PILI MONTILLA GANA ESPACIO EN HOLLYWOOD
Hoy es un buen día para dejar de fumar.
¡Déjalo Ya!
LA BORICUA SE PREPARA PARA UNA NUEVA PELÍCULA, MIENTRAS LIDERA PROYECTO DE VIDEOS EN LA WEB
1-877-335-2567 1-800-QUIT-NOW
PÁGINA 12
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 4 de marzo de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Mujeres a merced de la violencia
Conmemoración. En momentos en que el mundo observará nuevamente el Día Internacional de la Mujer, las estadísticas muestran que las féminas siguen siendo víctimas de la violencia machista alrededor del mundo No discrimina. Aún en los países desarrollados, este mal no da tregua Puerto Rico. Se estima que, en la Isla, la Policía recibe unas 20,000 querellas al año por abuso doméstico PÁGINAS 04 Y 05
Puerto Rico da Le pega duro pie al debate por a Barcelona la ausencia de su adopción gay En un reportaje del equipo Metro LATAM, damos una mirada al controvertible tema de la adopción por parte de parejas del mismo sexo en distintos países de Latinoamérica. PÁGINAS 06 Y 07
Caninos
TOMAN el Morro PÁGINA 1O
Perros de distintas razas, junto con sus amos, invadieron ayer el Viejo San Juan como parte de El Morro Pet Fest. / KENO RODRÍGUEZ
Cortan el vuelo Una latina será a los trabajos el próximo date desde la casa decisión de la presidenta de de Justin Bieber LaYahoo, Marissa Mayer, de revertir Valeria Viteri, de 15 años, ganó el concurso de Metro Internacional que regalaba una cita con el cantante Justin Bieber. La chica viajará desde Perú a Europa para conocer al artista. PÁGINA 12
la práctica de que empleados trabajen desde sus casas genera controversia en la Isla. Trabajadores reflexionan sobre las ventajas y las desventajas de laborar a distancia. PÁGINA 08
técnico
Los resultados de los últimos partidos evidencian que el equipo no tiene el mismo desempeño sin Tito Vilanova. PÁGINA 14
TU MUSEO CAMBIÓ. TU PERIÓDICO TAMBIÉN.
Cada mañana, llévate una perspectiva que refleja el mundo en que tú te mueves… rápido, moderno y variado. Metro, el periódico más grande del mundo. /MetroPR
@Metro_PR
www.metro.pr
NOTICIAS 03
Batalla entre energía verde y el petróleo Resolución. Proponen medida para investigar los contratos de energía renovable de la Autoridad de Energía Eléctrica y sus costos. Todos los políticos abrazan el discurso de la energía renovable como parte de la onda green. También lo ven como una panacea para bajar la factura de la luz al romper con la dependencia del petróleo. La plataforma del Partido Popular Democrático (PPD) no fue la excepción y el propio gobernador Alejandro García Padilla impulsa el tema. Pero lo cierto es que, en la Autoridad de Ener-
gía Elétrica (AEE), estas iniciativas chocan con los intereses petroleros, y ya se habla de cancelar o posponer los contratos para la compra de energía renovable. La medida de investigación fue radicada por los representantes Rafael “Tatito” Hernández y César Hernández. Sin embargo, en enero pasado otros legisladores —también del PPD— Víctor Vassallo Anadón, Nelson Torres Yordán y Carlos Bianchi Angleró radicaron legislación para investigar los contratos de energía renovable y sus costos. De esta forma, la batalla entre los intereses del petróleo y la energía renovable se trasladó de la AEE al Capitolio. La ley establece que, entre 2015 y 2019, los proveedores de energía deberán cumplir con 12
AEE Contratos de energía renovable, según el periódico La Perla del Sur
126
CONVERSIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS
350 MEGAVATIOS DE ENERGÍA RENOVABLE
204
DE ENERGÍA AEÓLICA
UIA
20
ENERGÍA SOLAR
1 NOTICIAS
Cifra
60
Contratos firmados por la Autoridad de Energía Eléctrica, que totalizan $6,000 millones
% de la producción de energía renovable y así progresivamente hasta el año 2035. No obstante, el director ejecutivo de la AEE dijo ante los industriales que “tenemos un montón de proyectos, muchos más de los que el sistema eléctrico nuestro puede soportar”. Alicea dijo que requieren de preparación para poder entrar al sistema la energía que ya tienen contratada. La AEE tiene 60 contratos firmados que totalizan $6,000 millones. En el documento de la emisión de bonos de la AEE de abril de 2012, se establece que la corporación tiene hasta el año 2015 para cumplir con la reglamentación federal en sus plantas. Agrega que “los costos capitales asociados con este esfuerzo se estiman entre $631.6 millones y $1.26 billones”. Este cuadro expuesto a los bonistas pone mayor presión a la AEE para moverse rápidamente con las alternativas a la dependencia del petróleo.
AIOLA VIRELLA aiola.virella@metro.pr
Seguridad
Jenniffer González
A impulsar el plebiscito
Según el representante Rafael “Tatito” Hernández, la medida busca verificar si la AEE cumple con las disposiciones de energía renovable. / PHOTOS.COM Educación
Director PNP
Acusa a gerencia de archivar querellas
Inicia violento el mes de marzo
Exigen perspectiva de género
Defiende gestión de Pedro Pierluisi
El presidente de la Unión Independiente Auténtica de Empleados de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Pedro Irene Maymí, denunció el archivo de las querellas que radican los abonados una vez transcurren 72 horas sin atenderse. CYBERNEWS
La Policía reportó una intensa jornada de sangre durante el fin de semana con un total de 13 asesinatos, que comenzaron el viernes y alcanzaron su punto más alto con una masacre el domingo en la que murió el boxeador profesional Héctor “El Flaco” Sánchez García. METRO
A fin de erradicar la violencia de género, el Caucus de la Mujer del Movimiento Socialista de Trabajadores reclamó al gobernador Alejandro García Padilla que cumpla con su promesa de campaña de incorporar la perspectiva de género en el sistema de enseñanza. INS
El director ejecutivo del Partido Nuevo Progresista, Jorge Dávila, calificó de absurdos los planteamientos del Partido Popular Democrático en cuanto a la asistencia del comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi.
Según la Policía, los crímenes se reportaron en Humacao, Carolina, Bayamón, Ponce, Patillas, Canóvanas y San Juan. METRO
¡Déjalo Ya!
LÍNEA DE CESACIÓN DE FUMAR
1-877-335-2567 1-800-QUIT-NOW
La vicepresidenta del Partido Nuevo Progresista (PNP), Jenniffer González Colón, se propone apelar al Partido Republicano para impulsar que el Congreso valide el resultado del plebiscito en que el pueblo puertorriqueño rechazó la actual relación con Estados Unidos. La portavoz de la minoría del PNP en la Cámara de Representantes aplaudió a la vez el resultado de la manifestación realizada este sábado frente a la Casa Blanca a 96 años de haberse extendido la ciudadanía estadounidense a los puertorriqueños mediante el Acta Jones en 1917.
METRO
Si tu meta es dejar de fumar. Nosotros te podemos ayudar. ¡Llama hoy!
Lunes a viernes: 9am—9pm • Fines de semana: 9am—6pm • facebook.com/dejaloyapr
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes 4 de marzo de 2013
La ‘epidemia’ del maltrato Violencia. A pesar de décadas de campañas de concienciación, la violencia contra las mujeres es incontrolable.
En un día de enero, en Guatemala, seis mujeres y dos niñas fueron asesinadas. “Yo no he sido capaz de encontrar una razón para el asesinato”, dijo Rosa Franco, madre de María Isabel, quien fue asesinada a los 15 años. “Pero así es la vida de una mujer en este país lleno de autoridades corruptas. Yo sospecho de varias personas, incluyendo a un
traficante de drogas de 45 años de edad, quien había estado acosando a mi hija desde que él le pidió salir con ella, pero ella se negó”. El siglo XXI es un tiempo en el que un tercio de las mujeres se convertirá en víctimas de la violencia al menos una vez en su vida. En Perú, su destino es aún peor. “Nosotros tenemos 10 feminicidios al mes”, comentó María Ysabel Cedano García, quien hace parte de Demus, una organización de derechos de la mujer en ese país. En Suecia, el 46 % de las mujeres declara haber sido víctimas de la violencia. Las mujeres y las niñas constituyen el 80 % de las personas traficadas a nivel mundial cada año. “La violencia contra las mujeres es
Cita
“La violencia de pareja a menudo tiene un componente psicológico, que hace más difícil de medir”. Markku Heiskanen, experto en violencia doméstica del Instituto Europeo para la Prevención y el Control del Delito
LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJER
Una de cada tres mujeres en el mundo ha sido golpeada o violada. Esto no es solo un problem naciones en vías de desarrollo, sino todo lo contrario. En países como Dinamarca, Australia, R Checa y Estados Unidos, más de la mitad de las mujeres informan haber sido objeto de violen Según estadísticas, Asia sigue siendo el continente más seguro del mundo para las mujeres.
una epidemia oculta, y oculta es una palabra muy importante”, señaló Ann Veneman, ex directora ejecutiva de UNICEF. “Todos sabemos que las mujeres están siendo violadas como arma de guerra en lugares como la República Democrática del Congo, pero en el mundo desarrollado el problema está oculto”. La mayor parte de la violencia contra las mujeres ocurre en sus hogares, cometidos por sus novios o maridos. “Y las mujeres quieren proteger a sus parejas. Cuando ellas hablan sobre compañeros anteriores, ellas mencionan mucho más la violencia”. Hace un tiempo, la violencia contra los niños se consideró aceptable. Hoy en día, en muchos países, está prohibida. “Eso demuestra que la sociedad puede cambiar la situación si esta actúa”, explicó Heiskanen.
8 1
2 4
3
9 10 1 14 16
22 7
5 6
ACOSO SEXUAL
40-50%
30-40%
ELISABETH BRAW
Metro World News
de las mujeres en la Unión Europea han experimentado relaciones sexuales no deseadas, contacto físico y otras formas de acoso sexual en el trabajo.
de las mujeres en Asia han sufrido acoso sexual en el trabajo.
SEÑALES Y ADVERTENCIAS
Abuso verbal
Tu pareja te somete a burlas en privado y en público.
GRÁFICA: MIA KORAB FUENTE: UN STATISTICS DIVISION
¿Crees que e
Monitoreo con
Frecuentes llamadas y m texto para saber dónde t y con quién.
Sin tregua el abuso c En Puerto Rico, son muchas las mujeres que son violentadas de diversas maneras. Pero la agresión más evidente es la violencia por parte de la pareja. Esto lo constatan organizaciones y profesionales que trabajan con este asunto. Sin embargo, ante la problemática, son muchos los factores que perpetúan este tipo de agresiones. La psicóloga Carol Salas, quien trabaja en un albergue de mujeres maltratadas, identificó que “desde la creación y la aprobación de la Ley 54 se han dado grandes adelantos en cuanto a la protección de las víctimas. No obstante,
Estadística
20,000
es el número promedio de querellas reportadas en la Policía anualmente.
la falta de educación, adiestramiento y la falta de coordinación interagencial continúan limitando la eficacia del alcance de esta ley”. Pero, al momento en que se logra rescatar a una mujer de la violencia, requiere mucho apoyo por parte del Estado. Mientras, Amárilis Pagán, del
Proyecto Matria, enfatizó que la situación a la que se enfrentan las víctimas es que hay una falta de seguimiento en la implantación de los protocolos en las diferentes áreas del Gobierno. Según Pagán, “son muchos los casos que se ‘caen’ por procesos mal hechos”. Pagán recalcó que estas deficiencias deben tomarse de ejemplo para mejorar y buscar un cambio en el pensamiento social. “El antídoto de la violencia contra las mujeres es la equidad y la educación con perspectiva de género”, concluyó Pagán. KARIXIA ORTIZ
NOTICIAS 05
UJERES SE EXTIENDE
n problema de las ustralia, República de violencia. mujeres.
Proporción de mujeres que han sido víctimas de violencia por sus parejas por lo menos una vez en su vida
10%
1 Estados Unidos 2 Costa Rica
12 9 10 8 1411 13 16 17
15
23 25
18 22
21
20
24
19
26 27 ASESINATOS
40%
de las niñas en Estados Unidos de entre 12 y16 años han sufrido alguna forma de acoso sexual en su escuela.
15 Rusia 17 Turquía
4 Ecuador
18 Egipto
5 Perú
19 Etiopía
6 Chile
20 Uganda
7 Brasil 8 Reino Unido
21 República Democrática del Congo
9 Países Bajos
22 Camerún
10 Dinamarca
23 China
11 Alemania
24 Hong Kong
12 Finlandia
25 Bangladesh
13 Polonia
26 Australia
14 República Checa
27 Nueva Zelandia
TRÁFICO
número de mujeres que son asesinadas en Guatemala cada día.
número de asesinatos relacionados con la dote (pago al esposo por casarse) de las mujeres y las niñas en India en el año 2007.
80%
79%
de las personas que son traficadas a través de las fronteras nacionales cada año son mujeres (aproximadamente 800,000 personas).
de estas mujeres están destinadas a la explotación sexual.
Aquí
¿Crees que estés en una relación abusiva? Lee los siguientes síntomas:
toreo constante
Enojo
llamadas y mensajes de Has sido testigo de cómo aber dónde te encuentras tu pareja ha perdido el y con quién. control de sus emociones.
Poca diversión Pierdes el interés por divertirte y dedicarte a algún pasatiempo.
El peso, la apariencia y los hábitos no son los mismos que antes —un posible signo de la depresión de los abusos—.
Datos ¿Qué falla en los procesos de maltrato contra las mujeres? Dilatación. Las víctimas enfrentan un largo proceso judicial.
•
Protocolos. Errores en el manejo de los casos.
•
Temor. El agresor logra que algunas víctimas prefieran retirar los cargos y las órdenes de protección.
•
Credibilidad. A veces el Estado no
es capaz de proteger a las víctimas. •
•
Integración. Falta coordinación interagencial entre la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, el Departamento de Justicia, los tribunales, la Policía y los albergues. Apoyo. Existe
te llevas el DINERO
¡y el VEHICULO para tu casa! AUTOCASH OFICINA CENTRAL AUTOCASH HATILLO Plaza Triple SSS Ave. #2, Km 86 Piso 6, Ofic. 6B-1 Edificio 193 Ave. F.D.Roosevelt 1510 787 787 AUTOCASH HUMACAO AUTOCASH CAROLINA Ave. Campo Rico GL14 Carretera PR3, Km. 79.2 3ra ext Country Club Marginal Bo. Rio Abajo 787.998.8871 787 .719.2121 787-998-8872 787 .719.2122
.625.7777
Cambios
contra las féminas •
fácil
DINERO EL MISMO DIA
CON EL TITULO SALDO DE TU VEHICULO*
16 Italia
3 Colombia
2 8,093
83%
eres en ufrido al en el o.
100%
50%
Aut Cash
una falta de personal adiestrado, sensible y con peritaje en las agencias que atienden las querellas de maltrato. • Pérdida. Muchas víctimas temen perder la custodia de sus hijos.
¡El préstamo que
.544.7505
te resuelve!
Solicita tu préstamo en línea: www.autocash.co *Hasta un 50% del valor del vehículo. Se considera capacidad de pago y crédito.
06
www.metro.pr Lunes 4 de marzo de 2013
Adopción gay, a debate e Derecho. En América Latina, la formación de nuevos modelos de familia queda restringido por leyes anticuadas. Carmen Milagros Vélez Vega es una madre lesbiana que ha fallado en su misión de conseguir que su hija tenga legalmente dos mamás. En Puerto Rico, las leyes y el Tribunal Supremo le han impedido conformar oficialmente la familia que durante 20 años ha construido. Vélez Vega es profesora de Salud Pública de la Universidad de Puerto Rico y decidió, junto con su pareja, someterse a un proceso de inseminación artificial que tuvo como resultado el nacimiento de su hija el 17 de julio de 2000. Como cualquier otra familia, las dos mujeres compartieron las tareas y las responsabilidades que conllevan la crianza y la educación de una niña. Cinco años más tarde consideraron que la pareja de Vélez Vega debería ser también la madre legal de la niña para efectos jurídicos, en caso de que algo le pasara a su mamá biológica. Así, la pareja de Carmen Milagros presentó una solicitud de adopción ante el Tribunal de Primera Instancia invocando la figura legal de adopción por madre funcional que había sido exitosa en varias jurisdicciones de Estados Unidos para permitir adopciones de menores por parte de parejas del mismo sexo. Sin embargo, bajo las leyes de la Isla, este tipo de adopción es incompatible con el Código Civil. El caso llegó hasta el Tribunal Supremo, máximo órgano judicial del país, que, en una cerrada votación (cinco votos en contra y cuatro a favor), falló en sentido negativo de la petición. En una entrevista con la cadena Telemundo, la académica relató que, en todo el proceso, la más afectada ha sido la niña que ahora tiene 12 años. “Ella es la más afectada”, enfatizó Carmen Milagros Vélez al momento de expresar la decisión del Tribunal ante el caso. “Para ella, no hay otra realidad que no sea esta”, dijo Vélez cuando, entre respiraciones profundas, trataba de comentar la relación familiar que ha formado con su pareja y la menor. Luego de la decisión de los jueces, tomada el pasado 20 de febrero, la parte interesada tiene hasta el 6 de marzo para interponer un último recurso de reconsideración. Sin embargo, el tribunal tiene la opción de seguir postergando una decisión o reiterar lo ya antes deliberado. METRO
7 de junio de 2005
Comienza el caso La pareja de Carmen Milagros Vélez presenta al Tribunal de Primera Instancia una solicitud de adopción invocando la figura de second parent adoption o adopción por padre o madre funcional. 20 de junio de 2007
Primera sentencia El foro de primera instancia emite su sentencia, luego de varios incidentes procesales. La solicitud de adopción fue denegada. 18 de octubre de 2007
Apelación La peticionaria llevó el caso ante el Tribunal de Apelaciones. Luego, el 29 de agosto de 2007 el Tribunal de Apelaciones confirma la decisión que tomó el Tribunal de Primera Instancia. 13 de noviembre de 2008
Argumentos que impiden la formación de la familia Las opiniones de los jueces puertorriqueños respecto al caso fueron desde la aceptación de que la legislación es obsoleta hasta el argumento de decir que cuatro mamás son mejor que tres. El juez presidente del TS de Puerto Rico, Federico Hernández Denton, fue uno de los votos que disintieron en la sentencia del caso. “No podemos permitir que nuestra Constitución se torne obsoleta gracias a interpretaciones literales, restrictivas e inflexibles que impidan su aplicabilidad a eventualidades futuras y que lleven a resultados contrarios a los valores fundamentales que consagra”. De otro lado, la opinión disidente emitida por el juez asociado Luis F. Estrella Martínez se enfocó en el lado humano que resaltaba el bienestar de la niña al cuidado de ambas mujeres. “Hoy se articula un gesto a medio camino entre la realidad y el
Cita
“Se trata de cuestiones profundamente emocionales que desatan pasiones enormes. Sin embargo, eso no crea una violación de la Constitución ni nos faculta a intervenir para escoger una solución de acuerdo con nuestras preferencias morales”. Rafael L. Martínez Torres Juez del Tribunal Supremo
derecho, y en el acto se priva de protección a la niña, sin muestras de reparar en su mejor bienestar y conveniencia[...]. Nuestra
Tribunal Superior La peticionaria presenta un recurso certiorari. Luego, el 13 de mayo de 2009, el tribunal accedió a ver el caso. 20 de febrero de 2013
Fallo del Superior El Tribunal Superior falló en contra de la petición de adopción. KARIXIA ORTIZ Carmen Milagros Vélez, madre biológica de la menor. / INTERNET
labor no es dejar a estos niños y niñas a la deriva en un ordenamiento jurídico que se desarrolla a una velocidad significativamente menor que la sociedad”, planteó en su argumento. Mientras, el voto particular disidente emitido por la jueza asociada Liana Fiol Matta planteaba un argumento contrario a la decisión mayoritaria que reconocía su limitación con respecto a las estipulaciones de la Asamblea Legislativa del país. “Al negarle a una menor las protecciones legales que merece para vivir una vida digna junto con sus dos madres, nos convertimos en un obstáculo en lugar de una herramienta de justicia”, aseveró. Por otro lado, el juez asociado Edgardo Rivera García articuló el debate recurriendo al sentido de la “naturalidad” de la procreación entre un hombre y una mujer. “En efecto, quitando la referencia natural, quedaría como único criterio la cuestión numérica llegando al ilógico pensar que si dos mamás son mejor que una, entonces también tres mamás serían mejor que dos, y cuatro mejor que tres”. Además, el juez asociado Erick V. Kolthoff Caraballo planteó en su documento que “en nuestra jurisdicción, y por las razones que sean —culturales, religiosas, por el simple sentido natural de las cosas o todas las anteriores—, si dos féminas se proponen como objetivo común ser madres, para que puedan registrar oficialmente tal maternidad, cada una deberá tener su propia criatura”. KARIXIA ORTIZ
El debate de la adopción gay en Puerto Rico provocó l
Opinión
SÍ
NO
“Miles de niños necesitan hogares permanentes (tan solo en EE. UU.), y nuestros hallazgos sugieren que los esfuerzos de alcance a padres adoptivos prospectivos homosexuales de ambos sexos podría beneficiar a los niños necesitados”.
“La estructura y la forma de vida de una pareja homosexual expone a los niños adoptados a un nivel de estrés mucho mayor. Esta situación es fácilmente evitable, simplemente prohibiendo la adopción”.
CHARLOTTE J. PATTERSON
Profesora de Psicología de la Universidad de Virginia
¿DEBERÍA O NO PERMITIRSE LA ADOPCIÓN A PAREJAS GAYS?
DR. GEORGE A. REKERS
Profesor de Neuropsiquiatría de Ciencias del Comportamiento de la Universidad de Carolina del Sur
en América Latina
La situación en zona Metro Metro en Latinoamérica se dio a la tarea de investigar la realidad de los países donde circula este
diario y divulgar la jurisprudencia sobre este tema que aplica en cada uno de ellos.
Perú
NOTICIAS 07 Panorama mundial La adopción por parte de parejas homosexuales es un tema sensible que poco a poco ha sido abordado por las legislaturas de los diferentes países. • Francia. El pasado 12 de febrero, los diputados franceses aprobaron la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo que entrará en vigor dentro de dos meses. La nueva legislación autoriza a homosexuales a casarse y adoptar hijos. Luego de intensas negociaciones entre los diferentes grupos de diputados, se logró un acuerdo que reconoce a las parejas del mismo sexo la posibilidad de casarse con las mismas condiciones que las parejas heterosexuales, incluida la adopción.
Aunque la legislación no prohíbe expresamente que una pareja de personas homosexuales pueda adoptar a un menor, tampoco se reconoce este derecho. Según Giovanny Infante, vocero del Movimiento Homosexual de Lima, una persona homosexual tiene desventaja al momento de adoptar. “Cuando una persona homosexual quiere adoptar a un niño, al hacer los trámites se ve obligada a ocultar su condición por los prejuicios que existen hacia nuestro colectivo. Además, también se encuentra con la desventaja de ser una persona
soltera. Por lo general, los funcionarios públicos consideran que solo un hogar con padre y madre de sexos diferentes es el ambiente adecuado para la crianza del niño, ni siquiera consideran a la persona soltera”. A pesar de esto, sí hay parejas gays que crían hijos, algunos de ellos adoptados en el extranjero, o en el caso de lesbianas, concebidos por inseminación artificial.
Colombia En mayo de 2012, la Corte Constitucional avaló la adopción de dos niños colombianos por el periodista estadounidense homosexual Chandler Burr. La decisión llegó luego de un largo proceso en el que se le había quitado la custodia cuando se conoció su inclinación sexual. Hoy, según el comunicador, los niños están muy contentos. “Saben que tengo un novio (mexicano) ahora, no lo tenía cuando adopté (…). Para ellos, no importa nada en ningún sentido. Para ellos, es normalísimo”, dijo. Actualmente, en Colombia, el matrimonio y la adopción para pa-
• Argentina. En esta nación, a mediados del año pasado, se presentó un caso en el que dos hombres homosexuales inscribieron en el Registro Civil de Buenos Aires al primer bebé como hijo de una pareja homosexual. El pequeño Tobías fue gestado en el vientre de una mujer a la que le fue implantado un óvulo procedente de una donante anónima y fecundado por el material genético de uno de los padres y fue registrado como hijo de Alejandro Grinblat y Carlos Dermger.
rejas diversas no son una realidad. Marcela Rodríguez, abogada de asuntos familiares, el Código Civil define al matrimonio como un contrato entre un hombre y una mujer con el fin de vivir juntos, procrear y auxiliarse mutuamente. En cuanto a la adopción, la legislación no tiene contemplado que parejas del mismo sexo puedan adoptar. Sin embargo, la orientación sexual del adoptante no puede ser considerada como factor de riesgo para los menores.
Rico provocó la movilización de miles de personas que salieron a las calles a expresar su punto de vista en contra y a favor. / KENO RODRÍGUEZ México En el Distrito Federal, capital de México, en 2010, se determinó que los matrimonios homosexuales podrán adoptar menores de edad. Sin embargo, en el resto del país, las leyes no están equiparadas. Un caso es el de Ana de Alejandro y Criseida Santos en Monterrey, madres de Diego y Santiago, que tuvieron que trasladarse a la capital del país para hacer valer sus derechos.
Ecuador
Guatemala De acuerdo con el Código Civil, la pareja homosexual no es concebida como una unión legal, por lo que no pueden iniciar ningún procedimiento relacionado. Rudy Zepeda, vocero del Consejo Nacional de adopciones, indicó que, hasta el momento, no han recibido solicitudes por parte de una pareja homosexual, nacional o internacional. En el consejo nacional de adopciones, se inició el plan piloto para poner a disposición de parejas extranjeras la posibilidad de adoptar un niño o una niña con necesidades especiales (mayores de siete años, grupos de hermanos o con discapacidades físicas o mentales). Esto se fundamenta en los
principios del convenio de La Haya en relación con la protección del niño y elaborado junto con expertos de UNICEF Guatemala. No obstante, no hay un vínculo concreto entre instituciones internacionales y el consejo nacional de adopciones. De igual forma, basándose en el Código Civil, no estipula ninguna opción para acceder a este servicio a parejas homosexuales.
Hellen Bicknell y Nicola Rothon, solicitaron a la justicia ecuatoriana inscribir a su hija Satya, concebida por Nicola mediante inseminación artificial, con los apellidos de las dos integrantes de la pareja de origen británico. A lo cual se ha negado el Registro Civil, que no contempla la posibilidad de dos madres, como tampoco la de dos padres en el caso de que dos hombres homosexuales. Ya han pasado varios meses desde que los procesos iniciaron entre sentencias y apelaciones. No se ha logrado inscribir a la pequeña, por lo que se ha mencionado acudir a organismos internacionales. El Registro Civil se había negado a ins-
Chile
cribir a la bebé, Satya, porque “no existe en la ley ecuatoriana la doble afiliación materna o paterna”. Helen explicó que la niña “legalmente no existe”, y que no puede recibir servicios de salud u obtener un pasaporte para visitar a sus abuelas en Inglaterra. Además, si la niña es inscrita con el apellido de una sola madre, en el caso de que esta muriera, tendría que ser dada en orfandad, porque no se reconoce el derecho de la otra persona como su progenitora.
Según afirmó el Movimiento de Liberación Homosexual, entidad antidiscriminatoria por tendencia sexual en Chile, no existe una prohibición que impida a las parejas homosexuales adoptar niños. Lo que sí está prohibido en el país es el matrimonio entre parejas homosexuales, por lo se desprende que los tribunales podrían fallar en contra de estas parejas en un caso de este tipo. Sin embargo, en Chile, ha habido casos exitosos de adopción de parejas gays.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 08
www.metro.pr Lunes 4 de marzo de 2013
Pro y contra del trabajo en casa Debate. Trabajos desde el hogar abren las puertas del ahorro, pero podrían limitar interacciones sociales y profesionales.
nen que perder horas productivas por el tapón, ya que hay empleados que están hasta hora y media de camino a sus trabajos, así que si trabaja desde sus casa, es hora y media de más productividad”, sostuvo. Verónica Prats, artista gráfico que desde el año 2009 ha trabajado desde su casa, dijo que trabajar a distancia le ha permitido tener más flexibilidad en sus tareas. “Puedo resolver cosas en el diario, acomodo a mi conveniencia los trabajos dependiendo de mi horario o las cosas que surjan, sin tener que estar de ocho a cinco sentada en una oficina. Gracias a la tecnología, todo se hace por email”, comentó. De otra parte, llevar una vida laboral desde el hogar también podría tener ciertas limitaciones en el desarrollo social y profesional de las personas. Así lo aseguró la psicóloga Ana Muñoz, quien entiende que se debe tener mucha madurez para manejar este tipo de dinámicas. Muñoz mencionó que, en algunos casos, las labores fuera de la oficina podrían repercutir en el aislamiento de la personas de interacciones sociales, no separar los hábitos laborales y personales, falta de disciplina por falta de supervisión o, en cambio, peligro de acabar trabajando todo el día. En este caso, según Ojeda, el reto está en los patronos, quienes deben conocer cómo administrar las personas a distancia. “Lo más importantes es saber cómo administrar esos recursos de manera balanceada en la que tú los puedas traer de la casa de vez en cuando para hacer lluvias de ideas, porque muchas veces esta gente viene con una mente clara”, abundó.
Trabajar desde la casa parecía ser una de las modalidades que guiaría las empresas del siglo XXI. Sin embargo, el anuncio que hizo hace algunos días Marissa Mayer, presidenta ejecutiva de la empresa Yahoo, podría desvalidar esa conjetura. Y es que, luego de varios años de que la empresa adoptara la dinámica del trabajo a distancia, Mayer decidió que los trabajadores de la compañía volvieran a la oficina. Ante esta sacudida en el mundo empresarial, nos preguntamos: ¿Es rentable trabajar desde la casa para los empleados y sus empleadores? De acuerdo con Iraida Ojeda, presidenta de la Sociedad para la Gerencia de Recursos Humanos (SHRM, por sus siglas en inglés), capítulo de Puerto Rico, en el caso del patrono, este economiza gastos operacionales, ya que no necesita mucho espacio porque la gente está trabajando desde la casa. Para Ojeda, el trabajo desde el hogar “es una tendencia nueva que se asocia con cambios generacionales, por lo que los patronos tienen que flexibilizar el ambiente laboral”. En otro renglón, la experta en recursos humanos comentó que, desde el punto de vista del empleado, también representa mayores ventajas sociales y económicas. “Los empleados evitan tener que salir a trabajar con los altos costos de Marissa Mayer, presidenta la gasolina. No tieejecutiva de Yahoo.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ
Lectores opinan
“Depende de la compañía y el tipo de trabajo. Si es televentas, para la empresa sería beneficiosa”. Joward Berríos, 22 años, cajero
“Trabajar desde el hogar beneficia a la empresa si se tiene el compromiso y la disciplina, pero en Puerto Rico no hay esa cultura de trabajo”.
el hogar”.
Jinnette Román, 24 años, servicio al cliente
Ángel Velázquez, 28 años, auxiliar de farmacia
Según expertos, trabajar desde el hogar podría causar ciertas deficiencias sociales en las personas. / PHOTOS.COM
Buscarán alternativas para Retiro en vistas públicas Aunque atender la crisis fiscal del Sistema de Retiro es una prioridad para el Gobierno, algunos representantes están esperanzados en identificar otras vías de ingreso que no afecten el bolsillo de los retirados ni de servidores públicos. Para ello, según el presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández, se atenderán todas las pro-
La cifra
$300
millones es el déficit que enfrenta el Sistema de Retiro de Puerto Rico.
puestas que lleguen a las vistas públicas que se harán sobre la medida propuesta por el ejecutivo para sanar el déficit que
“Todo depende de la situación, pero entiendo que la persona puede ser más productiva trabajando desde
enfrenta Retiro. Hernández reconoció la urgencia de la crisis de la agencia —que suma un déficit de $300 millones—. Sin embargo, dijo que hacen falta nuevas opciones para encarar esta situación. Por su parte, el representante Jesús Santa, presidente de la Comisión de Asuntos Laborales y Retiro, dijo a Metro que, a pesar de la premura que
requiere la situación, las decisiones que se tomen deben hacerse bien pensadas. Asimismo, el representante Luis Raúl Torres Cruz expresó que condicionará su voto a cualquier legislación relacionada con el Sistema de Retiro ante las preocupaciones existentes sobre el impacto social, económico y político que tendría la reforma. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Despido. Salida fundador de Groupon beneficia acciones A pesar de que el despido del fundador y director general, Andrew Mason, llevó a que la compañía Groupon viera un alza en sus acciones de 19 centavos, la realidad es que la empresa atraviesa por serias dificultades económicas q u e le tomarán
tiempo despuntar. Los precios de las acciones de la firma bajaron del anuncio y cerraron en $4.53 con una reducción de 77 % respecto a la cotización de $20 que tuvieron cuando Groupon ingresó a la bolsa en noviembre de 2011. El despido de Mason representó una modesta ganancia de 4.2 % en comparación con la caída de 24 % horas antes, y es una señal de que los inversionistas necesitarán más que el cese del director general para recuperar la confianza en Groupon. AGENCIAS
Todas las claves del “secuestro fiscal” Economía. Estados Unidos acordó reducir su presupuesto federal en 1.2 billones de dólares durante la próxima década. El presidente Barack Obama firmó una ley que concretará un drástico recorte al presupuesto federal de 85 mil millones de dólares para este año. Obama se opuso a esta medida, pero no tuvo otra opción, ya que el Congreso tenía plazo hasta la medianoche del viernes para acordar un plan alternativo para evitar los recortes automáticos.
1
¿Por qué el “secuestro fiscal”? La Constitución de Estados Unidos exige al presidente enviar su propuesta de los presupuestos federales cada año al Congreso, que deberá ratificarlos en forma de ley. Si carece de mayoría en el Congreso, el partido en el poder debe ponerse de acuerdo con la oposición para sacarlos adelante. En la actualidad, la Casa Blanca necesita un pacto con el Partido Republicano, que dispone solo de la mayoría en la Cámara de Representantes.
2
¿Cuándo empiezan los recortes? Obama tenía que firmar este viernes la orden para autorizar los recortes automáticos de 85 mil millones de dólares en programas repartidos en varias áreas, desde educación hasta defensa y sanidad. En total, las arcas federales deberán gastar 100 mil millones de dólares menos este 2013, entre el 8 % y el 9 % del presupuesto federal. Esto se podrá evitar si demócratas y republicanos alcanzan un nuevo acuerdo. La fecha límite
“A partir de esta semana, muchas de las familias de clase media serán azotadas de diferentes maneras”, comentó el presidente de Estados Unidos. / GETTY Recortes Las áreas más afectadas por la crisis fiscal en números
- 1,600 MILLONES
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
- 11 MIL MILLONES MEDICARE
es el 27 de marzo, cuando está previsto que el Gobierno agote su financiación.
3
¿Cuáles son las áreas más afectadas? Más de la mitad de la reducción del presupuesto, un total de 55 mil millones de dólares, deberá acometerse en el Departamento de Defensa. Esto no afectará directamente al salario de los miembros del Ejército, aunque sí eliminará al-
- 725 MILLONES SISTEMA PÚBLICO DE BECAS PARA ESTUDIANTES - 300 MILLONES CENTRO DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE ENFERMEDADES
gunos de los beneficios de los que disponen, como pólizas de seguro o planes de pensiones. El resto será aplicado a la sanidad, con un recorte en el programa Medicare, en el Instituto Nacional de Salud y el Centro de Prevención y Control de Enfermedades. Además, el Gobierno estima que desaparecerán 750 mil puestos de trabajo vinculados al funcionamiento de la administración de becas.
4
¿Qué estados perderán más dinero? Dado que la mayoría de los recortes afectan al Departamento de Defensa, aquellos estados donde están situadas las bases militares, así como el Pentágono, sufrirán antes el impacto del “secuestro”. En la base de Pearl Harbor, Hawái, pueden desaparecer los empleos de 19 mil profesionales, según advirtió el gobernador del estado.
5
¿Cuál es la solución? El presidente Obama quiere aprobar un nuevo presupuesto antes del 27 de marzo, cuando está previsto que el Gobierno agote su financiación. Miembros de ambos partidos han declarado estos días que confían en alcanzar un acuerdo que logre reducir el presupuesto federal en cantidades similares a las que impone el “secuestro”; pero mientras que los demócratas quieren conseguirlo incrementando los impuestos de los ciudadanos con mayor nivel de ingresos, los republicanos apuestan por recortes a los programas públicos del Gobierno. AGENCIAS
NOTICIAS 09
Según Evo Morales. Chávez “combate con mucha fuerza para salvar su vida” En medio de las dudas y un aluvión de rumores y versiones, el presidente boliviano, Evo Morales, sostuvo que su par venezolano, Hugo Chávez, “combate con mucha fuerza para salvar su vida”. Y explicó que sufre un proceso de mejoras y recaídas en su pelea contra el cáncer. “En momentos está bien y fortalecido, según la información de los médicos y la familia, pero rápidamente tiene problemas, así como una recaída. Saludamos este combate por la vida después de salvar a la patria, tenemos mucha esperanza de que se a recupere, tenemos mucha esperanza”, dijo Morales. Morales viajó a Caracas en enero para visitar a su aliado en el hospital donde se encontraba después de su operación en Cuba; sin embargo, no puedo verlo. El mandatario informó que sí recibió un informe sobre la salud. Mientras tanto, el Gobierno venezolano rechazó los pedidos de la oposición que reclama la aparición pública del mandatario para determinar si está en condiciones de ejercer su cargo y calificó de “ chantaje” la demanda. El canciller Elías Jaua salió a enfrentar los cuestionamientos. “Los que queremos ver a Chávez recuperado y sano lo que queremos es que esté tranquilo, haciéndose el tratamiento que Reino Unido
En diciembre pasado, fue operado por cuarta vez de un tumor. GETTY
debe hacer. Los que quieren que Chávez no se recupere tienen un chantaje y una presión criminal, miserable, ante la cual no vamos a ceder, y pedimos a todo el pueblo noble de Venezuela que nos acompañe”, señaló. Agregó que el líder bolivariano “está dando una batalla por su vida” y que merece seguir su proceso de recuperación en tranquilidad, a pesar del “chantaje de los malvados y crueles”. La declaración se produjo luego de que el vicepresidente Nicolás Maduro revelara que Chávez está recibiendo nuevamente sesiones de quimioterapia como parte de los “tratamientos complementarios” a los que está siendo sometido para combatir el cáncer que padece. AGENCIAS Amazon.com
Carne de caballo en tacos de Taco Bell
El regulador británico de alimentos aseguró que había carne de caballo en Taco Bell. La carne se localizó en las muestras tomadas en Reino Unido. Esto pone contra la pared a la empresa matriz Yum Brands Inc., que lidia con una amenaza contra la seguridad alimentaria. CNN
Revuelo por camisas que incitaban a violar “Mantén la calma y viola mucho” y “Mantén la calma y pégale”. Esas y otras inscripciones llevaban impresas unas camisetas que pusieron este fin de semana a la tienda en línea Amazon en el centro de la polémica. BCC
OFICINAS PARA PROFESIONALES HATO REY
$599.00 mensuales
Portugal protesta en contra de la política de austeridad Portugal volvió a salir a la calle para rechazar los recortes, la austeridad a mansalva y la política de ajuste. La protesta es una masiva, pacífica y exultante llena de pancartas que leen: “El pueblo es el que manda”. La manifestación de cientos de miles de personas tal vez constituya la mayor marcha jamás celebrada en Lisboa. / AP
Incluye:
AEE, AAA, acondicionador de aire, cable, internet, cisterna, planta eléctrica, salón de conferencias, estacionamiento bajo techo, control de acceso, cocina equipada, elevador y mantenimiento comunal.
Tel.
(787) 767-1313
VOCES 10
www.metro.pr Lunes 4 de marzo de 2013
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Bocadillo lingüístico
Opinión
En arena movediza...
HIRAM GUADALUPE PÉREZ
Así se encuentra el vocabulario. Las palabras están, de forma perpetua, a merced de sus hablantes. Todos los días se crean palabras nuevas, mientras otras caen en el olvido, para vivir, mudas, en las páginas de viejos diccionarios que dan fe de una existencia anterior (si es que fueron recogidas en alguno). Los sonidos, en cambio, no cambian con la misma rapidez, y tampoco, la sintaxis de la lengua. Las palabras vuelan. Por eso es que nos resultan interesantes las que usaban nuestros padres y abuelos, y nos asombran las que usan nuestros hijos y nietos. Cada generación tiene un vocabulario predilecto que lo distingue. Así es la lengua, ¡en constante estado de ebullición!
SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
JUBILADOS SIN JÚBILO Las estrategias que impulse el Gobierno para palear la crisis económica que enfrentamos en la Isla deben considerar, ante todo, que asistimos a una sociedad cada vez más empobrecida. Así de simple. Nos referimos a un país en el que su clase profesional y trabajadora se ha ido precarizando, en el que los servicios públicos han desmejorado; la economía yace estancada, y en el que crece un clima de incertidumbre fiscal que va de la mano del alto costo de vida. Y ni hablar del problema de seguridad ciudadana. Con este cuadro, pretenderíamos que las acciones gubernamentales se dirijan a proteger a ese amplio segmento de la población que, a pesar de los conflictos, se esfuerza por cargar sobre sus hombros la estabilidad nacional. En cambio, se perfila lo contrario. Basta examinar la propuesta del Gobierno para atender el problema de insuficiencia en el Sistema de Retiro para saber a qué gente están poniendo primero al momento de trazar su agenda.
La frase
“[El plan] del gobernador para resolver el problema de Retiro no es más que un golpe al futuro de los miles de trabajadores y trabajadoras [...] que sacan la cara por el país”.
sacan la cara por el país.
AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
Horóscopos
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Las soluciones suelen ser a veces más
Contrario al trillado eslogan publicitario que se ventiló en la pasada campaña electoral, lo presentado esta semana por el equipo financiero del gobernador para resolver el problema de Retiro no es más que un golpe al futuro de los miles de trabajadores y trabajadoras que, desde la esfera gubernamental,
sencillas que incluso los problemas. Solo hay que observar bien.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Considero pertinente que le dediques
tiempo a terminar lo que has dejado pendiente.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Es posible que tus sentimientos
estén un poco decaídos, pero sabes que solo es temporal y que es mejor enfocarte en los proyectos a futuro. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Sabes lo que has sembrado y puedes anticiparte a lo que vas a cosechar. Espero que hayas sido diligente con tu siembra y vivirás un gran día.
Proponer recortes en la aportación al plan médico de los jubilados, reducir las cuantías de las pensiones, eliminar o reducir las bonificaciones y aumentar la aportación económica actual de estos empleados y empleadas son, entre otras, determinaciones fastidiosas que frustran las esperanzas de quienes, luego de varias décadas de trabajo, aspiran a una jubilación honrosa.
Busca en metro.pr la fotogalería completa del evento.
Turistas y protagonistas en el Viejo San Juan
Los perros tomaron ayer la escena del Castillo San Felipe del Morro y se convirtieron en los protagonistas, junto con sus orgullosos amos, de El Morro Pet Fest, un evento en el que disfrutaron de varias exhibiciones y actividades. / KENO RODRÍGUEZ
5 7
3
9
1
4
7
2
5
3
8
8 4 2 6 1 9
9 8 4 1 7 2
7 3 2 5 8 4 6
2 7 1 6 9 3 5
8 1 6 3 2 9 4
4 2 9 7 5 8 1
2 1 4 5 8 3 6 7
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@ metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 086 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
6
5
3
3
5
6
6
8
9
9
8
9
6
2
3
3
4
7
7
3
2
5
9
6
8
8
1
7
4
8
3
9
5
4
6
1
9
2
3
8
6
6
3
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
5
Esto quiere decir que vamos encaminados a tener un país de gente adulta que proyecta tener menos recursos económicos para sobrevivir en un Estado empobrecido que atisba ofertar menos servicios para asistir a su jubilada clase trabajadora. Pregunto: ¿Es ese el Puerto Rico que aspiramos construir? La impudicia de los fundamentalistas.
4
7
7
Pregunto si los nuevos expertos de las finanzas públicas conocen que, al reducir los beneficios a la población retirada, afectamos la calidad de vida y el futuro de miles de familias. Pregunto si los arquitectos de estas medidas de ajustes que afectan a nuestros trabajadores públicos contemplaron en su análisis que, con su propuesta, metemos la mano en el bolsillo del sector poblacional que dominará el balance demográfico nacional en las próximas décadas.
1
1
1
Entonces, ¿de quién es la responsabilidad de la crisis? ¿Por qué partir la soga por su lado más fino para buscar aliviar una insuficiencia económica en la reserva que se alimenta de las contribuciones que hacen nuestros trabajadores públicos? ¿Estaremos conscientes que el retiro no es una dádiva gubernamental?
5
8
5
9
será imposible alcanzar lo que deseas.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Supera los sentimientos negativos que
te han mantenido sin poder crecer, ni física, emocional, espiritual ni económicamente. Recuerda que el que piensa bien le va bien.
Sudoku
3
más la opinión de otras personas, antes de tener clara la opinión de ti. Si quieres crecer, las palabras amables serán buenas para ayudarte.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Mientras no perdones, sabes que te
4
Esta situación, dura por demás, devela lo que ha sido un secreto a voces y es que, por años, los administradores de esa dependencia, con el consentimiento de los gobernadores de turno, han manejado mal los activos públicos tomando decisiones erradas que hoy cuestan mucho dinero. Peor aún, en ocasiones, los regentes del Sistema de Retiro han recurrido a especular al mercado de valores con las aportaciones de nuestros trabajadores y trabajadoras.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) No es buena estrategia considerar
2
Esta propuesta, que va dirigida a encandilar a los bonistas que juegan póquer con las finanzas públicas desde el mundillo de Wall Street, tendrá un efecto dramático en el bolsillo de los jubilados, porque incide en el poder adquisitivo de miles de familias que, tras una vida laboriosa, solo tendrán en los bolsillos los ingresos devengados del plan de retiro que pagaron por décadas. La peor parte en todo este drama es que ninguno de los afectados con esta propuesta de reestructuración del Sistema de Retiro tuvo que ver con su crisis fiscal.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Si pierdes o no tienes, es
necesario para que adquieras el aprendizaje por el que has venido a esta vida.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Es momento de que
comiences a diversificar y cambies viejas actitudes, rompas tus propios esquemas y descubras una nueva parte de ti.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Cuando se enfoca el tiempo
completo a resolver problemas ajenos, se logra que los problemas o los enigmas personales se incrementen y rezaguen.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Es maravillosa la manera en la que
ahora estás enfrentando tu vida. Estás dando un ejemplo de las cosas que se pueden hacer cuando se tiene la voluntad.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) No te preocupes si algunas cosas se
retrasan. Ese retraso puede ser la clave para que llegue a ti todo lo nuevo y las cosas lindas que el universo puede traer para ti.
TECNOLOGÍA 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL @JUANCPEDREIRA
Todos tenemos algún amigo(a) que es todo un reportero en las redes sociales a la hora de salir a comer. Comienza con un checkin en FourSquare, sube fotos de todo lo que se está comiendo (y bebiendo) a Instagram y culmina su noche opinando por
¿ADÓNDE VAMOS A COMER? LA TECNOLOGÍA Y LAS REDES NOS RECOMIENDAN Twitter. La experiencia de salir a comer ya no es solo una actividad que se disfruta en pareja o con un grupo de amigos, sino que ahora se comparte en la red al mundo entero. Y esto tiene grandes ventajas y desventajas para clientes y dueños de restaurantes. Cada día, las redes están jugando un papel determinante al momento de escoger un lugar para salir a comer. Ya sea cuando visitamos un fast food o restaurante estamos utilizando la tecnología para tomar esa decisión. La reputación y la imagen de un restaurante o una cadena de comida rápida se movió de las manos de los publicistas al smartphone de sus clientes. Ahora desde el momento que empiezas a tuitear estás influenciando la decisión de potenciales visitantes. Un poder muy grande en manos del cliente, pero potencialmente dañino a estas empresas. Según un estudio de la firma Nielsen, las recomendaciones que nos dan nuestras amistades en las redes sociales reciben
Cita
“La categoría de fast foods está muy activa en las redes sociales. Las principales cadenas de comida rápida tienen más de 100,000 fans en Facebook”. de esta publicidad un 92 % de confianza. Cifra que está por encima de cualquier otro tipo de anuncio en medios tradicionales o digitales. Dentro de la categoría de restaurantes, este estudio reveló que este año el 55 % de los consumidores van a tomar estas recomendaciones para decidir adónde ir a comer. Y si eres de los que “texteas” y tuitear mientras comes, estás dentro del 47 % de los jóvenes de 18 a 32 años que lo hacen regularmente. Con el aumento en el uso de los smartphones, las estrategias para atraer clientes a los restaurantes toman cada vez más importancia. En Puerto Rico, la categoría de fast foods está muy activa en las redes sociales. Las principales cadenas de comida
rápida tienen más de 100,000 fans en Facebook, llegando hasta 142,680 seguidores en la página de Wendy’s, según datos de la firma Social Business Hub. Sin embargo, el líder de la categoría en crecimiento e interacciones en Facebook es Pizza Hut Puerto Rico. Esto demuestra que los consumidores están dispuestos a conectarse con las marcas en las redes sociales siempre y cuando se les escuche y se les añada valor (como puede ser un descuento o una oferta). Sin embargo, no todos los dueños de restaurantes son muy fanáticos de las redes sociales. Algunos ni quieren ver sus creaciones culinarias en la red. Ya en la ciudad de Nueva York, varios top chefs han comenzado a prohibir esta práctica de food
porn dentro de sus restaurantes. Sin embargo, la inmensa mayoría de los chefs están conscientes del poder que tiene una fotografía en las redes sociales y están preparando y decorando sus platos sabiendo que es una oportunidad publicitaria. Para los que disfrutamos de salir a comer, existen muy buenos apps que nos ayudan a seleccionar el lugar adonde ir de acuerdo con sus gustos y su presupuesto. Por ejemplo, aplicaciones como Open Table permiten conocer al momento si hay disponibilidad y ahí mismo hacer una reservación en ese restaurante. La red social de FourSquare también es un buen recurso a utilizar cuando llegues al restaurante. Además de hacer un check-in, puedes recibir buenos consejos de qué ordenar y hasta conseguir descuentos especiales. Google Places es otra muy buena herramienta ya que combina datos de usuarios con información de las reseñas de restaurantes de la compañía Zagat.
+ PLUS
La computadora 3D del futuro Informática. Expertos en La cita tecnología desarrollan “La brecha entre lo que el nueva máquina digital piensa y lo que con un formato 3D táctil. diseñador la computadora puede
La computadora 3D fue presentada por su creador en la charla TED de Los Ángeles. / PHOTOS.COM
Innovación
Tecnología que permite ver a través del fuego Científicos en Italia desarrollaron una técnica de imagen que usa una luz infrarroja para “atravesar” zonas donde hay humo y llamas. El láser infrarrojo, que es una tecnología tradicional en los
lentes de las cámaras, puede detectar cualquier objeto, incluidas personas, dentro de un área. Pero el humo y el fuego se interponen en la imagen hasta el punto de que es imposible ver qué hay más allá de ellos. Los científicos lograron crear una técnica de imagen que recoge la información del infrarrojo y genera una imagen en tercera dimensión (3D) u holograma de lo que está pasando dentro de cada cuarto. BBC
Una máquina transparente, que permite a los usuarios tocar el interior e interactuar con el contenido digital, fue la última joya tecnológica dada a conocer en la conferencia TED en Los Ángeles, como la nueva computadora 3D. Masivamente utilizada en series futuristas o de ciencia ficción, la máquina no solo es real, sino que su creador asegura que podría masificarse durante la última década. El sistema consta de una pantalla transparente LED con cámaras incorporadas, que rastrean gestos del usuario y los movimientos de sus ojos. Jinha Lee, miembro de TED, ha estado trabajando en colaboración con Microsoft en el SpaceTop 3D. Esta computadora sería clave a la hora de convertir la informática en un campo “mucho más intuitivo”, que permite Twitter
117 caracteres para tuits con enlaces Los usuarios que adjunten un enlace o una fotografía contarán con menos espacio para escribir el mensaje en su tuit, ya que la red de microblogging Twitter ha extendido entre 22 y 23 caracteres el
hacer es enorme”. Jinha Lee Miembro de TED
que las personas interactúen con las máquinas de la misma manera que lo hacen con otros objetos, según su creador. El diseño fue inspirado por lo que su creador ve como una necesidad humana esencial: la interacción con las cosas. “La memoria espacial, con la que el cuerpo intuitivamente recuerda dónde están las cosas, es una habilidad muy humana”, dijo. Traducir esto al mundo digital permitirá a las personas utilizar las computadores con mayor facilidad, así como completar tareas más complejas. “Si tú estás trabajando en un documento, puedes tomarlo y pasar las páginas como un libro”, le dijo Lee a Jane Wakefield, reportera tecnológica de la link que incluye la extensión https. Eso quiere decir que ahora se contará con 118 o 117 caracteres disponibles para el texto. Además de la reducción, la red anunció la idea de facilitar la valoración de los tuits para así diferenciar de aquellos que no tienen relevancia de los que se consideren importantes. AGENCIAS
BBC. Para las tareas más precisas, en las que los gestos con las manos no son exactos, hay una pantalla táctil. Esto permitirá a los arquitectos, por ejemplo, manipular modelos 3D. “La brecha entre lo que el diseñador piensa y lo que la computadora puede hacer es enorme. Si puedes poner tus manos en el interior de la computadora y manejar el contenido digital, entonces puedes expresar tus ideas de forma más completa”, dijo. No todos están tan convencidos con traer a la realidad el estilo Minority Report. En una entrevista con The Awl, el diseñador de sitios web Brown Christian dijo: “Las manos humanas y los dedos son buenos para sentir la textura y el detalle y para agarrar cosas. Nada de eso es aprovechado por las interfaces táctiles”. “El verdadero futuro de las interfaces está en aprovechar nuestras habilidades naturales de diferenciar texturas y utilizar nuestras manos para hacer cosas sin mirar”. BBC
Celulares
Aplicación traduce las conversaciones Una aplicación de Android del proveedor de servicios móviles más grande de Japón, NTT DoCoMo, permite traducir las llamadas casi inmediatamente. Es la aplicación para smartphones más reciente entre una serie de programas similares que tienen como objetivo permitir que las personas conversen libremente en cualquier idioma. Y si funciona, según el plan, viajar podría resultar menos confuso.
DISH LATINO PLUS PROMO DISH
MÁS DE 180 CANALES
$24 99
al mes
LLAMA AHORA
787.361.1944 787.225.9037 INSTALACIÓN GRATIS EN TODA LA ISLA
Precio regular $37.99
EN INGLÉS Y ESPAÑOL GRATIS DE POR VIDA
Gratis por 3 meses
2
12
www.metro.pr Lunes 4 de marzo de 2013
ENTRETENER
PILI MONTILLA Logra concretar uno de sus anhelos al conducir nuevamente un programa propio dirigido a la música que será transmitido por las redes sociales. Además, le cuenta a Metro las claves para sobrevivir en Los Ángeles.
Moda
Nicki Minaj presenta línea de ropa en evento La rapera oriunda de Trinidad & Tobago presentó este fin de semana en un evento privado su colección de ropa para las tiendas K-mart. La actividad se llevó a cabo en Fig & Olive en Melrose Place, West Hollywood, California.
UN HIJO SERÍA UNA DISTRACCIÓN
El próximo proyecto de la boricua Pili Montilla es la película El secreto del retrato, en la que compartirá escena con María Conchita Alonso y Denisse Quiñones. ¿De qué se trata tu personaje en esta película que se encuentra en preproducción? —La película es en español. Es un filme muy fuerte, es de suspenso. Mi personaje no va a ser tan diferente a lo que yo hago en la vida real porque voy a hacer de un ancla de noticias. La diferencia es que el caso del que voy a reportar es más dramático a lo que acostumbro a hacer, que siempre son reportajes de entretenimiento. Llevas muchos años radicada en Los Ángeles y hay varias puertorriqueñas que se han ido
Así lo dijo
“En mi casa, se fomentó más el ser una profesional”. Pili Montilla / actriz y animadora Sobre la crianza que recibió de sus padres
a vivir allá quizás pensando que hay mucho trabajo. ¿Qué piensas al respecto? —La gente piensa que porque uno llega aquí y tienes ya una carrera establecida en otro lugar piensan que las puertas se te van abrir rápido y eso no es así. Yo fui afortunada de llegar aquí con trabajo. Los Ángeles es sumamente competitivo y aquí vienen de todas partes. Lo que te
hace sobrevivir es la perseverancia y la disciplina. ¿Cómo se sobrevive en Los Ángeles? —Son muchas las que me han llamado para pedirme consejos. Y muchas las que están acá. Algunas viven de los ahorros, pero la mayoría de la gente trabaja de mesero. Ese es el trabajo de los actores, ser mesero y audicionar. Yo lo hice cuando estuve en Nueva York. Lanzas tu propio programa Té para tres en abril. Cuéntanos de qué se trata. —Es un programa sobre música y se va a lanzar a través de MiTú Network que es de YouTube con más de 5 millones de visitas. Vamos a ser el programa oficial de su vertiente de música. Ha sido
bien cuesta arriba, pero ese es el tipo de programa que yo quería tener. Hay que crear las oportunidades, y eso es lo que te separa de los demás. En vez de esperar a que la oportunidad se te dé, debes crearla tú. Estás bien activa en las redes sociales y fuiste invitada a participar en el evento Hispanicize en Miami. Explícanos de qué se trata. —Me invitaron para ese evento, que es una de las conferencias más importantes de los medios sociales para la industria latina, y voy a ser una de las panelistas en una conferencia sobre la música. Voy a hablar sobre mi experiencia como reportera en el ámbito musical y del nuevo programa por Internet.
¿Tienes alguna otra meta profesional que quisieras realizar? —Mis metas siempre han sido claras, con tal de que yo tenga salud... Mi meta es continuar viviendo de mi carrera como actriz y presentadora. Por ahora, no quiero nada que me distraiga de eso. ¿Te interesa casarte? —No sé, eso es una pregunta que me hago constantemente. En mi casa, se fomentó más el hecho de ser una profesional independiente. En estos momentos de mi vida, traer un hijo sería una distracción.
REBECCA GONZÁLEZ PÉREZ @laperiodiva
De Perú la ganadora del concurso de Justin Bieber
Valeria Viteri, de 15 años, tendrá la oportunidad de conocer a Justin Bieber gracias a al concurso que realizó Metro alrededor del mundo. / SUMINISTRADA
Valeria Viteri tiene 15 años, vive en Chiclayo, en la costa norte peruana, y está más feliz que nunca al ser seleccionada como la ganadora del concurso I beliebe in love. La chica no paró de gritar y saltar en su cuarto al enterarse de la grata noticia de que conocería a Justin Bieber. “Estoy muy emocionada. Hasta ahora, no lo puedo creer. Esto significa mucho para mí, poderverlo y decirle cuánto lo amo. Espero no quedarme en shock
como le ha pasado a otras fanáticas. Estoy muy emocionada y muy nerviosa”, expresó Valeria vía telefónica. Si realmente la chica fuera a una cita romántica con Bieber, asegura que “el lugar no me interesa. Cualquier sitio sería perfecto con tal de conversar con él. Una amiga de Estados Unidos lo conoció y me dijo que es muy lindo y cariñoso”, narró. La joven también se expresó sobre Selena Gómez y la separa-
ción de la pareja. “Al comienzo me gustó, creo que canta lindo, pero no soy fanática de ella. Cuando terminaron, me dio pena lo triste que estaba él. Yo voy a ser feliz si él es feliz, esté con quien esté”. Viteri no sabe si ella sería mejor novia para Bieber que Selena Gómez. “Él debería estar con alguien que pertenezca a su mundo, que lo entienda y lo haga feliz”. LUIS CARLOS ARIAS / PUBLIMETRO PERÚ
ENTRETENER 13
Jack the Giant Slayer al tope de la taquilla, pero con pobre recaudación Cine. La película protagonizada por Ewan McGregor recaudó unos escasos $7.7 millones el día de estreno. Es muy pronto para determinar si el filme Jack the Giant Slayer será un fracaso taquillero, pero tal parece que el panorama no pinta bien. Si se considera que la inversión de esta película fue de más de 200 millones y que en su día de estreno en Estados Unidos recaudó poco más de 7 millones, podría ser preocupante para la gente de Warner. Los datos estimados durante el viernes de apertura son de 7.7 millones de dólares incluyendo unos escasísimos $400,000 de los pases de medianoche del jueves. Estimando que se trata de un producto familiar, las cifras
Filmes Estas son las cinco películas que más recaudaron en el fin de semana en Estados Unidos. •
Jack the Giant Slayer $7,710,000
•
21 and Over - $3,340,000
•
The Last Exorcism II $3,250,000
•
Identity Thief - $2,700,000
•
Snitch - $2,100,000
del sábado debieron haber sido mejores. Según las palabras de un ejecutivo de un estudio rival a la revista Variety, “cuando tú inviertes esta cantidad de dinero en una película como esta, y en marzo no puedes tener una apertura de 30 millones de dólares, entonces
tienes un problema”. Y lo peor de todo no es eso, sino que la próxima semana tendrá que luchar su reinado con una de las películas más esperadas: Oz. Los otros dos estrenos de la semana fueron la comedia 21 & Over y el terror de The Last Exorcism II. La primera llegó a 2,770 salas de cine de la mano de Relativity y la segunda vía CBS Films con 2,700 cines. El filme 21 & Over parece estar moviéndose en unos decentes 13 a 14 millones de dólares, nada malo, pero lejos incluso de una cinta muy similar como fue Project X, que estrenó con 21 millones. The Last Exorcism II se quedaría muy lejos de su predecesora con cifras en torno a los 10 millones. El filme Jack the Giant Slayer se supone que estrene en la salas de cine locales el 14 de marzo. Por su parte, 21 & Over llegará este jueves. AGENCIAS
El filme Jack the Giant Slayer se posicionó en el tope de la taquilla en el día de estreno.
/ SUMINISTRADA
INFORMACIÓN COMERCIAL
Deformaciones y dolores producidos por enfermedades degenerativas encuentran tratamiento en las abejas.
No se acostumbre al dolor
Artritis, osteoartritis, arteriosclerosis, gota, hernias, lesiones deportivas, migraña y várices, han encontrado en la apitoxina de la abeja un tratamiento capaz de calmar el dolor y contrarrestar el rápido avance de estas peligrosas enfermedades en el cuerpo humano.
Deformación en los dedos de las manos y pies, fuertes dolores en las coyunturas de los huesos, molestias causadas por la gota y los impresionantes dolores de la artritis, son solo algunas de las enfermedades que la apiterapia (terapia curativa con la apitoxina de las abejas) ha logrado tratar de una manera natural contrarrestándolas y disminuyendo sus síntomas. Hasta hace algunos años, la apiterapia se llevaba a cabo exponiendo al organismo a inyecciones o a la picadura directa de la abeja en las zonas afectadas. Hoy por hoy, la ciencia ha logrado sintetizar este tratamiento en un gel que contiene como ingrediente activo la apitoxina, mostrando resultados sorpren-dentes entre miles de pacientes. ¿Qué hace posible que una sustancia derivada de la abeja pueda tratar una enfermedad degenerativa como la artritis? Las propiedades curativas de la apitoxina radican en sus componentes analgésicos efectivos y en su capacidad antiinflamatoria. Siendo la artritis una enfermedad que ataca los huesos y las articulaciones provocando hinchazón y dolor, este nuevo tratamiento se convierte en la mejor alternativa para disminuir y contrarrestar los síntomas.
TESTIMONIOS
DOLOR DE CABEZA DOLORES MUSCULARES
Hace 3 años me diagnosticaron osteoartritis, gracias a este producto ya no siento dolor y creo que encontré una solución para toda la vida. Realmente la recomiendo. Ana María Hoyos (Actriz y Presentadora)
La efectividad del veneno de abejas en casos de dolor, según algunos expertos, es 100 veces superior a la morfina, por esta razón es ideal en casos de jaquecas, migrañas y cualquier condición que cause dolor.
ACCIÓN ANTINFLAMATORIA VÁRICES / HEMORROIDES Se ha demostrado que la apitoxina tiene una acción desinflamatoria 100 veces más efectiva que la famosa hidrocortisona.
ARTRITIS / ARTROSIS GOTA Las enfermedades autoinmunes deterioran la calidad de vida y avanzan con el tiempo. La apiterapia ha demostrado resultados eficaces.
Padezco artritis, mis dedos se están deformando causándome fuertes dolores e inflamación. ¿Este tratamiento realmente me puede ayudar? Sí. Todos los pacientes tratados con esta terapia, manifestaron una reducción del dolor y la inflamación al tiempo que recuperaron la movilidad y la fuerza de sus manos. Algunos de ellos tuvieron una mejoría sorprendente, incluso muchos pacientes manifiestan haber detenido la sintomatología y la enfermedad con la terapia de las abejas.
Todos los pacientes con artritis que utilizaron la apiterapia tuvieron reducción del dolor y la inflamación, gracias a las propiedades curativas de la apitoxina. Los fuertes dolores causados por la osteoartritis, le quitaron movilidad y fuerza a mis manos, ¿este producto me puede ayudar? Sí. La mayoría de los pacientes manifestaron una reduccion del dolor en los primeros 5 minutos. Todos ellos manifestaron haber recuperado la fuerza y la movilidad en pocas semanas. Una de las propiedades de ABEXINE es su capacidad ‘analgésica’ . Cualquier persona con lesiones físicas causadas por ejercicio, malos movimientos, espasmos musculares o golpes, sentirá una disminución progresiva del dolor simplemente aplicando ABEXINE dos veces al día en la zona afectada.
Por más de veinte años he sufrido de gota. Probé este tratamiento y desde el primer día noté mejoría y la inflamación disminuyó. Tanto así que al segundo día el dolor había disminuido casi totalmente. Felipe Bustamante I. He escuchado que los tratamientos realizados con apitoxina son muy costosos. ¿Es posible conseguir ABEXINE a un precio asequible? Sí. LLAME YA y ordene su kit Abexine, y si compra ahora mismo el segundo Kit, éste le queda a mitad de precio. Estamos tan seguros de la efectividad de esta fórmula que le damos una garantía de 90 días -3 meses- y si no queda satisfecho, le devolveremos su dinero.
Línea de atención al cliente:
787-919-0248
Estamos a su disposición de lunes a domingo de 7:00 am a 10:00 pm
*Oferta válida desde el 04 de marzo hasta el 11 de marzo de 2013 *Se deducen gastos de manejo y envío
3
14
www.metro.pr Lunes 4 de marzo de 2013
DEPORTES
Extrañan mucho la mano de Tito La ausencia de Tito Vilanova, en el medio, se ha notado en los últimos 10 partidos del Barça bajo el mando de Jordi Roura, a la izquierda. / GETTY IMAGES
Falta impactante. La ausencia de Tito Vilanova en el Barcelona se refleja en los últimos partidos del club y en su juego inconsistente.
Las preguntas comienzan a surgir sobre el desempeño del club Barcelona luego de dos derrotas en fechas seguidas ante el Real Madrid en la Copa del Rey y la Liga, respectivamente. Si se cuentan las jornadas de la Champions, el Barça tiene 5-3-2 Controversia
“Tras ser expulsado, este mismo jugador persistió en su actitud y en los mismos términos diciendo repetidamente: ‘No tienes vergüenza’”. Ángel Pérez Lasa, árbitro del partido entre el Barcelona y el Real Madrid el sábado, sobre los actos y acciones del portero del Barça, Víctor Valdés, al final de la victoria del Madrid, 2-1.
Cita
“Si tenemos esta ventaja es porque, hasta ahora, hemos estado excepcionalmente bien”. Jordi Roura, asistente técnico del Barcelona Sobre las recientes luchas del club
en los últimos 10 partidos. Las tres derrotas fueron en los últimos cinco partidos e incluyen las dos contra el club Blanco y una contra el Milán en la Champions. La reciente lucha de los azulgranas coinciden con la ausencia de su técnico, Tito Vilanova, quien está en tratamiento de cáncer en la boca.
Es aparente la relación entre la falta de su dirigente con las recientes derrotas. “Entiendo que, cuando estás en un equipo como el Barça, cualquier cosa tiene una repercusión desmesurada. Ha habido críticas, pero estamos al margen de esto”, expresó el asistente, Jordi Roura, quien dirige al club en lugar de Vilanova.
El técnico, de 44 años, ha expresado en días recientes su preocupación por el Barcelona, luego de ser eliminado en las semifinales de la Copa y de la derrota el sábado ante el Madrid. Vilanova espera regresar en marzo o abril. El Barça tiene ventaja amplia en la liga española sobre el Atlético de Madrid. Aun así, el presidente Sandro Rosell y la junta del club tendrán una reunión de trabajo hoy para discutir el futuro del Barça y el estatus de Vilanova en sus planes.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Análisis
El efecto de la falta de Vilanova Se hace notar la ausencia de Tito Vilanova, entrenador del club catalán, que se encuentra en Nueva York tratándose su enfermedad del cáncer. Los culés han reflejado un juego sin orientación debido a la falta de un buen técnico que organice este desorden. Su mal juego se ha visto en su mala defensiva, cometiendo muchos errores y la dependencia de los goles del astro argentino Leo Messi, que cuando no anota no consiguen la victoria. Sus últimas derrotas han sido ante equipos que se han enfrentado varias veces y ya saben cómo jugarles. CARLOS ROMÁN TORRES Comentarista
@ChrisFuentes24
Siguen su dominio en la Bundesliga Con un gol del internacional Mario Gómez, el Bayern München venció ayer por el mínimo de 1-0 al Hoffenheim para seguir su marcha dominante en la Bundesliga. El alero francés Frank Ribery pasó de cabeza a Gómez tras recibir de Martínez, y el goleador superó de cerca al arquero Heurelho Gomes en el minuto 38. Fue la victoria número 11
Cifra
64
goles ha anotado el Bayern München en lo que va de la temporada 2012-13 de la Bundesliga.
como visitante en la liga alemana, igualando el récord de más victorias fuera de casa.
El Bayern ha marcado 63 puntos. Aguantan una ventaja distanciada de 17 sobre el Borussia Dortmund en la temporada 2012-13. También tienen el mejor diferencial de goles en la Bundesliga con 56. El triunfo de los Bávaros fue el número 20 de la campaña. Solo tienen tres derrotas y un empate luego de 24 jornadas. METRO
El Bayern München venció al Hoffenheim, 1-0.
/ GETTY IMAGES
DEPORTES 15
Los Heat ganan luego de un grandioso regreso en N.Y. NBA. Miami empató el récord de la franquicia de más victorias consecutivas con 14 al vencer a Nueva York en la Gran Manzana.
Chris Bosh y Amar’e Stoudemire batallaron por un rebote el domingo en la victoria de los Heat sobre los Knicks. / GETTY IMAGES
Los campeones Heat de Miami lograron una importante victoria como visitantes ante unos Knicks de Nueva York que, en
Número
40 %
es el porcentaje de tiros de tres que registraron los Heat de Miami ayer ante los Knicks de Nueva York. Tiraron 8-20 de larga distancia.
dos ocasiones, los vencieron por más de 20 puntos. El marcador final fue de 99-93. Extendieron su racha a 14 victorias consecutivas. Nueva York abrió el marcador
a 59-45 en la mitad del juego y estuvieron al frente por 16 en la primera mitad. Aún seguían con ventaja de 11 en el último parcial, pero Miami se remontó detrás de su jugador más valioso, LeBron James. Anotó 29 puntos y capturó 11 rebotes mientras lideró a los Heat a regresar para la victoria. Por los Knicks, Carmelo Anthony fue el máximo anotador del partido con 32. Nueva York empeoró a 35-21, y Miami mejoró a 43-14. METRO
Final
93 99 Nueva York
Miami
• Carmelo Anthony (NY): 32 puntos • LeBron James (MIA): 29 puntos y 11 rebotes
Un salto rumbo al oro de atletismo
Con ese atlético brinco de 1.99 metros, la española Ruth Beitia se proclamó ayer campeona de Europa en salto de altura. Logró la hazaña en los campeonatos de pista cubierta de Gotemburgo, Suecia. Fue la cuarta medalla para la delegación española y la primera de oro en el evento. Las suecas Ebba Jungmark y Emma Green Tregaro terminaron con la de plata y la de bronce, respectivamente. La medalla de oro es la octava internacional de Beitia este año. La atleta, de 33 años, se retirará este año y logró su mejor salto con el oro de ayer. / GETTY IMAGES
Cuba, Japón y Taiwán apuntan triunfos La selección de Cuba derrotó a Brasil ayer en su primer juego del Clásico Mundial de Béisbol 2013. Fue con marcador de 5-2. Los subcampeones de 2006 no pudieron conectar hits durante las primeras cuatro entradas, pero explotaron en la quinta. Hicieron dos carreras y, en la sexta, anotaron tres más. Brasil ha dado el susto a Japón y a Cuba, pero se han quedado cortos Por otro lado, los bicampeones del Clásico Mundial de Béisbol mejoraron a 2-0 en la ronda inicial al vencer ayer a China
Comentó
“Estábamos preocupados por Maeda, pero salió y lanzó un juego fuerte”. Koji Yamamoto, dirigente de Japón Sobre la actuación de su lanzador, Kenta Maeda
en su primer juego del torneo, 5-2 en el Fukuoka Dome. Japón ya tenía ventaja de 2-0 cuando Yoshio Otoi amplió el marcador a 5-0 con un doble con las bases llenas. El iniciador japonés Kenta Maeda
permitió solamente un imparable y ponchó a seis en cinco entradas. China logró dos de sus tres hits y anotó sus dos carreras en la novena entrada contra el relevista Tetsuya Yamaguchi. En otro partido, la novena de China Taipei, conocida como Taiwán, mejoró su récord en el Grupo B al derrotar ayer a Holanda con marcador final de 8-3. Frente a su fanaticada, el jardinero izquierdo de Taiwán, Dai-Kang Yang, impulsó tres carreras. Dos de ellas fueron
Estadística
1.50
efectividad de los lanzadores de Taiwán en los dos partidos del Grupo B en el Clásico Mundial de Béisbol 2013.
en un cuadrangular en la sexta entrada. En ese punto, despegaron la ventaja que tenía de 5-3 con tres carreras. Holanda tenía ventaja de 3-0 en la segunda entrada. Lograron solo un hit en el partido. METRO
Cuba comenzó el Clásico Mundial de Béisbol fuertemente con victoria ante el equipo de Brasil. / GETTY IMAGES