CON LA RADIO EN LA SANGRE
CON MOTIVO DEL MES DE LA RADIO, ROCKY DEVELA LO QUE MÁS DISFRUTA DEL MEDIO
www.
Outlet & Centro De Liquidación
ANÓTELO EN SU CALENDARIO
PÁGINA 10
SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 16 de mayo de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
¡Mañana Viernes!
Nuestra Mega Tienda Outlet & Centro De Liquidación en Carolina más Detalles en la Pág. 7
Golpetazo al Supremo Petición. El juez asociado Luis Estrella envía carta al gobernador Alejandro García Padilla en la que advierte las consecuencias de limitar los poderes del máximo foro judicial del país Diálogo. El juez presidente Federico Hernández Denton espera conversar con García Padilla PÁGINA 02
Pato gigante fue
VÍCTIMA de sabotaje en Japón PÁGINA 08
El pato gigante que flotaba por la bahía Victoria en Hong Kong, obra del artista Florentijn Hofman, y que atrajo a miles de turistas a la zona, apareció desinflado en lo que se investiga como un atentado. /
AP
1 NOTICIAS
Legisladores
Trabajan menos sin dietas El portavoz de la mayoría popular en el Senado, Aníbal José Torres, aceptó que, desde que se eliminaron las dietas a los legisladores, la asistencia a las vistas y a las reuniones ejecutivas ha mermado. “Hay compañeros que son miembros de dos comisiones que no pueden ir a todas las vistas. Aquí hay legisladores que deben ganar el doble de lo que se les paga. Otros no deberían ni estar. Yo lo he aceptado. Desde que se eliminaron las dietas, la participación de los legisladores ha mermado. La única forma de controlar eso es que el pueblo sepa escoger a sus legisladores”, indicó Torres.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves 16 de mayo de 2013
Sin futuro el proyecto de estatus, según opositores Congreso. Metro adelantó en exclusiva la medida que presentó Pedro Pierluisi ayer al foro federal. El presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, radicó ayer en el Congreso su proyecto que busca que se incluya a Puerto Rico como parte de la unión estadounidense partiendo de los resultados del plebiscito del pasado 6 de noviembre. El proyecto de ley autoriza a un voto de ratificación para que en la Isla se consulte la preferencia territorial. El también comisionado residente señaló que Casa Blanca tiene en cuenta los resultados de las votaciones de la pasada consulta, por lo que el presidente Barack Obama incluyó en el presupuesto para el año fiscal 2014 una asignación de $2.5 millones para que se lleve a cabo la primera votación autorizada por el Gobierno federal en la historia de Puerto Rico con el fin de resolver el problema del estatus. No obstante, miembros de diferentes sectores de la Isla opinan que dicho proyecto no pasará el cedazo de los congresistas. Por su parte, el excandidato a la gobernación por el Movimiento Unión Soberanista, Arturo Hernández, dijo que “en términos fiscales, una nación con crisis económica, dudo que sea una opción viable para ellos anexar a Puerto Rico”. “Si el proyecto del comisionado residente (Pierluisi) conlleva una consulta de sí o no a la estadidad, la estadidad va a perder”, indicó Hernández al explicar que en la Isla hay una tendencia mayoritaria por la no anexión.
En el pasado
Cita
“Hay que atender el tema del estatus porque va a tener un impacto en la posible solución de los problemas que hoy padecemos”.
El presidente del PNP, Pedro Pierluisi, y miembros de su colectividad presentaron una ratificación al Congreso de Estados Unidos con los resultados de la consulta de estatus del pasado 6 de noviembre para pedir la celebración de una nueva consulta. Sin embargo, no es la primera consulta de estatus.
Arturo Hernández, excandidato a la gobernación por el MUS
“Este tipo de proyecto, dentro de las estructuras de Estados Unidos, no va para ningún sitio”, dijo Hernández porque, según las experiencias pasadas, en el Congreso no ha “pasado” ningún proyecto similar al de Pierluisi. Mientras, el secretario de Asuntos Internacionales del Partido Independentista Puertorriqueño, Fernando Martín, dijo que el proyecto que presentó Pierluisis es uno “contraproducente”. “Si aprobaran ese proyecto, que no hay ninguna oportunidad de que lo aprueben, vendría una nueva votación de sí o no, y si en esa votación gana el no, entonces se queda la colonia”, manifestó Martín al precisar que en el pasado plebiscito la estadidad no contó con el apoyo necesario para que el Congreso tome los números en consideración en los que la estadidad obtuvo el 61 % de los votos. “Es el momento de doblar y triplicar esfuerzos. Hoy comienza el primer paso del final de la colonia. Hoy es el principio de la trayectoria final hacia la igualdad”, sentenció el expresidente cameral José Aponte Hernández desde la capital federal cuando solicitó “inundar” con mensajes a los congresistas para que apoyaran el proyecto radicado ayer.
KARIXIA ORTIZ
1
En 1967, se celebró una consulta de estatus. El Estados Libre Asociado ganó y no provocó la atención del Congreso.
2
En 1993, se llevó a cabo un plebiscito. Los resultados trascendieron hasta el Congreso en 1998, pero se cayó en el Senado federal.
3
En 1998, se celebró nuevamente una consulta de estatus con cuatro opciones, según se llevó la petición al Congreso. Pero se mantuvo el ELA en al Isla.
4
En 2012, se celebró una consulta de estatus con dos partes. Estos resultados están a ahora ante la consideración del Congreso.
Pedro Pierluisi radicó en el Congreso su proyecto para atender el estatus. /SUMINISTRADA Expresiones
“El estatus hay que atenderlo de manera responsable y justa, no sectaria, como pretende hacer un grupo”.
“Puerto Rico habló: una “ Lo que en verdad promayoría clapone el ra y absoluta comisionado votó por la residente es terminación un plebiscide la relato entre la ción territoestadidad y rial actual”. la colonia”.
Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico
Ricky Rosselló, líder del movimiento Puerto Rico Ahora Es
Rubén Berríos, presidente del Partido Independentista Puertorriqueño
@KarixiaOrtiz
Denuncia limitación a la justicia En horas de la mañana de ayer, en el despacho del gobernador aguardaba una carta de uno de los jueces del Tribunal Supremo que exponía una gama de preocupaciones sobre la medida aprobada por la Asamblea Legislativa sin vistas públicas que limita el poder del máximo foro judicial del país. La misiva del juez asociado Luis Estrella le pide al gobernador Alejandro García Padilla que haga el análisis exhaustivo que no hizo la Legislatura sobre la pieza que, según describe, trastoca la políti-
ca institucional de la Rama Judicial de brindarle a la ciudadanía acceso a la justicia y tiene repercusiones en el ámbito jurídico, además de trastocar el desarrollo económico de la Isla. La carta de cinco páginas expone que el Proyecto del Senado 367 se aprobó sin el insumo de sectores importantes de la sociedad. “Al filo de la medianoche (del martes), se aprobó en la Cámara de Representantes la medida que llegó ese mismo día ante ese cuerpo. Tampoco acogieron propuestas de enmiendas que contaban
Dato
367
es el proyecto del Senado de la autoría de Eduardo Bhatia. El proyecto le quita al Supremo la capacidad de considerar directamente los recursos de mandamus, quo warranto y autoinhibitorio.
con el consenso del juez presidente y de la amplia mayoría de los jueces asociados”, lee la misiva. Según el análisis del juez asocia-
do Estrella, el proyecto retrasará la justicia a nivel de instancia, encarecerá los costos de litigación, menoscabará los derechos individuales de ciudadanos, eliminará las herramientas de intervención del Tribunal Supremo en casos en que medien la corrupción, la negligencia crasa y otras consideraciones. Por su parte, el juez presidente, Federico Hernández Denton, manifestó a Wapa TV: “Quiero ver el producto final de las dos Cámaras”. Mientras, espera por la comunicación del gobernador García Padilla. METRO
El juez asociado Luis Estrella Martínez / RAMA JUDICIAL
NOTICIAS 03
AEMEAD se prepara para la temporada de huracanes 2013 Recomendaciones. El director de la agencia exhortó a los ciudadanos a recoger los escombros y demás objetos que puedan convertise en proyectiles.
El director de la AEMEAD afirmó que el error más común de los ciudadanos es dejar los planes para último momento.
Los recientes eventos de lluvia registrados en la Isla han servido a la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD) como preámbulo al inicio de la temporada de huracanes, que comienza el 1ro de junio, indicó el director ejecutivo de la agencia, Miguel Ríos. Según contó el funcionario, la agencia realiza planes de preparación para la temporada de huracanes desde el mes de enero. “Se estaba trabajando con los coordinadores interagenciales para prepararse y cotejar todos sus planes internos”. Ríos destacó que “los municipios deben estar trabajando con la limpieza de quebradas y en
la remoción de escombros, a la vez que las agencias estatales deben estar trabajando con el desganche para tratar de mantener el servicio eléctrico aéreo lo más libre y limpio posible”. El funcionario sostuvo que los ciudadanos deben establecer un plan familiar en el que establezcan un punto de encuentro en caso de una inundación. Además, sugirió planes de reubicación con familiares, y que tengan a la mano todos los documentos y medicinas que necesiten llevarse durante la emergencia. “Hay mucha gente que cree que, si no está en un refugio, no lo ayudan, y eso es totalmente equivocado. Nosotros ponemos a la gente en un refugio porque no tienen adónde ir. Pero si usted tiene adónde moverse, después nos notifica y se le va a dar la ayuda que se le debe dar”, apuntó Ríos.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
Pronóstico de la NOAA La Agencia Atmosférica y Oceanográfica estadounidense (NOAA) indicó que el pronóstico de esta temporada es que será más activa de lo normal, con 10 huracanes con posibilidad de formación. Aquí algunos de los nombres recomendados. •
Andrea
•
Barry
•
Chantal
•
Dean
•
Erin
•
Fernandº
•
Gabrielle
•
Humberto
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves 16 de mayo de 2013
Senador Nieves aún busca los votos para su proyecto a favor de los gays Confiado. El senador Ramón Luis Nieves, quien es autor de la medida, sostuvo que el Senado demostrará que está a la “altura de los tiempos”. Metro supo que el senador Ramón Luis Nieves aún se encuentra en la búsqueda de los votos que permitan que el Proyecto 238 sea aprobado hoy. Sin embargo, el legislador aseguró que la medida será aprobada. “Mañana (hoy) va a bajar la votación del Proyecto 238. Ya está en el calendario del Senado. Mañana va a ser el día en que vamos a terminar el discrimen jurídico en contra de la comunidad LGBTT”, expresó el senador, quien añadió que “el proyecto se va a aprobar porque es una cuestión de justicia y de derechos humanos, y este Senado va a estar a la altura de los tiempos”.
El Proyecto del Senado 238 pretende proteger a las personas de la comunidad lésbica, gay, bisexual, transexual y transgénero (LGBTT) de ser discriminadas en el empleo. El senador defendió la medida y expuso que es una forma de decirles a los miembros de la comunidad LGBTT que tienen los mismos derechos que los heterosexuales. “El Proyecto 238 es una oportunidad que tiene Puerto Rico de mirar hacia su propia familia y sus propias amistades en las que hay muchas personas que queremos mucho que son de la comunidad LGBTT, y mirarlos a los ojos y decirles que ellos tienen iguales derechos que las personas heterosexuales en el país”. Finalmente, Nieves manifestó que “la lucha por la aprobación del Proyecto 238 es una lucha de derechos humanos, de igualdad jurídica. La comunidad LGBTT va a tener iguales derechos que la comunidad heterosexual en relación al discrimen. Iguales derechos no quiere de-
El senador Ramón Luis Nieves expuso que el Proyecto 238, que protege a personas de la comunidad LGBTT, es uno de derechos. / KENO RODRÍGUEZ
cir privilegios; ni más derechos quiere decir iguales derechos para que no se discrimine en Puerto Rico”.
Según reseñó Metro ayer, se reveló que el Proyecto 238 ya contaba con 13 votos a favor, por lo que solo le faltaría un
voto para ser aprobado. El sector religioso en múltiples ocasiones se ha mostrado en contra de la aprobación de la medida.
GÜEY MI UP
BIFOR YU
GO-GO! La única con tu música de los 80’s y 90’s..
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
KKidsmediapniñasMETRO.pdf
2
5/15/13
2:19 PM
NOTICIAS 05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
DAMIÁN CABRERA CANDELARIA ACTIVISTA LGBTT TWITTER: @DAMIANCANDELA
¡PA LA CALLE ESTE 17 DE MAYO! Las señas de la intolerancia se zarandean por los recovecos de nuestra isla. El 17 de mayo, Día Internacional Contra la Homofobia y la Transfobia, es uno histórico para las comunidades lésbicas, gay, bisexual, trans y queer (LGBTQ). Fue esta la fecha, en 1990, en la que se eliminó la homosexualidad de la lista de enfermedades mentales de la Organización Mundial de la Salud (OMS), razón por la que el Comité Contra la Homofobia y el Discrimen ha convocado una marcha a la cual se han unido una veintena de organizaciones y figuras públicas. Sin embargo, debo hacer notar que, para la OMS, la transexualidad aún sigue siendo una patología. Aunque ni entre la comunidad trans existe un consenso en apoyo o repudio a esta política (tampoco tiene que haberlo), es importanLa frase te resaltar la necesidad de seguir manteniendo una dis“Esta marcha nos aferra tancia crítica con el discurso científico-biologicista que a la idea de que una constantemente pretende sociedad justa —esa que normalizar nuestros cuermuchos con su discurso pos y vendernos una verdad “científicamente comprobade odio nos han querido da”. Por lo tanto, a pesar de arrebatar— es posible”. lo simbólico de este día, no nos tiramos a la calle porque nos hayan sacado de esa dichosa lista, sino porque las razones nos sobran. Dentro de nuestro contexto queer-puertorriqueño es aún más importante, pues estamos viviendo una coyuntura histórica. Tres medidas a favor del sector LGBTQ han sido presentadas en la Legislatura. Se trata de los proyectos 238 y 437 del Senado, y 488 de la Cámara. Por otro lado, la oposición ha sido valientemente enfrentada no tan solo por aquellos que pertenecemos a este sector, sino también por personas heterosexuales solidarias que creen en salvar a la familia, el país y las relaciones humanas en general de la impuesta camisa de fuerza. Y es que este momento no es importante únicamente para las personas LGBTQ, sino para todas aquellas que logran comprender que esto es una cuestión de reconocer la dignidad humana sin que importe cuál sea la orientación sexual o la identidad de género; además de hacer un ejercicio de solidaridad en un país donde tanta falta hace. No basta con desear un mejor Puerto Rico y decir: “Yo tengo amigos gays”, como si eso eliminara toda homofobia. Se necesitan acciones concretas. Esta marcha es en solidaridad con los trans que no tiene acceso a hormonas para vivir acorde con su identidad, con los padres y madres que no les pueden dar un hogar a niños por los reglamentos de adopción, con aquel que perdió su empleo cuando se enteraron de que era gay, con todas las víctimas de la violencia homofóbica y transfóbica, con nuestros amigos que han sido tirados a la calle por salir del clóset, con los afeminados y las machúas que los obligan a “comportarse”. Con aquel que se odia a sí mismo víctima del discurso fundamentalista; con las dos novias que mueren por darse un beso en un lugar público y se cohíben. Esto hace evidente que esta herramienta de expresión de solidaridad y conciencia popular es mucho más que para exigir la aprobación de tres proyectos. Esta marcha nos aferra a la idea de que una sociedad justa —esa que muchos con su discurso de odio nos han querido arrebatar— es posible. Así que este 17 de mayo, vístete de solidaridad y con tus verdaderos colores. No hay por qué asimilar el performance de lo “normal” para señalar las figuras e instituciones que nos oprimen. Esta no es una lucha solo de “gays y lesbianas”, sino de todos y todas los que creemos en la equidad.
Senado
Da reversa coautor del P. del S. 238 El senador Gilberto Rodríguez negó haber cedido a presiones de grupos religiosos para retirar su apoyo al Proyecto del Senado 238, que prohibiría el discrimen por orientación sexual. “Estuvimos dialogando con todas las partes y les dimos el espacio a todas las partes. No fue por presiones religiosas. Yo les dije a ambos grupos que no aceptaba presiones políticas y que esbozaran los argumentos y escuché a todas las partes y retiramos el respaldo al proyecto”, aseguró Rodríguez en entrevista radial (Radio Isla). CYBERNEWS Endoso
Demócratas en la Isla favorecen medidas pro-LGBTT El Partido Demócrata en Puerto Rico, por voz de su presidente Roberto Prats y su comisionada nacional de la Mujer, Liza M. Ortiz, endosó ayer una serie de medidas que buscan adelantar los derechos de la comunidad LGBTT. “Así como el presidente Barack Obama eliminó el ‘Don’t Ask, Don’t Tell’ y aprobó el ‘Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act’, los demócratas entendemos que todo ser humano merece una oportunidad para buscar su felicidad, ganarse la vida, vivir seguro en comunidad, servirle a su país y atender a nuestros seres queridos”, lee el comunicado. METRO
Premialas con el estilo de moda que ellas prefieren con la variedad y al precio que es.
Gobernador
Fortaleza dice aún negocian lenguaje de medida progay La secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, dijo que todavía el martes se estaban discutiendo algunos cambios en el lenguaje del Proyecto del Senado 238 y que el gobernador firmará cualquier medida para combatir el discrimen por orientación sexual. CYBERNEWS
www.kresspr.net
la moda que es
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Jueves 16 de mayo de 2013
Crédito. Moody’s ve positivas las medidas para enfrentar la crisis en Retiro La casa acreditadora Moody’s publicó ayer un informe que establece que las medidas presentadas por el Gobierno de Puerto Rico para encarar la crisis en el Sistema de Retiro “son positivas”. En los pasados meses, las tres casas acreditatoras más importantes de Estados Unidos, Standard & Poor’s, Fitch y Moody’s, degradaron el crédito de la Isla a Baa3, un escalón antes de la categoría chatarra. El informe resume las propuestas presentadas y cómo estas espe-
ran generar el dinero suficiente para compensar a los empleados adscritos a Retiro mediante beneficios reducidos y mayores contribuciones. Aclara, no obstante, que, a pesar de la magnitud de la crisis, la reforma es positiva para la ciudadanía. La semana anterior, la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, y el presidente del Banco Gubernamental de Fomento, Javier Ferrer, viajaron a Nueva York y presentar medidas a las casas acreditadoras. METRO Semana Digital
La bolsa
DOW JONES
Cierre 15,275.69 + 60.44 % NASDAQ Cierre 3,471.62 + 9.01 %
S&P 500 Cierre 1,658.78 + 8.44 %
Popular Inc. Cierre 30.09 - 0.35 %
SME realiza hoy foro anual La Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo (SME, por sus siglas en inglés) realizará hoy su foro anual enmarcado en la proclamada Semana Digital, que se extiende hasta el 18 de mayo. En la duodécima edición del foro se presentará un resumen de los hallazgos del estudio 2013 Digital & Mobile Behavioral Study como información estadística acerca del comportamiento del consumidor local en Internet. METRO
En riesgo 90 mil plazas con propuestas del IVU A fondo. Economista José Alameda sostiene que solo las megatiendas se beneficiarán con los cambios propuestos para este impuesto.
El Centro Unido de Detallistas (CUD) denunció ayer que la aprobación del Proyecto de la Cámara 1073 que propone, entre otras cosas, cambios al impuesto sobre la ventas y uso (IVU), afectará a las pequeñas y medianas empresas (Pymes), poniendo en peligro cerca de 90 mil empleos generados por este sector. Así lo reveló un estudio realizado por el economista José Alameda y que fue subsidiado por el CUD. Según Alameda, los cambios propuestos solo beneficiarán a las megatiendas, uno de los sectores que no se ha afectado en Puerto Rico a pesar de la crisis económica. “Los establecimientos grandes tienen la capacidad para absorber el impacto y al pequeño y mediano empresario se le hace difícil trasladar ese impuesto”, sostuvo. Los tres puntos de mayor preocupación para el CUD son el
Recaudos. Cae el primer negocio que retiene el IVU y no lo pasa a Hacienda Aunque no se aclaró cuál es la empresa imputada, la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, informó ayer que refirió el primer caso de evasión del impuesto sobre la venta y uso (IVU) al Departamento de Justicia. Según la investigación de Hacienda, todas las contribuciones que este conglomerado dejó de
remitir al Departamento de Hacienda fueron por concepto de contribuciones retenidas, ya sea a sus empleados o a ciudadanos que pagaron el IVU por utilizar sus servicios. El incumplimiento de una empresa retenedora, como la referida a Justicia, “es apropiación de fondos públicos”, señaló. METRO
Pérdidas
7%
sería la reducción de las ganancias de las Pymes solo con la eliminación del business to business.
cobro de impuestos por el alquiler de locales, la eliminación de la exención del IVU entre comercios (business to business) y el cobro de impuestos por servicios, que reducirían las ganancias de las Pymes. De acuerdo con el estudio, de los 135 mil empleos de venta al detal, casi 90 mil pertenecen al sector de Pymes. “Poner en peligro casi unos 90 mil empleos del sector de Pymes coloca en una situación estrecha de margen de ganancias a muchas de estas empresas del sector de ventas al detal”, explicó Alameda Por su parte, la presidenta del CUD, Enid Monge, expresó que “existe un consenso en el grupo empresarial de que el proyecto 1073, según propuesto, será nefasto, conllevando el cierre de cientos de Pymes y la pérdida de miles de empleos en el sector”. AGENCIAS
Entre los cambios propuestos por la Cámara al Proyecto 1073 se encuentra la eliminación del IVU de las rentas por bienes inmuebles. / GETTY IMAGES
Manufactura creará 550 empleos
El gobernador anunció nuevos empleos en la zona sur. / INS
Mientras diversos sectores han levantado bandera sobre la posibilidad de que se afecten los empleos en el país a causa de diversas medidas que ha estado tomando el Gobierno, el gobernador Alejandro García Padilla anunció ayer la posible creación de 550 plazas en la zona sur de la Isla. Estos empleos llegarían gracias a la expansión de la empresa Covidien, en Ponce, que permiti-
¡Nuevo!
rá contratar a unas 200 personas. El resto, 350 plazas, serían en la planta de CooperVision, en Juana Díaz. “Es imprescindible darle un vigoroso impulso a la economía en el corto plazo, a la vez que se implementan estrategias cuyos resultados se verán a mediano y a largo plazo”, expresó el gobernador. Covidien, con una fuerza labo-
s635
3G Cámara 1.3 MPX fotos /vídeo Memoria Micro SD 2GB ¡Gratis! Bluetooth
ral de 2,200 personas y dedicada a la manufactura de instrumentos quirúrgicos, trasladó a Ponce su línea Tri-Staple, lo que ha permitido que aumente su producción, Mientras que CooperVision, una subsidiaria de The Cooper Companies, es uno de los principales manufactureros de lentes de contacto en el mundo y en su planta de Juana Díaz emplea a 1,600 personas. METRO
#yoquierounverykool
EXCLUSIVO
Radio FM, MP3 Wi-Fi / HotSpot www.verykool.net
Altavoz Memoria expandible hasta 32 GB
La Red más Poderosa www.clarotodo.com
NOTICIAS 07
Los elefantes también se abrazan
GUUS QUAEDVLIEG/SOLENT
Fotografía de la fauna
Elefantes muestran un poco de amor Este trío de elefantes muestran el amor que sienten los unos por los otros mientras enredan sus trompas. Los tres elefantes africanos, ya adultos, fueron vistos compartiendo un momento de unión acurrucándose juntos. El fotógrafo semiprofesional Guus Quaedvlieg capturó este momento durante sus vacaciones en Sudáfrica.
P&R
“No peleaban, se abrazaban” GUUS QUAEDVLIEG Diseñador web, 58 años, Voerendaal, Países Bajos
Describe el momento en el que viste a estos tres elefantes. —Mi esposa y yo estábamos de vacaciones en el Parque
Nacional Addo cerca de Port Elizabeth en Sudáfrica. Estábamos conduciendo por el parque de conservación cuando, de pronto, nos encontramos en medio de una gran manada. Dos elefantes estaban jugando y luego, de la nada, un tercero se acercó y comenzó a abrazar a los demás. Saqué mi cámara y rápidamente tomé la foto.
mente, cuando los elefantes se reúnen, pueden ser muy agresivos y tratar de establecer quién tiene la autoridad dentro del grupo. Pero, cuando se encontraron, fue claro que se conocían y que realmente se cuidaban y querían. No estoy muy seguro de por qué entrelazaron sus trompas. Creo que era una especie de saludo.
¿Abrazando? ¿No estaban peleando? —No, en absoluto. Normal-
¿Qué significó este encuentro para ti? —Fue un momento increíble,
tan pacífico y tranquilo, sin un ápice de agresividad. Cuando recuerdo ese momento, cierro los ojos y oigo a los elefantes barritar (sonido que emiten con las trompas) y el susurro de los arbustos. ¡Esto trae lágrimas a mis ojos! Has llamado esta foto “Nudo gordiano” (“Gordian Knot”). ¿Por qué? —Me recuerda el mito del increíblemente complejo nudo atado por el rey Gordius de Fri-
gia. Las trompas parecían como si nunca se desenredaran. ¿Qué tipo de equipo usaste para tomar la fotografía? —Una cámara digital Canon EOS 1D Mark III con un lente Canon EF 70-200 mm f/2.8L IS II USM. ¿Qué tres palabras usarías para describir esta foto? —Paz, amor, solidaridad. POR ANTHONY JOHNSTON/MWN
Mañana Viernes 17 de Mayo NUEVA MEGA TIENDA EN CAROLINA
Outlet & Centro De Liquidación
Bolera Carolina
ESTE
Outlet
& Centro De Liquidación
Ventor Distbu.
Ponderosa
Ave. CAMPO RICO
Taco Bell
Sea parte de nuestra evolución y disfrute de Excelentes Ahorros de Apertura
TEL.787.776.2125
GRAN APERTURA
Walgreens
Ave. BDTY. DE CASTRO
MWN
www.metro.pr Jueves 16 de mayo de 2013
NOTICIAS 08
¿Qué es el Ejército Electrónico Sirio? 14 al 28 de Mayo Menús fijos de cena por *No incluye bebida, impuesto ni propina
VISITA LOS MEJORES RESTURANTES EN LA ISLA PARA DISFRUTAR DE MENUS FIJOS A PRECIOS EXCLUSIVOS
RESERVA YA 1919 Alexandra Bar Gitano Bistro 606 Bistro de Paris Blonda Budatai Café La Plage Casa Lola Casita Miramar Cocina Abierta Di Parma Di Zucchero El Livin El Picoteo de Tapas En Boga Gastrobar Fern Jam Rum Bar La Chola
787.724.1919 787.821.0505 787.294.5513 787.977.1000 787.721.8925 787.993.5710 787.725.6919 787.268.7733 787.998.2918 787.200.8227 787.708.6960 787.725.5202 787.946.0835 787.977.6500 787.723.9202 787.967.2244 787.809.8103 787.721.5991 787.200.5877
La Vista Las Palmas Laurel Lemongrass Mango’s Morton’s Nonna Oceano O:liva Papillon Bistro Perla Santaella Santorini Sirena The Condado Cantina The Eclipse The Garden Ummo Zest
787.722.7000 787.821.0505 787.522.6444 787.724.5888 787.998.8111 787.977.6262 787.998.6555 787.724.6300 787.705.9994 787.919.0500 787.977.3285 787.725.1611 939.644.9021 787.791.0404 787.963.1793 787.872.9554 787.963.0087 787.722.1700 787.728.3666
¿Activistas o un régimen de espías? Metro entrevistó al representante de una de las redes más difíciles de alcanzar. Desde llevarse $136 mil millones del mercado de valores de Estados Unidos hasta crear una parodia en el sitio de noticias The Onion, el Ejército Electrónico Sirio (SEA, por sus siglas en inglés) es una fuerza emergente en medio de un conflicto que ha matado a más de 70,000 personas. Los hackers han atacado a cientos de objetivos de alto perfil, desde la BBC hasta la cuenta de Twitter del presidente de la FIFA, Joseph Blatter, pero poco se sabe de ellos. “La misión central del SEA es defender la nación Siria contra la viciosa y engañosa campaña que los medios han lanzado por más de la mitad del mundo”, dijo a Metro un portavoz del grupo. Creado silenciosamente en 2011 en Facebook, el SEA se ha convertido en una red eficaz para crear caos. Está compuesto “sobre todo por estudiantes y jóvenes, miembros del Ejército árabe sirio”. Según una fuente, el grupo se beneficia de la división organizacional de Estados Unidos y Europa. Con miles de miembros, han sido capa-
Cita
“Nosotros no atacamos páginas web o medios de comunicación que muestran una posición neutral al cubrir la guerra en Siria. Desafortunadamente, estos son muy pocos”. Un portavoz del grupo
ces de dominar el discurso sobre el conflicto en Internet. El creciente poder del SEA fue demostrado en abril, cuando atacaron la cuenta de Twitter de la agencia de noticias Associated Press (AP), desde donde se anunció un tuit que decía: “Breaking: Dos explosiones en la Casa Blanca y Barack Obama está herido”, causando una fuerte caída en el índice Dow Jones de la bolsa. “Es lo mejor hasta ahora, pero los ataques al oleoducto serán aún mejores”, comentó el portavoz. The Onion contraatacó después de sufrir un ataque similar, al publicar una guía de métodos del SEA, de cómo defenderse fácilmente. Sin embargo, más ataques han ocurrido, como el caso de Sky News en mayo, lo que apoya la afirmación de que los hackers tienen tácticas más sofisticadas. Al preguntarles si apoyaban la represión del presidente Bashar AlAssad contra los manifestantes, el SEA dijo que “podrían criticar acciones es-
pecíficas, pero cualquier error no justifica el animalismo mostrado por la oposición”. El grupo negó categóricamente recibir apoyo, o estar cerca, del régimen. El tema ya es un debate entre los expertos. “Pienso que el SEA está lo suficientemente cerca del régimen para poder operar libremente en un país que es reconocido por sus medidas restrictivas en actividades que tengan que ver con Internet y el flujo de información”, dijo Helmi Noman, investigador en Citizen Lab y quien ha estudiado el grupo desde 2011. Para el activista sirio, Amjad Baiazy, un exprisionero del régimen e investigador académico, el SEA va más allá. “Sabemos que están operando desde los edificios de la Unión Estudiantil, los cuales son como un sindicato para el Gobierno. El régimen se basa en el grupo para llevar a cabo actividades de inteligencia contra la oposición, reuniendo pruebas para que se puedan llevar a cabo las detenciones”, comentó Baiazy a este medio. Basado en entrevistas con agentes del SEA, Baiazy estima que hay más de 5,000 miembros, con un alto nivel de capacitación y financiamiento. “Ha habido un aumento en la cantidad y la calidad de los informes de financiación procedentes de Irán y Rusia. Ahora el grupo es una gran ventaja para Assad”.
KIERON MONKS Metro World News
Accede a la página web para más detalles y para reservar:
www.PRrestaurantweek.com Se desinfla el pato gigante Un pato inflable gigante que desde hace unas semanas navegaba por el puerto de Hong Kong, y que se había convertido en un atractivo turístico, apareció ayer pinchado y semihundido en las aguas próximas a la isla, por lo que las autoridades locales investigan un posible sabotaje. / AP
VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
3
7
3
8
3 1
6
1
5
4 8 4 1 8
9
2
4
6
1
5
7
3
2
2 7 5 3 4 9 8
9 2 1 8 7 4 6
4
6
6 9 4 7 3 1 5
7 3 6 5 2 8 9
1 8 3 6 5 2 7
9
9
8
4
3
3
4
6
8 2 3 5 7 1 9 6 4
7 6 5 4 2 9 8 3 1
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
2
8
8 5
9
3
1
6
5
8
9
1
8
6
1
2
Con la redistribución electoral, Aguas Buenas pasó a ser parte del Distrito de San Juan. Decían en la campaña:
1
1
4
5
Aguas Buenas es lo que yo solía llamar el paraíso. En el hogar que crecí, nuestras puertas y ventanas permanecían abiertas todo el día, sin rejas ni candados. No había temor.
Aguas Buenas tiene 28,659 habitantes y un desempleo que ronda el 14.1 por ciento. Visitar el casco urbano les da una idea de su deterioro económico y social. Negocios cerrados y locales abandonados. Adictos a droga deambulando, algunos lo han hecho
Así se hicieron más frecuentes los hechos de violencia y los asesinatos. Las residencias de lujo y las casas de campo de los acaudalados de San Juan se convirtieron en el hogar del “bichote”. Así también, ciertos negocios ahora son el tape para el lavado de dinero de negocios turbios. Lo comentan por lo bajo, pero nadie hace nada.
7
4
3
No basta con las fanfarrias; es un clima agradable, lejos del bullicio, pero a la vez queda convenientemente cerca de la metrópoli. Suena al lugar ideal.
La llamada masacre de Aguas Buenas es la consecuencia de muchas omisiones e inacción de administraciones de todos los partidos políticos. Ha habido algún progreso, pero no ha sido suficiente.
¿Quiénes pueden ser socios en esta alianza? El gobernador Alejandro García Padilla, los alcaldes de Caguas, San Juan, Bayamón y Guaynabo. Después de todo, la mayoría de la fuerza trabajadora de Aguas Buenas labora en esos municipios y aportan a sus respectivas economías. Esa es la alianza que Aguas Buenas necesita, pero tiene que haber una comunidad fuerte y unida que reclame y dé seguimiento a sus líderes para que trabajen en la reconstrucción de Aguas Buenas. Depende de la gente. Hay que recuperar el paraíso perdido.
8
1
Para mí, este pueblo ubicado en la zona montañosa de la sierra de Cayey es perfecto. Sus límites territoriales conectan con grandes ciudades, como Caguas, Bayamón, Guaynabo y San Juan. Con el deterioro de su economía y una Policía estatal diezmada, esas cualidades también lo hicieron el perfecto refugio de narcotraficantes con las consecuencias que ya conocemos.
¿Que ha pasado? No mucho. Todos los políticos prometen mejorar la situación. Paré de contar las veces que prometieron el desarrollo turístico de las Cuevas de Aguas Buenas y el Desvío Sur. Sí, cumplieron la construcción de la nueva carretera de Caguas a Aguas Buenas, la PR-156 en el año 2000. En ese momento, dije: “Al fin esto va a mejorar”. Nada más lejos de la verdad. Sin planificación no hay progreso. La carretera acortó el viaje a Caguas, pero no trajo la actividad económica que se esperaba. Lo que sí aumentó fue el crimen, el desempleo y la pobreza.
“Aguas Buenas es capital”. Se dieron muchas alianzas políticas, pero fueron para tumbar cabezas, ninguna en función de mejorar la calidad de vida de sus residentes. Más allá de tener más policías, que se necesitan, y amenazar con hacerles frente a los narcos, se necesitan alianzas para mejorar la economía, ofrecer actividades deportivas de manera permanente y consistente para niños y jóvenes. Se necesita un verdadero plan para desarrollar su economía e incentivar el comercio. En Aguas Buenas hay mucho talento, pero se pierde con la falta de oportunidades.
6
TWITTER: @_BETSYRIVERA
por los últimos 20 años.
7
RELACIONISTA LICENCIADA
Adoraba pasar temporadas en la casa de mi tío para, desde su balcón, admirar la impresionante vista del islote de San Juan. Soñaba con comprar un solar en el barrio Jagüeyes para disfrutar de esa vista espectacular.
9
COMUNICADORA Y
Sudoku
3
BETSY RIVERA
EL PARAÍSO PERDIDO
5
Opinión
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 137 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE PRESUPUESTO DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO, PROGRAMA DE MEJORAS CAPITALES Y PRESUPUESTO DE LOS SISTEMAS DE RIEGO 2013-2014
Dato curioso: Felicidad
1La música alegre te ayuda a reír. 2hasta los 47 años.
Las mujeres son más felices
3
Las personas más alegres suelen ver menos televisión.
4cer cambios positivos aumentan Tener experiencias nuevas y ha-
tu alegría.
¿Le debes más de $10,000 al IRS? 787.200.2685
5gico evitando enfermedades y Ayuda a tu sistema inmunoló-
librándote del estrés. MUYINTERESANTE.ES
NOTA ACLARATORIA El anuncio de Glidden publicado el miércoles, 15 de mayo de 2013 en el periódico Metro y en adición entregado en hojas sueltas por portadores de Metro con el cupón que dice “Diez dólares de descuento del total de tu compra al entregar este cupón en tu tienda Glidden”, en el legal hay un error que dice “Recibe $10.00 de descuento del total de su compra al presentar este cupón en la tienda”, el legal debe decir “Recibe $10.00 de descuento del total de su compra al presentar este cupón en la tienda, con un mínimo de compra de $50.00 o más”. El cupón es válido hasta martes 21 de mayo de 2013. Perdonen los inconvenientes que esto pudo haber causado y gracias por su atención.
En cumplimiento con la Sección 504 del Trust Agreement del 1 de enero de 1974, la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEE) celebrará una audiencia pública sobre el Presupuesto de Operación y Mantenimiento, Programa de Mejoras Capitales y Presupuesto de los Sistemas de Riego para el próximo año económico. La misma se llevará a cabo el lunes, 3 de junio de 2013, a la 1:00 p.m. en el Salón de Conferencias A, Sexto Piso del Edificio NEOS, 1110 Avenida Ponce de León, Parada 16 ½ en Santurce, Puerto Rico. Cualquier tenedor de Bonos de la AEE, consumidor de energía eléctrica o persona interesada podrá comparecer, ya sea personalmente o mediante agente o representante debidamente autorizado, para exponer su objeción u observación sobre el Presupuesto de la AEE. El borrador del Presupuesto 2013-2014 estará disponible en: Autoridad de Energía Eléctrica División de Opiniones, Legislación y Contratos Sexto Piso, Nuevo Edificio de Oficinas en Santurce (NEOS) 1110 Ave. Ponce de León, Parada 16 ½, Santurce
Juan F. Alicea Flores Director Ejecutivo Autoridad de Energía Eléctrica
2
10
www.metro.pr Jueves 16 de mayo de 2013
ENTRETENER
Rocky desde pequeño supo que trabajaría en la radio. /SUMINISTRADA
Rocky confiesa su labor social NBL Actriz Le piden el divorcio a Zoe Saldaña Audris Rijo posó desnuda Elen esposo Audris Rijo, laderevista Sánchez, se enteró de la existencia de unas fotos de Allure ella desnuda durante la
del reality Latransmisión estrella de Star Trek En del concurso de la show Oscuridad ha despojabelleza. presume que do de la Se edición de junio lasla fotos no pudieron ser de revista Allure y ella tomadas de que su está lista antes para revelar su relación en cuerpo ycomenzara su peso a los 2011, pues ropaelíntima lectores delatodo munconZoe la que aparece do. Saldaña, deél 34 mismo seencuentra la regaló, según años, se en la indicó la página extensión que presenta en electrónica Yahoo nada más que un Sport braza-y distintos lete de oromedios y siguelocales. siendo Durante el programa, la todo sonrisas mientras joven dominicana fue mostrando su delgado cuestionada por sus fotos cuerpo. Saldaña dijo en desnuda, la revistaque “Endías los antes últihabían en en mos años circulado de mi vida, Internet, declaró que se realidadyestoy diciendo lasque había tomado lo quiero y nocomo tener regalo esposo, miedoa, su que tal vezcosa no que para el pelotero suceda, que yode fuese inmediato desmintió, y decepcionado si esto no entonces tomó la decisión sucede”, continúa . “Está dedecir:” pedirleEsto el divorcio. bien es lo que quiero y van tras él. Y si no es así, está bien. Sé una persona razonable con uno mismo”, aclaró la actriz.
Mes de la Radio. Rocky ha estado desde pequeño en las emisoras ya que su padre Roque José lo llevaba a la cabina. La labor social de Rocky “es ponerles una sonrisa a las personas durante el día” ante los casos de criminalidad y los problemas sociales que ocurren en Puerto Rico. “Lo mejor de la radio es que tú sacas a la gente de sus problemas, y mucha gente ahora por las redes sociales o en la calle me dice: ‘Tú me haces reír’. El ver que la gente se ríe y somos un pasatiempo de camino al trabajo, para mí, esa es mi labor social”, indicó el locutor. El locutor comenzó en la radio cuando una vez cortó clases y fue a La Mega a llevar un demo, según comentó. “Comencé en la radio cortando clases. Fui a La Mega. Llevé un demo sin que mi papá lo supiera y me cogieron a la semana en La Mega”, aseguró Rocky, quien añadió que desde que tuvo uso de razón ha tenido la oportunidad de estar en la radio. “La realidad es que yo he estado en la radio desde que nací. Siempre fue mi sueño trabajar en la radio”, declaró Rocky. Su padre utilizó el nombre de su hijo Rocky (Roque José) como nombre artístico. “Mi papá en la radio se llamaba Roque José. Ese era mi nombre de pila y, pues, yo lo cambié por Rocky the Kid. En El Despelote y en Wapa me llaman Rocky”, aseguró el locutor de La Nueva 94. Gallart lleva 12 años en el horario de la mañana con El Despelote en la Nueva 94 FM. Es el
Cita
“Las comunicaciones van ser bien complicadas en el futuro. Ya casi todo es automático; están cortando personal. Pero la radio va a subsistir porque es necesaria para la gente”. Rocky, locutor y animador de Lo Sé Todo
programa que más tiempo lleva en el aire en Puerto Rico desde 1999. Por otro lado, Gallart aseguró que le encantaba el anonimato cuando solo era locutor de radio. “A mí me encanta la radio porque nadie me veía. El fun de la radio era que yo podía hablar por un micrófono y nadie sabía quién era yo. Cuando comencé a hacer talks shows, pues ya la prensa comenzó a entrevistarme, ya empezaron a conocer a uno”, opinó el comunicador. Sin embargo, siendo la radio su fuerte, Rocky dio un paso grande para entrar en el mundo de los talk shows con Lo Sé Todo en Wapa. “Ya yo había hecho televisión anteriormente. A mí la televisión no me encantaba. En Lo Sé Todo me encanta lo que hago. Estoy en vivo”, declaró Rocky. El locutor expresó que la mayoría de las ocurrencias de él son espontáneas y sin ningún tipo de libreto. “Es una cosa totalmente
diferente, una experiencia totalmente nueva. Quizá no me gustó, pero luego de los primeros programas... oh, oh, me está gustando esto. Ver la aceptación en la calle de la gente ha sido bien bueno”, sostuvo el locutor. Además, Rocky tiene muchos seguidores en las redes sociales, como Twitter. “Ya no estoy todo el tiempo en Twitter como antes. Mientras estoy en el programa y en la radio pues lo leo. Al oyente le gusta escuchar su opinión al aire; se sienten satisfechos”, sostuvo Rocky. Finalmente, Rocky opinó que el futuro de las comunicacionesserá uno muy distinto. “En la radio, en general, yo veo que van a utilizar el mecanismo llamado voice tracker, en el que nosotros podemos grabar un turno de 5 horas en una hora. Yo entiendo que en algún momento van a haber recortes, que ya se están dando”, declaró. A pesar de su cargada agenda de trabajo, Rocky saca de su tiempo libre para desconectarse del mundo, para estar con su hijo de tres años y compartir con sus amistades. “Me desconecto de todo, estoy con mi hijo, voy al BBQ con mis amistades. La calle está bien mala”, sostuvo el locutor.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
ENTRETENER 11
Reúne Epic a cantantes y actores en torno a la conciencia ecológica Cine. La nueva película animada tiene a distintos cantantes como las voces principales. Epic, la nueva cinta animada de 20th Century Fox que se estrena hoy en Puerto Rico, está basada en el libro de William Joyce The Leaf Men and the Brave Good Bugs, y presenta el choque entre fuerzas del bien y del mal, personificados por criaturas del bosque. Desde las alturas de la impresionante región de Monteverde en Costa Rica y rodeado de mágicos bosques, conversamos con Chris Wedge (Ice Age) sobre la importancia dentro de sus proyectos de transmitir un mensaje positivo, social y ambiental dentro de una atmósfera de pura diversión y el proceso de selección de las voces, entre las que se encuentran Beyoncé, Pitbull y Steven Tyler. ¿Cómo describirías este filme? —Epic es una película que se desarrolla en un bosque, de una manera que nunca hemos visto antes. El título de Epic es irónico, ya que ocurre en un mundo pequeño, pero, aun así, es una historia épica cuando llegamos hasta allí. ¿Te identificas con un personaje específico? —Creo que sería divertido ser cualquiera de estos personajes. Los héroes de la película se llaman hombres hoja y son como samuráis de dos pulgadas de altura que montan colibríes. En
/ SUMINISTRADA
La Corporación de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico presenta el concierto de clausura del
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
LUIS RAÚL: LO QUE REALMENTE IMPORTA “Me extraña y me araña…”, como dice este refrán. Esto de la supuesta evasión contributiva cometida por el comediante Luis Raúl Martínez me tomó por sorpresa. Usualmente, el comportamiento, actitud, estilo de vida, etc., de un individuo —y esto incluye a los artistas— suele ser cónsono en todos los sentidos. Quien es responsable, disciplinado, estructurado en sus labores, así como en sus quehaceres como individuo, suele mostrar el mismo comportamiento en todos los demás asuntos que le competen. Entonces, puedo dar fe de que el Luis Raúl que conozco hace unos cuantos años (bastantes y los suficientes) cuenta con todas las cualidades antes expresadas. Por ende, eso de que haya dejado de radicar planillas de contribución sobre ingresos no me hace ningún sentido. La realidad de lo que pudo haber ocurrido o no; de los errores, confusiones o intenciones para que esto llegara a este punto, solo las saben él y sus abogados. Y ya nos enteraremos, si es que los detalles llegan a salir a la luz pública en los procesos que faltan o, sencillamente, se realizan acuerdos que redunden en que nunca sepamos lo que pasó. Pero ¿nos importa? No debería. La frase
La película Epic se estrena hoy en los cines de Caribbean Cinemas. /SUMINISTRADA
virtud de su tamaño, la física es bien diferente entre ellos y nosotros, además de que pueden saltar como saltamontes. Son como estos superhéroes que viven en un mundo de espadachines. Ice Age, Río, como ahora Epic, todas comparten un mensaje ambiental. ¿Qué tan importante es el mensaje sobre el medioambiente en esta película? —El mensaje sobre el medioambiente es parte del corazón de la película. Los hombres hoja
luchan por la vida del bosque. No luchan contra máquinas excavadoras, sino que luchan contra otras pequeñas criaturas llamadas boggers, que se dedican a propagar putrefacción. Es una especie de enfrentamiento clásico entre ambas especies. Además, promovemos la belleza y la magia que existe en el bosque. Cuando trabajas en una película como esta, ¿tienes algún actor en mente para la voz de algún personaje? ¿Cuánto te involucras en el
Sinfónica junto a los jóvenes
Participan 53 estudiantes de toda la Isla.
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Proyecto Educativo Experiencia Sinfónica 2013, auspiciado por la Fundación Banco Popular, con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, bajo la dirección del maestro Roselín Pabón, el sábado 18 de mayo de 2013 a las 7:00 p.m. en la Sala Sinfónica Pablo Casals en Santurce. La entrada general tiene un costo de $5. En este concierto participarán 53 estudiantes de toda la Isla que se integrarán a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, quienes asistieron a los talleres y a las clases magistrales del proyecto. Este excepcional junte interpretará piezas tales como la Obertura festiva de Shostakovich, la Sinfonía del Nuevo Mundo de Dvorak, la Marcha húngara de Berlioz, selecciones de La bruja de Loíza de Delano, entre otras. Los solistas en esta ocasión serán los jóvenes Kelvin Díaz Inoa (violonchelo) y Anthony Calderón Vizcarrondo (trompa francesa), ambos de 17 años de edad, ganadores de la competen-
cia de solistas de dicho proyecto, y quienes estarán presentando el Concierto para violonchelo y orquesta de Edouard Lalo y el Concierto número dos para trompa francesa y orquesta de Richard Strauss, respectivamente. El Proyecto Educativo Experiencia Sinfónica ofrece a los estudiantes de instrumentos sinfónicos la oportunidad de recibir talleres, clases magistrales y tocar con la Orquesta Sinfónica en un concierto de clausura como solista o miembro de la orquesta, luego de pasar un proceso de audiciones y de haber participado en un internado que consta de una semana de ensayos. Los talleres y clases magistrales son ofrecidos por los principales músicos de cada sección de la Orquesta Sinfónica. Los boletos están a la venta en el Centro de Bellas Artes, cuyo teléfono es el 787-620-4444. Se cobrará un cargo adicional de $3 por servicio y emisión de boleto más IVU. AGENCIAS
proceso de selección? —Mucho. Trabajamos con diseños del personaje, su papel en la historia y cómo evoluciona su personalidad. Cuando empezamos el proceso de selección (casting), es cuando pensamos en las voces y los papeles que algunos de estos actores han interpretado antes. A veces la proyección de ese actor proviene más de su cuerpo y de su cara en lugar de su voz. Y cuando escuchas su voz en un personaje animado, no es lo mismo. FÉLIX CARABALLO MARTÍNEZ
Celebración
Celebran el aniversario de El Goldo y la Pelúa Distintos talentos de la música participarán a partir de hoy en “El party” del Molusco y la Burbu para celebrar el quinto aniversario de El Goldo y la Pelúa. INS
Actualidad
Jolie piensa extirpar sus ovarios Además de la mastectomía preventiva a la que se sometió, la actriz Angelina Jolie piensa operarse para que le extirpen los ovarios. También tiene 50 por ciento de probabilidad de desarrollar cáncer de ovario. AGENCIAS
Porque a lo que voy es a proyectar este asunto hacia el futuro pro“Así las cosas, tratemos y fesional de Luis Raúl; a recordar a logremos separar cada tema varios que —por diversas razones— se han visto involucrados y valorar lo que realmente en asuntos desagradables que han trascendido públicamente y que al debe ser importante para final —no importa el resultado— todos: disfrutar y respaldar han redundado en “nublar” y hasta destruir sus carreras. Inclusive, el talento de cada cual”. aún casos que han concluido en despejar toda duda sobre cualquier acto que pudiera interpretarse como “incorrecto”, el artista, la celebridad o figura pública termina pagando un precio que no merece. Igualmente, no tan solo se trata de la reacción del público, sino la del mismo artista, quien, tras procesos fuertes y desgastantes, termina sin deseos de continuar hacia adelante. ¡Pero espero que este no sea el caso de Luis Raul! Creo y confío en que, como pueblo y público conocedor y maduro que debemos ser (además de admirador y respetuoso del talento de este comediante) no importa el final, sepamos separar este evento del extraordinario talento que posee. ¡Y, de esta forma, seguirlo apoyando porque, en resumidas cuentas, los que ganamos somos nosotros! ¿Ha ido usted a algún espectáculo de Luis Raúl? ¿Lo recuerda en televisión? ¿Lo ha escuchado en radio? ¡Estoy segura de que coincidirá conmigo en que es genial! ¡Es capaz de alegrarle el día hasta al más amargado! Y, les cuento… A nivel personal, es exactamente igual. ¡Cada vez que me llama o me lo encuentro (¡hasta en la gasolinera!) termino a carcajadas con sus ocurrencias! Inigualable. Y, en lo que al ánimo de Luis Raúl se refiere, les comento que se encuentra tranquilo, trabajando con la seriedad que merece, planificando proyectos fabulosos y totalmente confiado en que, en su momento, todo se aclarará. ¡Te quiero, amigo! ¡Pa’lante!
ENTRETENER 12
www.metro.pr Jueves 16 de mayo de 2013
Horóscopos
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Es posible que
recibas una encomienda en tu trabajo o por personas afines a ti. Aprovecha cada oportunidad para mejorar en todos los sentidos. Consejo: Evita que el resentimiento rija tu vida. Tus números: 8, 9 y 14.
Tauro | abril 21 - mayo 21
(elemento: tierra) Tienes amigos y personas que se interesan por tu bienestar y porque mejores tus condiciones. Es posible que te separes de algunas personas, pero pronto llegarán nuevas. Consejo: Haz un viaje. Tus números: 2, 8 y 10.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) El crecimiento que
veas en estos días será notable. Te recomiendo que dejes tu mente abierta para probar nuevas experiencias. Consejo: Confía en ti. Tus números: 3, 5 y 10.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) No te desesperes con lo que estás haciendo. Ten mucha paciencia y sigue hasta terminarlo. Verás que te sentirás bien después de eso. Consejo: Nuevamente, y perdón por ser repetitiva, sé paciente. Tus números: 7, 10 y 21.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Hay personas que estarían
dispuestas a ayudarte o a celebrar tus logros, pero tú no se los permites porque no quieres molestarles. Pero deberías hacerlo. Consejo: Recuerda que debes compartir también lágrimas, momentos y sentimientos. Tus números: 3 y 5.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) La paciencia será
indispensable para ti en este momento en que te encuentras analizando a profundidad todo lo que has vivido. Consejo: Sigue siempre tus sueños. Tu número: 6
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Es importante que tengas
cuidado de las amistades a las que les confías algo importante porque pueden traicionarte. Confía en ti, en nadie más. Tus números: 7 y 11.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21
(elemento: agua) El estrés puede hacer de las suyas si no te cuidas y te mantienes haciendo lo que más te gusta. El problema es que puede afectar seriamente tu salud. Tus números: 5, 7 y 12.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (ele-
Star Trek, Into Darkness: un viaje desde la butaca Cine. Hoy se estrena la segunda parte de Star Trek. Los protagonistas y el director de la cinta le contaron a Metro los detalles de esta entrega. La nueva cinta de J. J. Abrams, Star Trek, Into Darkness, llega a las salas de cine boricuas. Esta vez los tripulantes del Enterprise serán llamados a casa solo para notar que la flota, y lo que representa, fue destruida. En la secuela de 2009, el capitán Kirk saldará una cuenta pendiente con una cacería humana en la que busca a un hombre que, en realidad, es un arma de destrucción masiva. Para Simon Pegg, quien interpreta a Scotty, filmar Star Trek, Into Darkness representó un esfuerzo físico muy grande, así lo detalló en una entrevista para Metro. “Hay una escena en la que la nave no está quieta, y Chris Pine y yo estamos colgando de ella. En la película se nota mi cara con cierta preocupación y miedo, pero lo que sentía en realidad era dolor porque solo nos sujetaba un arnés que se había torcido durante la escena. En el set tuve que tomar la mano de Chris para que estuviera seguro”, dijo el actor. Para quienes no conocen bien la historia, es común confundir esta película con Star Wars. Sin
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Es posible que
alguien te diga lo que no necesitas oír en este momento. Puedes enfadarte o agarrarte de eso para mejorar en tu área de trabajo. Consejo: Relájate; deja que pasen las cosas. Tus números: 6 y 9.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) El dinero será una ben-
dición para ti en este día. No dudes que el universo hace todo lo necesario para que tú estés bien y recibas tu cheque. Consejo: Escucha. Tu número: 17
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Ten mucho cuidado con lo que
hagas en este jueves. Porque es posible que alguien quiera sorprenderte en mala onda. Pero no te desesperes porque has trabajado arduamente. Consejo: Suelta tu pasado. Tus números: 5, 13 y 15.
“Hay un mensaje de que la humanidad puede llegar a hacer grandes cosas cuando trabaja junta”. J. J. Abrams, director Dato
12
filmes se han realizado de esta serie de culto que inició en la década de los 60. Ésta es la primera vez que una película de Star Trek se lanza en 3D.
embargo, no es algo que moleste a Simon. “No puedes esperar que todo el público que vea Star Trek sepa las diferencias en las historias, por muy fácil y evidente que parezca para algunos. Es como cuando la gente sabe que existen diferentes religiones y creen que todos festejan la Navidad. Eso no pasa”. Por otro lado, J. J. Abrams visitó México para promocionar el filme. Durante su visita, afirmó que “la esencia era hacer una cinta que lleve a la gente de viaje y sienta que está en otro lugar, que uno se sienta mejor al salir de lo que estaba al entrar. Nuestra meta era hacer una cinta que retomara el espíritu con el cual
2
La protagonista Zoe Saldaña se declaró fan del trabajo de J. J. Abrams, a quien admira como escritor, productor, creador de programas y cómo logra hacer de un personaje un ser con emociones reales. / CORTESÍA
Gene Roddenberry hizo Star Trek y hacerlo relevante para el momento actual. El mayor reto ha sido acercarse al Universo con autenticidad, tomar ese espíritu de lo que Gene creó y hacer que funcione”. En cuanto a la violencia que aparece en pantalla, Chris Pine, quien interpreta al capitán Kirk,
opinó que “se nos presentan eventos actuales, como terrorismo y agresividad, pero creo que lo importante de Star Trek no es tratar de enfrentar la violencia con violencia, sino deshacernos de esas cosas que nos separan, y creo que eso es lo que diferencia esta cinta de otras del género. La gente me puede llamar ingenuo,
4
iluso o lo que sea. No tengo problema. Pero esta es una versión de lo que nuestro mundo podría ser”, dijo el protagonista. Abrams declaró públicamente que nunca fue fan de Star Trek, pero aprendió a quererla. También dijo que no será él quien dirija la tercera parte de la película. METRO
Capitán Kirk, Spock y la tripulación están de vuelta en Stark Trek, luchando contra la destrucción de la Tierra. Además de ver la primera película Trek, ¿qué más debes ver para prepararte para este viaje? Echa un vistazo a estos títulos.
mento: fuego) Tienes las posibilidades
de hacer lo que tanto deseas. Ahora solo te falta tener el valor necesario, pero no te presiones porque lo tienes, así que déjalo que fluya y se manifieste en ti. Consejo: No te aferres a nada. Tus números: 7 y 8.
En sus palabras
Sherlock
1 3 Space Seed y Star Trek II: La ira de Khan
Cuando se anunció la nueva cinta, corrieron rumores sobre la identidad del villano que sería Khan. Para entender qué desata la ira de esta historia, basta con rentar estas dos películas.
Con Khan o sin él, Star Trek, en la oscuridad tiene un digno enemigo, Benedict Cumberbatch, interpretado por John Harrison. Con el fin de conocer el trabajo de este actor, te recomendamos la serie de la BBC.
Assignment: Earth En este episodio de Star Trek, originalmente transmitido en 1968, se observa un Londres del futuro, no muy diferente al de hoy. A pesar de que la serie se lleva a cabo en el espacio, la tripulación regresa a la Tierra un par de veces.
Amok Time
En el corazón de la serie, y el cine, está la relación entre Spock y Kirk. Uno es lógico. El otro es un romántico. Pero ambos harían cualquier cosa por el otro. Como prueba, mira el episodio de 1967 Amok Time.
5 Fuera de mi alcance
Aunque la comedia no fue un éxito, la estrella de Star Trek Alice Eve aparece en ella. Si quieres ver algo más que un vulcano, prueba con esta película.
AUTOS 13
Novedades
1 Cayman: artista del manejo en las curvas 2
3
1
Interior. Minimalista
El coupé ofrece una cabina interna de dos asientos en piel.
2
Aros. 18 y 19 pulgadas
Las gomas más anchas ayudan a tener un mejor equilibrio en las curvas.
3
Tecnología. Motor central
Los nuevos modelos deportivos de Porsche cuentan por primera vez con el sistema de control de velocidad (cruise control), que controla la velocidad en distancias largas. FOTOS: SUMINISTRADAS
Porsche. Está disponible en Puerto Rico la nueva versión de uno de los clásicos deportivos alemanes.
$75,000
Una nueva raza de caimanes correrá en las calles boricuas. Pero tranquilo, no se trata de un reptil, sino de la tercera generación del modelo Cayman de la marca Porsche, que fue presentada ayer en la Isla por Garage Europa, el concesionario e importador exclusivo de la marca en Puerto Rico. Aunque el nuevo modelo guarda armonía con su predecesor, la versión de 2013 cuenta con una carrocería mucho más agresiva, con líneas más esculpidas que resaltan su aspecto deportivo. Esta generación de Porsche, que se distingue por ser autos de dos asientos y de motor central, debuta en la Isla en dos versiones: el Cayman y el Cayman S. El modelo básico, según se
dio a conocer en conferencia de prensa, es propulsado por un motor de seis cilindros de 2.7 litros con 275 caballos de fuerza. El Cayman acelera de 0 a 60 millas por hora en 5.4 segundos. Por su parte, el modelo S produce 325 caballos de fuerza con una aceleración de 0 a 60 millas por hora en 4.7 segundos. Ambos coupés vienen equipados con transmisión estándar manual de seis velocidades, mientras que la opción automática de siete velocidades debe ser ordenada con anticipación por el consumidor. El Cayman de Porsche es un carro de lujo con un precio inicial de $75 mil. Sin embargo, para Víctor Gómez III, presidente de Gómez y hermanos, hay espacio en Puerto Rico
Cifra
+ PLUS
es el precio inicial del Cayman. Esta cantidad varía de acuerdo con el modelo y ciertas características adicionales que este tenga.
Los modelos Cayman y Cayman S están disponibles desde ayer en la Isla. / SUMINISTRADA
para proyectar buenas ventas de este vehículo. “Siempre ha habido espacio para la ventas de estos carros. El consumidor puertorriqueño es apasionado con los carros. Es un nicho, obviamente, pero hay espacio. Al llevar tantos años en este segmento, contamos con una clientela vasta. También surgen los clientes
que quieren entrar a la marca por primera vez”. Según Gómez, las proyecciones de venta de ambos vehículos es de sobre 20 unidades en 2013.
Composición de la caja del Cayman Leyenda Aluminio: Aluminio
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
Coleccionistas
Subastan el carro de Lady Di La casa de subasta de remate COYS puso entre sus ofrecimientos el Audi Cabriolet Quattro del año 1994 que perteneció a la princesa Diana. La querida princesa fue fotografiada varias veces paseando en él junto con sus hijos, el príncipe William y Harry. El convertible está en exhibición en el Hotel Grange St. Paul.
Acero: Acero de incrustación profunda Acero microaleación (fijo superior) Multifase de acero (fijo superior) Acero aleado al borde
Dato
33,800
es la cantidad de kilómetros de uso que tiene el carro que perteneció a la princesa Diana.
3
14
www.metro.pr Jueves 16 de mayo de 2013
Miguel Cartagena brilla dentro y fuera de la cancha Superación. El joven baloncelista es el ejemplo vivo de lo que el trabajo duro y el sacrificio pueden lograr, mientras se acerca a una carrera universitaria.
DEPORTES
Lista remunerada
El más pagado Por segundo año consecutivo, Floyd Mayweather, Jr. es el atleta mejor pagado, según una lista publicada en la página web de Sports Illustrated. El boxeador está proyectado para ganar $90 millones en 2013. Le sigue LeBron James ($56.5 millones), Drew Brees ($47.8 millones), Kobe Bryant ($46.8 millones) y Tiger Woods ($40.8 millones).
El joven aiboniteño estableció la marca de puntos en un juego del torneo Türk Telekom con 36 en 2011. / SUMINISTRADA
Fútbol. El clima para Qatar 2022 se convierte en el asunto caliente de la FIFA “No es racional ni razonable” jugar la Copa Mundial 2022 en el calor abrasador del verano en Qatar, dijo el presidente de la FIFA, Joseph Blatter. A pesar de las preocupaciones por la salud de los jugadores, el comité ejecutivo de la FIFA optó por la candidatura del pequeño emirato en 2010, y Blatter se ha negado a decir cuál era su candidato favorito. Al referirse al calor, Blatter dijo: “No es racional ni razonable jugar en junio y julio. Nues-
Cifra
106
grados Fahrenheit es la temperatura promedio para los meses de junio y julio en Qatar, donde se celebrará el Mundial 2022.
tro informe técnico, que estuvo disponible para todos los miembros del comité ejecutivo antes de la votación de 2010, exponía esas dificultades”. AP
Liga Europa
Chelsea es el campeón Branislav Ivanovic marcó un gol de cabeza en tiempo de descuento, al final del juego, y el Chelsea derrotó 2-1 al Benfica para coronarse campeón de la Liga Europa. Fernando Torres empató el partido, 1-1, en el minuto 68 con un gol de penal. Los Blues se llevaron este trofeo como consuelo después de ser el primer campeón europeo en despedirse de la fase de grupos de la siguiente Champions y solamente terminaron terceros en la Liga Premier. METRO
La cosecha de baloncelistas de Puerto Rico ha sido impresionante con el paso de los años, con nombres como José “Piculín” Ortiz, Larry Ayuso, Carlos Arroyo y José Juan Barea pasando por las filas boricuas. Un nombre del cual debe estar pendiente es el de Miguel Cartagena, un joven natural de Aibonito que está listo para hacer su marca en el baloncesto luego de estudiar en el Colegio Adianez. “Me levantaba a las 4:30 de la mañana, para salir a las 5:00. Tenía clases desde las 7:30 hasta la tarde”, dijo Cartagena a Metro sobre su rutina diaria en la escuela superior. “Después tenía práctica o juego hasta más o menos las 7:00 de la noche y llegaba a casa como a las 10:00, para dormir y hacerlo todo de nuevo al otro día”. Su interés comenzó al ver a sus primos jugar y, a los 7 años, se unió al campamento de Torrimar. Fue a sus ocho años que su gran habilidad fue descubierta por los dueños de Adianez. “En un torneo en República Dominicana, estaba haciendo cosas que muchos de mi edad no hacían. A esa edad yo jugaba más bien por diversión, claro”, relató. La impresión fue tanta que le ofrecieron la oportunidad de ser becado en el Colegio desde ese entonces. El momento de claridad para Cartagena fue en un torneo en Turquía en 2011. “No pude creer cuando mi papá me envió un correo electrónico para enseñarme
Miguel Cartagena •
Edad: 18
•
Estatura: 6’1’’
•
Peso: 170 libras
•
Jugador favorito: Stephen Curry
que fui el segundo mejor anotador del torneo”, contó Cartagena. Ahí fue cuando supo que su talento era valioso. El joven, de 18 años, reconoce el apoyo familiar con el que cuenta. “Nadie podría hacer esta jornada solo. Mis padres me dieron la opción de jugar o no, con la mentalidad de que los estudios pesaban más que todo”, expresó. Cartagena cuenta con el apoyo de su padre, su madre y sus tres hermanas. Este próximo sábado, Cartagena se graduará de la escuela superior y en agosto comenzará en la Universidad de George Washington. Está becado en baloncesto, pero tiene más que eso en su mente. “Estudiaré contabilidad. Soy bueno en las matemáticas. Tengo que pensar en mi futuro”, declaró. Cartagena entiende que será el sexto hombre para el equipo y, de ahí, dice que esperará su oportunidad. “Sé que tengo el potencial de llegar a la NBA. Eso se lo dejo en las manos de Dios. En tres o cuatro años, espero jugar a nivel profesional”, expresó. El aiboniteño también está abierto a jugar en el Baloncesto Superior Nacional y en la selección nacional, si tiene la oportunidad.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
MLB. Los Astros anotan en la novena entrada para derrotar a los locales Tigres Los Astros de Houston vencieron a los Tigres de Detroit luego de anotar dos carreras y romper el empate del partido. El marcador final fue de 7-5. Perdiendo 4-2, J. D. Martínez los puso al frente con un cuadrangular de tres carreras en la cuarta entrada. Detroit lo empató en la sexta. En la novena entrada, Carlos Corporán bateó un doble remolcador que les dio la ventaja, 6-5. Recibieron el susto cuando en la parte baja de la novena, cuando Miguel Cabrera dio un batazo al
Houston ganó el tercer partido contra Detroit, 7-5. / GETTY IMAGES
jardín central, Brandon Barnes la capturó contra la pared para terminar el partido. METRO
deportes 15 "Voy al beauty a hacerme highlights y pasarme blower .”
Miami defenderá el este Dígalo bien…
“Voy al salón de belleza a que me hagan destellos y me pasen la secadora .”
En español es mejor. LLÉVATELO CON: El internet mÁs Rápido CON
5 megas
La mejor selección de canales en español, canales locales y cadenas de Estados Unidos.
Wi-Fi
gratis y telefonía
ilimitada A TODO PUERTO RICO caja digital
acceso a vod
guía interactiva
Sólo
59
$
99
Fijo mensual
Y mucho más Búscanos en:
getty images
NBA
La corona del este pasará por Miami Por tercer año consecutivo, los Heat de Miami pasarán a la serie final de la Conferencia Este, luego de derrotar a los Bulls de Chicago, 94-91, para eliminarlos. Tras perder el primer partido de la serie semifinal de la conferencia, los campeones derribaron a los Bulls en cuatro juegos consecutivos. metro
Lo que dijo
“Tenemos que entrar en la mentalidad de urgencia. No podíamos darle un segundo aire a este equipo por su mentalidad de competir”. Erik Spoelstra, dirigente de los Heat de Miami Sobre eliminar rápidamente a Chicago en la serie
Final
94-91
fue el marcador final del quinto partido de la serie semifinal de la Conferencia Este, en el que Miami salió victorioso sobre Chicago.
Llama hoy al : 787-250-7780 / onelinkpr.com PUNTOS DE VENTA: Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol
OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $59.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente esté suscrito a la combinación de Español de Primera con convertidor digital, internet de hasta 5Mbps con Wi-fi & telefonía ilimitada a todo Puerto Rico y mantenga su cuenta al corriente. En caso de caer en desconexión o desconectar su cuenta, no podrá optar por la misma oferta al reconectarse; deberá suscribirse a los servicios que mantenga al precio regular aplicable. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de video, internet & telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 para cambiarse a esta oferta. Clientes existentes que eliminen servicios o disminuyan su velocidad de internet para acogerse a esta oferta deberán pagar una cargo único de baja de servicio de $17.99. Costo de instalación estándar varía de acuerdo al índice de crédito. Este costo varía de $25 hasta $69.99. De acuerdo al índice de crédito se le podría solicitar pagar el primer mes de los servicios combinados de Español de Primera más internet de 5Mbps más telefonía ilimitada a todo Puerto Rico. Instalación estándar se define como 140’ del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalaciones de servicios adicionales conllevan un cargo de $9.99 cada uno. La velocidad de internet de 5Mbps no está disponible sola. Si el cliente desea suscribirse a internet solamente la velocidad mínima disponible es 4Mbps por $59.95 mensuales. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payments puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.