INVASIÓN DE PERSONAJES
EL PUERTO RICO COMIC CON CULMINÓ AYER CON UN DERROCHE DE COLOR EN LOS DISFRACES QUE VISTIÓ EL PÚBLICO PARA EMULAR A SUS FIGURAS DE ACCIÓN FAVORITAS
www.
PÁGINA 12
SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 27 de mayo de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
San Juan a través de sus olores Crónica. Hay diversas formas de conocer una ciudad; una de ellas es a través del sentido del olfato. Por eso, Metro se lanzó para plasmar en tinta y papel cómo se puede descubrir a San Juan guiados por la nariz Mapa. Basados en el recorrido de Metro por San Juan y en las experiencias de nuestro equipo de trabajo, te presentamos el mapa olfativo de la capital PÁGINA 02
A una semana del desastre, Obama visita Oklahoma City El presidente Barack Obama se trasladó ayer a Oklahoma City para dar consuelo a las víctimas del potente tornado que, a principios de la semana pasada, impactó la ciudad dejando a su paso devastación y muerte. En la foto, el presidente conversa con la directora de la escuela en la que murieron 24 niños.
Superan el
RETO urbano por el cáncer
PÁGINA 08
PÁGINA 14
Cientos de personas vencieron ayer los obstáculos del Reto Urbano en el corazón de Hato Rey. El equipo del Reto Metro se dio cita al evento, cuyos fondos recaudados serán destinados al Hospital Oncológico. / KENO RODRÍGUEZ
MEMORIAL DAY WEEKEND
SALE
B by Paos 317 Roosevelt Ave. Esq. César González Hato Rey Tel. 787.302.1111
1 NOTICIAS
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 27 de mayo de 2013
El paseo de percibir el olor de la ciudad de S.J. Crónica. Un recorrido por la ciudad puede ofrecer la experiencia de decirte cómo recordarla a través de sus olores.
el recuerdo. ¿Cómo huele una ciudad? Bueno, es imposible no recordar una isla por el olor a sal del mar. Pero, en la ciudad del Viejo San Juan, muchas estampas se guardan en el recuerdo y muchas de ellas se reviven con cada ráfaga cargada de salitre. Siempre que contemplo la vieja ciudad amurallada pienso en el retrato del Gobernador D. Miguel Antonio de Ustáriz, que pintó nuestro artista plástico pionero José Campeche. En la
Siempre se comenta que fragancias o malos olores se guardan en nuestra memoria y, cada vez que nuestro olfato los percibe, nos remontamos a ese momento particular y nos lo revive en
1
San Juan
2
4
3
5
6
Santurce
9
Hato Rey Norte Expansión
Amplían las farmacias de la CFSE Ante el aumento de lesionados que acuden a la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE), que supone el despacho de sobre 264,402 medicamentos, la administradora de la agencia, Liza M. Estrada Figueroa, anunció la expansión de las farmacias del Fondo comenzando con la región de Carolina. “Durante el año fiscal 20122013, incluyendo el mes de marzo, se atendieron 118,087 lesionados. Por lo tanto, el volumen diario del servicio es constante, y hay que continuar brindando las herramientas necesarias y responsables en beneficio de la clase obrera del país que se lesiona y depende de ese medicamento para aliviar el dolor”, expresó Estrada Figueroa. En la web
12
Gobernador Piñero Piñeiro
Carolina
11
Hato Oriente Rey Central
Universidad Sabana Llana Hato Rey Norte Sur
El cinco
pieza, el gobernador muestra los planos de la ciudad y a la misma vez señala hacia la ventana que muestra cómo afuera se iba edificando la ahora vieja ciudad colonial. Sin embargo, en pleno siglo XXI, me pregunto si, por un instante, alguno de los edificadores de la ciudad del Viejo San Juan pensó que su arquitectura se combinaría con los turistas, con los aromas de los vendedores ambulantes de hot dog y piraguas, con las pestilencias de las alcantarillas al
7
Sabana Llana Sur
Monacillo Cupey
Caimito
Trujillo Alto
Quebrada Arenas
Caguas
@KarixiaOrtiz
1. En las garitas, huele a orina. 2. En la calle San Sebastián, huele a cerveza. 3. En la Kennedy, huele a mangle. 4. En Condado, huele a mar y a salitre. 5. En la avenida Fernández Juncos, huele a café. 6. En Hato Rey, a esmog. 7. En la UPR, huele a roble, humedad, incienso, marihuana y escremento de chango. 8. En la estación San Francisco del tren, huele a leche cortada de la Suiza. 9. En la Plaza del Mercado, a vegetales y a verduras. 10. En Río Piedras, en el Paseo de Diego, a polvo y a viejo. 11. En Plaza Las Américas (adentro), huele a perfume. 12. En Puerto Nuevo, huele a CO2 (dióxido de carbono).
8
Tortugo
KARIXIA ORTIZ
Metro presenta un mapa de los olores de San Juan, ya que se trata de una forma de conocer y reconocer la ciudad. Partimos de una crónica del Viejo San Juan y, luego, de un sondeo informal entre el personal del periódico sobre los olores que recordaban asociados a los barrios de la capital. ¿Cuáles son los olores que recuerdas? Cuéntanos a través de nuestras redes sociales facebook.com/MetroPR y en Twitter @Metro_PR.
Monacillo Urbano
Guaynabo
pasillo que conecta con la garita y grita fuertemente hacia quien presumo es su hijo: “¡Encontré el baño!”. Tan pronto me acerco, ¡zas!, ese olor a orina se impregnó en mi memoria y así se han quedado otras cuantas fragancias de los pequeños y escondidos lugares de la ciudad del Viejo San Juan.
Mapa de los olores de San Juan
Pueblo
10
descubierto y con los residuos líquidos de la basura, resultado de un consumo en exceso. Igualmente, dentro de ese pensar, me atrevo a catalogar como imperdonable por parte de los edificadores el aroma que emanan las garitas. Estas ya han pasado de ser la guarida de los centinelas del Ejército español a ser una extensión de un baño público. Y confirmado quedó cuando, mientras iba acercándome al detalle arquitectónico de la muralla, un señor sale del
Recopilación: Equipo Metro / Arte: Lewis Fonseca Cortés
Gurabo
Incierta la entrada de narcosubmarinos Aguas Buenas
El representante Antonio “Tony” Soto informó que el ayudante especial de la Guardia Nacional, Juan J. Medina admitió en una vista pública de la Comisión de Hacienda de la Cámara, que una gran cantidad de droga entra a Puerto Rico en varios submarinos provenientes de Venezuela. Asimismo, el legislador afirmó que el Escudo Costero del gobernador Alejandro García Padilla ha fracasado, a la vez que indicó que “este escudo ha costado 7.8 millones de dólares por 6 meses, y se estima que para el próximo semestre podría alcanzar los 12 millones de dólares si
mantiene el mismo número de soldados”. Metro conversó con José Betancourt, oficial de prensa de la Administración de Lucha Contra la Droga (DEA, por sus siglas en inglés), y este destacó que la organización ha incautado semisumergibles en Venezuela. Sin embargo, no pudo precisar si se ha comprobado que en efecto dichos submarinos han llegado a la Isla. “El semisumergible puede llegar a donde sea. No es un submarino que va bajo el agua, va como a mitad. Eso es lo que se ha confiscado, y que se han utilizado en otras partes del mundo,
Cita
“Más allá de las consideraciones presupuestarias, llama la atención el hecho de que su espacio de vigilancia no incluye las áreas de Vieques y Culebra”. Antonio “Tony” Soto, representante
sí. En Colombia, se han confiscado submarinos bien hechos, que no dudamos que puedan sumergirse completamente y puedan llegar hasta un trecho bastante largo”, declaró Betancourt, quien recalcó que en “Puerto Rico, honestamente, no tenemos ninguna información. Yo no puedo aseverar ese
hecho. No tengo ningún tipo de datos”. Metro hizo gestiones para comunicarse con el ayudante general de la Guardia Nacional y con el superintendente de la Policía, Héctor Pesquera, pero los esfuerzos fueron infructuosos. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Se informó que el DEA ha encontrado submarinos en Venezuela y Colombia. / CÁMARA DE REPRESENTANTES
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Lunes 27 de mayo de 2013
Sindicato respalda eliminar bonos de productividad en el Gobierno Polémica. Ante la altas deudas que encaran las agencias públicas del Gobierno, trabajadores de la AAA critican posturas del nuevo director de la agencia. El presidente ejecutivo de la Unión Independiente Auténtica de Empleados de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (UIAE), Pedro Irene Maymí, respaldó ayer el Proyecto del Senado 557, propuesto por el senador Aníbal José Torres, que busca eliminar los bonos de productividad en las agencias y corporaciones públicas. “Queremos dejar claro que respaldamos el proyecto que busca eliminar los bonos de productividad en las agencias y corporaciones públicas. Estos bonos fueron usados para pagarles a los funcionarios por la ineficiencia e incumplimiento de sus funciones y por llevar a las agencias a una crisis financiera seria, tal y como pasó en la Triple A, en la que el pasado director asumió las riendas de acueductos en su mejor momento y, junto con sus subalternos, la llevó a un serio déficit económico”,
denunció Irene Maymí. Esta no es la primera vez en la que se ha cuestionado la eficiencia de estos bonos. Sin embargo, el actual director de Acueductos, Alberto Lázaro, respaldó el pasado viernes en las vistas públicas la permanencia de estos bonos de productividad. Lázaro destacó, no obstante, que primero “hay que mejorar la situación económica de la agencia antes de otorgar bonos”. Esto, a pesar de que, durante las vistas públicas, el presidente de la Comisión de Gobierno, Eficiencia Gubernamental e Innovación Económica del Senado, Ángel R. Rosa Rodríguez, criticó al exsecretario de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Rubén A. Hernández Gregorat, por permitir bonos por productividad que ascienden a unos $1.1 millones, con cargos a la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), cuando esta confrontaba un déficit de unos $2 mil millones, a quien llamó incompetente. Ante este panorama, Irene Maymí criticó las posturas de Lázaro aduciendo que “es una muestra más de que se continúa con las mismas prácticas administrativas de Ortiz, que llevaron a la autoridad a la situación económica actual, que incluso contempla un aumento en la tarifa de agua”. METRO
La UIAE urgió al gobernador Alejandro García Padilla a eliminar las compensaciones adicionales en el Gobierno. / SUMINISTRADA
Amplia la inversión de China en América y el Caribe
Además de inversión monetaria, China aporta tecnología, recursos humanos y servicios a diversas partes del mundo. / GETTY IMAGES Centro pediátrico
Consumidores hispanos
América y el Caribe son uno de los focos de inversión actual de China, considerada una de las potencias económicas más influyentes en la actualidad. De acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI), en años recientes, China ha invertido sobre $21 millones en el Caribe, específicamente en las Islas Caimán. Asimismo, los datos de este organismo revelan una fuerte inversión en Estados Unidos ($9 millones). De hecho, según un artículo publicado ayer por la BBC, actualmente China es el mayor acreedor de deuda públi-
ca estadounidense después del banco central de ese país y la Reserva Federal. Esto, ya que, según la publicación, gracias a su éxito con las exportaciones, China se ha consolidado como el país principal en reservas de moneda extranjera, siendo el dólar estadounidense la moneda en el tope de la lista (65 %). Sin embargo, destaca el artículo, la inversión china no es siempre popular para los países que la reciben. La inversión de compañías financiadas por el estado puede generar un rechazo político.
Estados Unidos
Esto queda evidenciado con el repudio que han expresado ciertos sectores de Nicaragua ante el anuncio reciente de que el país centroamericano utilizaría inversión de China para el desarrollo de un canal que conectaría las aguas del Caribe con el Pacífico. El presidente nicaragüense, Daniel Ortega, informó que ha trabajado directamente con “una gran empresa de la República Popular China” en el proyecto de construcción del canal, cuyo costo, según Ortega, podría superar los $40 mil millones.
Dinero Inversión china en el extranjero, según el FMI • Asia. $303,400 millones • América Latina. $55,200 millones • Europa. $24,500 millones • África. $16,200 millones • América del Norte. $13,500 millones
METRO
ONU
Telefonía móvil
Más plazas de empleo en Caguas
Compran más desde el celular
Agridulce el repunte económico
América Latina crecerá en 2013
Llega el Motorola RAZR D1 a Claro
Un grupo de empresarios cagüeños diseñó en el centro comercial Plaza del Carmen en Caguas un centro pediátrico con el que esperan desarrollar hasta 10 nuevas plazas de empleo en la zona. El centro ofrecerá servicios de pediatría y patología del habla. METRO
Un estudio de The Integer Group mostró que compradores hispanos usan el celular como herramienta de compra en mayor medida que el resto de los compradores del mercado. Expertos achacan este dato a la alta presencia de teléfonos móviles en EE. UU. METRO
Aunque el desempleo es de 7. 5 % y la creación de empleos en el sector privado es sólida, las presuntas transgresiones del Servicio de Rentas Internas y de otros organismos federales han dado al Partido Republicano algo que criticar al Gobierno actual de EE. UU. AP
El crecimiento económico en América Latina y el Caribe se acelerará este año para alcanzar 3.6 %, después del 3 % de 2012, según estimados del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU (DESA).
La compañía Claro, junto con Motorola Mobility, anunció la disponibilidad del nuevo Motorola RAZR D1. El más reciente smartphone de la familia RAZR cuenta con el sistema operativo Android 4.1™ Jelly Bean, tecnología BSI y HDR. METRO
Republicanos no están satisfechos con las mejoras económicas de EE. UU. / GETTY IMAGES
RADIO ONU
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
06
www.metro.pr Lunes 27 de mayo de 2013
n e g ocios
metr7
Una primera mirada a Ikea
La famosa tienda llega a Puerto Rico y la prensa especializada ya tuvo la oportunidad de vivir la experiencia
®
Encantados los boricuas con campaña de Evian
E
VIAN, la reconocida empresa elaboradora de agua mineral de los Alpes franceses, lanzó en abril pasado una campaña publicitaria que ha causado sensación en YouTube, donde en seis días fue vista por más de 30 millones de personas. Hasta la fecha, Puerto Rico ha sido confirmado como el tercer país en el mundo con más visitas al video de la campaña Live Young. Próximamente lanzarán en la Isla la aplicación móvil Baby & Me.
D
e cara a la próxima apertura de Ikea en Puerto Rico y el Caribe, la prensa del país pudo ver de cerca las operaciones del almacén de Carolina de Ikea P.R. en una actividad exclusiva la semana pasada. Los periodistas compartieron con los empleados y la gerencia de Ikea P.R. Las operaciones en línea y por teléfono de Ikea P.R. comenzarán tan pronto como el próximo lunes 3 de junio. La directora de mercadeo de Ikea P.R., Marla Berdecía, anunció que pronto abrirán el primer punto Ikea en Bayamón.
Berdecía explicó que los puntos Ikea son showrooms de 3,000 pies cuadrados, donde se representan los artículos más populares. La localización de los puntos Ikea se determinan estratégicamente para estar cerca de las residencias de los clientes. Se expondrán 2,400 artículos para que se pueda experimentar con el producto y la calidad de Ikea. El almacén de Carolina será el centro de operaciones del Caribe que servirá a Puerto Rico y República Dominicana. La disponibilidad de los productos es inmediata.
SBA reconoce a First Bank por la cantidad de préstamos generados durante el año 2012
P
or segunda ocasión, FirstBank recibió el premio por mayor crecimiento en la otorgación de préstamos con garantía de la Administración Federal de Pequeños Negocios. El reconocimiento fue recibido por el grupo del Departamento de Unidad de Préstamos Garantizados por el Gobierno de FirstBank, dirigido por Joey Cancel, segundo vicepresidente, durante la Semana de los Pequeños Negocios en el Hotel Caribe Hilton en San Juan.
Xtreme Cera te ayuda a moldear el cabello para obtener máxima fijación
T
u corte de cabello debe lucir impecable, con un estilo definido en todo momento. La cera es una opción muy popular, sencilla de utilizar, no necesitas agua para darle forma al cabello y con una mínima cantidad obtienes la máxima fijación para que tu look permanezca intacto durante todo el día. Xtreme Cera Moldeadora es una nueva alternativa para que, en poco tiempo y sin mucho esfuerzo, logres un estilo creativo y diferente. Este nuevo producto de Xtreme está disponible para que adquieras un efecto natural o mate en el
M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
cabello y puedas lucir un mismo corte de diferentes maneras. La fórmula exclusiva de Xtreme Cera Moldeadora puede eliminarse fácilmente durante el lavado del cabello, es resistente al calor, no se escurre, no deja residuos, tiene protector solar, un agradable aroma a frutas, es moldeable y no deja residuos en el cabello. Xtreme Gel, Shampoo y Cera es una marca exclusiva de Morales Distributors. Para más información, comunícate al 787.805.3775 o accede la página de Facebook/Xtreme Gel.
NOTICIAS 07
Sobrecarga sensorial
STEPHANE VETTER/TWANIGHT.ORG
Fotografía nocturna
Cascada y cielo: la foto galardonada Una cascada invernal, la Vía Láctea y la aurora boreal presentan un triple deleite. Esta imagen panorámica en la cascada de Godafos, en Islandia, fue la ganadora en el 2013 Earth & Sky Contest, dirigido por The World At Night (TWAN), un proyecto que muestra fotografías del cielo nocturno, al tiempo que subraya la necesidad de evitar la contaminación lumínica. MWN
P&R
Punto de vista
Horas de espera por un instante STEPHANE VETTER
Doctor y fotógrafo aficionado, 50, de Osenbach, Francia
¿Cómo capturó esta fotografía tan imponente? —Para fotografiar algo tan amplio como la aurora, necesitaba tomar una imagen panorámica.
Así que tomé cuatro imágenes verticales y, luego, las uní en un programa de computadora. Cada foto tenía un tiempo de exposición de 15 segundos, y todo el panorama tomó menos de dos minutos para tomar, pero tuve que esperar unas tres horas, en una tempertaura de menos de 15 grados, para que la Vía Láctea se acercara al horizonte. ¿Qué hizo este tiro tan difícil de tomar, además del frío?
—Pude haber caído en la cascada. Estaba oscuro; no podía ver nada, y el suelo estaba helado y resbaladizo. Pero creo que mis 30 años de alpinismo me fueron muy útiles. Cada fotógrafo le da un significado especial a su trabajo. ¿Cuál es el significado del tuyo? —Esta imagen es muy simbólica. En el año 1000, los cristianos conversos echaron las estatuas de los dioses paganos a una cascada. Un hombre que contem-
pla el mundo debe recordar de dónde viene: el cielo. Y pase lo que pase, es la naturaleza la que tendrá la última palabra. ¿Qué debemos recordar de esta imagen? —Asegúrese de tener sus “pies en la tierra y la cabeza en las estrellas”. La gente ha perdido su relación con la naturaleza, por lo que debemos volver a conectar con ella. ENTREVISTA POR ANTHONY JOHNSTON/MWN
Centro de Llamadas ahora con horario extendido Lunes a viernes: 8:00am a 6:00pm Sábados: 8:00am a 1:00pm
787-622-4242 Los expertos en seguro compulsorio.
www.ascteresponde.com
“Esta foto tiene muchos elementos ganadores: la conexión entre la Tierra y el cielo, hermosas estrellas y fenómenos excepcionales, como la aurora boreal”. Babak Tafreshi, fundador y director de The World at Night (TWAN) Para ver otros ganadores del concurso, visite twanight.org/contest.
NOTICIAS 08
www.metro.pr Lunes 27 de mayo de 2013
Illustration: Thomas Pitilli©
Obama visita la zona devastada por el tornado Cientos de familias en Oklahoma ya comenzaron a sentir los estragos del paso del tornado.
NO TE PIERDAS LA EDICIÓN ANUAL DE METRO DEDICADA ALA SEXUALIDAD
METRO TE QUIERE DESNUD@
Oklahoma. El presidente examinó los daños ocasionados en Moore tras el paso del fenómeno.
Este año honramos al cuerpo humano y llevamos una cobertura completa de la campaña global contra el photoshop, cómo verse bien desnud@ y cómo ganar confianza en la habitación. También daremos una mirada a las tendencias de la industria porno.
El presidente Barack Obama llegó ayer a la región de Oklahoma City (sur de EE. UU.) golpeada por el devastador tornado que dejó al menos 24 muertos. El presidente se desplazó ayer a la región de Oklahoma City para asistir las operaciones (de ayuda) tras los devastadores tornados y las graves tormentas
Únete a la celebración del cuerpo, toma una foto tuya con la edición especial de Metro sobre la sexualidad y taguéala con #FeelGreatNaked facebook.com/MetroPR #FeelGreatNaked
www.metro.pr
Reino Unido
La extrema derecha aumenta la tensión Ondeando banderas y cantando, los manifestantes de extrema derecha se manifestaron en el norte de Inglaterra. La ira por la muerte de un soldado británico por atacantes que afirmaban un motivo islamista hizo que la cifra de asistentes se multiplicara. Los manifestantes de la marcha, organizada por la ultraderechista Liga de Defensa inglesa, dijeron que la muerte del soldado en Woolwich había abierto los ojos a la situación del país, e instó a los musulmanes a marcharse. CNN
Cifra
24
fue el total de víctimas mortales tras el paso del tornado.
que el domingo de noche y el lunes afectaron la zona, explicó Jay Carney durante una conferencia de prensa. El mandatario “se reunirá con familias afectadas y agradecerá a los miembros de los servicios de socorro”, agregó Carney, quien recordó que “el presidente pidió a su administración que suministre todos los recursos a
/ AP
disposición (del Estado federal) para apoyar las operaciones dirigidas por la gobernadora (Mary Fallin) y su equipo”. Moore, localidad de los suburbios de Oklahoma City, resultó parcialmente destruida el lunes por este tornado, que dejó 24 muertos y 324 heridos. Dos escuelas públicas fueron totalmente destruidas por la violenta tempestad, que duró alrededor de 40 minutos con vientos de hasta 320 km/h. La administración de Obama envió a 400 personas de la agencia que atiende las situaciones de emergencia para ayudar arreconstruir la zona. AGENCIAS
Francia. Miles participan en manifestación parisina contra el matrimonio gay Una manifestación contra la legalización del matrimonio homosexual se celebró ayer en París. Se esperaba que hasta dos mil manifestantes participaran en la protesta por el proyecto que el presidente Francois Hollande convirtió en ley después de meses de debate. Las medidas también legalizan la adopción gay. La presencia policial se intensificó con 4,500 policías armados. BBC
Se esperaban hasta 2,000 manifestantes. / AP
VOCES 09 Frase
Sudoku
9
6
1
3
7
2
5
1
6
9
4
8
4 8 5 3 2 7
3 2 6 9 7 5
1 5 9 8 4 3
5 7 4 8 2 1 6
8 2 9 4 6 3 1
4 5 6 1 7 8 9
6 9 8 7 3 4 5 2
2
2
7
1
7
6
4
9
3
5
4
7
8
1
2
5
3
2
2
3
2
5
1
7
7
4
4
9
6
3
3
2
4
7
9
6
3
7
8
5
8
4
9
1
5
8
9
1
1
2
4
2
8
6
4
7
5
4
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
“La perfección es una pulida colección de errores”. Mario Benedetti
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
Si algo debemos celebrar en estos días es la decadencia política que enfrentan ciertos grupos religiosos fundamentalistas, quienes han sido retrancas históricas para el avance de la democracia y la justicia social. El mito de que estos sectores son invencibles y que sus rezos continuos en línea directa con su dios los colocaban por encima del resto de los mortales ha comenzado a desvanecerse. Y eso, sin más ni más, es un avance en la gesta de construir
Entre toda la escaramuza que han provocado en los últimos días los líderes religiosos fundamentalistas, celebramos la valentía de las y los legisladores que no se han dejado sobornar y que, enfrentando vejámenes de todo tipo, se mantuvieron firmes y consistentes en su lucha a favor de erradicar el discrimen por orientación sexual, tanto en el ámbito laboral como en los casos de violencia doméstica. Sepan bien, amigas y amigos legisladores, que su gesta les hace bien al país y su consistencia traza el mensaje de las enormes posibilidades que tenemos como pueblo para construir una sociedad más equitativa y justa. Mas hay que suscribir, y este asunto es el más importante, que lejos del operativo mediático gubernamental la victoria alcanzada esta semana con la aprobación de los Proyectos 238 y 488 es el resultado de la unión de voluntades de una comunidad que decidió caminar junta para, enfrentándose al odio que engendran ciertos religiosos, reclamar los derechos que le corresponden como ciudadanos
Aries | marzo 21 - abril 20
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Es importante que
IMPORTANTE VICTORIA
un mejor país. Claro, tampoco nos llamemos a engaño. Estos plagiarios ricachones que viven la vida a sus anchas, faustos de ostentaciones a cuesta de la fe ciega de sus pobres acólitos empobrecidos no han perdido todo su poder. Aún quedan rezagos de la fuerza de sus intimaciones, tal y como presenciamos esta semana cuando los vimos vagar una vez más por los pasillos del Capitolio apretándoles las tuercas a muchas y muchos legisladores, chantajeándolos con los votos de sus atolondradas feligresías y con migajas de sus ingentes diezmos para sojuzgarlos a sus designios. Esa obstinación absurda contra la comunidad LGBTT no cesará, razón por la que nadie puede bajar la guardia porque aún restan proyectos importantes por discutir y aprobar, como el presentado por la valiente senadora Mari Tere González (P. del S. 437) y cuya intención es eliminar el prejuicio de adopción que consigna el Código Civil contra parejas del mismo sexo. Pero no todo está perdido.
negocios que has venido trabajando cierren hoy. Recuerda que la paciencia tiene frutos y hoy podrás gozar algunos. Te recomiendo que actúes con justicia. Consejo: Confía en ti.
NICTÉ (elemento: fuego) Muchas cosas interesantes y nuevas. Prepárate para que comiences una semana de mucho éxito. Sabes que depende de ti y que puedes transformar los problemas en retos. Consejo: Tómate tus momentos de respiro.
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Es posible que algunos
Horóscopos
de esta patria. No hay duda de que hoy esa comunidad LGBTT es más fuerte. Han ganado, más que un par de legislaciones, el respaldo del país, el apoyo de diversos sectores de nuestra sociedad que se arrojaron solidariamente a favor de la equidad. Gracias a su lucha, hoy, como pueblo, comenzamos a vencer la segregación, las injurias y el discrimen. Claro, queda camino por recorrer. Esta es una lucha de largo aliento, y nadie puede quedar conforme con las legislaciones aprobadas al momento, que aún aguardan por un tramo final en el Senado y la firma del gobernador. No podemos, además, borrar de la memoria colectiva las infamias de las y los legisladores que, subyugados al juicio de algunos líderes religiosos, titubearon en contra de la equidad y la democracia. Estos señores y señoras, representantes del pueblo puertorriqueño, tendrán su día de juicio junto con otros sectores del país que, como algunas uniones obreras, se mostraron tímidos y retraídos ante una batalla social tan importante como esta.
dediques tiempo exclusivo para ti, para que puedas relajarte y comprender lo que está fuera de su lugar y así solucionar desde adentro las cosas. Consejo: Ten cuidado de personas que pueden engañarte.
Géminis | mayo 22 - junio 20
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Las decisiones que
tomes deberán ser un tanto intuitivas o guiadas por tu sexto sentido. Por lo tanto, mantente alerta y escucha a tu ser interior para que este te guíe. Consejo: Ábrete a nuevas oportunidades.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Un lunes venturoso
y aventurero para ti. Así que prepárate para vivir cosas un tanto intensas con tu pareja, amigos o compañeros de trabajo. Consejo: Disfruta el éxito cuando llega. Luego, ocúpate de los problemas.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Aprovecha la
intuición que tendrás durante el día. Tu sexto sentido está especialmente sensible, así que hazle caso y tranquilízate para que puedas tener las reacciones correctas. Consejo: No te enojes.
(elemento: aire) Es momento de que brindes espacio a las personas que amas. Es posible que tengas que ayudarles para que mejoren o para que solucionen algún problema. Consejo: Recuerda ser paciente y escucha antes de dar tu opinión.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Es posible que te
(elemento: agua) El universo está a favor de lo que decidas en este lunes. Es necesario que emplees tu conocimiento para apoyar a otras personas. Consejo: La paciencia puede ser empleada por ti a lo largo de la semana.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Puedes conocer el amor
Cáncer | junio 21 - julio 22
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Todo lo que inicias debe ser concluido y más cuando recibes apoyo por parte de las personas que te quieren. Así que a echarle muchas ganas, Leo, y a mejorar en todos los sentidos. Consejo: Es necesario que le des solución a problemas que vienes arrastrando.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 144 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
envuelvan los cambios, pero no te desesperes porque es algo que estabas necesitando, aunque no quisieras cambiar nada. Consejo: Aprovecha cada minuto para vivir una nueva experiencia.
de tu vida en este día o puedes vivir momentos de plena armonía y bienestar que debes aprovechar y vivirlos como si fuese el último día. Consejo: Confía en las personas que te rodean.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Es posible que te sientas presionado por algunos problemas, pero no te preocupes. Analiza y verás que encontrarás fácilmente la solución. Consejo: Si lo necesitas, pide ayuda.
• ¿Estás en una situación con tu pareja de dudas y desacuerdos? • ¿Los rodea la inestabilidad? • ¿Tu pareja te es infiel? • ¿Despojos para el Mal de Ojos y Negocios? Podrás consultar tu caso en poco tiempo. No esperes más, LLAMA para cita previa al 787-432-8785.
¡¡Qué, quééé!!
Que por los mismos $99 que pago en mi marbete me incluye:
No hagas un
en tu vida por un accidente.
¡Al comprar tu marbete,exige Guardian Insurance! *Límites de cubierta y pagos suplementarios según establecidos en la poliza de SRO. Ley #253 del 27 de diciembre de 1995 según enmendada.
Linea de Reclamaciones, libre de costo 24/7 Te contactamos en menos de 48 Horas Te visitamos en toda la isla para atender tu reclamación
/GuardianInsurancePR
guardianinsurance.com
1.866.881.0101 Línea libre de costo
+ PLUS
Nuevos apps modifican experiencia durante la asistencia en la carretera Vanguardia. Aplicaciones y servicios telefónicos ayudan a acelerar los procesos de ayuda durante complicaciones con los autos en la carretera. Hace unos días, conducía bajo un gran diluvio cuando caí en uno de esos pequeños hoyos que tan frecuentemente aparecen en nuestras carreteras. El impacto provocó que se reventara uno de los neumáticos de mi carro, por lo que tuve que salirme del camino para poder lidiar con la situación sin interrumpir el tráfico. Cuando ya estaba listo para salir debajo del aguacero y buscar el gato y la repuesta, recordé que estoy suscrito a un servicio de asistencia en la carretera y decidí utilizar la aplicación que tenía desde hace un tiempo en mi celular. Me alegré de contar con la aplicación ya que simplificó todo el proceso. La información de membresía y el perfil de mi auto estaban guardados en la aplicación, y mi ubicación fue tomada directamente del GPS de mi teOpinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL @JUANCPEDREIRA
Insólito
Subasta récord de computadora de Apple Una de las últimas computadoras originales de Apple —fabricadas en un garaje familiar en California— fue vendida por un precio récord en una subasta en Alemania. La máquina fue construida por los fundadores de Apple, Steve Jobs y Steve Wozniak, y se conocen apenas seis modelos similares operativos. En 1976, la computadora se vendió por primera vez por $666, pero en la subasta en Alemania recogió $671,000.
TECNOLOGÍA 10
www.metro.pr Lunes 27 de mayo de 2013
Diversos apps de celulares pueden ayudar durante emergencias en la carretera. /GETTY
léfono, así que el proceso solo consistió en especificar el tipo de asistencia que necesitaba. Mientras hacía el cambio de goma, recordé que no tenía mi tarjeta de membresía conmigo, por lo que pensé que tendría que pagar por el servicio. En mi desesperación, recordé que tenía un app llamado CardStar, en el que guardo todas las tarjetas de membresía para no llenar la wallet de tarjetas, pero busqué entre tantas tarjetas (digitales) de membresías, puntos y recompensas y no encontré la de mi membresía de asistencia en la
carretera. Antes de tirar la toalla, decidí verificar el app del servicio una vez más y me percaté de que la aplicación cuenta con la tarjeta digital, de modo que no confronté más problemas. Luego de este incidente, la aplicación de asistencia en la carretera forma parte de las aplicaciones indispensables en mi celular. Existen varias compañías que ofrecen este servicio y cuentan con aplicaciones similares. Entre ellas, la más famosa es AAA y su aplicación AAA Road Assistance. Muchas compañías de automóvi-
les, como BMW, Toyota y Chevrolet, cuentan con aplicaciones que también ofrecen este servicio. Algunas compañías de celulares, como AT&T y Claro, ofrecen este servicio. Sin embargo, no cuentan con apps como el de AAA. En fin, esta experiencia pone en evidencia cómo nuestros celulares se han convertido en nuestra “navaja suiza digital”.
WILFREDO CAMACHO @WCAMACH95
Custodios
Robots cuidarán al papa en Brasil Estuvieron en la guerra de Irak, en la crisis de la planta nuclear de Fukushima en Japón, en las calles de Boston tras los atentados en el maratón, y ahora llegan a Brasil con una cargada agenda. Y es que los robots PackBot están llamados a custodiar la visita del papa Francisco y otros grandes eventos en el país. El Gobierno brasileño cerró un acuerdo de $7.2 millones para adquirir 30 de estos aparatos estadounidenses, cada uno con cámaras y un brazo electrónico capaz de lidiar con explosivos, informó la empresa fabricante iRobot. La compra se enmarca en una serie de inversiones millonarias que Brasil realiza para la defensa y la seguridad de la Copa de Confederaciones en junio. BBC
El papa Francisco escogió a Brasil como el destino de su primer viaje oficial. / GETTY
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
LAS REDES SOCIALES TRANSFORMAN LA MEDICINA
El contacto en las redes sociales entre pacientes y médicos es un elemento importante para mejorar la comunicación y la educación sobre asuntos de salud. Esta dinámica permite, además, que los médicos mercadeen mejor sus servicios y especialidades más allá de una recomendación particular o un nombre en un directorio. Sin embargo, una comunicación abierta en la red pudiese causarles a los galenos problemas en asuntos de privacidad y desinformación a personas que no son sus pacientes. Expertos aseguran que los beneficios de utilizar las redes sociales pueden ser enormes para los pacientes. Por ejemplo, el médico pudiese compartir contenido y enlaces de valor que ayuden a comprender mejor una determinada condición médica. No obstante, la era de “Dr. Google” ha causado grandes dolores de cabeza a los médicos por la cantidad de desinformación que abunda en la Internet. Muchos médicos han tenido que enfrentarse a un escenario en el que los pacientes han encontrado información errónea o incompleta durante una búsqueda online. Según estimados de “Pew Internet Study”, 8 de cada 10 usuarios de la Internet buscan información médica, siendo esta la tercera actividad más popular en la red. Vislumbro que nuestros doctores se convertirán en una especie de curador de todo este exceso de información médica que abunde
Los médicos deben cuidar la información que transmiten en las redes sociales. / GETTY Guías Recomendaciones del Annals of Internal Medicine para el uso correcto de las redes sociales por parte de los médicos •
Comunicarse solo con pacientes que mantienen visitas presenciales.
•
Verificar las fuentes de información online y referir a fuentes confiables.
•
Mantener dos personalidades separadas en las redes sociales, una personal y otra profesional.
en la red. Para esto, utilizarán redes privadas a las que solo el médico les dará acceso a sus pacientes, manteniendo así un mejor control de la privacidad del paciente. En Puerto Rico, empresas como E-Health Partners ayudan a cerrar la brecha digital al lograr digitalizar nuestros expedientes médicos. Este paso servirá para que los pacientes tengamos mejor conoci-
miento de nuestras condiciones médicas y nos permitirá recibir mejores diagnósticos sin que importe el lugar o el médico que utilicemos. Estoy seguro de que veremos la integración de estos datos dentro de las redes sociales privadas, para así movernos hacia una mejor comunicación con nuestros doctores. Tampoco me sorprendería que nosotros, con equipos de
monitoreo médico conectados a la Internet, podamos actualizar estos datos en tiempo real. El reto para la clase médica ha sido cómo proteger los intereses de sus pacientes y aplicar estándares médicos en esta nueva era de las redes sociales. Un estudio de la compañía Epocrates Inc. encontró que solo el 8 % de los doctores utiliza las redes sociales para comunicarse con sus pacientes. Sin embargo, existen grandes oportunidades para que los pacientes y los médicos puedan comunicarse mejor en esta era digital. Por ejemplo, una herramienta como YouTube serviría para educar por medio de pequeñas cápsulas de salud en video. También los profesionales de la salud podrían escribir microblogs con información y comentarios que ayuden a educar sobre temas relacionados con su área de especialidad. Incluso, los médicos en Puerto Rico pudiesen utilizar redes como Twitter para informar sobre posibles brotes de influenza o dengue en comunidades específicas, pues, muchas veces, ellos son los primeros en detectarlo antes de que el Departamento de Salud emita una alerta. Las oportunidades que representan las redes sociales sobrepasa las limitaciones que pueden existir para los profesionales de la salud. En los próximos meses, veremos mucha actividad en el área digital médica con los avances que está provocando la digitalización de récords.
ENTRETENER 11
Erika Navarro llega con su disco Huellas
2
ENTRETENER
Su primer sencillo es “Sobreviviré sin ti” de su disco Huellas. / KENO RODRÍGUEZ
Se estrena como cantante. Luego de ser bailarina y actriz, debuta como cantante con su primer disco Huellas. Comenzó a sus cinco años en el entretenimiento. Se ha desempeñado como bailarina, actriz y ahora cantante. Erika Navarro contó a Metro cómo ha cambiado su vida. Según contó, luego de ser bailarina para Shakira en la gira de Cita
“Siento que Puerto Rico es superexigente. Siento que soy boricua. Yo fui de aquí en algún momento”. Erika Navarro, cantante
Fijación Oral y con la cantante Yolandita Monge. La novel cantante viajó el mundo detrás de conciertos. Erika Navarro es de ascendencia colombiana, cubana y mexicana, y nació en Miami, Florida. La cantante destacó que ha dedicado más de 17 años al entretenimiento, y pudo balancear su carrera con los estudios. Navarro llega con su primer disco llamado Huellas, el cual tiene cinco temas. Asimismo, indicó que su propósito con el disco es llevar un mensaje positivo a todos sus fans, que son de todas las edades. Finalmente, Navarro sostuvo que realizará una presentación a mediados de julio para que sus fans puedan conocer su música. “Quiero que sea un show de Erika and Friends, para que el público que me viene a ver a mí también vea a mis amigos. Hay tanta gente talentosa. Quiero darles la oportunidad a ellos como yo la tuve”, sostuvo. REINIER BEAUCHAMP
Naomi Watts. La actriz reencarna a la princesa de Gales en nueva película El sitio Slash Film presentó la primera imagen oficial de la actriz Naomi Watts en el papel de la princesa Diana. La cinta lleva por título Diana, y se centra en el romance que Lady Di sostuvo con el doctor Hasnat Kahn, interpretado por Naveen Andrews. Olivier Hirschbiegel dirigió la película con un guion escrito por Ste-
ven Jeffreys. Se dice que Kahn era el verdadero amor de la princesa y que ella salía con Dodi Fayed solo para darle celos. Recientemente, durante el Festival de Cannes, el filme consiguió una distribuidora que planea lanzarla durante el otoño, aunque aún no hay una fecha exacta. METRO
Cantante
Janet Jackson esbillonaria El club de los
multimillonarios tienen un nuevo miembro, Janet Jackson, la hermana del fallecido Rey del Pop, cuya fortuna ha alcanzado el billón de dólares, según reveló la revista Variety. Esta fortuna es resultado de una trayectoria de 37 años, en los que ha recaudado 450 millones de dólares gracias a sus conciertos, 304 millones por sus participación en cintas como El profesor chiflado 2 y For Colored Girls, más 260 millones por ventas de discos y 81 millones por patrocinios. Pero la más pequeña de los Jackson también maneja números altos en el ámbito musical, que ha dejado un tanto de lado en los últimos años. Ha colocado 35 sencillos en el puesto número uno en las listas de popularidad. Desde 1986, ha vendido 100 millones de discos en todo el mundo.
ENTRETENER 12
www.metro.pr Lunes 27 de mayo de 2013
AMY ADAMS La actriz vive su mejor momento con personajes llenos de contrastes, como Luisa Lane y Janis Joplin. Hoy habla en exclusiva con Metro sobre la cinta The Master, por la cual estuvo nominada a los premios Óscar.
UNA APASIONADA DEL CINE, LA MÚSICA Y LOS SUPERHÉROES
GETTY IMAGES
Sus grandes ojos azules y su larga cabellera llaman la atención a cada paso. En los últimos años, el prestigio y la popularidad de la actriz Amy Adams subió como la espuma, para ser considerada como una de las actrices más aclamadas de la actualidad. Este año la actriz volvió a estar nominada a los premios Óscar por cuarta vez, gracias a su interpretación en la película de Paul Thomas Anderson, The Master. En el filme se destacan las actuaciones de Joaquin Phoenix, Philip Seymour Hoffman y la misma Adams, quien habló con Metro sobre esta cinta y su próximo papel como Luisa Lane en El hombre de hierro. ¿Qué fue lo más difícil en The Master? —Creo que la cuestión de navegar, por eso de los mareos. Toda la tripulación tomó pastillas para el mareo. Hasta en las ocasiones en que estaba atracado había un dispositivo para mover el bote, así que me tomó un tiempo acostumbrarme. ¿Qué sello tiene tu personaje Peggy Dodd? —Ella es una creyente apasionada y feroz de lo que está
Cita
“Como actriz creo que tengo algunos defectos, pero los sé cubrir (risas). Estoy muy lejos de ser perfecta. Creo que me siento con tanta energía al hacer mis personajes que siento que estoy jugando”. Amy Adams Sobre si se considera la actriz perfecta
haciendo su marido. Me gustó mucho el papel, porque me gustan las mujeres fuertes, que defienden hasta las últimas consecuencias. Además, trabajar con grandes actores fue todo un sueño. Yo llamaría a Peggy una persona tensa y siempre, al salir a escena, yo decía: “¡Uf, tengo que vivir con esta chica! ¡Oh, no!”. ¿Cómo fue trabajar con Paul Thomas Anderson? —Al principio me intimidó bastante. Me ponía nerviosa porque admiro su trabajo tanto y porque me han encantado sus cintas durante años y años. Yo simplemente no quise decepcionarlo. ¿Te consideras la actriz perfecta? —(Risas). Si como mujer no lo soy, como actriz creo que tengo algunos defectos, pero los sé cubrir (risas). Estoy muy lejos de ser perfecta. Creo que
me siento con tanta energía al hacer mis personajes que siento que estoy jugando. Tienes un gran número de películas por estrenar. ¿Sigues buscando más? — Yo me llamo a mí misma una acaparadora de trabajo, porque antes era mucho más difícil conseguir papeles. He estado demasiado ocupada para pasar un montón de tiempo pensando hasta dónde he llegado. Pero estoy agradecida y, sí, amo mi trabajo y quiero crecer como actriz. ¿A qué hora haces el papel de mamá de verdad? —(Largo suspiro). Aviana creció en este ambiente, y sí tengo mucho
trabajo, así que normalmente la llevo a todos lados conmigo. Es difícil porque son muchas horas de filmación, y las pocas horas que tengo son para estar con mi familia, así que no duermo mucho (risas). Sé que no puedes hablar de Superman, pero ¿qué admiras de Luisa Laine? —Es lista, sólida, graciosa, cálida, ambiciosa y, obviamente, hermosa. Siempre busqué ser una reportera. Son inteligentes, astutas y un poco chismosas. Siempre tienen lentes y un lápiz inteligente (risas). Estoy siendo un poco sarcástica, perdón. Ya está por estrenarse. Siempre hay comparaciones, pero espero que a la gente le guste, porque es algo distinto a lo que había hecho antes. En contraste, ¿cómo te va en el rodaje como Janis Joplin? —Está en plena producción. El canto es algo que me gusta bastante e imagínate interpretar a esta leyenda... ¡Wow!
GABRIELA ACOSTA Metro México
Vuela la imaginación en PRCC Niños, jóvenes y no tan jóvenes dejaron correr su imaginación ayer al disfrazarse de sus personajes favoritos para acudir al Puerto Rico Comic Con en el Centro de Convenciones. Se trató de un encuentro para los amantes de la cultura popular, un espacio en donde ir de cosplay (es decir, disfrazado del personaje favorito de la persona) es la norma, y donde el tema de conversación que predomina entre el público se centra en las últimas tendencias desarrollándose en los mundos del cine, la televisión, los videojuegos, la
Dato
2002
Año en el que nació el Puerto Rico Comic Con
animación japonesa, los cómics, los juguetes clásicos y otros. Por la acogida de años anteriores, en esta ocasión, ocupó un espacio más amplio en el Centro de Convenciones. Además de los invitados internacionales, cerca de 30 artistas puertorriqueños, incluyendo
artistas de cómics, ilustradores, libretistas y otros expusieron su obra en el pintoresco encuentro. Algunos de los invitados especiales del exterior fueron David Finch, quien ha colaborado con DC Comics y Marvel Comics, Adrianne Curry, ganadora de la primera temporada de America’s Next Top Model, Kevin Sorbo, conocido por su papel de Hércules en la película del mismo nombre, Paris Themmen, el pequeño Mike Teevee en Willy Wonka and the Chocolate Factory, y Anthony Misiano, cosplayer profesional mejor conoci-
do como Harley’s Joker y quien da vida al Guasón. C.B. Cebulski, vicepresidente ejecutivo de Desarrollo Creativo de la editorial Marvel Comics, también participó. “La participación de Marvel Comics fortalece nuestra propuesta de valor para la comunidad artística local. Este evento nació precisamente para darle apoyo al talento boricua, un espacio en donde pueden dar a conocer sus obras”, dijo Ricardo Carrión, productor ejecutivo del evento que se celebró el sábado y el domingo. METRO
El color y la imaginación reinaron entre los asistentes del Puerto Rico Comic Con que se disfrazaron de sus personajes favoritos. / KENO RODRÍGUEZ
"Voy al beauty a hacerme highlights y pasarme blower.”
Dígalo bien…
“Voy al salón de belleza a que me hagan destellos y me pasen la secadora.”
En español es mejor. Con la mejor selección de canales en español, canales locales y cadenas de Estados Unidos.
LLÉVATELO CON: El internet mÁs Rápido CON
5 megas
Wi-Fi
gratis
59
$
y telefonía
ilimitada A TODO PUERTO RICO caja digital
Sólo
acceso a vod
99
Fijo mensual
guía interactiva
Llama hoy al : 787-250-7780 / onelinkpr.com Búscanos en:
PUNTOS DE VENTA: Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel . San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $59.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente esté suscrito a la combinación de Español de Primera con convertidor digital, internet de hasta 5Mbps con Wi-fi & telefonía ilimitada a todo Puerto Rico y mantenga su cuenta al corriente. En caso de caer en desconexión o desconectar su cuenta, no podrá optar por la misma oferta al reconectarse; deberá suscribirse a los servicios que mantenga al precio regular aplicable. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de video, internet & telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 para cambiarse a esta oferta. Clientes existentes que eliminen servicios o disminuyan su velocidad de internet para acogerse a esta oferta deberán pagar una cargo único de baja de servicio de $17.99. Costo de instalación estándar varía de acuerdo al índice de crédito. Este costo varía de $25 hasta $69.99. De acuerdo al índice de crédito se le podría solicitar pagar el primer mes de los servicios combinados de Español de Primera más internet de 5Mbps más telefonía ilimitada a todo Puerto Rico. Instalación estándar se define como 140’ del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalaciones de servicios adicionales conllevan un cargo de $9.99 cada uno. La velocidad de internet de 5Mbps no está disponible sola. Si el cliente desea suscribirse a internet solamente la velocidad mínima disponible es 4Mbps por $59.95 mensuales. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payments puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.
Y mucho más
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Lunes 27 de mayo de 2013
Exitoso el primer evento del Reto Urbano 5K en S.J. Primera edición. Cerca de mil personas se dieron cita en Hato Rey para correr o caminar el 5K a beneficio del Hospital Oncológico.
En un ambiente diverso con hombres, mujeres, ancianos y niños, se llevó a cabo el Reto Urbano 5K en el área de la Milla de Oro, en Hato Rey, en la tarde de ayer. El evento fue por la buena causa del Hospital Oncológico. Gaddiel Pizarro, quien es un entrenador personal, ganó el 5K con tiempo final de 22 minutos y 17 segundos. La primera fémina fue Giselle González. “Me siento supercontento y bien. Lo terminé. Tuve competencia, ya que hubo varios que estaban pegados”, dijo Pizarro a Metro acerca de su victoria. El ganador se preparó con su entrenamiento de crossfit. “Son ejercicios de alta intensidad, que incluyen gimnasia y power lifting, al igual que carreras de largo y corto plazo”, expresó Pizarro. “De lunes a domingo por dos horas diarias”, añadió. Más que la misma victoria, a Pizarro lo motivó la causa por la
NBA
Buscan el mate hoy Los Spurs de San Antonio tienen en jaque a los Grizzlies de Memphis, con una ventaja de 3-0. Hoy, a las 9:00 p.m., tendrán la oportunidad de pasar a las finales por primera vez desde 2007. Anoche, los Heat y los Pacers se disputaron su tercer juego de la serie. Entra a www. metro.pr para ver el resultado.
Cita
“Me siento supercontento y bien. Lo terminé”. Gaddiel Pizarro, ganador del Reto Urbano 5K Sobre su triunfo en la carrera
cual se llevó a cabo este evento, por el Hospital Oncológico y la batalla contra el cáncer. “Hay cientos de tipos de cáncer. No discrimina a nadie. Le puede dar al más fit o al menos fit”, comentó el ganador. “El cáncer puede tocar a uno, a nuestra familia y niños, así que todo esto es por ellos”, agregó. El Reto Urbano 5K contó con la participación de unos 1,000 corredores; muchos de ellos fueron no competitivos. Muchas figuras, como Zuleyka Rivera, Ricardo Dalmau, Katiria Soto y Angelique “La Burbu” Burgos, formaron parte de la primera edición de esta carrera. Hasta miembros del grupo editorial y de ventas de Metro participaron en este gran evento. Mira la fotogalería en la página web de Metro, www.metro.
pr.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Cerca de 1,000 personas corrieron, caminaron o superaron el Reto Urbano 5K.
Puig vence a la número 11 clasificada en Francia La tenista puertorriqueña continúa su progreso en el deporte. Mónica Puig derrotó ayer a Nadia Petrova en Roland Garros. Puig, de 19 años, superó a la número 11 en el mundo con marcador final de 3-6, 7-5 y 6-4. Puig se encuentra en el ranking más alto en su carrera, en número 85. Petrova era la favorita en este partido, especialmente después de ganar el primer set 6-3. La puertorriqueña remontó para ganar el segundo set y empatar el partido para obligar un
Cifra
85
es la posición en la que se encuentra Mónica Puig en la clasificación mundial de la WTA. Es la posición más alta de su carrera.
tercer y decisivo set. Ahí, Puig superó a la veterana, de 31 años, con 6-4. Pasará a la ronda de 64. El partido duró aproximadamente dos horas y 32 minutos. METRO
Mónica Puig venció a Nadia Petrova, la número 11 en el mundo. / GETTY IMAGES
¡Metro Puerto Rico es mucho más que un gran equipo!
Felicidades a los ganadores del Reto Metro.
Almond Breeze
MÁS QUE UN GRAN SABOR.
/ KENO RODRÍGUEZ
BSN. Los Piratas sobreviven ante los Cangrejeros en un maratón de tres overtimes Quebradillas se apuntó su victoria número 14 de la temporada después de superar a los Cangrejeros de Santurce, 9490, en tres tiempos extras. Los Piratas lograron un último parcial de 16-9 para empatar el marcador a 66-66. Los equipos terminaron el primer tiempo extra en 75-75. En el segundo periodo adicional, terminaron 9-9 y siguió el empate en 84-84. Quebradillas, finalmente, se pudo superar para derrotar a Santurce en el tercer
Número
28-24
fue el marcador dentro de los tres tiempos extras a favor de los Piratas de Quebradillas sobre los Cangrejeros de Santurce.
tiempo extra 10-6, para marcador final de 94-90. Shawn Redhage lideró a los Piratas con 27 puntos, y David Huertas anotó 24. METRO
DEPORTES 15
Boston remonta en la novena entrada para ganarle a Cleveland Sobre el terreno. Así quedaron los Indios de Cleveland, que al inicio de la novena entrada ganaban 5 a 2 frente a los Medias Rojas. Jacoby Ellsbury sentenció con un doble de dos carreras en el primer lanzamiento de Joe Smith, coronando un rally de cuatro anotaciones en la novena entrada para que los Medias Rojas de Boston derrotaran ayer 6-5 a los Indios de Cleveland. Boston ganó tres de cuatro ante Cleveland. El equipo fue dirigido por su exdirigente Terry Francona. Cleveland ganaba 5-2 al iniciar la novena, cuando el cerrador Chris Pérez (2-1) dio boleto a Dustin Pedroia para abrir la entrada. David Ortiz conectó doble,
Resultado
El relevista de los Indios Chris Pérez al momento en que Boston conectó el hit ganador / AP
mientras que Mike Napoli y Jarrod Saltalamacchia remolcaron anotaciones con roletazos cada uno. Boletos de Jonny Gomes y José Iglesias en medio de un sencillo de Stephen Drew llenaron las
6
5
Boston
Cleveland
bases. Pérez debió salir con una molestia en el brazo, dejando la cuenta en 2-1 a Ellsbury, quien dio su doble por el izquierdo-central. Craig Breslow (2-0) toleró una carrera y dos hits en dos entradas de relevo. Félix Doubront, el relevista venezolano de los Medias Rojas, toleró cuatro anotaciones —dos limpias— y cinco hits en seis entradas, con ocho ponches. Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 4-1 e hizo dos impulsadas. El venezolano Asdrúbal Cabrera, de 4-1. AP
ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
Segunda carrera. #3 D’NextExperience es un velocista natural y ventajero, por lo que, si se pone franco en la delantera será, duro de derrotar. #2 Puchador se encuentra bien, y si corre como corrió en su última carrera, será duro de derrotar. #1 Reconvencionado baja de reclamo, domina la distancia con 2 victorias y trabajó excelente para la carrera. Tercera carrera. #1 Gabbywitha G es la más ganadora de por vida de este grupo, y si repite cualquiera de sus últimas dos carreras, será dura de derrotar. #4 Chanty Light viene del hipódromo de Tampa demostrando que es una velocista natural; tenga cuidado. #5 Dream Glow va beneficiada por el peso liviano, 112 libras, y si olvidamos su última, será peligrosa todo el camino. Cuarta carrera. #3 Winning Crown T es la viejita de la carrera, y si repite su último compromiso corriendo cerca del paso, es la que hay que derrotar. #La Negra Tomasa tiene un buen promedio de cifras de velocidad y, en estos
METRO HIPISMO grupos, hay que considerarla. #7 Doña Coco tiene la mejor posición de salida y hoy, con la monta del jinete González, será bien peligrosa; no la deje fuera de su jugada. Quinta carrera. #5 Victor Spider tiene dos buenas últimas carreras que le dan tremendas posibilidades de ganar. #3 Impact Tool es el remata siempre con fuerza al final, y el jinete Santiago repite aquí su monta. #2 Broken Dancer es el más consistente del grupo, y estos tiros intermedios son los que mejor corren. Sexta carrera. #2 Gaara tiene dos factores a su favor: velocidad y fortaleza. Por eso, es el primero que hay que incluir. #9 Splurging; a pesar de que viene de distancias largas, la distancia de 1,300 metros debe caerle bien; ojo. #1 Stormy Kay; si tiene una buena salida y encuentra los espacios entrando a la recta final, será duro de derrotar. Séptima carrera.#6 El Emprendedor es un ejemplar versátil, que lo mismo corre
El árbitro principal del juego entre los Angelinos y los Reales, Marty Foster, botó del juego al dirigente de Los Ángeles, Mike Scioscia, tras este argumentarle una jugada en la novena entrada. Aun así, los Angelinos se impusieron ante Kansas City 5 a 2. / AP
El Bayern superó problemas pasados al ganar la Champions
Columna
JEFFREY NIEVES
¡Fuera de juego!
al frente cerca del paso o remata de atrás, por lo que es el que hay que derrotar. #2 Frisky Star gusta de correr las distancias largas y tiene muy buenas cifras de velocidad para tener opción al triunfo aquí. #3 Azote está beneficiado por las libras de bonificación con la monta del aprendiz Díaz y, viniendo de tiros intermedios, podríamos verlo al frente todo el camino; ojo. Metro cuadro Cuadro en $9.30 (27 de mayo) • 2da carrera: 3 • 3ra carrera: 1-4 • 4ta carrera: 3-5-7 • 5ta carrera: 2-3-5 • 6ta carrera: 2 • 7ma carrera: 2-6 Metro orejita • 7ma carrera: #3 Azote
Los fanáticos del Bayern Munich aguantaron el aliento cuando Arjen Robben bailó alrededor de la última línea de defensa del Borussia Dortmund en el último minuto. Habían visto esta película antes en la final del Mundial de 2010, cuando Iker Casillas le hizo uno contra uno y lo negó dos veces. El año pasado, en la final de la Liga de Campeones, cuando las fallas del delantero holandés le entregaron al Chelsea un título que debió haber sido del Bayern. Esta vez no hubo ninguna duda, ya que la pelota pasó del portero Roman Weidenfeller en cámara lenta y en el gol. La multitud estalló; el anotador gritó, y, después de 90 minutos de exquisita habilidad y tensión, el título se dirigía a Baviera. Es apropiado que el afectado Robben tenga la última palabra para poner fin a la tortura del Bayern Munich. A pesar de los dones que los vieron aplastar al Barcelona, 7-0, en un impresionante semifinal, este club había perdido dos finales de la Champions en los últimos tres años. Eso incluye la derrota del año pasado, en penales, todavía fresca en la mente. Como un aficionado en el estadio Wembley, Munich “va a la final de cada año y, en una ocasión, vamos a ganar”. Esto fue todo, y mereció la victoria, mientras que el nuevo dream team luchó gradualmen-
El capitán del Bayern, Philip Lahm, y el dirigente, Jupp Heynckes, cargan el trofeo al salir del avión tras ganar la final de la Champions. / GETTY IMAGES
te por la ventaja del espumoso Dortmund de Jurgen Klopp. La primera final de la Champions Alemania fue un partido clásico. No fue hasta que Robben anotó que el partido fue predecible, pero, después de media hora, el Bayern fue el mejor equipo. Ahora que Pep Guardiola tomará la riendas del club alemán la próxima temporada, esto po-
dría marcar el comienzo de una era de oro para el Bayern. Mientras que Robben y sus compañeros bailaban en el terreno de juego con la Copa, fue un dulce alivio para el dolor sufrido en los pasados partidos grandes.
KIERON MONKS Metro World News