene la mejor cifra de velono debe perder”. cidad (84) para la distancia de 1,100 metros, y eso lo convierte en el que hay que derrotar. #4 Broken Song corre bien las distancias cortas, y si parte con el lote, será peligroso.#6 Pure Warrior siempre está en el dinero y trabajó bien para la carrera. Séptima carrera.#1 Truism, para mí, es la mejor potranca de esta carrera, debido a que ha corrido contra mejores, y si repite su última carrera en el reclamo de $18,000, no debe perder; “que tiren y maten”.#5 Sol’s Honor se ha visto muy mejorada en sus últimos compromisos, y este no debe ser la excepción.#2 Maritza A correrá segunda en la primera parte de la carrera, y si no se cansa, puede ganar. Metro Cuadro Carreras para el miércoles, 5 de junio de 2013 (Cuadro en $6.30)
Metro Orejita • 7ma carrera: #1 Truism
NBA. Los Heat tuvieron que echar el resto contra los Pacers en siete juegos. Estar en la casa del Heat es una experiencia única y Metro te trae la crónica. Cuando hay partido de la NBA, la jornada empieza mucho antes de que los jugadores salten a la cancha. Una marea blanca, el color de los Heat, baja por el Biscayne Boulevard y se queda a las afueras del coliseo tomando sol, cervezas y fotos. Una banda de músicos toca ritmos latinos. Baila un negro inmenso vestido con frac y sombrero de copa. El reportero de TNT hace un enlace en vivo, y la gente aúlla ante las cámaras mostrando sus posters de apoyo a los Heat, sus disfraces y sus camisetas oficiales. Faltando una media hora para que empiece el partido, la muchedumbre entra al coliseo. Salones VIP, souvenirs oficiales de los Heat, escaleras mecánicas y señalización perfecta. Los puestos de comida a la entrada de las tribunas son el paraíso de las grasas. Los baloncelistas salen a calentar, y todo es espectacular: los canastos que hacen, la música infernal, los videos que se pasan en cuatro pantallas gigantes ubicadas encima de la cancha, mirando a cada una de las tribunas. Para presentar a los jugadores de los Heat, el coliseo se queda a oscuras, un animador va anunciando sus nombres uno por uno, se encienden unas llamas (heat es calor) y un cañón de luz apunta a cada estrella. LeBron James y Dwayne Wade son los más ovacionados. Hasta la cantada del himno de Estados Unidos se hace un espectáculo. Para avivar el fervor patriótico, en la cancha se presenta un militar recién regresado de la guerra en alTenis
Dato
48
COBERTURA
REGIONAL
minutos son de juego efectivo; el resto de las más de dos horas son solo parte del show.
gún rincón del mundo, y hasta los baloncelistas se detienen a aplaudirlo. Arranca el juego y no se apaga la música. Qué va. Suben el volumen. Cuando los Heat atacan, un animador que habla todo el partido pide aplausos o que la gente cante: “Let’s go Heat” al ritmo de “We Will Rock You” de Queen. Cuando el equipo contrario ataca, con una percusión de combate, la masa repite: “Defense, defense”. El animador celebra los canastos locales y los fallos arbitrales que les favorecen. Lamenta, en buena onda, los puntos rivales. “Oh, boy”, dice. Las pausas y el medio tiempo son tan entretenidos como el partido mismo. Pueden pasar un video emotivo sobre el programa social que hace Dwayne Wade con niños pobres de Florida (la señora del costado, yo la vi, derramó un lagrimón sobre su balde de pop corn). Show aparte son las porristas de los Heat, que bailan en los tiempos muertos, junto con Burnie, la mascota. Es la hora, pues, de reír. En una de las pausas, las jóvenes porristas son reemplazadas por las Heat Olden Goldies, divertido elenco de señoras sexagenarias que en mallas hacen una coreografía del “Gangnam Style”. Y así transcurre la noche hasta que suena la chicharra final. Las tres horas se quedan cortas (solo 48 minutos son de juego efectivo). Lo que pasa dentro de la cancha se puede ver por TV y no necesita decirse que es espectacular. Pero lo que pasa afuera, la verdad, también es bastante divertido. LUIS CARLOS ARIAS, METRO PERÚ
El espectáculo de un juego en Miami es tanto dentro como fuera de la cancha.
FIFA
/ GETTY
Fútbol
• 2da carrera: 5 • 3ra carrera: 4-6 • 4ta carrera: 1-4-5 • 5ta carrera: 2-7 • 6ta carrera: 3-4 • 7ma carrera: 1
Victoriosa Mónica La tenista boricua ganó su primer partido luego de ser eliminada del open de Francia tras superar a Maryna Zarevska en la primera ronda del torneo ITF en Marsella. El marcador final del partido fue de 7-6, 4-6 y 7-6. En este momento, Puig se encuentra clasificada 86. METRO
Son los primeros en clasificar
No descarta regreso al banco
La selección de Japón se convirtió en el primer país en adquirir una plaza para la Copa Mundial FIFA 2014 en Brasil. Lograron la entrada tras empatar con Australia, 1-1, con un gol penal de Keisuke Honda en los minutos de descuento. METRO
Luego de completar la tripleta en Alemania, el exdirigente del Bayern Múnich, Jupp Heynckes, dejó saber que no descarta regresar a dirigir un club. Se ha ligado a Heynckes con el Real Madrid, pero este ha dicho que quiere descansar. METRO
Keisuke Honda anotó el gol del empate contra Australia. / GETTY IMAGES