Solo una boricua en NUestra Belleza Latina
Sin el voto de Osmel Sousa, quien sufrió un aparente desmayo, Essined Aponte quedó eliminada ayer página 18
www. San Juan, Puerto Rico @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Lunes 29 de abril de 2013
Legisladores sabrán los planes IVU esta semana
Proceso legislativo. El presidente de la Comisión de Hacienda del Senado aún desconoce el detalle de las exenciones del IVU que se eliminarán en la propuesta presupuestaria del gobernador Nueva emisión de bonos. El senador José Nadal Power no tiene información sobre la emisión de una nueva deuda contra COFINA que se realizó a finales de la semana pasada Calendario. Ya hay fecha para el inicio de las vistas públicas conjuntas entre la Cámara y el Senado sobre el presupuesto 2013-2014 página 02
Para largo la conversión a gas Los planes de la Autoridad de Energía Eléctrica de convertir sus plantas a gas natural para bajar la factura de electricidad se concretarían para el año 2016, según dijo a Metro su director ejecutivo, Juan Alicea. El funcionario explicó que la complicación está en la logística para llevar gas a las plantas de la AEE. página 04
Avanza el Heat a la postemporada
Poco atractiva
La Isla nena para los médicos del patio
página s 6 y 7
La belleza que exhibe Vieques a través del Fuerte Conde Mirasol no cautiva a los médicos de la isla grande que conocen gran parte de sus males sociales y rechazan las opciones de empleo que allí se ofrecen. / Keno Rodríguez
Los 30 puntos de LeBron James fueron más que suficientes para vencer a los Bucks de Milwaukee, 88-77, y lograr que su quinteto pasara a la segunda ronda de la NBA. página 19
1 NOTICIAS
Nombramientos
Senado considerará confirmación para DACO El Senado se apresta a considerar el nombramiento del designado secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), licenciado Nery Adames Soto en el día de hoy. Adames Soto fungía como procurador de menores del Departamento de Justicia. Además, fue miembro del grupo asesor estatal de Justicia Juvenil y Prevención de la Delincuencia y fue subdirector y director legal de la Administración para el Adiestramiento de Futuros Empresarios y Trabajadores. En la web
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 29 de abril de 2013
A conocer esta semana los detalles del IVU Presupuesto. Propuestas del ejecutivo coinciden con las del Senado. La disminución del IVU y el alza en su base no afectarían al consumidor. El presidente de la Comisión de Hacienda en el Senado, José Nadal Power, dijo que su propuesta de aumentar la base del cobro del impuesto sobre ventas y uso (IVU) y de eliminar ciertas exenciones es una muy parecida a los puntos que mencionó el gobernador Alejandro García Padilla en su primer “Mensaje de situación del Estado y presupuesto”. “Los puntos son bastantes compatibles. Mi proyecto es uno muy abarcador y tiene muchas similitudes con lo que el gobernador estará presentando esta semana”, expresó el senador Nadal Power al detallar que sería a partir de esta semana que el ejecutivo estará enviando a las comisiones de la Legislatura los detalles de sus propuestas. Ante esto, el senador desconoce el detalle de las exenciones y los puntos específicos con relación al IVU que planteó el gobernador en su mensaje. “En un principio es lo mismo: mejorar la captación del IVU y
Los cambios propuestos para el IVU pretenden aumentar el porciento de captación del impuesto en Hacienda. / KENO RODRÍGUEZ
ampliar la base sobre la cual se cobra el IVU, e incluye el aspecto más importante, que está en mi proyecto, que es añadirle algunos elementos del impuesto sobre valor añadido (IVA), positivos para el IVU. Esto para crearle al IVU un marco legal para que facilite la fiscalización y se evite la evasión”, explicó el senador. Por otro lado, manifestó que todos los ajustes al IVU, incluyen-
Cita
“Para nada va a haber un efecto inflacionario. La idea es que baje el IVU, y eso es lo que se va a lograr”. José Rafael Nadal Power Presidente de la Comisión de Hacienda en el Senado
do la reducción de un 7 % a 6.5 % del impuesto, se “harán de tal manera que no afectará a los consumidores. Mientras, insistió en que nunca aumentarán los costos del consumo y que lo que se reflejará es una disminución en lo que se pague. “Los reembolsos (para los comerciantes) se harán mes a mes. Porque el comerciante que pague IVU al mayorista va a tener interés
en cobrarle el IVU al consumidor y reportarlo al Departamento de Hacienda; porque si no, no recibirá el reembolso”, recalcó Nadal Power. Entre tanto, el senador del Partido Popular Democrático dijo desconocer sobre una emisión privada de $335 millones de la Corporación del Fondo de Interés Apremiante (COFINA) este semana, según publicó Bloomberg y reseñó el portal digital Sin Comillas. Según las informaciones destacadas por las notas de prensa, “se trata de una emisión de deuda a corto plazo respaldada por los recuados del IVU. La emisión de deuda a corto plazo se realizó en una colocación privada manejada por Barclays Capital Inc. El vencimiento de la deuda es en septiembre de 2014”. La primera vista para defender el presupuesto para el próximo año fiscal 2013-2014 y para atender las propuestas como las del IVU comenzarán mañana. Esta primera vista será en conjunto, Cámara y Senado. A la vista irá también representación de Hacienda, del Banco Gubernamental de Fomento y de la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Luego, continuará el calendario de vistas públicas hasta junio.
KARIXIA ORTIZ @KarixiaOrtiz
UPR. El CGE le solicita acción al gobernador El Consejo General de Estudiantes de la Universidad de Puerto (UPR), Recinto de Río Piedras, solicitó ayer al gobernador y a la Asamblea Legislativa que tome acción sobre la presidencia de Miguel Muñoz. “Entendemos que el señor presidente de la UPR está usurpando un puesto que le pertenece al pueblo de Puerto Rico. Ya diez de los 11 recintos han solicitado la renuncia. No entendemos cómo esta persona tiene ese afán de quedarse en esa silla. Le hacemos un llamado a Muñoz a que se crezca como ser humano y haga lo digno, que es renunciar”, declaró el presidente del Consejo, Álvaro Moreno Ávila. La presidencia de Muñoz ha sido señalada desde que Alejandro García Padilla asumió la gobernación. A pesar de que el mandatario ha solicitado la renuncia en varias ocasiones, aún el doctor continúa en el cargo, pues la Junta de Síndicos ha denegado la solicitud. La semana pasada las autoridades federales diligenciaron órdenes para
Dato
10
de los 11 recintos de la Universidad de Puerto Rico le han solicitado la renuncia al presidente Miguel Muñoz.
investigar un aparente patrón de desvío de fondos provenientes de la National Science Foundation, evento que provocó que más voces solicitaran la salida del presidente. Por su parte, Aníbal López Correa, representante estudiantil ante la Junta de Síndicos, sostuvo que “el único presidente que ha logrado superar en términos de su gestión la ineficiencia de Miguel Muñoz ha sido José Ramón de la Torre”. Según López Correa, “los requerimientos de información sobre los proyectos y el incumplimiento con la normativa federal colocan a la Universidad frente a un riesgo de perder todos los fondos que provienen de las Becas Pell”. CYBERNEWS
Educadores marchan en defensa de su retiro La Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR) marchó desde la Plaza Colón del Viejo San Juan hasta La Fortaleza en defensa del Sistema de Retiro. La presidenta de la FMPR, María Elena Lara Fontánez, advirtió que cualquier cambio en el Sistema de Retiro para Maestros puede afectar un procedimiento que le ha servido bien al magisterio. Afirmó que “el magisterio está alarmado y en pie de lucha”. / SUMINISTRADA
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes 29 de abril de 2013
Hasta 2016 conversión de las plantas de la AEE a gas natural En trámites. Según el director de la AEE, Juan Alicea, es fácil convertir las plantas, ya que cuentan con los fondos y los planes para su realización. Sin embargo, lo difícil es traer el gas. Hasta el momento, solo se ha convertido una planta de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) de petróleo a gas natural, informó el director ejecutivo de la corporación pública, Juan Alicea. El funcionario destacó que la Unidad 6 de la Central Costa Sur en Guayanilla es la única que funciona con gas natural y que la Unidad 5 está fuera de servicio, pero, cuando entre en funciones, ya va a estar convertida. Alicea sostuvo que no es tan sencillo cambiar las plantas debido a que deben contar con un plan sobre cómo van a traer el gas a las plantas y consultar a la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para obtener permisos. “Nosotros tenemos ya el plan completo. Se lo presentamos a la EPA el pasado 16 de
abril”, declaró Alicea, quien añadió que el plan detalla varios aspectos de la conversión; entre ellos, cómo se va a traer el gas a la Isla. “En el caso de Aguirre, que es la próxima que está en turno, hicimos una extensión del memorando de entendimiento para continuar con el proyecto del puerto para recibir el gas, que es un puerto flotante. Eso va a garantizar que haya gas para Aguirre y que se reciba gas para eventualmente traerlo a San Juan”, explicó el director de la AEE. Asimismo, el funcionario aseguró que la conversión de la Central Aguirre en Salinas está programada para 2014 debido a que no hay forma de traer el gas antes. “Pedimos la extensión, pero estamos trabajando para antenderlo dentro del tiempo”, recalcó el director de la AEE. De igual forma, el funcionario indicó que van a declarar en estado de uso limitado las plantas generatrices de energía más viejas de la Autoridad y que harán la mayor inversión de dinero en las plantas más eficientes y modernas, como Aguirre 1 y 2, que están programadas para el año 2014. “En el norte hicimos un plan de cumplimiento. Según el plan de la EPA, puedes optar por tres cosas: o la conviertes y le cambias el combustible, o
Cita
Dato
21
son las compañías que se han ofrecido a suplir gas natural a las plantas del norte y que presentarán sus propuestas sobre cómo traerán el gas a la Isla.
instalas un equipo de control de emisiones, o la declaras uso limitado. Nosotros, dependiendo de la edad de la unidad o de la eficiencia, podríamos declararlo”, especificó el director de la corporación pública. “Nosotros de momento hemos pedido una extensión de tiempo por si hubiese algún contratiempo, pero ya estamos sacando la encuesta de precios para comparar y traer gas al norte. Creemos que esas van a estar un poco más tarde, entiéndase 2015 y 2016. Por eso, nos adelantamos y pedimos la extensión de tiempo”, manifestó Alicea. Finalmente, el ejecutivo de la AEE destacó que han invitado a alrededor de 21 compañías que se han ofrecido a suplir gas a las plantas del norte para que presenten sus propuestas sobre cómo traerán el gas. “Una vez tengamos la propuesta y la viabilidad técnica, vamos a hablar de precios. En este momento, no estoy hablando de precios, estoy hablando de propuestas de viabilidad”, sostuvo Alicea.
“Yo esperaría antes de fin de año tener de forma categórica quiénes pueden traer gas al norte, pero, en el peor escenario, lo más tarde va a ser en 2016”.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Juan Alicea Director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica
@Miladyssoto
El director de la AEE, Juan Alicea, destacó que las unidades 5, 6, 7 y 8 de San Juan, así como las unidades 3 y 4 de Palo Seco en Cataño, se convertirán cuando tengan el gas natural. / PHOTOS.COM
¡¡Qué, quééé!!
Que por los mismos $99 que pago en mi marbete me incluye:
No hagas un
en tu vida por un accidente.
¡Al comprar tu marbete,exige Guardian Insurance! *Límites de cubierta y pagos suplementarios según establecidos en la poliza de SRO. Ley #253 del 27 de diciembre de 1995 según enmendada.
Linea de Reclamaciones, libre de costo 24/7 Te contactamos en menos de 48 Horas Te visitamos en toda la isla para atender tu reclamación
/GuardianInsurancePR
guardianinsurance.com
1.866.881.0101 Línea libre de costo
COMPROMETIDOS CON
PUERTO RICO En Puma Energy escuchamos a nuestros clientes y detallistas, por ende, la compañía tomó la decisión de eliminar el manganeso de los abastos de combustibles a Carretera #10, Utuado
Puerto Rico. Confiamos que para finales de mayo 2013, todas las Estaciones de Servicio Puma tendrán gasolina libre de manganeso. La decisión es clara evidencia del compromiso a largo plazo de Puma Energy con el crecimiento del mercado puertorriqueño y el desarrollo económico del país.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Lunes 29 de abril de 2013
Difícil el reclutamiento médico en la Isla Nena Nota de la editora: Esta es la primera entrega de una serie de reportajes que exponen la realidad que viven actualmente los viequenses en asuntos de salud, seguridad, economía, educación y ambiente, a 10 años de la salida de la Marina estadounidense.
A pesar de que a los médicos en Vieques se les paga un poco más que a sus homólogos en la isla grande, al único centro hospitalario de este municipio se le hace cuesta arriba reclutar personal, por lo que los pocos médicos que tienen deben doblar turnos casi a diario. La falta de especialistas permanentes en la isla municipio pone en riesgo la salud de sus residentes y de miles de visitantes, quienes en muchas ocasiones se ven obligados a tomar un viaje en lancha para asistir a un médico en Fajardo, Río Grande e incluso Río Piedras y, luego, pasar el mismo vía crucis para regresar a su morada. “Estoy prácticamente viviendo aquí y es por la falta de médicos en la sala de emergencias”, sentenció a Metro Betzaida Mac-
Tasa de embarazo
80 70 60 50 40 30 20 10 0 80 70 60 50 40 30 20 10 0
77.7
Vieques registra un nivel de embarazos en adolescentes más alto que en la isla grande, aproximadamente el 30 % de cada 1,000 mujeres entre las edades de 10 a 19 años.
62.8 37.6
58.7 31.0 34.8
35.2
2000 78.4
2001
2002
2005 Puerto Rico
30.8
2006 Vieques
42.5
La cita
31.7
2003
2004 69.2
56.9 31.4
30.6
53.1 29.8
29.0
2007
57.7
46.3
2008
29.4
26.8
2009
2010
“El hospital de Vieques tiene una sala de parto preciosa, pero los residentes prefieren dar a luz en la isla grande”. Betzaida Mackenzie, directora del hospital Susana Centeno
Fuente: Estudio del Departamento de Salud 2000 a 2010
kenzie, directora del hospital Susana Centeno. Según Mackenzie, “Vieques es de difícil reclutamiento y hay momentos en que no hay médicos”, por lo que exhortó al designado secretario de Salud, Francisco Joglar, a tomar cartas en el asunto con carácter de urgencia. “Estamos esperando que hagan algo. Estoy harta de esperar a que hagan algo”, señaló la emergencióloga de 62 años, asegurando que hace poco se abrió una convocatoria solicitando médicos —que recibirían mayor paga—, pero solo una aceptó. De acuerdo con Mackenzie, el centro hospitalario necesita
La cita
“Salgo mejor yendo a un Walgreens de Fajardo que dejar mi receta en la farmacia de aquí. Si la entrego miércoles, me la devuelven sábado”. Pedro Osorio, 52 años. Empleado de la construcción Denuncia que los problemas de salud en Vieques no solo se circunscriben a la falta de médicos en su único hospital y a los numerosos casos de cáncer que reportan sus residentes, sino también a la ausencia de farmacias.
ginecólogos, pediatras, anestesiólogos y generalistas con experiencia en sala de emergencias que residan en la Isla Nena. “También necesitamos un farmacéutico, que hace más de un año que no tenemos, y un ayudante dental certificado”, destacó la doctora. Consultado sobre la escasez de galenos en la Isla Nena, el designado secretario de Salud dijo que está en vías de presentar una política pública que resuelva el problema. Manifestó que una de sus iniciativas es requerirles a las escuelas de medicina que asignen a sus estudiantes realizar prácticas obligatorias en Vieques.
Cáncer y otras enfermedades Además de la alta incidencia de muertes por cáncer reportada en la isla municipio —754 versus 676 en la isla grande, de acuerdo con un estudio entre 2004 a 2008 del Registro de Cáncer en Puerto Rico y el Centro Comprensivo de Cáncer de la UPR—, existen otras enfermedades que amenazan la vida y la salud de sus residentes. Según Betzaida Mackenzie, directora del hospital Susana Centeno, gran parte de los viequenses están padeciendo de diabetes, hipertensión y aumento de colesterol. Dijo, además, que los diagnósticos más frecuentes en la sala de emergencias del centro hospitalario son: • Infecciones del tracto respiratorio • Traumas • Gastroenteritis • Dolores músculo-esqueletales
1
• Síndromes virales • Ansiedades • Reacciones alérgicas
JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr
2
1
Estructuras en abandono.
El mayor progreso que evidencia la principal edificación deportiva de la Isla Nena es la grama que lo bordea. Son más de $9 millones perdidos en una estructura que lleva casi 17 años sin culminar.
2
Capitalizan la economía.
Viequenses consultados por Metro denunciaron que la mayoría de los negocios están en manos de los norteamericanos, a quienes el Gobierno central beneficia con la reducción de impuestos.
Los viequenses demandan una mejor atención salubrista en su único centro hospitalario, Susana Centeno. / KENO RODRÍGUEZ.
NOTICIAS 07
A 10 años de la expulsión de la Marina, la Isla Nena muestra los mismos problemas que experimenta la isla grande, pero de forma exagerada. TEXTO: JUAN CARLOS MELO / FOTOS: KENO RODRÍGUEZ
Así está Vieques juan.melo@metro.pr / eugenio.rodriguez@metro.pr
4
3 4
Caballos por la libre.
3
Los caballos realengos representan un problema. El alcalde de Vieques, Víctor Emeric, estima que más de 1,000 caballos se pasean por toda la Isla Nena.
Altos niveles de pobreza.
Un poco más del 72 % de los viequenses vive bajo el nivel de pobreza, dice su alcalde, quien destaca que la poca escolaridad de los viequenses dificulta la obtención de empleo.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 08
www.metro.pr Lunes 29 de abril de 2013
Aguacero de dudas ante el cobro de IVU por los servicios profesionales Preocupados. Profesionales que trabajan por cuenta propia dicen que se debe explicar mejor la posible implantación de impuestos a los servicios.
Según los entrevistados, se debe explicar mejor cómo se debe hacer para llenar las planillas de recaudos de impuestos trimestrales que exige Hacienda. / PHOTOS.COM
La posibilidad de que se aplique el impuesto sobre la venta y uso (IVU) al sector de los servicios en Puerto Rico podría complejizar los procesos laborales para diversos profesionales que se dedican a la práctica independiente y, en casos extremos, podría afectar el bolsillo de los consumidores. Esas fueron algunas de las conclusiones a las que llegaron dos profesionales dedicados al sector de los servicios entrevistados por Metro. En el caso de José Luis Cedeño, consultor de relaciones públicas y comunicaciones, añadirle IVU al final de la factura de un servicio trastocaría su proceso laboral dia-
La cifra
$35.3
millones es la cantidad que espera recolectar el Departamento de Hacienda con el cobro de IVU a los servicios.
rio. “En mi caso, añade un nivel de complejidad a la operación diaria, pensando en que mi negocio con los servicios que yo doy son de forma independiente. No tengo una estructura administrativa que me permita poder estar pendiente de lo que sea que el Gobierno vaya a requerir de las personas que trabajan por servicios profesionales”, mencionó el profesional que, en la actualidad, ofrece sus servicios a ocho clientes diferentes. Cedeño fue más allá al explicar que, si bien el IVU implicaría un aumento en los presupuestos separados para relaciones públicas, por ejemplo, esta medida a su vez podría suponer un aumento en la venta de los productos que las empresas deseen promocionar.
“En el caso de que nosotros tengamos que cobrarles IVU a nuestros clientes, eso tiene un efecto a lo largo de la cadena. Si yo les tengo que poner IVU a los servicios que esté facturando, eso se lo van a aumentar a alguien por algún lado”, dijo. Con él coincidió la abogada independiente María Febus Ortiz, al mencionar que esta medida afectaría al profesional que, como en su caso, corre todas las bases del negocio. La abogada dijo, además, que se debe estudiar al detalle esta propuesta del gobernador Alejandro García Padilla, ya que “hay que ver cómo uno le va a facturar a los clientes, porque nosotros no tenemos una caja registradora como tal”. Asimismo, según Febus Ortiz, en el caso de los abogados independientes, una medida de esta escala debe contar con una regulación en los honorarios que cobran los abogados por los diversos servicios para que el cobro de este impuesto sea más justo. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Primer negocio en el oeste bajo la Ley de Empleos Ahora La Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) certificó, previo a la evaluación y la inspección realizada el mismo día, la primera solicitud de permiso de uso, salud ambiental y prevención de incendios en el área oeste de Puerto Rico bajo la Ley de Empleos Ahora. De acuerdo con la información proporcionada, la OGPe recibió la solicitud en la mañana del viernes y, antes de finalizar el día, el proponente Reefer’s Club, negocio especializado en acuarios en el Sultana Park de Cantera
Dato
16
meses aproximadamente es el tiempo restante para que el Gobierno actual cumpla con su promesa de 50 mil empleos en 18 meses.
Mayagüez, recibió las certificaciones y el permiso. Previamente, el dueño, William Hurtado, había recibido la Certificación de Negocio Elegible otorgada por la ComEconomía mundial
pañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico. El director ejecutivo de la OGPe, Alberto Lastra Power, dijo que “esto demuestra que en nuestras oficinas estamos listos para recibir y atender estas solicitudes de manera eficiente y responsable”. La Ley de Empleos ofrece diversos incentivos a compañías y negocios que aporten nuevos empleos al país con el fin de completar la meta de 50 mil empleos en 18 meses. INS
Capital humano
Más desarrollo para la península
Se avecinan 15 mil despidos en Grecia
Aumentan flujos migratorios
El gobernador Alejandro García Padilla anunció que hoy enviará a la Asamblea Legislativa un proyecto para enmendar la Ley 20 de 1992, que permitirá ampliar la existencia de la Compañía para el Desarrollo Integral de la Península de Cantera. El gobernador escuchó las preocupaciones de los residentes de estas comunidades y firmó, además, una orden ejecutiva para crear un Comité para la Viabilidad del Dragado y Canalización del caño Martín Peña y varios proyectos asociados. INS
El Parlamento de Grecia aprobó un proyecto de ley de emergencia que le asegurará seguir recibiendo ayuda financiera de acreedores internacionales y allanará el camino para efectuar despidos en el sector público. La medida, que fue aprobada el domingo por la noche por votación de 168-123, despeja la vía para los primeros recortes en la nómina del Gobierno en más de un siglo mediante el despido de 15 mil empleados. AP
La División de Población de la ONU ha verificado un aumento sustancial del número de migrantes en el mundo e informa que, en 2010, esta cifra alcanzó los 214 millones. La migración interna no se queda atrás, y se reporta un importante aumento de las personas que se mueven dentro de los países. Asimismo, informa que la movilidad no solo se presenta desde los países del sur hacia el norte, sino también entre los de una misma región. RADIO ONU
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
NOTICIAS 10
www.metro.pr Lunes 29 de abril de 2013
Huelga de hambre en Guantánamo crece a más de 100 presos
Un abogado defensor de varios presos de Guantánamo, Carlos Warner, aseguró este martes a Efe que, según sus informaciones, la mitad de los que secundan la huelga de hambre está siendo forzada a comer. / AP
EE. UU. La huelga, que se inició el 6 de febrero, es una protesta por las medidas disciplinarias que les aplican a los presos en la base naval.
“El hecho de que muchos detenidos hayan pasado más de una década en Guantánamo y crean que aún no hay fin es una razón para los crecientes problemas”.
Al menos cien de los 166 presos recluidos en Guantánamo están en huelga de hambre como parte de una protesta que comenzó hace casi tres meses para llamar la atención sobre las condiciones en la prisión. La cifra fue anunciada por el portavoz de la base situada en territorio cubano, Samuel House, y supone un aumento notable respecto a la proporcionada el pasado lunes, cuando el Pentágono reconocía que un total de 84 presos se habían sumado a la protesta. Organizaciones internacionales, como el Center for Constitutional Rights, aseguran que la cifra de presos en huelga de
hambre asciende a al menos 130, pero el Pentágono rechaza esa estimación. El portavoz indicó además que veinte de los detenidos en huelga están siendo alimentados por la fuerza mediante nutrientes líquidos y que cinco de ellos están en el hospital. Hace dos semanas, las autoridades militares decidieron separar a los presos en celdas individuales, lo que acabó con un enfrentamiento entre los guardias y los presos, que “ofrecieron resistencia con armas improvisadas”. Los presos piden a las autoridades que les permitan entregar sus ejemplares del Corán y reci-
Cita
Dianne Feinstein Senadora demócrata
bir otros porque, según ellos, los actuales fueron inspeccionados de manera inadecuada. Según los abogados, esa concesión detendría la huelga inmediatamente. Los guardias hacen registros rutinarios en las celdas en busca de objetos ocultos, pero tienen prohibido tocar los ejemplares del Corán. Normalmente, solo lingüistas musulmanes ºpueden tocar el libro sagrado. Por otra parte, la senadora Dianne Feinstein pidió a la Casa Blanca que se reanude el proceso de transferencia de los 86 detenidos de Guantánamo que ya han recibido el visto bueno para ser liberados. AGENCIAS
Advertorial
EMPRESA LOCAL CON ESTÁNDARES DE CLASE MUNDIAL
Asociación Productos de Puerto Rico reconoce a Cacique Foods San Juan, Puerto Rico, 24 de abril de 2013—La producción local de productos con estándares de clase mundial ha merecido el Gran Premio a la Innovación 2013 de la Asociación Productos de Puerto Rico. Cacique Foods, planta elaboradora de la línea de frutas 100% frescas precortadas VivaFresh, recibió el máximo galardón en reconocimiento a la excelencia en la calidad del producto, los rigurosos controles en el manejo seguro de alimentos, la tecnología del empaque y su presentación. El premio será entregado el 27 de abril durante la gala formal de la convención de la Asociación en el Wyndham Rio Mar Resort en Río Grande. “La planta Cacique Foods toma de ejemplo plantas procesadoras de alimentos frescos, líderes en los Estados Unidos, y nuestros empleados están adiestrados y certificados por agencias reguladoras locales y federales en las mejores prácticas para el manejo seguro de alimentos frescos y su elaboración”, expresó su presidente Gualberto Rodríguez III.
GRAN PREMIO A LA INNOVACIÓN 2013 Asociación Productos de Puerto Rico
Por su parte, Mónica Rodríguez, quien ha dirigido el desarrollo de la marca VivaFresh, explicó que “las tendencias del mercado apuntan a la necesidad de proveer frutas precortadas de alta calidad con una vida útil más larga que los productos importados” y afirmó que “este premio reconoce soluciones innovadoras para promover un Puerto Rico más saludable mientras contribuimos al desarrollo económico de nuestro país.” Mientras, el agrónomo José Mulero, gerente de la planta Cacique Foods, explicó que en la planta “nos aseguramos de escoger la fruta fresca con niveles específicos de calidad y atributos de sabor para que el consumidor tenga una experiencia consistente cada vez que lo compra”. Añadió que la tecnología del empaque extiende la vida de la fruta precortada y la mantiene fresca por más tiempo. También explicó que el sello de seguridad del empaque garantiza que el producto sale de la planta elaborado bajo estrictos procesos de manejo seguro de alimentos, iguales o más altos que los de plantas líderes en Estados Unidos. Por último, Mónica Rodríguez puntualizó que “ante los retos de una economía desacelerada, nuestra visión es continuar innovando para proveerle al puertorriqueño una manera fácil y sabrosa de comer nutritivo todos los días”. Caribbean Produce Exchange, Inc. es el distribuidor exclusivo de Cacique Foods y su línea VivaFresh, que están disponibles en cadenas de supermercados, supermercados independientes, farmacias, en tiendas por membresía o clubes, entre otros clientes que se suman al crecimiento de una idea que surgió de los propios empleados de la distribuidora y que se hizo realidad con el respaldo gerencial.
Frutas 100% frescas, naturales y listas para comer. Seleccionadas para garantizarte la mayor frescura, calidad y sabor. Búscanos en el área de frutas frescas de tu tienda favorita.
FRUTA MIXTA • PIÑA • CANTALOUPE MANZANA • HONEYDEW
Distribuido por:
787.793.0750 VivaFreshPR
NOTICIAS 11
El FBI entrevistó a Zubeidat Tsarnaev, madre de los sospechosos, en 2011 como parte de la investigación sobre su hijo. El caso fue cerrado después de varios meses. / AP
Indagan a madre de los Tsarnaev por bombazos Boston. Rusia escuchó Dato a la madre de los sospechosos “discutiendo Yihad es un concepto del islam que describe una la yihad”. obligación religiosa de los Rusia interceptó una comunicación entre la madre de los sospechosos del atentado en el maratón de Boston y alguien quien podría ser uno de sus hijos “discutiendo la yihad” en 2011, según dijo un funcionario estadounidense con conocimiento sobre la investigación. Los rusos entregaron la intercepción al FBI en los últimos días, dijo el funcionario. La fuente no está al tanto de la razón de la demora y no dio Venezuela
Auditoría sin las peticiones de Capriles El Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE) anunció que, a partir del 6 de mayo, llevará a cabo una auditoría a los comicios presidenciales, verificando el 46 % de las mesas de votación. El CNE no incluirá las exigencias de Henrique Carpiles de que la auditoria revise los cuadernos electorales en los que aparecen las firmas de los votantes al lado de sus huellas digitales. Allí, según Capriles, estarían las irregularidades que habrían dado la victoria a Nicolás Maduro. AGENCIAS
musulmanes.
una opinión sobre si la grabación le daría al FBI suficientes razones para justificar un seguimiento más riguroso a Tamerlan Tsarnaev, el mayor de los dos hermanos. Previamente se reportó que el FBI dijo que había realizado una investigación sobre Tamerlan Tsarnaev después de que Rusia expresara su preocupación sobre el individuo en 2011.
El FBI dijo que, en ese entonces, no encontró nada para justificar profundizar en el asunto y que Rusia no respondió a las solicitudes de Estados Unidos de mayor información. Los rusos cuestionaron sobre la madre de los Tsarnaev, Zubeidat Tsarnaev, cuando contactaron a EE. UU. sobre Tamerlan. El nombre de la madre fue subsecuentemente agregado en la base de datos TIDE (Ambiente de Datos de Identidades de Terroristas) al tiempo que los de sus hijos, aseguró un funcionario de inteligencia. TIDE es una colección de más de medio millón de nombres de sospechosos de terrorismo que tiene el Centro Nacional de Contraterrorismo. CNN
Corea del Norte. Podría realizar grandes maniobras aéreas en el mar Amarillo Según fuentes gubernamentales citadas por la agencia estatal de noticias surcoreana Yonhap, la Inteligencia de Corea del Sur detectó indicios de que el régimen de Kim Jong-un podría realizar unas maniobras que vendrían a responder a las que realizan de forma conjunta Seúl y Washington en la ciudad portuaria de Nampho, situada a unos 50 kilómetros al suroeste de Pionyang. Corea del Norte utilizaría su aviación militar, así como
gran parte de sus unidades de artillería de tierra, para las maniobras militares en Nampho, una de las ciudades más pobladas del país. Pionyang inició la escalada de las tensiones con Estados Unidos y Corea del Sur a raíz de la imposición de nuevas sanciones por parte del Consejo de Seguridad de la ONU por sus pruebas balísticas y por las maniobras militares sucoreana-estadounidenses por considerarlas una provocación. AGENCIAS
+ PLUS
TECNOLOGÍA 12
www.metro.pr Lunes 29 de abril de 2013
¿Qué sucede con la vida digital luego de la muerte? In memóriam. Redes sociales ofrecen opciones de desactivación de los perfiles de personas fenecidas.
Dato
1.3
mil millones de perfiles es la cantidad de usuarios que tiene Facebook en Puerto Rico, según datos de comScore.
sencia digital perdurará para, por lo menos, recibir un poke. Vivir en una sociedad tan digitalizada levanta la interrogante de qué debemos hacer con nuestras cuentas, información y datos digitales una vez ya no estemos. Por esta razón, las compañías proveedoras de los servicios que componen nuestra vida digital han comenzado a tomar medidas. Por ejemplo, Facebook ofrece un espacio para que, por petición y con certificado de defunción, se convierta la cuenta de los fallecidos en una especie de memorial en el que no podrán añadirse amigos. Sin embargo, los amigos actuales podrán dejar comentarios perpetuamente. Por otro lado, la semana pa-
¿Has escuchado o leído alguna historia de lo bonito o aterrador que ha sido encontrarse con la vida digital de un ser querido después de su fallecimiento? Algunas personas interpretan las cuentas como memoriales (especialmente los perfiles de Facebook) del ser querido y les da la oportunidad de despedirse. En cambio, para otros, las cuentas son un constante recordatorio de la pérdida, sobre todo en fechas significativas, como el cumpleaños y los aniversarios. La realidad es que, aunque ya no estemos, nuestra vida digital continúa, y, aunque nuestra actividad disminuya radicalmente, aún nuestra pre-
sada, Google añadió a las opciones de Gmail el “administrador de cuentas inactivas”. Esta herramienta permitirá a los usuarios de la red poder planificar lo que sucederá con su información una vez ya no estén. Entre las opciones, por ejemplo, el usuario tendrá la opción de que se borre toda su información si la cuenta permanece inactiva luego de un tiempo determinado. Google habilitó esta opción mediante todos los servicios que se acceden utilizando una cuenta de Gmail (Gmail, Youtube, Blogger, etc.) Al añadir esta opción, Google nos recuerda que, al igual que con el resto de nuestra vida, es importante que planifiquemos qué ocurrirá con nuestra vida digital una vez ya no estemos, de modo que protejamos nuestra privacidad y simplifiquemos la vida de nuestros seres queridos.
WILFREDO CAMACHO
El servicio de desactivación de Google se aplicará a todas las redes que se accedan con Gmail, como You Tube, Blogger, etc. / PHOTOS.COM
@WCAMACH95
CIUDADES TECNOLÓGICAS: LIGA DE CAMPEONES Las naciones sobran. En estos días, la rapidez de las innovaciones se agrupan en ciudades y se concentran en regiones que dirigen las principales economías. Desde Silicon Valley hasta Silicon Rounsdabout, de Tokio a Múnich, desglosamos a los jugadores.
TOP 10: CIENCIA Y TECNOLOGÍA, SOLICITUDES DE PATENTE POR CIUDAD
Inclusión
Primer ‘smartphone’ para ciegos
SAN JOSE (SILICON VALLEY) SAN DIEGO LOS ANGELES
3144
5828
3509 1747
3051 2288
CIUDADES DE MAYOR CRECIMIENTO (MÍNIMO 400 PATENTES POR AÑO)
14% BOSTON NUEVA YORK HOUSTON
SEÚL
2538
OSAKA
2320
9444 3009
MADRID
TOKIO
SAN DIEGO
KANAGAWA
10%
SEÚL PARÍS
Un nuevo smartphone diseñado por Sumit Dagar expondrá a las personas no videntes a nuevas experiencias de telefonía móvil.
TOKIO 5% REGIONES
El teléfono, que aún no tiene nombre oficial, tiene una pantalla compuesta por una cuadrícula de pines que se mueven para crear formas y caracteres en braille cuando un mensaje de texto.
En muchas ocasiones, una agrupación se extiende más allá de una ciudad a una región más amplia. Las cifras muestran las regiones con mayor cantidad de patentes (ciudades líderes) durante los últimos tres años.
1. CANTO DEL SUR (TOKIO-KANAGAWA) 45,367 2. CALIFORNIA (SAN JOSÉ-SILICON VALLEY) 33,955 3. TOKAI (NAGOYA) 15,203 4. REGIÓN CAPITAL (SEÚL) 13,715 5. BADEN-WURTEMBERG (STUTTGART) 13,343 6. BAYERN (MÚNICH) 13,191 7. TEXAS (HOUSTON) 9,754 8. RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA (COLONIA) 9,005 9. MASSACHUSETTS (BOSTON) 8,741
El aparato usa la llamada tecnología Shape Memory Alloy, en la que cada pin que se expande se retrae a su forma plana original.
ESTOCOLMO
10. CANTÓN (SHENZHEN) 8,657 11. NUEVA YORK (CIUDAD DE NUEVA YORK) 8,562 12. ISLA DE FRANCE (PARÍS) 7,301 13. ILLINOIS (CHICAGO) 6701 14. NUEVA JERSEY (FILADELFIA-CIUDAD DE NUEVA YORK) 6507 15. SUR DE PAÍSES BAJOS (UTRECHT) 6189 16. MINNESOTA (MINEÁPOLIS) 5904 MILLONARIOS TECNOLÓGICOS: LA NUEVA REALEZA 17. PENSILVANIA (FILADELFIA) 5811 18. WASHINGTON (SEATTLE) 5148 19. SUDESTE DE INGLATERRA (LONDRES) 4379 20. CAROLINA DEL NORTE (CHARLOTTE) 3987
MARK ZUCKERBERG, 28, Facebook
1
2
3
4
FUENTES: OECD, FORBES
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
$13.3
HOUSTON
billones
SEAN PARKER, 33, Airtime
$2
billones
KANAGAWA 0%
ZÜRICH BERLÍN
EDUARDO SAVERIN, 31, varios emprendimientos (anteriormente Facebook)
$2.2
billones
YOSHIKAZU TANAKA, 36, Gree
$1.9
billones
JACK DORSEY, 36, Twitter, Square
$1.1
billones
GRÁFICO: MIA KORAB; TEXT0: KIERON MONKS
Tecnología 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Juan Carlos Pedreira Consultor de redes sociales y mercadeo digital @juancpedreira
importancia de LinkedIn para profesionales Muchas personas aún desconocen el poder que tiene la red social LinkedIn para el mejoramiento profesional y las relaciones de negocios. Hoy en día, la empresa busca convertirse en algo mucho más que solamente un resumé digital. Concretamente, quieren ser el vehículo para conectar a todos los profesionales y ayudarlos a ser más productivos y exitosos. Con esto en mente, lanzaron la pasada semana el nuevo app LinkedIn Contacts, que permite combinar los contactos que tenemos en nuestro teléfono, los que están dentro de LinkedIn y unirlos a nuestras cuentas de correos electrónicos, como Gmail, Yahoo y Outlook. Esto nos facilita tener una base de contactos centralizada en la que, además de la información básica, como número de celular y dirección de correo electrónico, podemos ver su perfil de LinkedIn, conocer cuáles han sido los últimos emails que hemos compartido y hasta integrarlo a nuestro calendario. Literalmente, este app se convierte en un pequeño (pero muy poderoso) asistente electrónico. Mi recomendación es que si tienen su cuenta de LinkedIn, bajen este app (es gratis). Por ahora, solo está disponible para iPhone
Vanguardia
Tableta controlada por la mente Samsung experimenta con una tableta controlada por la mente, con la que esperan revolucionar la forma en que la gente interactúa con los dispositivos. El investigador jefe de Samsung, Insoo Kim, dijo al sitio de noticias MIT Technology Review que el control por medio del pensamiento es una transición natural en la interacción con estos dispositivos. BBC
LinkedIn tiene 250 mil usuarios en Puerto Rico. /suministrada
y iPad. Ya yo eliminé el app de contactos en mi iPhone y lo sustituí por LinkedIn Contacts. Lo siento por Apple, pero todos sus apps preinstalados se han quedado bien atrás. Espero que, en el nuevo sistema operativo que están trabajando para lanzar este verano, mejoren la funcionalidad de los mismos. Si no, seguirán perdiendo terreno rápidamente. Otra aplicación recomendada para LinkedIn es CardMunch. La misma nos ayuda a tener en un mismo lugar una carpeta digital con tarjetas de presentación que recibimos de clientes o suplidores. La ventaja es que, al fotografiar la tarjeta, automáticamente convierte esos detalles en un con-
tacto que puedes almacenarlo en tu teléfono e integrarlo como una entrada a tu cuenta de LinkedIn. Muchos desconocen la importancia que tiene un perfil en LinkedIn. Piensan solamente que es una red en donde reciben emails de amistades para que “se unan a su red de contactos”. En parte, esta campaña de email ha ayudado a crecer el servicio, pero no ha permitido a los que no están conectados entender realmente de qué se trata todo esto. No es hasta qué entras a LinkedIn que te das cuenta de la utilidad que tiene para el usuario. A diferencia de Facebook, que requiere estar mucho más activo subiendo fotos y escribiendo mensajes,
Inteligencia artificial
aquí no tienes que invertir tanto tiempo para poder comenzar a sacarle provecho. En promedio, los usuarios no pasan más de 10 minutos al mes dentro de la plataforma. En el mundo competitivo de negocios, cada día es más importante tener un buen banco de contactos profesionales que nos ayuden a expandir nuestras carreras y negocios. Con la llegada de LinkedIn Contacts vamos a ver una mayor utilización de esta red social. No me sorprendería ver un crecimiento acelerado en la utilización de esta red y mayor tiempo conectados de parte de sus 250,000 usuarios en Puerto Rico.
Robots tendrán sentido de tacto Un equipo de científicos estadounidenses y chinos logró imitar artificialmente el sentido humano del tacto, lo que dicen podría ayudar a dotar a los robots con este sentido primario. Se trata de sensores elaborados con nanocables de óxido de zinc. BBC
14
www.metro.pr Lunes 29 de abril de 2013
neg o c i o s
metr7
DISEÑO Y COSTURA ESTE VERANO
E
ste verano aprende a confeccionar tu propia ropa a la medida y diseñada por ti. Además, tendrás la oportunidad de modelar el vestido que diseñes y confecciones en el Fashion Show de Estudiantes. En este evento de modas se otorgarán
Los Halcones ofrecerán campamento de baloncesto y voleibol
premiaciones por mejor confección, mejor diseño y total look, y se entregará un certificado por los logros obtenidos. Este campamentos de verano está dirigido a niños(as) desde los 8 años, jóvenes y adultos. Tiene una duración de 2 semanas intensivas de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. de martes a viernes. Las secciones a escoger serán de junio 4-14, junio 18-28, julio 2-12 o julio 16-26. Aprovecha el descuento de $50 dólares al pagar en su totalidad el campamento en o antes del 11 de mayo. Además, todas las herramientas y los materiales son ¡GRATIS! Estamos ubicados en la ave. Ponce de León #1124 en Río Piedras. Para más información, visite www.ropajes.com, llame al 787-765-5797 o escriba a contacto@ropajes.com. Búscanos en Facebook: www.facebook. com/ropajesinc.
®
Parque de Torrimar, ave. Ramírez de Arellano, Guaynabo, P. R. deportes.
Cuenta con experimentados entrenadores y jugadores certificados en el deporte y en CPR.
E
n el campamento de baloncesto y voleibol Los Halcones, tus hijos participarán de diversas actividades instruccionales dirigidas a desarrollar diferentes aéreas de ambos deportes. Podrás seleccionar entre el baloncesto y el voleibol para enfatizar, mejorar o perfeccionar diferentes destrezas. Además, aprenderán a jugar en equipo y las reglas de estos
El horario es de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. y ofrece horario extendido hasta las 6:00 p.m. El campamento observa la dieta de los participantes, por lo que ofrece un almuerzo balanceado provisto por el Departamento de Educación. Incluyen dos meriendas, jugo y agua durante todo el día. Las actividades se llevan a cabo en estaciones y finalizan con la aplicación de las destrezas en diversos juegos en equipo. También ofrece distintas actividades recreativas, que se llevan a cabo los viernes. Para información, llame al 787-8109975 o al 787-925-6295.
M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
INFORMACIÓN COMERCIAL
La mayor comodidad Una copa elástica que se adapta de forma óptima
¡JUEGO DE 3! Color piel Color negro Color blanco
¡MATERIAL ELÁSTICO!
¡Un brasier hecho para ti!
Sin varillas
¡Este nuevo y especial concepto, hará que todas las mujeres dejen de luchar diariamente con incómodos brasieres. Es tan cómodo y moldeador que no podrás ¡Proporciónale a creerlo. Si eres una mujer de talla pequetu busto comodi- ña o con muchas curvas, tendrás un dad y logra el brasier que se amolda a tu busto para contorno ideal! darle, de manera instantánea, un aspecto natural y más joven. La talla de camiseta o blusa que usas es Disimula los rollitos de la espalda. la misma talla de tu Fácil de poner y quitar. Elaborado con Comfortisse Bra® materiales de costura importados.
•¡Dale a tu busto un aspecto natural y juvenil! •¡La banda inferior reforzada logra un buen realce sin las incómodas varillas! •¡Disimula los bulticos y rollitos que se marcan con el brasier! •¡Copas de cubrimiento total que le dan una increíble forma al busto! •¡Tan cómodo que inclusive puedes dormir con él! •¡Manguillos anchos que se acomodan suavemente en tus hombros! •¡Material elástico que se ajusta a los diferentes tamaños de busto y a los cambios periódicos en tu cuerpo!
BRASIER MOLDEADOR Y CÓMODO
Manguillos anchos que se acomodan suavemente en tus hombros. Las copas son elásticas pero te ofrecen un soporte óptimo. La banda debajo del busto te ofrece un soporte y realce superiores sin varillas. ¡Reciba 3 sostenes de color: blanco, negro y piel! SATISFACCIÓN GARANTIZADA Te damos una garantía de 90 días -¡3 meses!- y si no quedas satisfecha, te devolveremos el dinero. (Se deducen gastos de manejo y envío.) Esta SATISFACCIÓN GARANTIZADA es prueba de cuánto confiamos en la calidad de nuestros productos. Oferta válida desde el 29 de abril hasta el 06 de mayo de 2013 ¡Ordena ya tu Comfortisse Bra! y recibe completamente gratis un set extra de los colores: azul, rosado y lila, pagando solamente un gasto de manejo y envío adicional.
Comunícate a nuestra línea telefónica:
787-919-0248
Atención personalizada de lunes a domingo de 7:00 am a 10:00 pm
VOCES 15 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
6 9
6
3
5
2
5
8
4
5
6
9
2
8
2
2
8
6 5
9
2
8
4
6
3
4
8
7
1
2
2 3 1 7 5 9 6
8 2 4 3 7 6 9
7 6 9 1 8 5 3
3 8 7 5 1 2 4
9 7 3 2 6 4 5
4 1 5 9 2 3 8
3 2 5 4 6 8 9 1 7
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 124 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
1
7
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
2
6
1
1
1
4
6
8
5
4
4
6
7
1
9
2
7
4
6
2
3
5
9
5
1
6
4
8
7
3
4
Si queremos construir una nueva patria, tenemos que comenzar a hacer cosas distintas, lo que también sugiere modificar nuestra mirada sobre la realidad social en la que vivimos y, al mismo tiempo, transformar las formas en que nos acercamos a ella. El ejercicio implica una ruptura con las estrategias que sabemos no funcionan, porque las hemos agotado en el pasado. Se requiere, además, cambios radicales en las maneras de acercarnos a entender
el entramado de relaciones que delinean nuestra sociedad, enfocados en la construcción de un país con más equidad, democracia y justicia. Si examinamos con detenimiento las palabras pronunciadas por el gobernador esta semana, con motivo de su primer mensaje de Estado y presupuesto, notaremos que su mayor fragilidad está, precisamente, en no apartarse de las viejas fórmulas inservibles para atajar nuestros problemas sociales. Ese es, justamente, el talón de Aquiles del primer ejecutivo. Al paso de su primer trimestre en el poder, su Gobierno no ha logrado conformar una visión de país que proponga un mejor futuro y, mientras persista inmerso en la retórica –continua y fallida– del discurso populista, poco avanzaremos. Hoy, tras examinar con detenimiento el mensaje oficialista, afirmamos que la escena social proyecta más de lo mismo, sin mayores alteraciones. Al tratar el tema de la seguridad ciudadana, por ejemplo, el gobernador no superó las estrategias de pro-
manece bajo el ala proteccionista del Estado al ser excluido, una vez más, de su responsabilidad social de pagar impuestos, cuando es harto conocido que la inmensa mayoría de las iglesias operan como empresas lucrativas. Si la solución a la crisis fiscal es un asunto frente al que todos los sectores sociales deberían estar dispuestos a aportar, como dice el Gobierno, la exclusión de las iglesias en una nueva política tributaria no se justifica. Tampoco se explica cómo, en tiempo de crisis, el Gobierno continúa asumiendo una actitud laxa frente a sectores de nuestra economía que tienen gran capacidad económica de aportar al país y no lo hacen. En esa lista están las megatiendas de consumo, excluidas del plan de recuados fiscales que propone la administración, contrario a lo que sucede con los grupos profesionales productivos que tendrán que asumir una carga tributaria mayor. La lamentable timidez con que el Gobierno se enfrenta a los representantes del gran capital es otra seña para entender que hay muchas cosas en la Isla que, pasadas las elecciones, continúan inalterables. Por suerte, el país es más grande y fuerte que el Gobierno de turno.
9
TWITTER: @HIRAMGP
“La mayor fragilidad [del mensaje del gobernador] está en no apartarse de las viejas fórmulas inservibles para atajar nuestros problemas sociales”.
meter más chalecos y equipos para los policías y cumplir con el pago de sus horas trabajadas en exceso y un pírrico aumento salarial. Sabemos, por el contrario, que la atención al problema criminal es más complejo. Las estrategias para un clima de mejor convivencia no están en el recrudecimiento del Estado punitivo y el fortalecimiento de los strike forces nacionales y federales. Por el contrario, la solución a este problema, y hay vastos estudios que lo señalan, está anclada en la atención a las raíces sociales de los problemas que, en el entorno de nuestra realidad, yacen marcadas por signos de desigualdad. En otro asunto, el de la inclusión social, hubiéramos preferido escuchar al mandatario hablar con un verbo contundente y determinado que nos alentara hacia la construcción de una sociedad más justa y democrática. Mas no fue así. La no mención de la importancia de los derechos de la comunidad LGBTT, máxime cuando en la Legislatura se discuten proyectos importantes a favor de la protección de estos grupos, marcan signos de un Gobierno conservador que, una vez más, se rinde al chantaje del fundamentalismo religioso. Este sector, el religioso, es precisamente el mismo que per-
7
SOCIÓLOGO
La frase
3
HIRAM GUADALUPE PÉREZ
Sudoku
5
LA MISMA HISTORIA
Opinión
"Fui window shopping y dejé un lipstick en lay-away."
Dígalo bien…
"Fui a ver escaparates y dejé un lápiz labial en sistema de apartado para pago a plazos."
En español es mejor. Con la mejor selección de canales en español, canales locales y cadenas de Estados Unidos.
LLÉVATELO CON: El internet mÁs Rápido CON
5 megas
Wi-Fi
gratis
59
$
y telefonía
ilimitada A TODO PUERTO RICO caja digital
Sólo
acceso a vod
99
Fijo mensual
guía interactiva
Llama hoy al : 787-250-7780 / onelinkpr.com Búscanos en:
PUNTOS DE VENTA: Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel . San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $59.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente esté suscrito a la combinación de Español de Primera con convertidor digital, internet de hasta 5Mbps con Wi-fi & telefonía ilimitada a todo Puerto Rico y mantenga su cuenta al corriente. En caso de caer en desconexión o desconectar su cuenta, no podrá optar por la misma oferta al reconectarse; deberá suscribirse a los servicios que mantenga al precio regular aplicable. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de video, internet & telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 para cambiarse a esta oferta. Clientes existentes que eliminen servicios o disminuyan su velocidad de internet para acogerse a esta oferta deberán pagar una cargo único de baja de servicio de $17.99. Costo de instalación estándar varía de acuerdo al índice de crédito. Este costo varía de $25 hasta $69.99. De acuerdo al índice de crédito se le podría solicitar pagar el primer mes de los servicios combinados de Español de Primera más internet de 5Mbps más telefonía ilimitada a todo Puerto Rico. Instalación estándar se define como 140’ del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalaciones de servicios adicionales conllevan un cargo de $9.99 cada uno. La velocidad de internet de 5Mbps no está disponible sola. Si el cliente desea suscribirse a internet solamente la velocidad mínima disponible es 4Mbps por $59.95 mensuales. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payments puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.
Y mucho más
17
El trío Il Volo aspira a tener el calibre de Andrea Bocelli Música. El trío italiano dijo estar emocionado por regresar a la Isla con su concierto el 27 de octubre y ver a su “guapa” fanaticada. “Queremos estar en la misma categoría de Andrea Bocelli, porque ha hecho de todo. Es grande. No es fácil; sería un sueño”, expresaron los integrantes del trío Il Volo. El trío, compuesto por Piero Barone, Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto, recibió un ovación de pie el jueves pasado en los premios Latin Billboards Awards cuando presentaron un tributo a José José, en el que sus voces fueron las protagonistas de la noche. Piero Barone explicó que “cantar en los Latin Billboards Awards fue una experiencia inolvidable, porque teníamos una nominación, y cantar para José José, el
Príncipe de la Canción, y después ver el la ovación de pie fue increíble”. A dos años de su primer álbum, el trío Il Volo ha cautivado a la fanaticada internacional de todas las generaciones con sus peculiares voces cantando en diferentes idiomas. Su más reciente álbum Más que amor, el cual se posicionó número uno en Estados Unidos y Puerto Rico en los Latin Billboards, tiene colaboraciones con artistas como Plácido Domingo, Eros Ramazotti y Belinda. “Tener el placer de grabar con Plácido Domingo fue una experiencia inolvidable. Fue un honor. Trabajar con Eros Ramazotti fue un privilegio. Él es parte de la familia. Belinda, la hermosa Belinda, su voz me encanta. Su colaboración con la canción ‘Constantemente mía’ es bellísima”, dijo Gianluca sobre el nuevo disco. Por otro lado, el trío italiano aprendió a hablar español en un año. “Estamos aprendiendo a ha-
blar mejor el español. El año pasado no hablámos casi nada, quizás dos palabras”, dijo Gianluca. “Cantar en diferentes idiomas nos hace internacionales. Si vas a Australia, Latinoamérica o Estados Unidos, les gusta. Es como Andrea Bocelli, que canta en todos los idiomas. Esto no es un problema”, añadió Gianluca Ginoble. Por otra parte, lo más sacrificado para el trío ha sido estar alejado de sus familias por mucho tiempo. “Dejar a nuestra familia, extrañar a la familia, ha sido lo más difícil. Le tenemos que dar gracias al hombre que inventó Skype”, dijo Piero. Il Volo se presentará en concierto en el Coliseo José Miguel Agrelot el próximo 27 de octubre. “Cantaremos las canciones del albúm Más que amor, será más fresh”, finalizó Gianluca.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
Tommy Torres desborda su sentimiento en 12 historias
ENTRETENER Taylor Swift
La cantante compró una mansión de 17 millones
La cantante de pop Taylor Swift compró una residencia en Rhode Island, Nueva York. Swift se dejó ver varias semanas por los alrededores. La mansión es de 5.23 acres, 11,000-pies cuadrados, y el total de la compra fue por $17.75 millones. La cantante sigue de gira con su Red Tour en Estados Unidos . El trío Il Volo estrenará nuevo video musical junto con la cantante Belinda. / INS
Advertorial
El cantautor Tommy Torres se presentó en concierto el pasado fin de semana en el Coliseo José Miguel Agrelot. / INS
El cantautor y productor Tommy Torres llenó la noche del sábado la segunda función de su concierto 12 historias en el Coliseo de Puerto Rico, provocando un torrente de emociones en la audiencia. La carta de triunfo del artista puertorriqueño es sencilla: demostrar verdadera entrega en cada melodía. Torres se vive cada letra, lo que propicia que sus seguidores le respondan del mismo modo. Desde que inició el show a las
9:05 de la noche con “El abrigo” y por dos horas y media, el intérprete revalidó en escena por qué es admirado por sus fans y respetado por sus colegas. Tommy Torres es una fusión de disciplina, sencillez, talento y verdadera vocación por la música. Todos esos elementos se conjugaron logrando sintonía con sus fans. En la noche memorable, el auditorio se estremeció con “Desde hoy”, “Pegadito”, “Tarde o temprano” y su ya himno “Querido Tommy”. Satisfecho porque entregó el
alma en más de 12 historias y las compartió con su pueblo, Tommy Torres puso punto final con “Besos y sal”, “Dame esta noche” y “Cómo olvidar”. Tommy Torres se despidió de sus fanáticos en el Choliseo acompañado de una maleta de fuertes vivencias —la repentina muerte de su madre y el nacimiento de su primogénita Amanda— que lo han convertido en un hombre con satisfacciones, heridas y cicatrices, pero que se mantiene de pie. INS
2
Manatí
787-621-6513 ACROSS MODEL & TALENT MANAGEMENT acrossmodel@gmail.com
Se parte de nuestro Trend Summer Camp en Across Model Ubicado en Manatí. La top model Aurea Marrero y Miss Mundo de Puerto Rico transformará tu verano en uno facinante, lleno de retos con una educación de excelencia, profesionalismo y calidad. Aprendiendo las últimas tendencias de la moda, pasarelas, teatro, artes, pinturas, confección de prendas, Spa, Zumba Yoga y mucho más. Su programa de verano está diseñado para que en un més, a través de actividades divertidas aprendan y desarrollen su talento para que tengan las herramientas necesarias para alcanzar sus metas con seguridad, autoestima y perseverancia. Todo esto es importante para desarrollar una imagen positiva y segura. Nos encontramos en la Urb. Flamboyan B-17 Marginal CARR # 2 Manatí PR en los altos de Harris Paint.
www.metro.pr Lunes 29 de abril de 2013
ENTRETENER 18 Horóscopo
NICTÉ BUSTAMANTE TWITTER: @NYKTE NYKTTE@GMAIL.COM Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Puede ser que
las mentiras hagan de las suyas. Por lo tanto, pon en duda todo aquello que no hayas comprobado y no te fíes de personas de las que no tienes las referencias.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Tienes todas las
La boricua Essined Aponte fue eliminada de NBL en la noche de ayer. /FACEBOOK
Truncado el sueño de Essined Aponte Advertorial
¿Quieres ser una modelo o lucir como una? Por: Caridad Fernández A continuación algunos de los pasos a seguir para lucir o convertirte en una top model local o internacional tales como: Joan Smalls, Karlie Kloss, Adriana Lima, Giselle Bündchen, Heidi Klum o Coco Rocha. Sigue estos consejos prácticos y triunfarás.
7. Edúcate: Elige la mejor escuela de modelaje del mercado, Única, para que dicha educación sea sólida y te ayude a ser una top model o a destacarte en la sociedad como una persona distinguida y segura.
1. Necesitas más que belleza:
Debes ser disciplinada y positiva.
8. Puntualidad: Esta es la clave tanto para causar una buena impresión como para demostrar tu profesionalismo y seriedad.
2. La buena nutrición es fundamental para lucir y sentirte bella: Es importante comer balanceadamente y con productos de calidad, no procesados ni comida rápida. Recuerda tomar mucha agua.
10. Preparación: Antes de ir a un trabajo o a un casting hay que arreglarse, depilarse o afeitarse si es necesario, la piel debe estar lozana, las manos, los pies y el cabello limpios y arreglados.
3. Piel sana: No podemos depender del maquillaje o del photoshop. Una piel en mal estado o con imperfecciones puede atrasar u obstaculizar tu carrera como modelo o bajar tu autoestima. Visita a un buen dermatólogo para que te ayude a solucionar tu problema.
11. Buena actitud: La buena actitud es imprescindible, a nadie le gusta trabajar con alguien que se esté quejando por todo o tenga delirio de estrella. El éxito no implica que debas perder tu sencillez y amabilidad, recuerda que así como se sube, se baja.
4. El ejercicio es vital: El ejercicio es trascendente ya que este te permite mantener tu estado físico en óptimas condiciones, dándote excelente postura, balance, coordinación, tonificación muscular y una buena autoestima.
12. Ser siempre profesional: No hay trabajo pequeño. Todo trabajo se debe hacer con altura, además, el trabajo más mediocre se puede convertir en trampolín para realizar grandes logros.
4. Autoconfianza: Siempre verás a alguien que tenga un físico o personalidad envidiable, pero realmente debes enfocarte en tus atributos personales y realzarlos. Recuerda, eres Única. 5. Carisma: Es el arma más poderosa para cualquier persona. Una buena sonrisa y una buena actitud pueden conquistar a clientes, diseñadores y a todo el que esté en tu camino. 6. Innovación: Sé versátil, conócete y desarrolla un estilo propio.
13. Utiliza tu agencia de modelos: Si finalmente optas por ser una modelo, es muy importante que te dejes guiar por tu agencia de modelos, tu agente sabe cuáles son los trabajos indicados para ti y quiénes son clientes reales. Recuerda que estos pasos, sumados a tener un buen book y a prepararte en una buena academia de modelaje como Única Centro de Refinamiento y Modelaje, te ayudarán a ser una persona con éxito. Aprovecha este verano y transfórmate en Única
Llama ahora al
787-723-8866 y reserva tu espacio.
La boricua de 21 años Essined Aponte fue eliminada de la competencia por la candidata mexicana Bárbara Falcón. Tras saber su eliminación, Aponte, muy afectada, dijo: “Al jurado, gracias; Lupita, gracias. Fue un honor. A mis compañeras, éxito. Le doy gracias a Papito Dios y a todo el equipo que me apoyó. Este ha sido el mejor sueño que he podido cumplir”. La exclusión de Aponte se da luego de que el juez Osmel Sousa tuviera una complicación de salud cuando hizo un performance junto con Julián Gil y Jones. El desmayo vino luego de haber hecho un baile de torero, en el que se mostró agitado lo que provocó que abandonara la competencia. El modelo Julián Gil tuvo que llevar rápidamente a Sousa a su camerino para ser atendido. “Es
Cita
“Esto es un sueño para cualquier chica. Esto es una oportunidad. No tengo ni palabras para explicarlo”. Essined Aponte, candidata de Nuestra Belleza Latina
la primera vez en 7 años del show que Osmel Sousa se ausenta del panel de jueces”, destacó la animadora Giselle Blondet. A tales efectos, la modelo Lupita Jones fue quien determinó la salida de la boricua, pese a que hizo un buen trabajo en el reto de actuación, en el cual fue elogiada por los propios jueces. Actualmente, queda en la competencia la puertorriqueña Viviana Ortiz Pastrana. REINIER BEAUCHAMP SERRANO
Alarma para su hogar DESDE 99
$39
Instalación, activación y equipos GRATIS. ¡Solo hasta abril 30, 1er mes GRATIS!*
*Ciertas restricciones aplican
LLAMA AHORA 787.225.9037
¿Le debes más de $10,000 al IRS? 787.200.2685
probabilidades de poder lograr lo que te has propuesto. Confía en ti, porque esta vez puedes lograrlos.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Actúa a favor
de lo que tienes en tus manos. No te desesperes. Verás que muy pronto harás lo que deseas.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Para que vivas en armonía, deja ir lo que no te pertenece y recibe las maravillas que te mereces.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Posiblemente,
tengas un diálogo profundo que te lleve a terminar con cosas que venías arrastrando y te ayudará a evolucionar.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Tienes el
potencial creativo para poder tomar decisiones riesgosas y hacer cosas que tal vez nadie se ha atrevido a hacer.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) No te presiones. Si
necesitas tiempo, pídelo y permítete sentirte mejor.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Tu mente será
en este día un problema. Puede estar dispersa y confundida, así que no te presiones y déjala descansar un poco.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) El dinero
comienza a fluir a manos llenas. Los ángeles están de tu parte y te estarán brindando bendiciones en cada esquina.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) El juego del amor es lo más emocionante que existe. Mantén una actitud positiva.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Cadenas emocio-
nales te atan a tu pasado. Sal de tu zona de comodidad. Lo malo es que el miedo al dolor es lo que más te lastima.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Tienes garanti-
zado el éxito en la empresa que has estado persiguiendo. No te desespere. El universo está favoreciendo cada uno de tus pasos.
19
Los Heat vencen a los Bucks y pasan a la segunda ronda NBA. Como se esperaba, Miami entró a una cancha ajena y, sin Dwyane Wade, eliminó a un equipo de Milwaukee poco competitivo. El gran trío de los Heat de Miami finalmente obtuvieron un triunfo en una serie de postemporada. El alero LeBron James anotó 30 puntos; Ray Allen redondeó otro gran partido contra uno de sus exequipos, y los Heat de Miami avanzaron a las semifinales de la Conferencia Este con una victoria ayer ante los Bucks de Milwaukee, 88-77. Esto marca como la primera ocasión que los Heat barren una serie de playoffs desde que James y Chris Bosh se unieron a Dwyane Wade en Miami hace tres años. Los campeones ni siquiera necesitaron a Wade para hacerlo. Se perdió un juego de postemporada por segunda ocasión en su carrera y el primero desde 2005, con tres moretones en su rodilla derecha. Pero Miami, aun así, ganó
Final
77 88 Milwaukee
DEPORTES
Miami
•
L. James (MIA): 30 puntos, 8 rebotes y 7 asistencias
•
M. Ellis (MIL): 21 puntos y 8 asistencias
fácilmente, registrando su cuarta victoria consecutiva por ventaja de doble dígito. Wade ahora tendrá bastante tiempo para recuperarse. Los Heat enfrentarán al ganador de la serie entre los Nets de Brooklyn y los Bulls de Chicago. Los Bulls tienen la ventaja por 3-1, pero la siguiente ronda no iniciará hasta el próximo sábado. James también tuvo ocho rebotes y siete asistencias. Además, Ray Allen salió del banco para anotar 16 puntos y capturar siete rebotes. Encestó cuatro de sus siete canastos de tres. Por Milwaukee, Monta Ellis anotó 21. METRO
3
Los Heat lograron el triunfo en una serie de postemporada desde que LeBron James se unió a la plantilla. / AP
Regresa Ruiz y los Filis barren la serie
Ryan Howard puso a los Filis al frente del camino para barrer a los Mets de Nueva York. / GETTY IMAGES BSN
Triunfo cacique Los Caciques-Gigantes de Humacao-Carolina derrotaron a los Piratas de Quebradillas con marcador final de 82-79. Alejandro “Bimbo” Carmona fue el máximo anotador de Humacao-Carolina con 21. Por los Piratas, el refuerzo Darren Phillip anotó 20 en la derrota. METRO
Los Filis de Filadelfia capitalizaron para imponerse ante los Mets de Nueva York, 5-1. Ryan Howard rompió el empate en la séptima entrada al batear un doble remolcador como pinch hitter, y el lanzador Cole Hamels logró su primera victoria de la temporada. Completaron la barrida de tres juegos. El venezolano Freddy Galvis conectó un cuadrangular solitario, y Chase Utley añadió un sencillo remolcador. Hamels trabajó seis entradas y mejoró su récord a 1-3. El zurdo de los Filis salió triunfante a pesar de embasar a seis bateadores, el
Tenis
mayor total en su carrera. Carlos Ruiz, el receptor panameño de los Filis, regresó tras cumplir una suspensión de 25 juegos tras dar positivo por consumo de anfetaminas. Ruiz se fue de 4-1 con un doble. Jonathon Niese permitió una carrera en 6.2 entradas. El zurdo salió tras realizar 117 lanzamientos, y Filadelfia atacó de inmediato al débil bullpen de los Mets, penúltimos en las mayores, con efectividad de 5.28. Los Filis mejoraron a 12-14 en la campaña. METRO NFL
Nadal gana en Barcelona
Hijo de Carter firma con los Vikings
Rafael Nadal ganó su octavo título en el open de Barcelona. Venció a Nicolás Almagro 6-4 y 6-3. Fue su cuarta victoria del año. El español perdió los primeros tres sets, pero remontó y ganó los próximos cuatro para tomar el control del partido. METRO
Duron Carter, hijo del exreceptor de la NFL Cris Carter, llegó a un acuerdo con los Vikings de Minnesota. Carter es un receptor que no fue seleccionado en el sorteo de nuevo ingreso. Firmará con el equipo con el que su padre jugó toda su carrera. METRO
Rafael Nadal ganó el open de Barcelona ante Nicolás Almagro. / GETTY IMAGES
MLB Algunos resultados de ayer •
Toronto 2, NY Yankees 3
•
Chicago (N) 6, Miami 4
•
Houston 1, Boston 6
•
Cincinnati 5, Washington 2
•
Tampa Bay 8, Chicago (A) 5
•
Pittsburgh 9, San Luis 0
UFC
“Si no estoy en posición para pelear por un título, entonces este deporte no es para mí”. Chael Sonnen Acerca de su derrota por nocaut técnico ante Jon “Bones” Jones en UFC 159.
Boxeo
Mantuvo sus títulos Danny “Swift” García continuó su invicto el sábado luego de vencer al excampeón Zab “Super” Judah (42-8, 29 nocauts) por decisión unánime. García mejoró su récord a 26-0, con 16 nocauts. El púgil, de 25 años, es el campeón de la WBA y WBC y es el único de sangre puertorriqueña en aguantar un título mundial.