MARISELA DE MONTECRISTO SORPRENDE Y SE CORONA EN NBL
ADRIS RIJO LLEGA PRIMERA FINALISTA, SEGUIDA POR NUESTRA VIVIANA ORTIZ, QUIEN SE LLEVÓ LA BECA DE TELEVISA COMO PARTE DE LA COMPETENCIA PÁGINA 11
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 20 de mayo de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Campo minado en la Cámara para el 238 El proyecto que busca prohibir la discriminación en el empleo por orientación sexual no tiene los votos para aprobarse en la Cámara de Representantes porque más de una decena de populares lo objetan. PÁGINA 02
Un domingo de
ARTE en bicicletas PÁGINA 10
La comunidad universitaria de la Escuela de Paisajismo de la Universidad Politécnica participó ayer en la actividad denominada Pedaléalo Santurce para ver espacios urbanos, murales y esculturas en la ciudad. / KENO RODRÍGUEZ
Se roban 16 autos todos los días Estadísticas oficiales muestran que los cacos no dan tregua con el robo de carros. PÁGINA 04
1 NOTICIAS
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 20 de mayo de 2013
Sin votos en la Cámara para aprobación del 238 Pulseo. Hay unos 14 representantes del PPD en contra del Proyecto del Senado 238. La batalla a favor y en contra del proyecto para prohibir el discrimen en el empleo por orientación sexual se trasladó a la Cámara de Representantes, donde la cuesta es empinada para la comunidad LGBTT. Metro supo que la medida no
tiene los votos, ya que hay más de una decena de populares que no la favorecen. De los representantes en contra, hay un grupo de inamovibles, que son Narden Jaime, Armando Franco, Víctor Vasallo, Javier Aponte Dalmau y Roberto Rivera Ruiz de Porras. Además, hay otros 7 populares que se mostraron en contra durante un caucus informal celebrado el pasado viernes. Alegadamente, el entirillado que les llegó aún tiene la frase “real o percibida”, lo que ellos objetan. El voto de la senadora Rossana López se consiguió por sus enmien-
das que eliminaron esta frase. También objetan una línea que lee: “Género diferente al suyo, o de su mismo género, o de más de un género”, porque, según los representantes en contra, se presta a aceptar el bestialismo. Aparentemente, solo hay 4 o 5 dispuestos a dar el voto si se hacen enmiendas. Ayer, el cantante Tommy Torres pidió a la representante Brenda López de Arrarás que votara a favor. Aunque la medida está prevista para bajar a votación hoy, podría detenerse si no hay los votos para aprobarla. AIOLA VIRELLA
Populares en contra •
César Hernández
•
Luis Raúl Torres
•
Rafael “Tatito” Hernández
•
Narden Jaime
•
Lydia Méndez
•
Armando Franco
•
Sonia Pacheco
•
Víctor Vasallo
•
Brenda López de Arrarás
•
Javier Aponte Dalmau
•
Efraín de Jesús
•
Roberto Rivera Ruiz de Porras
Angel “Gary” Rodríguez
Legislará por los animales exóticos El representante del Partido Nuevo Progresista, Ángel “Gary” Rodríguez, anunció que hoy presentará una pieza legislativa para elevar a delito grave la importación, el comercio, la posesión o exportación de especies exóticas ilegales sin la autorización expresa del secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. “La Nueva Ley de Vida Silvestre incorpora conceptos indispensables para evitar la modificación inadecuada del hábitat natural de las especies de vida silvestre, algo esencial para las especies vulnerables o en peligro de extinción”, dijo el representante de Toa Alta y Bayamón. En la web
Alejandro García Padilla anuncia nuevo modelo de sustentabilidad para Culebra El gobernador de Puerto Rico anunció el inicio del plan que convertirá a la isla de Culebra en el primer municipio autosuficiente en términos energéticos y desarrollo sustentable. El mandatario anunció una inversión inicial de $10.7 millones durante los primeros dos años de implementación, lo que permitirá la creación de 145 nuevos empleos directos e indirectos, además de 50 nuevos comercios y microempresas. Este año iniciará la construcción de una planta de acopio, reciclaje y transbordo de desperdicios a un costo de $3.1 millones, lo que permitirá el cierre permanente del vertedero municipal. / SUMINISTRADA
Jennifer González. Asegura que los 40 mil casos de la Familia son del PPD La expresidenta de la Cámara Jennifer González aseguró que los 40 mil casos cerrados de manera negligente por el Departamento de la Familia, supuestamente, ocurrieron bajo la administración de Aníbal Acevedo Vilá. Además, a juicio de González, a cinco meses de las elecciones de 2008, se dieron instrucciones para que se cerraran los casos de querellas de maltrato sin investigar, en un periodo de dos semanas. CYBERNEWS
Jennifer González denuncia negligencia. / KENO RODRÍGUEZ
Carlos Molina
Endosa a Pierluisi y a Ricky Rosselló El alcalde de Arecibo, Carlos Molina, dijo que “la papeleta que quiere el país” para el 2016 es la que tenga a Pedro Pierluisi como gobernador y a Ricky Rosselló como comisionado residente. “Como yo, hay 20 alcaldes que entendemos que Pedro Pierluisi y Ricky Rosselló pueden hacer la mejor papeleta para nuestro Partido Nuevo Progresista y llevar el triunfo más grande de la historia”, enfatizó Molina a Wapa Radio. KARIXIA ORTIZ
Pedro Pierluisi. Defiende en entrevista el plebiscito del pasado 6 de noviembre El comisionado residente, Pedro Pierluisi, defendió el plebiscito del pasado 6 de noviembre en entrevista con el periodista Jorge Ramos. “Lo que hemos hecho en esta ocasión es venir al Congreso y presentar un proyecto de ley que reconoce ese plebiscito, en primera instancia, y después le ofrece la estadidad a los votantes en Puerto Rico, y les pide que digan si la aceptan o no. Si la contestación es en la afirmativa, que es lo que yo es-
Cita
“Ese plebiscito ya se dio. Ahora estamos hablando de un nuevo proceso”. Pedro Pierluisi, comisionado residente
pero, el presidente presentaría un proyecto de admisión al Congreso, y el Congreso lo implantaría, es decir, aceptaría a Puerto Rico como el estado 51 de la nación”. METRO
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes 20 de mayo de 2013
Los 5 autos más robados de enero a mayo de 2013
1
2
3 1 2 3 4 5
5
4
Toyota Yaris 2012.
Uno de los autos más hurtados, 101, del 1ro de enero al 14 de mayo. La Policía asegura que son robados para quitarles los aros y las bolsas de aire, las que tienen un valor de $7,000 c/u.
Mitsubishi Mirage 1993, 1997, 1999.
55 autos de esta marca han sido robados hasta el 14 de mayo.
Nissan Sentra 1995.
La Policía asegura que este tipo de autos es muy fácil de hurtar. Hasta la fecha se han robado 53.
Mazda Protegé 2000 y 2002.
Con mucha demanda entre los ladrones por su computadora. Un total de 41 autos de esta marca ya se han robado.
Honda Civic 1999.
Sus piezas son montadas en autos que participan en carreras. Ya se han robado 40 de estos autos.
Sin freno el robo de autos Bayamón es la región policiaca que reporta el mayor número de querellas por hurto de carros.
Hurto en contubernio. Carros robados en área metro terminan desmantelados en Comerío, Vega Alta y Vega Baja.
En Puerto Rico, se hurta un promedio de 16 carros todos los días y, según la Policía, grueros inescrupulosos, licitadores, dueños de junkers y de centros de acopio participan en este delito. Tan solo el pasado miércoles se robaron 25 carros en toda la Isla, según reportes de la Superintendencia Auxiliar en Operaciones Estratégicas de la Policía, que —aunque presenta una baja en los datos de hurto de vehículos con relación a los del año anterior— señala que del 1ro de
enero al 16 de mayo los amigos de lo ajeno se han apropiado de 2,048 automóviles. Lo preocupante de esta situación es que las posibilidades de que un ciudadano recupere el auto que con tanto esfuerzo adquirió son bien mínimas. La Policía apenas esclarece el 20 % de las querellas recibidas por hurto de carros, por los menos en San Juan. El bajo número es producto de la reestructuración que sufrió la Uniformada en febrero de 2009 de manos del exsuperintendente de la Policía José Figueroa Sancha, en la que se eliminaron diferentes dependencias policiacas, entre ellas el Negociado de Vehículos Hurtados. “Antes podíamos combatir con mayor eficiencia (el hurto de carros), teníamos más recursos, más personal, y todas las semanas realizábamos operativos en junkers y talleres, donde encon-
La cifra
17 segundos
Tiempo que le toma a un ladrón llevarse un vehículo, asegura el director de la División de Vehículos Hurtados de la ciudad capital, el primer teniente Jesús E. Cruz.
/ GETTY IMAGES
Vehículos robados durante una semana en toda la Isla 25
25
* Del domingo 12 al sábado 18 de mayo de 2013
21
20
17 14
15 11
10
09
08
5 0
domingo
lunes
martes
miércoles
trábamos muchos de los carros que habían reportado robados”, dijo a Metro el sargento de la División de Vehículos Hurtados de San Juan, Luis Díaz Carrillo. Según Carrillo, las intervenciones actualmente se siguen realizando, pero “con mucha menos frecuencia que en el pasado”. Esto ha provocado que, en cinco de las 13 regiones policiacas que comprende la Uniformada, se haya registrado un notable aumento de hurto de carros, siendo Bayamón el pueblo donde más vehículos se roban. De acuerdo con estadísticas de la propia Policía, hasta el
jueves
viernes
sábado
16 de mayo de este año, en Bayamón se han registrado 763 querellas de hurto de carros, 41 denuncias más que las radicadas para la misma fecha en 2012. Ponce, Aibonito, Mayagüez y Guayama son el resto de las regiones policiacas donde el robo de autos va en ascenso, cuando se comparan con el año anterior. San Juan, por su parte, ha reportado un descenso en el hurto de autos. No obstante, sigue figurando como la segunda ciudad donde más carros desaparecen.
JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr
Todo un complot. Sin control la venta de carros robados El director de la División de Vehículos Hurtados de la ciudad capital, el primer teniente Jesús E. Cruz, destacó que la renuencia del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) de dejar de colocarles un gravamen a los carros robados que aparecen en los registros de la Policía deja por la libre la venta de carros robados. “El gravamen les impedía a los ladrones hacer los traspasos en Obras Públicas porque el carro aparecía como robado en el sistema David Plus. Hace tres o cuatro años se dejó de hacer, y ahora los autos que la gente reporta como robados aparecen vendiéndose en páginas de Internet y en dealers, porque los traspasos están limpios”, sentenció Cruz, añadiendo que, si el ciudadano desea que el gravamen de robo aparezca en DTOP, tiene que pagar $40.00. Otro ente que contribuye al alza en el robo de los vehículos son “los grueros inescrupulosos” que se dedican a velar los carros que llevan un tiempo estacionados.
Según Cruz, su modus operandi es llevar los carros a un centro de acopio para compactarlo y recibir una paga de $200 a $500, dependiendo del peso del auto. “Muchos, no todos, a veces lo hacen en complot con el dueño del centro y, una vez compactado el auto, es casi imposible de recuperarlo”, detalla Cruz. Añade que muchos de los autos robados en la zona metro terminan vendidos por piezas a dueños de junkers y licitadores que trabajan o son dueños de dealers. “Se está tratando de que los carros que adquieren los licitadores en subasta tengan un gravamen que los obligue a llevar el carro a los Centros de Inspección de Vehículos Hurtados. Tenemos conocimiento de que algunos compran vehículos desmantelados y luego lo ponen al día con piezas robadas por encargo”, recalcó Cruz, afirmando que existen “5 o 6 organizaciones que se roban 3 y 4 carros seguidos en área metro para venderlos por piezas”. JUAN CARLOS MELO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Lunes 20 de mayo de 2013
Proponen pagar IVU por amueblar negocios con artículos importados Recaudos. Representante Luis Vega Ramos presentó medidas para que las compañías paguen IVU por importaciones de bienes muebles. Los estantes, las cajas registradoras, los letreros iluminados, los monitores y otros artículos dirigidos a la exposición y venta de mercancía al detal podrían enfrentarse al pago del impuesto sobre la venta y uso (IVU), de acuerdo con una medida presentada ayer por los representantes Luis Vega Ramos y Rafael Hernández. Según los representantes, con estas propuestas buscan “atajar un patrón de evasión multimillonaria del pago del IVU en el renglón de importaciones de bienes muebles para ser usados, pero no vendidos, en las actividades de negocios de ciertas empresas”.
Así lo dijo
“Se importan millones de dólares en bienes sujetos al IVU que no se están pagando”. Luis Vega Ramos Representante
Dicha evasión, expusieron los funcionarios, está presente desde el inicio del IVU en 2006 y ronda los cientos de millones de dólares en impuestos dejados de pagar. “El IVU tiene un componente contributivo dirigido al uso de lo que las empresas importan no para vender, sino para operar sus negocios. El pago por dichas importaciones depende de la honradez del contribuyente, y esto ha probado ser ineficiente. Al presente, se importan millones de dólares en bienes sujetos al impuesto de uso que no están siendo declarados en las planillas mensuales del IVU y no están pagando el correspondiente
siete por ciento. Tenemos que terminar con eso”, sostuvo Vega Ramos. Entre los bienes que también pagarían el impuesto se incluyen las obras de arte, los enseres de cocina, artículos de construcción, tubería, elementos estéticos y otros similares que ciertas empresas traen a Puerto Rico para montar sus establecimientos y que no están pagando IVU. Asimismo, este impuesto sería aplicado a todo lo que una empresa importa por sí misma para ayudarse en sus operaciones. Vega Ramos añadió que “los bienes para uso que hoy se importan, junto con los que son para la venta, obtienen un levante automático en puertos de parte del Departamento de Hacienda, sujeto solo a la obligación del importador de rendir la planilla del IVU dentro de los primeros 10 días del mes próximo”.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
Según el representante Vega Ramos, por los pasados siete años, son muy bajas las partidas reportadas por concepto de uso por las empresas que importan bienes muebles. / GETTY IMAGES
EE. UU. llega al límite de su deuda
La Administración de Obama aseguró que no se esperan problemas financieros. /GETTY
El acuerdo del Congreso de Estados Unidos para permitir que el Gobierno pueda endeudarse llegó a su límite ayer. Sin embargo, la Administración del presidente Barack Obama aseguró que no se esperan problemas financieros inmediatos como consecuencia. Los legisladores aprobaron un proyecto de ley en enero que establecía un plazo al domingo 18 de mayo para llegar a un acuerdo para elevar el techo de la deuda, que asciende a $16.7 mil millones. Aunque no se ha llegado a ningún nuevo acuerdo, el secretario del Tesoro, Jacob Lew, dijo que el aumento de los ingresos fiscales y
Cifra
$16.7
mil millones es la deuda actual de EE. UU.
la toma de medidas extraordinarias permitirán al Gobierno seguir pagando sus deudas al menos hasta septiembre. No obstante, advirtió de un efecto potencialmente catastrófico en caso de que no se llegue a un acuerdo para entonces, pues caería en un incumplimiento de pago de deuda. BBC
Proyecto 1073
Aerolíneas
Oposición de los recicladores a cambios en el IVU
Nuevo proceso de embarque en American Airlines
La Asociación de Centros de Reciclaje de Metales de Puerto Rico (ACRMPR) rechazó las medidas presentadas por el Gobierno para expandir la base de cobro del impuesto de ventas y uso (IVU) porque tendrá un impacto negativo sobre los comerciantes locales, incluyendo a los recicladores de metales. La ACRMPR integra a ocho empresas y a 17 centros dedicados al acopio de metales. INS
La compañía American Airlines inició un nuevo proceso en su sistema de embarque para ahorrar tiempo al permitir a los clientes que viajan ligeros de equipaje a abordar más temprano. Los clientes que viajen con un solo equipaje de mano que quepa debajo del asiento en frente de ellos serán invitados a embarcar antes del grupo 2 en sus más de 3,500 vuelos diarios alrededor del mundo. INS
¡¡Qué, quééé!!
Que por los mismos $99 que pago en mi marbete me incluye:
No hagas un
en tu vida por un accidente.
¡Al comprar tu marbete,exige Guardian Insurance! *Límites de cubierta y pagos suplementarios según establecidos en la poliza de SRO. Ley #253 del 27 de diciembre de 1995 según enmendada.
Linea de Reclamaciones, libre de costo 24/7 Te contactamos en menos de 48 Horas Te visitamos en toda la isla para atender tu reclamación
/GuardianInsurancePR
guardianinsurance.com
1.866.881.0101 Línea libre de costo
NOTICIAS 07
¿Son más inteligentes los neandertales que los humanos? Investigación. Las relaciones primitivas pudieron haber sido más avanzadas, mientras que el coeficiente intelectual humano continúa descendiendo. Sofisticadas pinturas indican que los neandertales podrían haber igualado la inteligencia humana, así lo afirman algunos analistas. El descubrimiento de “bellísimos caballos y contornos de bisonte” en una cueva española sugiere que la humanidad ha observado de manera errónea las relaciones que llevaban los neandertales, quienes eran capaces de tener un pensamiento abstracto, según una investigación de la revista científi-
ca Nature. Todo señalaba que las obras de arte eran producto de los primeros seres humanos, pero nuevas tecnologías indican que las pinturas tienen más de 40,000 años de antigüedad y pudieran tener su origen desde antes de que el hombre viviera en Europa. Este hallazgo aparece después de un reciente descubrimiento de herramientas sofisticadas y adornos que contradice la representación primitiva que se tiene en la actualidad del neandertal. “Ellos pudieron innovar por sí mismos”, dijo el autor del estudio, Julien Riel Salvatore, de la Universidad de Colorado. “Mi investigación sugiere que los neandertales eran un tipo de seres humanos distintos”. El cerebro neandertal era más grande que el nuestro. Se creía que la estructura cerebral de los neandertales dedicaba una mayor parte a la vista y al dominio del cuerpo, lo que producía
procesos de pensamiento diferentes. Pero recientes descubrimientos han llevado a un nuevo debate sobre la capacidad de esta especie e incluso se dirigen esfuerzos para desarrollar un clon con fines de interés público, con el apoyo del profesor de genética de Harvard, George Church, quien afirmó que “los neandertales pensaban diferente de lo que nosotros lo hacemos. Ellos podrían incluso ser más inteligentes”. Otra hipótesis sobre la inteligencia humana fue cuestionada esta semana por una investigación, que indica que el coeficiente intelectual (CI) está disminuyendo. El conocido efecto Flynn sostiene que el CI crece tres puntos por década, pero los investigadores de la Universidad de Umea, Suecia, encontraron que actualmente las personas tienen en promedio 14 puntos menos que las del siglo XIX.
KIERON MONKS Metro World News
Corea del Norte
Dispara un misil de corto alcance Corea del Norte disparó un misil de corto alcance al mar de Japón, también conocido como Mar del Este, frente a la costa este de la península de Corea, el domingo, reportó la agencia semioficial de noticias surcoreana Yonhap. CNN México
La violencia llega a los estadounidenses La violencia que se vive en México ha dejado más estadounidenses asesinados allí que en cualquier otro lugar, pues al menos 648 norteamericanos fueron ultimados en México entre octubre de 2002 y diciembre de 2012. BBC Cuba
Yoani Sánchez va por $8,654
Obama dará un muy esperado discurso
El viernes 28 de junio, a la 1:58 a.m. termina la colección de dinero de la bloguera cubana para hacer su documental. La meta es recaudar $108,000. METRO
El presidente de EE. UU. se pronunciará el jueves explicando el marco legal detrás de las decisiones que tomó para usar aviones no tripulados (drones) contra amenazas terroristas, así como detalles sobre la política antiterrorista de su administración, según dijo un funcionario de la Casa Blanca. / AP
¿Dónde prefieres llevar tu auto? Tenemos los expertos y los recursos para ayudar a que tu vehículo se mantenga en óptimas condiciones. Y ahora, recibe el Paquete de Mantenimiento The Works,™ que incluye una inspección completa diseñada exclusivamente para tu auto. Y sólo por tiempo limitado, visita www.fordconsumer.com para ofertas especiales. Cambio de aceite y filtro Rotación de gomas o neumáticos Verificación de fluídos Verificación del sistema de aire acondicionado Inspección de 27 puntos
SU LISTA DE INSPECCIÓN
Servicio de frenos delanteros* o traseros
Desde
$
89
95
*Incluye pads de frenos y labor. Corte de disco o rotor. No aplica a modelos Serie F y E. Ciertas restricciones aplican. No incluye IVU.
NUESTRA LISTA DE INSPECCIÓN
2995
$
*Solo vehículos de gasolina, hasta 5 cuartos de aceite. Ciertas restricciones aplican. No incluye IVU.
Filtros de aire* y cabina / Suspensión y dirección
50
%
descuento del precio de lista
*El cambio de filtro de aire reduce el consumo de gasolina y remueve el 90% del polvo y polen.
Ofertas válidas hasta el 30 de junio de 2013. Restricciones aplican.
www.albericcolon.com
VOCES 08
www.metro.pr Lunes 20 de mayo de 2013
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Horóscopos
Opinión
NICTÉ
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Ábrete a nuevas
TWITTER: @HIRAMGP
oportunidades y no te predispongas a nada. Lo mejor es que te brindes tiempo para estar contigo. Consejo: Elige a favor de tu bienestar.
EQUIDAD
Tauro | abril 21 - mayo 21
Angélica Agélviz
Sudoku
4
3
8
1
9
7
3
5
2
9
6
8
2 6 5 4 1 7
7 8 2 1 6 4 3
4 9 7 6 2 5 1
2 5 4 3 8 7 9
8 6 5 4 9 3 2
9 7 3 8 1 6 5
6 5 1 9 2 7 8 4
• ¿Estás en una situación con tu pareja de dudas y desacuerdos? • ¿Los rodea la inestabilidad? • ¿Tu pareja te es infiel? • ¿Despojos para el Mal de Ojos y Negocios? Podrás consultar tu caso en poco tiempo. No esperes más, LLAMA para cita previa al 787-432-8785.
3
serán parte importante de tu vida. Consejo: Ten cuidado con las traiciones.
1
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) El tiempo y los viajes
6
termines pronto tu trabajo si quieres vivir alguna experiencia interesante para este día. Consejo: Equilibrio.
3
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Es necesario que
2
nes el poder de decidir sobre tu vida y lo que sucede en ella. No permitas que te manipulen. Consejo: Sé agradecido.
4
4
(elemento: tierra) Recuerda que tie-
1
7
Capricornio | dic. 22 - ene. 20
1
1
(elemento: fuego) Es importante que conozcas tus debilidades y, a partir de ello, puedas pedir la ayuda que necesitas. Siempre recibes lo que te hace falta. Consejo: Esfuérzate.
5
3
1
Sagitario | nov. 22 - dic. 21
7 4
9 7
5
6
para que el universo te genere el bienestar que le has pedido. Consejo: Ponte creativo.
2
4
8
3
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Abre las manos
4
4
8
para todos, pero debes administrarlo correctamente. Evita gastos inapropiados. Consejo: Ánimo.
8
3
9
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) El dinero es importante
2 3
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Sigue el camino que
des siempre son refrescantes y generan bienestar en tu vida. Pon atención a las necesidades de otros, además de las tuyas. Consejo: Acepta los cambios.
2
9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 5
4
6
8
8
9
Cáncer | junio 21 - julio 22
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Las nuevas oportunida-
7
2
(elemento: agua) Disfrútalo; será un día afortunado y repleto de bienestar. No te estreses con respecto a tu trabajo, porque se resolverá favorablemente. Consejo: No des rodeos.
llevas. No te estreses demasiado. Si te hacen una oferta de trabajo, acéptala. Consejo: Acepta los elogios y más si has trabajado duro para mejorar.
5
4
9
que rías mucho y que disfrutes más; aprovecha cuando puedas. Consejo: No permitas que alguien te cuestione sin tener los fundamentos claros.
1
5
5
9
9
7
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Será necesario
7
4
6
2
(elemento: tierra) No te culpes por errores que no sean tuyos. Te recomiendo que hables con las personas a quienes les tienes confianza para que coordines lo que deseas realizar. Consejo: Sé justo.
Nuestra constitución establece la secularización del Estado, lo que sugiere que la religión debe concebirse como una actividad ajena de intervenir en asuntos públicos.
Bocadillo lingüístico
¿Computadoras que traducen? Todo empezó en los años
30, según David Crystal. Pero lo cierto es que el esfuerzo no se aproximó a nada mínimamente satisfactorio. Hoy día, el asunto ha cambiado, aunque NADA sustituye a un traductor de
carne y hueso. Lo cierto es que, a pesar de que cada día se van perfeccionando más estas máquinas traductoras, es muy poco probable que sustituyan al ser humano. Ayudan, claro que sí, pero nada como la mente de un hablante. Hay sutilezas que ninguna computadora podrá detectar, por lo menos por ahora, como el cinismo, la poesía,
la pragmática, las cargas semánticas, el humor, los dichos y refranes, en fin... que a los lingüistas computacionales y a los traductores/lingüistas les queda mucho trecho por recorrer, si es que algún día llegan.
AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas
1-800-981-0023
• Envenenamiento
1-800-222-1222
1-866-805-7777
• Acueductos PR
787-620-2482
Un Estado secular alude, por el contrario, a que el ejercicio de gobernar no puede estar restricto ni sometido a consideraciones religiosas. Ahí estriba el principio de separación de iglesia y Estado, estableciendo que las iglesias no pueden supeditar a los Gobiernos a sus preceptos o caprichos. En palabras sencillas, en el Estado laico, ley y fe son como agua y aceite; no mezclan. Pretender lo contrario es, además de contravenir el espíritu constitucional, una afrenta de un sector que, a expensas de adjudicarse autorización para hablar en nombre de su dios, pretenda establecer los lineamientos que deben conducir los asuntos públicos. Se trata de un tema sencillo, aunque, a juzgar por los últimos acontecimientos, en el tablero político persisten religiosos infiltrados que utilizan su poder para intimidar a los funcionarios elegidos que están convocados a instituir la política pública. Es lo que hemos estado viviendo en las últimas semanas y lo que, sin dudas, continuaremos presenciando cuando la Cámara de Representantes inicie la discusión del recién aprobado Proyecto del Senado 238, que prohíbe todo tipo de discriminación contra un ciudadano por su orientación sexual e identidad de género. Esta ley, que significa un avance democrático y justo, es una herramienta de protección ciudadana en casos de discrimen en el empleo o en situaciones que develan prejuicios contra cualquier persona que, por su orientación sexual, solicite servicios públicos y privados. La medida se enfrentó a la repulsa de muchos líderes religiosos que, amparándose en su imperio divino, cabildearon vilmente contra su aprobación poniendo bajo amenaza a muchos legisladores, intimidándolos al extremo de recurrir al chantaje económico y electorero. Sus hazañas, por fortuna, no alcanzaron detener el reclamo de igualdad propulsado por la comunidad LGBTT y recogido valientemente en la pieza legislativa que presentó el joven senador Ramón Luis Nieves con el aval de varios de sus colegas, entre los que se destacan Cirilo Tirado, Mari Tere González, Antonio Faz Alzamora, Miguel Pereira, Ángel Rosa y Eduardo Bhatia. Las presiones de los religiosos, en este caso, solo encontraron auxilio en un par de desmañados senadores que, amedrentados por la presión de líderes de varias iglesias, se refugiaron en una alegada convicción y militancia religiosa —católica o protestante— para darle la espalda al progreso democrático e inclusivo de nuestra sociedad. En nombre de su dios, echaron por la borda la ecuanimidad que debe regir el ejercicio legislativo.
• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue
No significa que los religiosos, representados por iglesias o sectas, se priven de atender los problemas sociales del país o se excluyan del debate público, máxime cuando se trata de defender postulados como la democracia, la justicia y la equidad, preceptos enarbolados en la más fiel tradición cristiana.
Ahora, el debate se mueve a la Cámara baja, en la que, además del Proyecto 238, se considerará una importante medida impulsada por el representante Luis Vega Ramos dirigida a ampliar la protección de la ley de violencia doméstica a todas las parejas de hecho.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@ metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 139 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Por los pasillos gélidos del Capitolio, continúan las andanzas de los mercaderes religiosos torciendo brazos para mover sus sórdidos intereses contra esas medidas. Lo mismo están haciendo contra el Proyecto 437, que presentó la valerosa senadora Mari Tere González para erradicar el prejuicio de adopción que consigna el Código Civil contra parejas del mismo sexo. Sepan los políticos que están en la mirilla de un pueblo que defiende la equidad y la inclusión. Nuestro país está firme en la erradicación de todo tipo de discriminación y, ante ese reto histórico, no habrá religioso fundamentalista que nos detenga.
NOTICIAS 09 neg o c i o s
metr7
Nuevas bolsas plásticas degradables
T
eniendo en mente la conservación del ambiente, ISI Packaging lanzó en Puerto Rico las nuevas bolsas plásticas 100 % DEGRADABLES. “Las bolsas degradables, a diferencia de las bolsas regulares, contienen un aditivo que permite
que se degrade en un periodo de 24 a 36, sin dejar residuos dañinos ni tóxicos“, indicó Marisel Rodríguez, presidenta de ISI Packaging. Esta iniciativa responde al interés de muchos puertorriqueños, como Marisel, que buscan nuevas alternativas y que tienen una conciencia orientada hacia la conservación del ambiente. “Me siento satisfecha de poder ofrecer una alternativa costo efectiva y que resuelve el problema del exceso de plástico sin tener que pasar mas gastos al consumidor y, sobre todo, de saber que tantos clientes están creando conciencia sobre mantener a Puerto Rico limpio”, señaló la empresaria con mas de 15 años de experiencia trabajando en productos para empaque. Las bolsas degradables están disponibles para cualquier tipo de negocio, sin que importe su tamaño. Ofrece, además, alternativas de personalización que se utilizan como medio de publicidad para el negocio que la utilice.
Sol Puerto Rico reconoce a los mejores detallistas del año 2012
S
ol Puerto Rico, distribuidor exclusivo de combustibles Shell, su gerente general, Darío E. Amadeo, el gerente de ventas y mercadeo, Hiram V. Acevedo, la coordinadora del programa, Nanette Pagán Soto, y sus ejecutivos de territorios reconocieron a los detallistas de estaciones de servicio Shell con mejor desempeño en el programa de excelencia opera-
cional ¡La Gente Hace la Diferencia!, durante el año 2012. Este es un programa global de Shell que exhorta, reta, reconoce y recompensa a sus ejecutivos de territorio y detallistas que logran la excelencia operacional y el enfoque en el servicio al cliente en su labor en la red de estaciones de servicio Shell en Puerto Rico y en el mundo. La meta es ofrecer el mejor combustible del mundo mediante el mejor servicio al cliente en cada estación, en cada visita, todos los días. Los detallistas galardonados fueron Carlos Lopategui y Luis A. Martínez, quienes ganaron el premio Detallistas de Oro 2012; John A. Rosario, como el detallista del año 2012, y Joseph Irizarry Rosaly, quien representará al equipo de ejecutivos de territorio en una competencia global en 2014 en Beijing, China.
M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
Miércoles, 29 de mayo
Estado Libre Asociado de Puerto Rico Gobierno Municipal Autónomo de Carolina José Carlos Aponte Dalmau, Alcalde Departamento de Prensa y Comunicaciones
FIESTAS PATRONALES
2013
En honor a San Fernando de la Carolina
y a las Nuevas Promesas del Deporte Carolinense
DEL 29 DE MAYO AL 2 DE JUNIO Estacionamiento Complejo Deportivo Municipal Roberto Clemente (Frente a la Escuela de los Deportes) Carolina
Con el auspicio de:
®
8:30 p.m. a 9:30 p.m. 9:30 p.m. a 9:45 p.m. 10:00 p.m. a 11:00 p.m. 11:30 p.m. a 1:00 a.m.
Jueves, 30 de mayo 8:30 p.m. a 9:45 p.m. 10:00 p.m. a 11:30 p.m. 12:00 a.m. a 1:30 a.m.
Atabal Actos de Apertura, José Carlos Aponte Dalmau Dedicatoria y Espectáculo de Fuegos Artificiales Grupo Mateos El Gran Combo de Puerto Rico (Conmemorando el día del Patrón San Fernando De La Carolina) Charlie Donato y su Orquesta Ismael Miranda Joseph Fonseca y su Orquesta
Viernes, 31 de mayo 8:30 p.m. a 10:00 p.m. 10:30 p.m. a 11:30 p.m. 12:00 a.m. a 1:30 a.m.
Barreto y su Plena Kany García Tony Vega y su Orquesta
Sábado, 1 de junio 11:00 a.m. 1:00 p.m. 3:00 p.m. a 8:00 p.m. 8:30 p.m. a 10:00 p.m. 10:30 p.m. a 12:00 a.m. 12:30 a.m. a 1:30 a.m. Domingo, 2 de junio 11:00 a.m. 5:30 p.m. 4:00 p.m. a 6:00 p.m. 6:00 p.m. a 7:30 p.m. 8:00 p.m. a 9:30 p.m. 10:00 p.m. a 12:00 a.m.
Inscripciones del Torneo de Dominó Torneo de Dominó (Departamento Recreación y Deportes) Casiano Betancourt y Concurso de Trovadores Batukéalo Los Nuevos Sabrosos Reagetton Divino Día del Salcocho Gigante Inscripciones Maratón San Fernando Salida Maratón San Fernando Tarde Infantil y de Talentos Pleneros de Severo Elias Lopés y su Orquesta Lalo Rodríguez y su Orquesta
Apartado 8, Carolina, P.R. 00986-0008 / (787) 757-2626 / Visítanos: www.municipiocarolina.com
14 al 28 de Mayo Menús fijos de cena por
2
ENTRETENER 10
www.metro.pr Lunes 20 de mayo de 2013
ENTRETENER
*No incluye bebida, impuesto ni propina
VISITA LOS MEJORES RESTURANTES EN LA ISLA PARA DISFRUTAR DE MENUS FIJOS A PRECIOS EXCLUSIVOS
Personas se reunieron para recorrer y ver los murales de Santurce. / KENO RODRÍGUEZ
Por becas Pedaléalo en Santurce
RESERVA YA 1919 Alexandra Bar Gitano Bistro 606 Bistro de Paris Blonda Budatai Café La Plage Casa Lola Casita Miramar Cocina Abierta Di Parma Di Zucchero El Livin El Picoteo de Tapas En Boga Gastrobar Fern Jam Rum Bar La Chola
787.724.1919 787.821.0505 787.294.5513 787.977.1000 787.721.8925 787.993.5710 787.725.6919 787.268.7733 787.998.2918 787.200.8227 787.708.6960 787.725.5202 787.946.0835 787.977.6500 787.723.9202 787.967.2244 787.809.8103 787.721.5991 787.200.5877
La Vista Las Palmas Laurel Lemongrass Mango’s Morton’s Nonna Oceano O:liva Papillon Bistro Perla Santaella Santorini Sirena The Condado Cantina The Eclipse The Garden Ummo Zest
787.722.7000 787.821.0505 787.522.6444 787.724.5888 787.998.8111 787.977.6262 787.998.6555 787.724.6300 787.705.9994 787.919.0500 787.977.3285 787.725.1611 939.644.9021 787.791.0404 787.963.1793 787.872.9554 787.963.0087 787.722.1700 787.728.3666
Accede a la página web para más detalles y para reservar:
www.PRrestaurantweek.com
Actividad. Los fondos recaudados fueron destinados para becar a un estudiante de Arquitectura.
Cine
‘StarStrek Intothe Darkness’ destrona a ‘IronMan3’ Star Trek Into The Darkness ha tomado el lugar número 1 de Iron Man 3 para ganar la taquilla del fin de semana, gracias a los 70.6 millones de dólares en ventas de entradas. La secuela de Star Trek de 2009 ha recaudado un total nacional de cuatro días de $ 84.1 millones, según The Hollywood Reporter.
Las Escuelas de Arquitectura Paisajista y de Gerencia y Empresarismo de la Universidad Politécnica (UPPR) de Puerto Rico llevó a cabo Pedaléalo Santurce, saliendo de las instalaciones de esta universidad en Hato Rey. Pedaléalo consistió en un recorrido guiado en bicicleta por los murales, las esculturas y los espacios que se encuentran por toda la avenida Ponce de León desde Hato Rey y la avenida Miramar, para regresar por la Tito El Bambino
avenida Fernández Juncos. La ruta contó con un oasis para hidratar y refrescar a los participantes. Algunos artistas de las piezas y otros profesionales estuvieron disponibles para conversar con el público. “Esta iniciativa forma parte del trabajo final de graduación del estudiante de Mercadeo José Mario Rivera. El estudiante candidato a graduación debe realizar un proyecto en el que ponga en práctica la teoría aprendida en sus años de estudio. Este proyecto en particular debe promover conocer el nuevo desarrollo de Santurce y la recreación en bicicleta. “También busca becar a un estudiante de Arquitectura paisajista”, explicó el profesor de Mercadeo Luis H. Rodríguez Pérez. AGENCIAS
Actriz
Guardaespaldas agreden a joven de 16 años
Michelle Rodríguez es más femenina que antes
Varios guardaespaldas del cantante de reguetón Tito El Bambino agredieron, supuestamente, a un menor de 16 años, según informó la Policía. De acuerdo con el informe policiaco, el menor se hallaba en el lugar y surgió una discusión con unos individuos. INS
La actriz de Fast & Furious 6, Michelle Rodríguez, de 34 años, se preocupa ahora mucho más que antes por los eventos de la alfombra roja a los que tiene que acudir; esto debido a que su apariencia cada vez le importa más, contó la actriz en el estreno en Londres. AGENCIAS
ENTRETENER 11
Historia de Cenicienta para la salvadoreña Marisela de Montecristo tras ganar NBL Nuestra Belleza Latina. Marisela se llevó la mayoría de los votos en la competencia. Todos quedaron boquiabiertos cuando recibió la mayoría de los votos la salvadoreña de 20 años Marisela de Montecristo, luego de semanas llenas de retos, lágrimas, escándalos y especulaciones de sobre quién sería la nueva ganadora de Nuestra Belleza Latina. La puertorriqueña Vanessa de Roide le entregó anoche a la nueva reina la corona de NBL 2013. La ganadora muy emocionada y sorprendida se llevó 250 mil dólares, un carro Kia, el contrato con Univisión y estar en la portada de la revista Cosmopolitan. “Me siento como en un cuento de hadas y no quiero que termine”, sostuvo la ganadora. Los jueces fueron a la tarima para darle la cinta de Nuestra Belleza Latina y felicitarla por ganar la competencia. “Creo que, de
todas, soy la menos preparada. He luchado tanto para estar aca”, opinó la salvadoreña en su último día en la casa. De Montecristo nació en un hogar humilde en El Salvador. Su familia se mudó para Las Vegas y fue víctima de bullying en Estados Unidos. Se enfocó en la música y comenzó a tocar violín. Hubo un total de 9 millones de votos por las candidatas en la última gala de Nuestra Belleza Latina, con un total de 32 millones en total de la temporada, según la animadora Giselle Blondet. En segundo lugar de la competencia lo obtuvo la dominiCita
“Estoy emocionada, no lo puedo creer. No se que decir. Yo estoy aquí por mi sobrina” Marisela Demontecristo, ganadora de NBL
cana Audris Rijo, dejando a todos sorprendidos tras pensar que iba a ganar la competencia. Luego de salir a la luz pública unas imágenes de ella posando desnuda, Rijo fue salvada simultáneamente por el público y tuvo la oportunidad de darse a conocer ante los televidentes, dejando atrás su escándalo. En toda la competencia, Rijo dio una buena presentación con su proyección en las cámaras y en la pasarela. La puertorriqueña Viviana Ortiz Pastrana se llevó la beca para estudiar actuación en el CEA (Centro de Educación Artística) de Televisa. Ortiz tuvo una presentación increíble en toda la competencia. Su carisma, proyección en la pasarela y su fruto semana tras semana dieron en todas la galas. Su interpretación en la penúltima gala cantando “Preciosa” fue una de las más memorables en la competencia. A Ortiz le encantaría estar en la televisión, lo que indicó “es su sueño”. Las finalistas actuaron por
Votos •
Ganadora. Marisela de Montecristo, El Salvador. 10 millones
•
Segundo lugar. Audris Rijo, República Dominicana. 7 millones
•
Tercer lugar. Viviana Ortiz, Puerto Rico 4.2 millones
•
Cuarto lugar. Bárbara Turbay, Colombia. 3.8 millones
•
Quinto lugar. Marina Ruiz, México. 1.7 millones
última vez junto cinco galanes de la televisión. Ellos fueron Salvador Zerboni, Carlos de la Mota, Pedro Moreno, Jorge Aravena y Ernesto Laguardia. El cantante Carlos Vives se presentó en la última gala cantando su nueva producción, al igual que Larry Hernández.
¿Le debe más de $10,000 al IRS? 787.200.2685 Bermudez & Associates
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
a a -
a
e n
-
Avanzado currículo con énfasis en el dominio del inglés y la preparación universitaria
a
r
a -
• Dos horas diarias de inglés y de español • • • • • • •
787-768-3300
www.ciemprivateschool.com Ave. 65 de Infantería Km. 7.1, Carolina La salvadoreña Marisela de Montecristo se llevó la corona anoche de Nuestra Belleza Latina. / SUMINISTRADA
Clases de francés Acceso WIFI en todo el Colegio Labs. de Ciencias/Matemáticas y Computadoras Biblioteca electrónica Programa deportivo completo que incluye natación CLUBES - NHS, ONU, Oratoria, Ajedrez, Teatro, Baile, Programa de Reciclaje Accesible desde y hacia Carolina Horario extendido hasta las 6:00 p.m. Supervición de tareas, tutorías (opcional)
Matrícula desde Pre-pre hasta undécimo grado.
Open House todos los viernes de 9:00 a 11:00 a.m. Llámenos para una visita guiada.
+ PLUS
TECNOLOGÍA 12
www.metro.pr Lunes 20 de mayo de 2013
Tabletas y smartphones como cajas registradoras Innovación. Empresa local pone a disposición de comerciantes diversos aditamentos para que sus clientes realicen sus pagos mediante celulares y tablets. Con el objetivo de reemplazar los mecanismos tradicionales para efectuar pagos en diversos negocios, la empresa puertorriqueña Worldwide Payment Service (WPS) trae al mercado local nuevos aditamentos que permitirían a los comerciantes convertir los celulares y las tabletas en cajas registradoras. Según explicó a Metro el presidente de WPS, Oscar Muñoz, muchos comercios invierten cientos, miles y hasta millones de dólares en sus puntos de venta o máquinas de ATH y en sus cajas registradoras. Por esta razón, la compañía ideó diversos aparatos para hacer de este tipo de transacciones más fáciles, que no ocupen mucho espacio y que tengan movilidad. Por ejemplo, en el caso de las opciones para realizar pagos, Muñoz explicó que los comerciantes podrían optar por un aditivo que solo lee la banda magnética de las tarjetas y le envía el
Los aditamentos son compatibles con sistemas operativos IOS, Android y Blackberry. / FACEBOOK
recibo al cliente al email. Sin embargo, añadió que, para aquellos clientes que necesitan un recibo impreso en la mano, WPS cuenta con un sistema que se maneja mediante bluetooth, que al final de efectuar el pago en la banda magnética se conecta con una impresora. Con esta opción, el cliente también puede enviar una copia a su correo electrónico. Muñoz destacó que en la actualidad WPS acaba de terminar sus certificación como procesador para las transacciones del impuesto sobre la venta y uso (IVU), por lo que se puede incluir el desglose de este impuesto dentro del sistema móvil que promueven.
Negocios Según Oscar Muñoz, las siguientes compañías se pueden beneficiar con los sistemas de WPS: •
Restaurantes
•
Servicios que van directamente al hogar
•
Galeristas en exposiciones de arte
•
Vendedores de productos de belleza o salud
•
Transporte en general
•
Entregas o mensajeros
Pollito de papel y la Internet La compañía parisina ReaDIYmate lanzó nuevos juguetes de papel que se conectan a la Internet, se mueven y emiten sonidos según lo que ocurra en tu vida digital. La compañía recibió $27 mil dólares en una campaña de financiamiento colectivo organizada por Kickstarter. / FACEBOOK
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Empresas digitales
Yahoo compra a Tumblr La junta directiva de Yahoo aprobó un acuerdo para pagar $1,100 millones por los derechos del sitio de blogs Tumblr. Varios rumores han estado corriendo desde la semana pasada de que la presidenta de Yahoo, Marissa Mayer, estaba en conversaciones con el CEO de Tumblr, David Karp, para concretar este acuerdo. Ayer, el Wall Street Journal reportó que la junta había aprobado el acuerdo y se espera que Yahoo realice hoy un evento en Nueva York para dar a conocer oficialmente la noticia.
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL @JUANCPEDREIRA
ESTUDIO REVELA EL IMPACTO DE LAS REDES SOCIALES No podemos negar el impacto que está teniendo toda la tecnología móvil y las redes sociales en nuetras vidas. Grandes cambios han ocurrido en la manera como las personas se informan, entretienen, educan y hasta interactúan entre sí. En Puerto Rico, han sido escasos los estudios que documentan lo que estamos viviendo en el ámbito digital. Esto ha provocado una adopción tímida de estas herramientas digitales por parte de empresas y del Gobierno. A falta de información continua, los marketers y las compañías desconocen el verdadero impacto que tienen todas estas innovaciones en la vida de los consumidores. Sin embargo, no todo está perdido, ya que, por ejemplo, estudios de mercado, como el “Digital & Mobile Behavioral Study 2013” de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico, son piezas importantes para entender y hacer crecer la industria digital en la Isla. Entre los datos más sobresalientes del estudio, presentado el pasado jueves, está el aumento de 7 % en la utilización de Internet en los pasados 12 meses. Hablamos de que en Puerto Rico hay 1,808,154 usuarios de la Internet, equivalente al 57 % de la población. Sin duda, la penetración de los smartphones ha acelerado la
Nueve de cada diez usuarios locales tienen presencia en alguna red social. / GETTY Edades Presencia de usuarios puertorriqueños en la Internet por edades.
22 % 50 + AÑOS
91.1 % 18 - 24 AÑ0S
76.5 % 25 - 39 AÑOS
adopción de Internet de banda ancha en la vida de más puertorriqueños, pues, en solo un año, aumentó en 13 % su utilización. Este dato representa un gran reto y, a la vez, una opor-
tunidad para las principales industrias de Puerto Rico. Por ejemplo, las tiendas por departamentos tienen que trabajar más duro para tener los mejores precios y así evitar que los clientes
desde su teléfono comparen precios en eBay o Amazon.com. Los médicos ahora tienen pacientes más educados sobre sus condiciones médicas, lo que acelera el proceso de conseguir la información desde el mismo consultorio. Los restaurantes ahora tienen que estar más vigilantes de lo que comentan y escriben en las redes sociales sus clientes. El nuevo buzón de sugerencias ahora se comparte en Twitter. Hasta la banca tiene su competencia con servicios de levantar dinero para empresarios o crowdfunding utilizando las redes sociales. Les digo que no hay industria que su modelo de negocio no esté en peligro con la adopción por parte de los consumidores de todos estos adelantos tecnológicos. Los cinco websites más visitados por los puertorriqueños son Facebook, YouTube, Google, Twitter e Instagram. De modo que la era de la publicidad masiva está en un momento crítico. En los próximos meses, veremos muchas empresas moviendo sus recursos digitales adonde están sus clientes. Veremos otro grupo que, por miedo al cambio y falta de visión, desaprovecharán la oportunidad de transformar sus empresas en esta nueva era. Esos, probablemente, en cinco años no existan más en el mercado. El momento de moverse es ahora.
13
Son 40 años sin títulos para el baloncesto de Nueva York NBA. Otra salida temprana de Carmelo Anthony añade un año más a la maldición de los Knicks con cuatro décadas sin ganar. Luego de seis partidos en los que los Pacers de Indiana impusieron su estilo físico, los Knicks de Nueva York, segundo clasificado en la Conferencia Este, fueron eliminados de la postemporada de la NBA y se quedaron cortos del anticipado encuentro contra los Heat de Miami. La eliminación marca otro año más sin título para el equipo del Madison Square Garden. Su último título fue hace 40 años, en 1973. Desde ese entonces, han estado en dos finales, cuatro semifinales y en 23 postemporadas sin campeonatos. Estuvieron cerca en 1994, cuando tuvieron la ventaja de 3-2 en las finales sobre los Rockets de Houston. Por supuesto, perdieron los últimos dos, y los Rockets fueron los campeones. Los Pacers de Indiana dominaron los rebotes en la serie por un total de 53, y los Knicks simplemente no pudieron establecer su fluidez normal en la ofensiva líder en canastos de tres con 891 en la temporada re-
gular, marca que fue la máxima en la historia de la NBA. “Es fuerte irse así. No pude lograrlo para nosotros, y eso es lo más difícil”, expresó Mike Woodson después del juego. Carmelo Anthony tuvo una serie sólida al promediar 28.5 puntos por partido, pero nunca pudo obtener la ayuda que usualmente tiene en J.R. Smith y Jason Kidd, quienes contribuyeron poco en la parte ofensiva. “Ellos hicieron gran trabajo en controlar la pintura, cerrarla y hacerla difícil de entrar”, dijo Anthony sobre la defensa de los Pacers. La clave principal de Indiana fue la estatura y el dominio de Roy Hibbert debajo del canasto en ambos lados de la cancha. “Hay que darles crédito, especialmente cuando tienen la oportunidad de establecerse. Roy Hibbert se sienta en la pintura y causa problemas”, relató Anthony. El momento culminante del sexto juego el sábado en la noche fue cuando Anthony se levantó para un donqueo y Hibbert le bloqueó el ataque. “Por eso me pagaron mucho dinero. Si todo lo demás falla, tengo que proteger la pintura”, agregó Hibbert.
Análisis
¿Por qué perdieron los Knicks? La derrota de los Knicks vs. los Pacers se lo atribuyo mayormente a dos razones: la defensa y el juego colectivo. Liderados por Paul George y su centro de 7’0’’, Roy Hibbert, los Pacers impusieron mollero durante toda la serie y lograron controlar el tempo del juego para dominar a unos Knicks que lucieron vulnerables ante la falta de una segunda voz constante en ofensiva para ayudar a Carmelo Anthony. La fuerza en pintura de Indiana pudo más que el run and gun de N.Y., quien vio a su base titular, Jason Kidd, perder su lugar en el cuadro inicial debido a una mala racha. Y todo esto sin su mejor jugador, Danny Granger. No es que los Knicks jugaran mal, es que Indiana demostró ser mejor equipo.
RAFAEL OTERO
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Agente certificado por FIBA
@ChrisFuentes24
Arrollador triunfo de los Spurs ante Memphis San Antonio dio el primer golpe. Los locales dominaron todo el primer partido de las serie final de la Conferencia Oeste ante los Grizzlies de Memphis con marcador final de 105-83. Es la primera vez que los equipos se ven en la postemporada desde que los Grizzlies los eliminaron en 2011 en la primera ronda de los playoffs. Toman la delantera de 1-0 en la serie. Los Spurs establecieron la nueva marca de más tiros de tres encestados en un juego de postemporada con 14. “Fue un gran esfuerzo por todo el equipo en la defensiva. Hicimos buen trabajo contra Zach Randolph y Marc Gasol”, dijo Tony Parker en la entrevista televisiva después del juego. Matt Bonner y Kawhi Leonard encestaron cuatro triples cada uno, y Danny Green logró tres. El juego fue dominado total-
Final
105 83 San Antonio
Los Spurs de San Antonio toman ventaja de 1-0 en la serie final del Oeste. / GETTY IMAGES
mente por San Antonio. Después del primer parcial, disfrutaron de una ventaja de 31-14 y de 5137 en la mitad del juego. El armador Tony Parker lide-
Memphis
•
T. Parker (SA): 20 puntos y 9 asistencias
•
M. Gasol (MEM): 15 puntos y 7 rebotes
ró el ataque con 20 puntos y nueve asistencias. Leonard terminó con 18, y Green, con 16. Por Memphis, Marc Gasol anotó 15 puntos y capturó siete rebotes, mientras que Zach Randolph contribuyó 14 puntos y siete rebotes. Quincy Pondexter anotó 17 del banco. METRO
3 DEPORTES Se expresó
“Muchos en Puerto Rico no ven los sacrificios y esfuerzos para poner en alto mi bandera por el mundo. Lo mínimo que espero de mi país es apoyo y no críticas. No siempre se gana, pero de las derrotas se aprenden, y de los cobardes no se ha escrito nada en la vida”. Los Knicks de Nueva York fueron eliminados en la segunda ronda, a pesar de terminar segundos en la conferencia. / GETTY IMAGES
Javier Culson, en su página de Twitter, luego de terminar segundo en su carrera del Ponce Grand Prix
"Voy al beauty a hacerme highlights y pasarme blower.”
Dígalo bien…
“Voy al salón de belleza a que me hagan destellos y me pasen la secadora.”
En español es mejor. Con la mejor selección de canales en español, canales locales y cadenas de Estados Unidos.
LLÉVATELO CON: El internet mÁs Rápido CON
5 megas
Wi-Fi
gratis
59
$
y telefonía
ilimitada A TODO PUERTO RICO caja digital
Sólo
acceso a vod
99
Fijo mensual
guía interactiva
Llama hoy al : 787-250-7780 / onelinkpr.com Búscanos en:
PUNTOS DE VENTA: Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel . San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $59.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente esté suscrito a la combinación de Español de Primera con convertidor digital, internet de hasta 5Mbps con Wi-fi & telefonía ilimitada a todo Puerto Rico y mantenga su cuenta al corriente. En caso de caer en desconexión o desconectar su cuenta, no podrá optar por la misma oferta al reconectarse; deberá suscribirse a los servicios que mantenga al precio regular aplicable. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de video, internet & telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 para cambiarse a esta oferta. Clientes existentes que eliminen servicios o disminuyan su velocidad de internet para acogerse a esta oferta deberán pagar una cargo único de baja de servicio de $17.99. Costo de instalación estándar varía de acuerdo al índice de crédito. Este costo varía de $25 hasta $69.99. De acuerdo al índice de crédito se le podría solicitar pagar el primer mes de los servicios combinados de Español de Primera más internet de 5Mbps más telefonía ilimitada a todo Puerto Rico. Instalación estándar se define como 140’ del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalaciones de servicios adicionales conllevan un cargo de $9.99 cada uno. La velocidad de internet de 5Mbps no está disponible sola. Si el cliente desea suscribirse a internet solamente la velocidad mínima disponible es 4Mbps por $59.95 mensuales. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payments puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.
Y mucho más
DEPORTES 15
Gran entrada permite a San Luis llevarse la serie ante Milwaukee Béisbol. Los Cardenales enfrentaron a uno de sus exlanzadores para obtener la victoria en la serie y su número 28 en la temporada.
MLB Algunos resultados de ayer • Houston 0, Pittsburgh 1 • Cincinnati 2, Filadelfia 3 • Tampa Bay 3, Baltimore 1 • Arizona 1, Miami 2
San Luis dominó a los Cerveceros de Milwaukee con marcador final de 4-2 ayer para culminar con dos victorias en los tres juegos en el Busch Stadium. Los Cardenales fueron impulsados por la cuarta entrada, en la que anotaron sus cuatro carreras. En ese ataque, el receptor puertorriqueño Yadier Molina comenzó con un sencillo que anotó a su compatriota Carlos Beltrán. El jardinero central, Jon Jay, siguió con doble que trajo a Allen Craig al home plate. El tercera base conectó otro hit remolcador con un sencillo que anotó a Molina, y el campocorto Pete Kozma extendió la ventaja a 4-0 con un toque de sencillo. Los Cerveceros lograron hacer dos carreras en la sexta entrada con sencillos remolcadores del campocorto Yuniesky Betancourt y del tercera base Jeff Bianchi. Es la tercera vez que San Luis derrota a Kyle Lohse, quien
• Seattle 0, Cleveland 6 • NY Mets 4, Chicago (N) 3
lanzó para ellos desde 2008 hasta 2012. Tuvo récord de 55-35 durante ese periodo. En la derrota, permitió las cuatro carreras de los Cardenales con ocho imparables en seis entradas de trabajo. En su primer año con Milwaukee, Lohse tiene 1-5 con efectividad de 3.76. Por San Luis, el novato John Gast lanzó 5.1 entradas, permitió cuatro hits y dos carreras, embasó a dos y ponchó a cuatro bateadores. Obtuvo su segunda victoria en la temporada sin derrotas. Los Cardenales mejoraron a 28-15, que es el mejor récord en la Liga Nacional. Lideran la división central por 2.5 sobre los Piratas de Pittsburgh, que tienen marca de 26-18. METRO
Los Cerveceros perdieron la oportunidad de anotar primero cuando David Freese atrapó a Norichika Aoki tratando de robarse el home plate. / AP
Fútbol. Se despide un Tenis. Nadal derrota de BSN. San Germán resiste el conmovido Beckham en su manera amplia a Federer remonte de los Caciquesúltimo partido profesional para ganar el open de Italia Gigantes para la victoria Luego de la victoria del París Saint-Germain sobre el Brest de 3-1, David Beckham salió del terreno llorando mientras se despedía en su último partido de fútbol. “Ha sido muy especial terminar mi carrera aquí. No podría ser mejor”, dijo Beckham a la fanaticada en el Parc des Prince. El mediocampista, de 38 años, dijo que disfrutará de su familia en los próximos meses. METRO
David Beckham culminó su carrera de 22 años ayer. / AP
La habilidad de Rafael Nadal de dominar a Roger Federer sigue igual. El español arrasó 6-1 y 6-3 al suizo Federer para atrapar ayer su séptimo título del open de Italia. El resultado en el terreno del Foro Itálico igualó la victoria más amplia en la rivalidad desde que Nadal perdió solo cuatro games, pero en tres sets, en la final del open de Francia 2008 contra Federer.
Cita
“Después de tanto tiempo sin competir, estar aquí es verdaderamente más que un sueño”. Rafael Nadal Sobre ganar el open de Italia
Nadal ahora domina contra Federer con récord de 20-10 en su carrera. METRO
Los Atléticos de San Germán derrotaron a los Caciques-Gigantes de Humacao-Carolina con puntuación final de 68-66. San Germán dominó la primera mitad luego de abrir una ventaja de 37-23. Humacao-Carolina se pegó después de un dominante tercer parcial de 21-10. En el último parcial, el delantero de los Atléticos, José Guitián, encestó tres de sus cuatro canastos de tres y terminó con
Número
33
puntos anotó el escolta de los Caciques-Gigantes de Humacao-Carolina, Gilbert Brown, para ser el máximo anotador del partido.
12 puntos. San Germán evitó el regreso para lograr su sexta victoria del año. METRO