PUERTO RICO RECIBE 16 PAÍSES EN PANAMERICANO JUVENIL
ESGRIMISTAS DE TODA AMÉRICA VERÁN ACCIÓN EN LA ISLA, MIENTRAS EL GOBERNADOR BUSCA LA SEDE PARA LOS JUEGOS DE 2023
www.
PÁGINAS 14 Y 15
SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 30 de enero de 2013
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
A la venta edificios de San Juan Finanzas. La alcaldesa, Carmen Yulín Cruz, anticipó que una de las medidas para allegar fondos a la capital será vender propiedades vacías o en uso Río 2012. La sentencia de muerte a la nueva Torre Municipal está hecha Consecuencias. Cancelar la construcción tendrá un costo millonario para el ayuntamiento PÁGINA 05
Khloé Kardashian le
CONFIESA a Metro su rutina de belleza PÁGINA 10
La menor de las Kardashian revela que cuando era niña no la dejaban maquillarse; ahora tiene su propia línea de belleza. / GETTY
Nuevo Office revive pugna con Apple
Primer traspié del presidente del penepé
El más reciente producto de Microsoft, Office 365 Home Premium, vuelve a sacar a la luz el debate entre quienes prefieren este sistema versus los amantes de su rival Apple. PÁGINA 06
El comisionado residente, Pedro Pierluisi, rectificó ayer sus expresiones sobre la posibilidad de que los Niños Escucha admitan líderes homosexuales. PÁGINA 03
Arranca la competencia Al ruedo en mundial de EE. UU. el tema bartenders Los mejores mixólogos del migratorio planeta se enfrentan desde El presidente Barack Obama urgió al Congreso a aprobar las medidas para hacer justicia a los trabajadores inmigrantes. PÁGINA 07
ayer en Finlandia, donde Puerto Rico está representado por Edwin Borrero. PÁGINA 09
1 NOTICIAS
Eduardo Bathia
Confirmará a Hugo Díaz el 1 de febrero Hugo Díaz Jordán será el director de la Oficina de Evaluaciones Técnicas y Nombramientos en el Capitolio. Díaz Jordán se encargará de recopilar los documentos de cada nombramiento realizado por el Gobierno, hará evaluaciones para luego distribuirlas a cada comisión para la aprobación. Díaz Jordán ha estado trabajando interinamente durante los pasados días, pero no será hasta el primero de febrero que el presidente del senado, Eduardo Bhatia, confirme oficialmente su posición. Díaz Jordán fue asesor de nombramientos en Fortaleza en el tiempo de los gobernadores Aníbal Acevedo Vilá y Sila María Calderón. También es exasesor de la jueza Sonia Ivette Vélez. En la Web
02
www.metro.pr Miércoles 30 de enero de 2013
Profesores propondrán su propia reforma universitaria Vistas públicas. Distintos componentes de la comunidad universitaria discutieron la asignación de fondos a la UPR. Los profesores y otros empleados de la Universidad de Puerto Rico comenzarán a formar grupos de trabajo para crear su propia reforma universitaria, informó el portavoz de la Confederación de Asociaciones de Profesores Universitarios (CONAPU), Mario Medina. El portavoz de CONAPU manifestó que la Hermandad de Empleados Exentos No Docentes (HEEND) y la Asociación de Profesores Universitarios (APU) participarán de las reuniones y planean integrar a los estudiantes. Este criticó la ponencia del presidente de la UPR, Miguel Muñoz, y la describió como contradictoria y agregó que “hubo un intercambio muy fuerte Cita
“El proyecto le devuelve la integridad a la fórmula de la Universidad de Puerto Rico”. Jaime Perelló, presidente de la Cámara
entre el presidente de la Cámara y el presidente de la universidad, porque (Perelló) le señalaba la inconsistencia de su ponencia”. Las expresiones de Medina se dieron luego de la vista pública sobre el Proyecto de la Cámara 636, que realizó la Comisión de Educación y la Comisión de Hacienda y Presupuesto sobre la eliminación de la cuota especial de $800. Por otro lado, el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, describió el proyecto que elimina la cuota de estabilización fiscal y le devuelve los fondos por medio de fórmula que recibía la UPR como un paso de avance hacia la autonomía universitaria. El representante no descartó buscar otros mecanismos y fondos no discrecionales en el futuro para ayudar a la universidad y declaró que “esta medida lo que busca es que de los ingresos que reciba el Estado, tiene que participar la fórmula de 9.6 % de la universidad para devolverle su autonomía fiscal”. Perelló Borrás criticó la creación de la cuota para arreglar las finanzas de la universidad y manifestó que no garantizaron los derechos adquiridos de los empleados, se eliminaron cursos y plazas de profesores.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ @MiladysSoto
El representante Jaime Perelló cuestionó en las vistas por qué Muñoz no ha buscado fondos del sector privado.
/ SUMINISTRADA
¿A favor o en contra del matrimonio gay? Senadores y representantes compartieron su postura sobre los matrimonios entre personas del mismo sexo. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
En contra
Miguel Pereira “Yo estoy a favor de las relaciones de hecho”, sostuvo el representante popular, quien descartó expresarse totalmente en contra. “No debemos en esta coyuntura en la cual vivimos preocuparnos por como llamamos lo que en efecto, en esencia, es la misma cosa. Para mí eso carga la discusión de expresiones innecesarias. Porque la palabra matrimonio conlleva y trae consigo una carga cultural y religiosa”.
A favor
María de Lourdes Santiago “Sí, estoy de acuerdo”, opinó la senadora por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP). “No podemos hablar de igualdad, justicia e inclusión si se le niega a un sector de nuestro país el reconocimiento jurídico de sus relaciones afectivas”, afirmó Santiago sobre su postura en cuanto al matrimonio gay.
En contra
Carmelo Ríos “Yo estoy en contra del matrimonio”, declaró el representante penepé. “El punto es uno cultural. Yo entiendo que en lo que representa la cultura puertorriqueña el matrimonio está reservado para un hombre y una mujer”, indicó Ríos, quien añadió que “yo creo que el matrimonio está reservado para un hombre y una mujer. Que si puede haber un contrato en uniones de hecho, sí”.
En contra
Brenda López de Arrarás “Creo en la institución del matrimonio hombre-mujer, esto sin menoscabar los derechos de cada ser humano de amar libremente”, declaró la representante popular. “Respaldo cualquier gestión legislativa dirigida a la igualdad y salvaguardando la dignidad como seres humanos”, sostuvo la presidenta de la Comisión de Educación.
En contra
Ángel Rodríguez “Yo estoy en contra porque entiendo que el matrimonio debe ser entre un hombre y una mujer”, indicó el representante penepé, quien agregó que “la necesidad de este sector de la población, que está en todos los sectores de la sociedad porque son parte de la ciudadanía y el Gobierno está para servirles a ellos, lo podemos atender de otra manera como la unión de hecho”.
NOTICIAS 03
Se retracta Pierluisi; sexóloga lo critica Desconocimiento. Wanda Smith lamenta las expresiones del comisionado residente sobre los homosexuales.
Premian a Metro en Londres A solo dos meses de haber debutado, Metro Puerto Rico ya obtuvo su primer galardón. La serie de reportajes sobre las finanzas del municipio de San Juan, publicada en diciembre de 2012, fue reconocida como la mejor exclusiva durante el Metro Editorial Conference 2013, celebrado la semana pasada en Londres. A la cumbre asistieron los 23 países en los que se publica Metro. El diario debutó en la Isla el 25 de octubre. / METRO WORLD NEWS
Como “una metida de pata”, así calificó la experta en salud sexual Wanda Smith las expresiones del comisionado residente, Pedro Pierluisi, sobre la posible aceptación de miembros de la comunidad gay a las filas de la organización Boys Scouts of America. “No creo en el discrimen por orientación sexual, pero ya cuando estamos hablando de niños, entonces tienes que ser cuidadoso porque no se puede estar propiciando una inclinación que no necesariamente está ahí”, dijo Pierluisi. El comentario fue interpretado como uno discriminatorio, ya que da a entender que los homosexuales son unos depredadores sexuales, destacó Smith. “No podía creer que dijo una cosa así.
Me extrañó muchísimo que ese comentario venga de alguien estudiado como Pierluisi”, asegura la también sexóloga, haciendo hincapié en que no siempre los homosexuales son pedófilos. “Los depredadores no tienen etiquetas. Es sabido que la gran mayoría de los pedófilos son heterosexuales, no homosexuales”, dijo Smith, destacando que el pedófilo por lo general es una persona que ostenta una posición de poder como ministro, sacerdote, maestro, abogado o médico. Asegura que aunque no existe un perfil de este grupo, los pedófilos o depredados sexuales se estudian de acuerdo con el acto sexual que realizan, siendo el más común los que caen en relaciones incestuosas. “Por eso, siempre advertimos a estar pendientes cuando dejamos a nuestros niños al cuidado de familiares”. La doctora aclaró que las expresiones de Pierluisi denotan falta de preparación sobre el tema de la homosexualidad. Las palabras del actual presidente del Partido Nuevo Progresista fueron vertidas en horas de
la mañana durante una entrevista en WKAQ 580. Ya en horas de la tarde, Pierluisi envió a los medios una aclaración de lo sucedido. “En cuanto a la supuesta nueva política de la organización de los Boys Scouts of America, de la cual no tengo detalle alguno, solo puedo decir que no tengo reparo a que los gays tengan entrada y puedan tener posiciones de liderato en esa organización”, destacó. Pierluisi dijo que si algunos interpretaron su expresión en cuanto al “cuidado” que hay que tener con los niños como un repudio o una advertencia a las consecuencias de tener gays en la organización, esa interpretación es incorrecta. “En lo que hay que tener cuidado es en no identificar o clasificar a nuestros niños a temprana edad a base de su orientación sexual. Atribuirme a mí una actitud prejuiciada es totalmente inconsistente con mi manera de ser y con mi récord”, sentenció el también aspirante a la gobernación en 2016. JUAN CARLOS MELO
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 30 de enero de 2013
En Puerto Rico, se discuten varios modelos de sistemas de salud, pero no se define cuál se implementará. Mientras, existe confusión en qué plan sería conveniente. / KENO RODRÍGUEZ
Sin confirmar el modelo de salud Definición. Entre los Cita proyectos que desde el “Un nuevo sistema de salud no puede transformarse en Gobierno se proponen meses”. para mejorar la salud, no dos Doctor Carlos García deciden cuál será el plan. Mentor de estudiantes de Medicina Son varias las propuestas que se discuten para implementar como plan de salud en la Isla, aunque ninguna se ha confirmado. El debate entre varias partes relacionadas con la salud está en si es conveniente un sistema universal de salud o el acceso universal a la salud. Esto se establece cuando se ha identificado que hay una parte de la población que no cuenta con un plan médico. En la actualidad son las Década del 50
aseguradoras privadas las que manejan el plan de salud del Gobierno, distribuyendo los fondos disponibles entre proveedores, medicamentos y servicios a los pacientes. El nuevo Gobierno lo que ha discutido es que todos los ciudadanos tengan “acceso a la salud” con calidad en los servicios y que sea el modelo de cubierta básica el que cobije a las personas, aunque ya cuenten con un plan privado. No obstante, hay personas como el presidente del Colegio Década del 60
de Médicos Cirujanos, Eduardo Ibarra, quien confía en los modelos de salud universal como los de España o Canadá, donde el Gobierno dispone las estructuras y los servicios por un salario fijo a los proveedores de la salud. De otro lado, en la Isla, el secretario del Departamento de Salud, Francisco Joglar, propone como remedio a las situaciones de salud el que todos los ciudadanos tengan una cubierta básica por medio de una tarjeta que sea “para todos”. Sin embarDécada del 70
go, no se ha especificado qué constituirá esa cubierta básica. Aunque lo que detallan es que se distribuirá la tarjeta aún si la persona cuenta con un proveedor de salud privado. Mientras, el doctor Carlos García, quien es mentor de prácticas de medicina, cuestionó la capacidad del Gobierno para cumplir con la demanda en el servicio de salud. “El Gobierno no tiene la infraestructura ni el dinero para cumplir todo lo que propone”, aseguró el galeno. El presidente de la Comisión de Salud en el Senado, José Luis Dalmau, propuso el Plan de Salud Integral, que sugiere el establecimiento de un pagador único, como en el pasado, al identificar los servicios actuales como “deficientes” por ser “un monopolio de las empresas privadas”. KARIXIA ORTIZ Década del 80
Diferencias Natalio Izquierdo, de la Asociación Médica, diferenció el sistema de salud universal y una tarjeta para todos los ciudadanos.
• Tarjeta para todos La fortaleza de la propuesta actual está en que va a haber un plan piloto .
• Sistema universal Para poder sufragar el gasto del erario público, los impuestos son muy altos.
• Tarjeta para todos Nuestro sistema social no es socialista.
• Sistema universal Es complejo administrar adecuadamente este complejo sistema sin experiencia previa; puede ser difícil. • Sistema universal Desde el punto del servicio, se puede afectar el acceso.
Década del 90
• Tarjeta para todos Diseñar productos de seguros de salud privados para diferentes grupos de ingreso económico. • Tarjeta para todos Proteger el bienestar de los beneficiarios de Medicare, a nivel federal.
2000
CDT
Paridad
Plan piloto
Reformas
Cambios
Creación
Comenzó el sistema regional de salud, los centros de salud y los centros de diagnóstico y tratamiento. Surgió la SSS.
Comenzaron el Medicaid, el Título 19 y beneficios del Título 18 como enmienda a la Ley del Seguro Social.
Se desarrolló un proyecto piloto conocido como la cuarta reforma de salud para los pacientes indigentes.
Reforma en el sistema de salud correccional y en el sistema público de salud mental.
Surge la reforma de salud. Venta de las instalaciones hospitalarias gubernamentales a la empresa privada.
Se desarrollan nuevos programas para la prevención, protección y promoción de la salud.
NOTICIAS 05
Deudas de S.J. se pagarán con venta edificios Deudas. La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, dijo que el 14 de febrero presentará todo su plan fiscal para pagar las deudas municipales. No se sorprenda si en los próximos meses ve un letrero de “Se vende” en edificios del municipio de San Juan, pues su alcaldesa, Carmen Yulín Cruz, adelantó que pondrán a la venta propiedades para allegar efectivo a las arcas capitalinas. Al mismo tiempo, reiteró que la nueva Torre Municipal, propuesta para el casco urbano de Río Piedras, no va. En su lugar, la alcaldesa buscará ubicar oficinas municipales en estructuras existentes en el casco urbano. El próximo 14 de febrero, la alcaldesa dijo que presentará todo un plan en el que actualmente
trabaja su equipo económico para lidiar con los $100 millones en deudas corrientes y $50 millones de déficit estructural. “Vamos a mirar estructuras que tengamos en el municipio, edificios para venderlos. Tenemos más edificios de los que necesitamos”, dijo Cruz en entrevista radial (Radio Isla 1320). Agregó que venderán edificios vacíos u ocupados, ya que pueden mover las oficinas a otras estructuras. “Ahora mismo, Río 2012, que no sirve y que no va tal y como está configurado, tiene unas disposiciones que hablan de un comprador para la Torre Municipal de San Juan. Pero durante el proceso de transición, no se ha podido identificar quién sería ese comprador; pero si surge un comprador, eso va en real estate allí en Hato Rey”, sostuvo la alcaldesa. Sobre los servicios que se brindan en la Torre Municipal, Cruz afirmó que pueden brindarlos en otras estructuras existentes. “(En
Así lo dijo
“No está nada que no se pueda poner en otros edificios pequeños, donde se tenga un diálogo con la comunidad”. La alcaldesa, Carmen Yulín Cruz, no descarta vender la Torre Municipal y no construirá la nueva torre en Río Piedras. / KENO RODRÍGUEZ
Alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Sobre las oficinas ubicadas en la Torre Municipal
Borrar Río 2012 cuesta hasta $40 millones La decisión de la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, de no construir la Torre Municipal de San Juan en Río Piedras tendrá un impacto millonario al erario, pues se trata de un proyecto ya contratado, con su consulta de ubicación aprobada y el préstamo de construcción a ley de caramelo. El municipio de San Juan firmó un contrato con Wall & Building el 30 de junio de 2012 luego de un proceso de competencia. El desarrollador ya pagó al municipio $1 millón por el canon de arrendamiento de la parcela por la vigencia de los 30 años del contrato. Incluso, el desarrollador ya cuenta con las escrituras del terreno que utilizaría como garantía para el préstamo interino de construcción, que, según supo Metro, se encuentra en una etapa acelerada de trámites.
Dato
$1 millón Cantidad de dinero que ya el municipio de San Juan recibió por el arrendamiento a 30 años del solar donde se construiría la Torre Municipal en Río Piedras
Así las cosas, fuentes de la industria estimaron que cancelar el proyecto puede tener un impacto de hasta $40 millones para el erario. En esta etapa, el desarrollador puede iniciar una acción de recobro de todos los costos del desarrollo y la ganancia esperada. El contrato para este proyecto se hizo bajo el modelo de arrendamiento, diseño, financiamiento, operación y mantenimiento. Luego de los 30 años del
arrendamiento, las instalaciones pasarían al municipio de San Juan por el costo de $1.00. La consulta de ubicación se aprobó el 25 de enero de 2012. El proyecto contempla un edificio principal de 240,000 pies cuadrados, un ala de uso complementario de 17,400 pies cuadrados y estacionamientos soterrados. De otra parte, el terminal de carros públicos recién construido recibió 80 % de fondos de la Federal Transit Administration, justificados con el futuro patrocinio de trabajadores en la Torre Municipal. La alcaldesa se expresó en contra de la construcción de la torre en Río Piedras y a favor de utilizar estructuras existentes para ubicar las oficinas de servicios del municipio. Las estructuras deberán restaurarse. METRO
la Torre Municipal) no está nada que no se pueda poner en otros edificios pequeños, donde se tenga un diálogo con la comunidad para añadir a los diferentes cascos urbanos en edificios pequeños un flujo de personas”, dijo. Otra de las ideas que se contempla en el plan a presentarse tiene que ver con la reestructuración de la deuda en el mercado de bonos. “Encontramos una situación delicada de flujo de caja en el municipio de San Juan. Es un problema serio y ya en los primeros 30 días que se cumplen el Día de San Valentín, vamos a poder explicarle a San Juan y al país cuál es el plan de acción concreto y completo que vamos a estar mirando y sometiendo a la Asamblea Municipal de cómo vamos a reestructurar financieramente el municipio de San Juan”, insistió Cruz. En cuanto a los suplidores a los que el ayuntamiento les debe millones de dólares, la ejecutiva municipal les pidió colaboración. “Al igual que en el pasado colaboraron con su silencio, ahora tienen que colaborar activamente para que hagamos un plan de pago porque estos no son compromisos del alcalde Santini o de la alcaldesa Yulín, estos son compromisos del municipio de San Juan que se van a cumplir”, sostuvo. METRO
Sila Marie González. A las filas de McConnell y Valdés
Sila Marie González, exsenadora PPD / SUMINISTRADA
Tan pronto como el mes que viene, la exsenadora del Partido Popular Democrático (PPD) Sila Marie González Calderón se desempeñará como abogada en un conocido bufete de la zona metropolitana. La información fue confirmada a Metro por la propia exsenadora, quien aseguró que dará los detalles de su contratación en las próximas semanas. “Voy a estar trabajando como abogada en un bufete. Empiezo en febrero”, dijo González Calderón, quien afirmó se ha desempeñado como abogada en derecho corporativo, notarial y en el área de los bienes raíces. Aunque la exsenadora no quiso adelantar el nombre de la empresa a la que se uniría a partir de febrero ni cuánto devengaría en su nuevo puesto, Metro supo a través de una fuente de entero crédito que su nuevo empleo
será en el bufete de abogados McConnell Valdés. De acuerdo con nuestra fuente, el conocido bufete de Hato Rey está tratando de reclutar a influyentes miembros del PPD con experiencia en abogacía para poder desprenderse del estigma de que era el bufete oficial del Gobierno pasado y así poder “guisar con la administración de Alejandro García Padilla”. A principios de mes, Metro reportó que la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, pidió identificar todos los contratos que el Gobierno tenía con McConnell Valdés para eliminarlos. Según denuncias de miembros del PPD, el exgobernador Luis Fortuño no solo otorgaba millonarios contratos al bufete en representación legal, sino que integraba a personal de McConnell Valdés a su gabinete de gobierno. JUAN CARLOS MELO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles 30 de enero de 2013
La Bolsa
DOW JONES
Cierre 13,954.42 + 72.49 % NASDAQ Cierre 3,153.66 - .64 %
S&P 500 Cierre 1,507.84 + 7.66 %
Popular Inc. Cierre 26.53 + 0.05 %
No aplica a P.R. cargos de bancos a desempleados El presidente de la Asociación de Bancos de Puerto Rico, Arturo Carrión, aclaró a Metro que los cargos que están pagando los estadounidenses a diversos bancos de Estados Unidos para poder cobrar subsidios por desempleo debido a políticas estatales que los alientan a recibir el dinero a través de tarjetas de pago emitidas por estas empresas, no aplica a los puertorriqueños. Aunque dijo desconocer la polémica, Carrión aceptó que el uso de tarjetas es una acción normal debido a los avances tecnológicos. De heho, indicó que en la Isla los beneficiarios del Programa de
Cifra
82 %
es el índice de personas que usan el depósito directo en Estados Unidos.
Alimentación Nutricional (PAN) reciben los fondos mediante un sistema similar en el que el dinero es depositado a una cuenta de la cual el ciudadano puede hacer una serie de retiros cada mes. En el caso de EE. UU., según la agencia AP, las personas usan tarjetas que cobran altas cuotas en
vez de que les depositen el dinero directamente en sus cuentas bancarias. Esto se debe a que los estados emiten las tarjetas bancarias automáticamente, exigen un papeleo y no explican a los beneficiarios los cargos que cobran las tarjetas, según un informe emitido el martes por el National Consumer Law Center, un grupo sin fines de lucro dedicado a proteger a las personas de bajos ingresos de los productos finacieros injustos. Los bancos involucrados son JPMorgan Chase & Co., U.S. Bancorp y Bank of America Corp.
Autos. Nissan lanzará siete modelos nuevos en 2013 La compañía automotriz Nissan informó que este año 2013 lanzará siente nuevos modelos al mercado de Puerto Rico y las Islas Vírgenes americanas, con su programa El Año de Innovación de Nissan. Según explicó Juan Santana Chea, director comercial de la marca en la región, “el año que recién comienza será muy activo para Nissan, pues continuaremos con la intro-
INS
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Pro y contra del nuevo juguetito de la Microsoft Tecnología. Enfrentados usuarios de Windows y de iOS por el nuevo Office 365 Home Premium. El lanzamiento ayer del nuevo Office 365 Home Premium reavivó la pugna entre los defensores de Microsoft y los de su rival, Apple. Según el técnico de computadoras Manuel Sánchez, aunque Microsoft ha estado lanzando productos muy similares a los de Apple, el ciudadano promedio aún opta por el sistema Windows a la hora de trabajar con el programa Office. En la actualidad, las computadoras que trabajan con el sistema Windows representan alrededor del 80 % de las ventas a nivel global. Mientras que Apple tiene una salida del 20 %, agregó Sánchez. A juicio del experto, Office es un programa que depende del sistema operativo en el que se instale para notar sus eficiencia. Y tomando su experiencia, opinó que la calidad gráfica que
ofrece el sistema para iOS es mejor. Sin embargo, Veronica Rubio, programadora de páginas web, mencionó que en términos de costos, Windows es mucho más barato. “En la parte gráfica, creo que (iOS) se ve mejor. Pero con lo que cuesta una MAC, te puedes comprar dos Windows con Office”, remató. En el caso de los consumidores promedio, Susan ArroyoHall, técnica de Emergencias Médicas, comentó que prefiere utilizar Windows, pues “con MAC hasta buscar en Internet se me hacía difícil”. “Cuando me mudé con mi esposo (a Estados Unidos), no me traje mi laptop con Windows, porque la pobre daba pena. Mi esposo me dijo que no me preocupara, que él tiene la MAC, pues yo pense: ‘Ok. Es un sistema que se está escuchando mucho. A lo mejor, sería bueno tratar el nuevo sistema’. Después de una semana, quería tirar la computadora por la ventana”, explicó Arroyo-Hall. Y es que, según abundó, su “cerebro tecnológico estaba tan apegado al sistema Windows, que a veces no tenía que pensar
Dato
El nuevo Office 365 Home Premium está disponible en 21 idiomas y en 162 mercados a través del sistema de suscripción en línea. Mariloli Baragaño, gerente de mercadeo de Microsoft Puerto Rico, presentó el nuevo Office en la Isla. / SUMINISTRADA
ducción de innovadores modelos como parte del plan de crecimiento en la Isla”. El anuncio coincidió con el reporte anual de ventas de la empresa en el que observaron un aumento de 28.7 % en las ventas de 2012 en comparación con el año 2011. “Las ventas de 2012 evidencian la aceptación de los consumidores puertorriqueños”, comentó Santana Chea.
mucho en cómo solucionar un problema en la computadora”. Por esta razón, dijo que cuando regresó a Puerto Rico en agosto decidió “sin pena alguna” llevarse “aquella pobre laptop que abandoné por su mala condición, porque el sistema Windows estaba al día con Windows 7”. Así las cosas, la nueva versión de Office, 365 Home Premium, está disponible desde ayer en el mercado a través del sistema de suscripción en línea. De acuerdo con Mariloli Baragaño, gerente de Mercadeo y Operaciones de Microsoft Puerto Rico, este lanzamiento busca cubrir la “evolución de cómo la tecnología está impactando la vida de los usurarios día a día”. Tanto así que la compañía espera ofrecer alternativas para el estudiante de 5 años que empiezan a usar la computadora por primera vez, así como para usurarios empresariales. Entre estas ofertas, el sistema operativo ofrece un conjunto de aplicaciones Office desde la nube, como Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher y Access, que se pueden usar en diversos dispositivos tecnológicos. Es decir, el usuario de Office podrá acceder al programa desde su computadora —tanto desktop como laptop— tabletas y teléfonos inteligentes.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
NOTICIAS 07 Brasil
Argentina envía donación de piel para víctimas de incendio Argentina ha enviado 10,000 cm2 de piel y 20,000 cm2 de membrana amniótica para ayudar a las víctimas de quemaduras del incendio ocurrido en el club nocturno Kiss, en Santa María, Río Grande do Sul , en el sur de Brasil. El donativo busca ayudar al tratamiento y recuperación de los más de 120 heridos que todavía se encuentran hospitalizados con quemaduras de consideración. BBC México
Hallan más cuerpos del grupo colombiano
Urge Obama a dar luz a los indocumentados en EE. UU. Una de las prioridades del presidente Obama para su segundo periodo al frente del país será el tema migratorio. / GETTY IMAGES
Estados Unidos. El presidente estadounidense hizo un llamado a aprobar una reforma migratoria. Barack Obama aseguró que si el Congreso no es capaz de sacar adelante en un tiempo razonable una reforma migratoria, él mismo enviará un proyecto de ley basado en su propuesta. El presidente de Estados Unidos urgió a aprobar una reforma migratoria para el bien de la economía del país. “Estoy aquí porque muchos estadounidenses están de acuer-
do con que no funciona el sistema económico que tenemos y el sistema judicial, por lo que llegó la hora de apuntalar esta economía”, dijo. Obama resaltó la necesidad de aprobar un acuerdo comprensivo y llamó al Congreso a lograrlo. “Si el Congreso no es capaz de sacarla adelante en un tiempo razonable, yo enviaré un proyecto de ley basado en mi proposición”, dijo el mandatario estadounidense. En un discurso emitido en Las Vegas para lanzar una campaña pública nacional a favor de los inmigrantes, Obama reiteró que es momento de encontrar una mejor forma de dar la bienvenida a los inmigrantes que se
Cifras Algunos datos sobre migración en Estados Unidos
31 %
SON RESIDENTES CON AUTORIZACIÓN LEGAL.
80 %
DE LA INMIGRACIÓN ILEGAL PROVIENE DE AMÉRICA LATINA.
esfuerzan y aún ven a América como la tierra de las oportunidades.
11 MILLONES DE INMIGRANTES ILEGALES HAY EN EE.UU. 15.1
MILLONES SON ESTADOUNIDENSES NATURALIZADOS.
El presidente estadounidense plantea tres ejes para lograr esta reforma: uno, enfocarse en la
aplicación; dos, negociar con los 11 millones de personas que se encuentran sin papeles en territorio estadounidense; tres, traer al siglo XXI el sistema migratorio estadounidense. “Nos asumimos como una nación de inmigrantes. Ellos llevan en sus hombros nuestra fuerza laboral. Uno de cada cuatro proyectos tecnológicos fue fundado por inmigrantes, jóvenes que vinieron buscando oportunidades”. Obama recordó que Instagram fue creado con la ayuda de un inmigrante que estudió aquí y se quedó aquí. “Por primera vez en muchos años, tanto demócratas como republicanos parecen estar listos para enfrentar este problema”. AGENCIAS
Crece percepción negativa por delincuencia en Dominicana
La inseguridad y el narcotráfico son dos de los temas que más preocupan a los dominicanos. / GETTY IMAGES
En República Dominicana, 9 de cada 10 ciudadanos consideran que el costo de vida va en aumento en el país, y sitúan la delincuencia, la inseguridad y el narcotráfico como los problemas que más preocupan. Según un estudio de la firma Gallup, luego del aumento de las cargas impositivas en la reforma fiscal que se aprobó a finales del año pasado, el 93.6 % de la po-
blación considera que el costo de vida va en aumento y el 79.3 % considera que también el desempleo se incrementa. En la misma encuesta se advierte que para más del 80 % de los ciudadanos, la inseguridad y el narcotráfico están aumentando con un 89.8 % y un 82.3 %, respectivamente. Las mujeres perciben más que los hombres el incremento
Dato
90 %
de los encuestados en el norte y este del país estiman que la inseguridad ha aumentado.
de la inseguridad, con un 93.5 por ciento contra un 86 por ciento. INS
La Procuraduría General de Justicia de Nuevo León, al norte de México, informó que suman 14 los cuerpos localizados en el interior de un pozo en el municipio de Mina, pertenecientes al grupo musical Kombo Kolombia, desaparecidos el viernes pasado. La dependencia dio a conocer este martes que la mayoría de las víctimas presentaban diversas heridas de arma de fuego, vestían las playeras que los identificaban como miembros de la agrupación musical y fueron reconocidos por sus familiares debido a sus características físicas. AGENCIAS Venezuela
Chávez, optimista en su recuperación Nicolás Maduro, vicepresidente de Venezuela, reveló que Hugo Chávez está muy optimista y confía plenamente en el tratamiento al que se somete en Cuba, donde fue operado el pasado 11 de diciembre. “Nos dijo que transmitiéramos a ustedes esta fortaleza”, remarcó Maduro en un acto en Barinas, ciudad natal de Chávez. AGENCIAS Brasil
En estado crítico 75 heridos de Kiss El ministro de Salud de Brasil, Alexandre Padilha, afirmó ayer que todavía hay 75 víctimas en estado crítico luego del incendio en una discoteca ocurrido la madrugada del lunes y que causó la muerte de más de 200 personas. AGENCIAS
6
2
1
5
4
3 4
1
3
2
8
7
5
Memes en nuestra página y redes sociales, www.metro.pr El comentario es cortesía de Edwin Rodríguez .
7 6
6
1
4
8
4 2
1
5
2 9
Confieso que me colgué una vez en la de aprendizaje —secreto que hasta el día de hoy le pedí a mi madre que me guardara— (Mami, eres una divina, gracias, quedas liberada. Ya no tienes que decir que no pasé el examen del oftalmólogo). Me puse nerviosa. Tenía unas notas brutales en la escuela, pero no pude pasar el examen de aprendizaje. No lo pasé ni porque mi tía era supervisora en la agencia (cosa, titi, que aún resiento un poco, déjame decirte. Me serviste de nada en ese momento; eso no lo hace). Una vergüenza mayor.
6
Cuando al fin pasé el examen de aprendizaje, mi madre me dio a elegir entre coger clases prácticas en una escuela de conducir o enseñarme ella. Y me tomó segundos decidir. Nada más imaginarme que iba a ser una de esas que anda en la calle con el carro rotulado con el nombre de la escuela y que en el búmper dijera “Precaución: aprendiz” me daba casi tanta vergüenza como colgarme en el examen de los escoges.
3 5
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Así que le dije a mami que me enseñara. Problema # 1: No me enseñaría en un parking de un centro comercial. Problema # 2: Tendría cero contacto con otros vehículos, por lo que esquivaría solo cabras y pollos, pero no carros. Problema # 3: Me enseñaría a guiar en mi vecindario. Problema # 4: Mi vecindario era un campo con piedras, con unas cuestas interesantes y un terreno cuestionable. Así que ¿guess what? Llegué al examen práctico, de madrugada —cosa que debe haber influido en mi cerebro de persona no mañanera—, me monté en el carro y me volví a colgar. Nunca practiqué con conitos, ni con líneas amarillas, ni con banderines.
Frase
8
5
8
4
6
7
9
3
5
9
3
1
2
8
7
7 2 1 8 4 5 6
9 8 3 7 5 6 2
7 5 6 1 2 9 8 4 3
3 2 5 4 6 7 9 1
5 2 4 7 8 1 6 3 9
6 7 3 9 5 2 1 8 4
9 8 1 3 6 4 2 7 5
Bocadillo lingüístico
Lo primero bajo la ‘A’ Y seguimos con el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico, una verdadera joya que debe figurar en todas las escuelas, bibliotecas y hogares de Puerto Rico, de las doctoras Vaquero y Morales. Pues bien, bajo el apartado de la letra A, lo primero que encontramos es “a billetazo limpio”. Nos dice el Tesoro que esta frase se usa para referirse a aquello que se logra
Al pasar el examen para la licencia de aprendizaje, la gente se encarga de que todos se enteren. Es un nuevo estatus que adquiere tu vida, el equivalente casi a graduarte de la universidad. Andas en una nube y cuentas los días para que pasen los tres meses cuando no necesites manejar con nadie al lado y dejar de estar desplacao. En ese período de los 90 días, muchos se van a practicar con expertos, otros con los papás o con algún otro adulto de experiencia comprobada, en el estacionamiento de un centro comercial o en el área de examen, de noche, cuando no perturbes a nadie. Todo por sacar “la buena”.
6
1 4
4
9
8
4
82
8
1
13
7777
La mayoría de la gente que conozco ha esperado con ansias locas llegar a los 16 años para sacar su licencia de conducir. Llegan los 16; empieza la locura hormonal; la testosterona rompe el techo; tengo que crecer, tengo que guiar y tengo que echármelas ante mis compañeros de que ya soy grande.
En la Web
Sudoku
9
1222
PRECAUCIÓN: APRENDIZ
3
0023
TWITTER: @DENNISEYPR
6
00
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA
2
20
DENNISE Y. PÉREZ
1
30
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
4
50
VOCES 08
www.metro.pr Miércoles 30 de enero de 2013
a base de mucho dinero, incluso pagos en efectivo. La frase también puede usarse en sentido figurado: “lograr algo mediante favores y prebendas”. El Tesoro nos ofrece un ejemplo de Nuñez y Delgado: “A pesar de los prejuicios, consiguió entrar a billetazo limpio en el exclusivo club”. Ya usted ve, “poderoso caballero es don Dinero”, dijo muy bien Quevedo. Cosa curiosa es que la segunda frase del apartado de la letra A es nada más y nada menos que “a brazo partido”, que alude a aquello que se
obtiene con los brazos, con esfuerzo y sudor, sin armas, sin prebendas, trabajando, y no “a billetazo limpio”. Y yo pregunto: ¿En dónde está usted? ¿En el lado del billetazo limpio o del brazo partío? Nunca es tarde si la dicha es buena. ¡Siempre puede cambiar de lugar y subirse las mangas por Puerto Rico!
“La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla”. Gabriel García Márquez
AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 7050920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editor: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 063 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Entonces, caí en cuenta de que tenía que dejar a un lado la vergüenza de que la gente me viera en el carrito de la escuela de conducir. ¡Confiesen todos! Cada vez que ven uno de esos les da risa, se tripean al que va al volante, le tocan bocina para asustarlo, se imaginan al instructor con la mano en la emergencia y el pie en el segundo freno, aceleran, chillan gomas, ¡un papelón! Pero me vestí de paciencia y fui al Eugenia’s Driving School más cercano. Y lo pasé. Y casi 20 años más tarde, me pregunto cómo es posible que no siempre guardo distancia; cómo es que no siempre doy paso; cómo es que no siempre pongo la señal para cambiarme de carril; cómo es que excedo el límite de velocidad sin mucho cargo de conciencia; cómo es que logro semejantes producciones en mi rostro al maquillarme mientras conduzco sin sacarme un ojo; cómo es que hago una comida completa al volante. En fin, cómo es que no me he matado. No importa dónde aprendimos a guiar, o quién nos enseñó, esa es la realidad de prácticamente el 100 % de la gente que conozco. Nadie, a menos que tenga chofer, puede dar un sermón de lo puritano y cumplidor que es en la calle. Por lo menos, nunca me ha dado con sacarle el dedo a nadie, aunque en mi cabeza le esté sacando tres teniendo solo dos manos. Las reglas de cortesía a la hora de conducir no tienen que ver ni con tu madre ni con la escuela. Estamos todos locos. Quizás para corregir este problema y que nos dé cierto grado de vergüencita todos los carros deberían venderlos con un letrero grande en el búmper que diga “Precaución: aprendiz”.
GASTRONOMÍA 09
Ya comenzó el campeonato mundial de bartenders y mixólogos Finlandia. La XV edición de este campeonato se celebra en la fría ciudad de Helsinki.
PLUS
Puerto Rico está presente en Helsinki. Ayer en Finlandia, comenzó el campeonato mundial de bartenders y mixólogos, el Finlandia Vodka Cup XV World Championship, en su versión número 15, para elegir al mejor cantinero del mundo. Luego de largas eliminaciones, habrá representación de 28 países; entre ellos, Puerto Rico. La representación de Puerto Rico está en las manos de Edwin Borrero, ganador del International Finlandia Cup, llevado a cabo el día 14 de noviembre en el Marriot Courtyard. Esa victoria
+
Edwin Borrero ganó el International Finlandia Cup el año pasado, por lo que fue el escogido para el campeonato del mundo en Finlandia. / SUMINISTRADA / ARCHIVO
lo hizo convertirse en uno de los mejores bartenderes de la Isla. “Para ganar... Eso se sabrá allí. Allí hay gente que año tras año van mejorando sus cocteles y están experimentando con otras cosas dentro de la mixología. Yo llevo dos años nada más en la mixología. La idea es tener la experiencia y seguir el proceso de conocimiento”, comentó Edwin Borrero en una pasada entrevista con Metro. Ayer la competencia comenzó con la categoría quick mix, en la que se revelan los ingredientes justo antes de hacer el coctel para
probar la creatividad y agilidad de los competidores. Las otras dos categorías, a celebrarse entre hoy y mañana, son aperitiv y long drink. En la categoría de aperitiv, Borreró intentará sorprender a los jueces con un trago de su invención, el 50/50 cranberry. En la categoría de long drink, Edwin Borrero ofrecerá a los jueces el coctel que le dio el pasaje a Finlandia: el Autumn Evening. Este coctel, que lleva su firma, es una combinación de Finlandia Lime, con estragón y miel
macerados, jugo de manzana, jugo de piña, canela y refresco de jengibre. “El nombre del coctel fue inspirado por un poema con el mismo nombre de Lucy Maud Montgomery, en el que se retrata una tarde de otoño”, comentó Borrero. Para más información sobre la competencia, vídeos en vivo y resultados, puedes acceder a www.finlandia.com.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @kfigueroag
La competencia se celebra dentro de un iglú con la temperatura a menos de 30 grados Fahrenheit. / FACEBOOK
Gokan ganó gracias al té verde y el ron
El bartender domina la técnica para servir jerez. / CORTESÍA
El mixólogo norteamericano de origen japonés Shingo Gokan cuenta a Metro que su gusto por el té verde y el jerez han sido elementos para poner un sello a sus tragos. Su paso por los bares empezó a los 18 años en su país. Transcurrieron cinco años en los que hizo de todo: limpiaba mesas, servía tragos, barría, pero también se interesaba en hacer mezclas de algunas bebidas, hasta que un buen día logró la gerencia del bar Ginza, en Tokio. Pero no fue suficiente, el también catalogado como uno de los mejores cantineros del mundo decidió viajar a Nueva York para aprender más del oficio de bartender o cantinero. El primer obstáculo fue no dominar el inglés, pero tenía la virtud de saber servir el jerez con la técnica de la Valencia es-
Herencia
“He querido imprimir el legado de mi familia y crear bebidas muy especiales”. Shingo Gokan, mixólogo
pañola y la preparación tradicional del té verde. Comenta a Metro que después de tocar puertas en diferentes lugares, en 2007, pudo llegar al bar neoyorquino Angel’s Share. Ahí logró perfeccionar sus técnicas para mezclar y, en 2011, se inscribió en un concurso internacional, en el que participan los mejores mixólogos del mundo, pero reconoce que se confió y perdió. Pero en 2012, regresó ante los jueces con una propuesta especial que consistió en mezclar té verde molido con diferentes tipos de ron y jerez.
Compitió con 26 colegas y pasó a la final en la que hubo una selección de ocho participantes. Tras mostrar sus habilidades con las botellas y las bebidas alcohólicas, el trago denominado Speak low lo hizo acreedor del primer lugar en el Bacardi Global Legacy Cocktail Competition (BGLCC). El premio lo colocó en la lista de los mejores mixers del mundo.
FABIOLA AYALA @fayamca
Bebidas
Guaba alba Necesitas una copa martinera previamente enfriada con hielo, ocho hielos, un mortero, una onza y media de ron Cruzan añejo, dos onzas de concentrado de guayaba rosa, tres onzas de jugo de naranja, tres hojas de albahaca con tallo lavadas y desinfectadas, un dash de jarabe natural, otro de limón y un twist de naranja. Preparación. Meter en el shaker las hojas de albahaca, el jarabe, el jugo de naranja y el jugo de limón, machacar con el mortero para extraer los sabores de las hojas de albahaca, agregar el hielo, el concentrado de guayaba y el ron añejo. Agitar y servir en la copa con una colador fino y decorar con el twist de naranja y una ramita de albahaca.
2
ENTRETENER
Música
Sie7e ante 200 mil personas en Argentina El cantautor puertorriqueño vive un sólido éxito en Argentina, en donde compartió escenario como invitado del argentino AXEL en el Festival de Mar del Plata. Ambos se presentaron ante más de 200 mil personas, que junto con ellos cantaron los temas “Tengo tu love”, “Pensando en ti” y “One Love”, de Bob Marley. SIE7E fue recibido en el país con un disco doble platino digital y con la noticia de que el tema “Mucha cosa buena”, junto con Ziggy Marley y Laza Morgan, se encuentra en la primera posición de la radio nacional.
10
www.metro.pr Miércoles 30 de enero de 2013
Khloé Kardashian comparte sus truquitos de belleza Belleza. Las hermanas Kardashian lanzaron una línea de maquillajes llamada Khroma, que incluye desde labiales hasta delineadores. La menor de las Kardashian, Khloé, quien se encuentra promoviendo su línea de maquillaje Khroma Beauty, le revela a Metro sus secretos de belleza para mantenerse bella y al día. Para la joven de 28 años y esposa del baloncelista de la NBA Lamar Odom, son muy importantes sus ojos los que describe como su más preciada posesión. “No uso pestañas falsas, solo rímel. Así que siempre tengo uno en mi cartera. Prefiero el Hypnôse de Lancôme”, aseguró. En términos de delineador de ojos, la Kardashian prefiere la marca Styla. “Acumulo una tonelada de delineadores. Pero el de Stila es grande. Me encantan los ojos; dicen una gran historia, y para mí es el punto focal que quiero acentuar”. La socialité aseguró que su madre no le permitió que llevara maquillaje hasta los 15 años. “No me dejaron llevar maquillaje completo hasta los 15 años. Solo podía arreglar mis ojos. Así que una vez, cuando estaba en sexto grado, escogí una sombra azul que no fue la correcta. Mis hermanas trataron de decirme que el tono debía ser más bajo. Ellas me enseñaron los trucos del retoque.
La más pequeña de las hermanas, Khloé Kardashian, está orgullosa de sus ojos. / GETTY
Yo miraba lo que hacían y trataba de imitarlas. Y mi mamá siempre decía: ‘Si no tienes tiempo para hacerte nada, solo asegúrate de poner un poco de color en tus labios. Tú no necesitas mucho más’”. Khloé destaca que su marido
Así lo dijo
“Puedo maquillarme en 15 o 20 minutos y eso es con el smokey eye incluido. El rímel es lo único que siempre tengo que ponerme”. Khloé Kardashian / socialité Sobre el tiempo que le toma maquillarse
constantemente le dice lo bella que es con o sin maquillaje. “Con maquillaje o sin maquillaje, tú tienes que estar cómoda con tu propia piel, especialmente en el dormitorio. Si tú no lo estás, no brillarás. Pero si tu pareja siempre te dice que eres bella, entonces realmente no te importa lo que usas o cómo luzcas. La belleza no es solo maquillaje. Se trata de cuidarte a ti misma. Mi esposo es un jugador de baloncesto y él constantemente se ducha. Él está realmente limpio y eso nos hace a ambos estar muy ocupados, tanto en vernos y sentirnos bien. No creo que el matrimo-
nio sea una excusa para ser floja. ¡Espero que no!”. Pero con la experiencia que tiene frente a las cámaras, Kardashian se maquilla bastante rápido. “Puedo maquillarme en 15 o 20 minutos y eso es con el smokey eye incluido. Tus ojos cuentan una historia. Ellos son la puerta de entrada a tu alma, así que ¿por qué no mostrarlos? El rímel es lo único que siempre tengo que ponerme”, destacó. Lo que sí confesó la hermana de Kim y Kourtney es que no siempre lleva la cara embarrada en maquillaje.
“Siempre hay que llevar un par de enormes gafas de sol contigo. No hay necesidad de llevar la cara llena de maquillaje y tacones de punta todo el día, todos los días. Solo hay que hacer cosas pequeñas, como cepillarse el cabello antes de salir de la casa”. Sobre el embarazo de Kim Kardashian, aseguró estar emocionada.
ROMINA MCGUINNESS
romina.mcguinness@metro.lu
Rafael Ithier desmiente a Eddie “La Bala” Pérez “Esta será la única comunicación a realizarse sobre este tema. Luego de esta comunicación, daré por cerrado este asunto”. Estas fueron las primeras palabras del pianista y director de El Gran Combo de Puerto Rico, Rafael Ithier sobre el alegado despido del conjunto de Eddie “La Bala” Pérez, quien el 25 de enero se expresó afirmativamente sobre el particular. “Desde ahora quiero informarles que eso es totalmente falso”, expresó Ithier en confe-
rencia de prensa llevada a cabo en el hospital Pavia de Santurce. El músico prosiguió con sus declaraciones asegurando que las declaraciones de Pérez eran una puñalada por la espalda tras una amistad de más de 50 años. Además, expresó, bastante compungido, que se siente “herido porque eso es una vil mentira, que ni sé quién se la inventó”. Ithier afirmó en varias ocasiones su amistad de tantos años con La Bala y que ambos fueron fundadores de los llamados Mu-
latos del Sabor. Aunque el pianista sostuvo que Pérez no ha sido despedido, le pidió que para poderse integrar a sus labores como saxofonista necesitará un certificado médico que indique que se encuentra en buen estado de salud y que podrá cumplir con los compromisos que conlleva la banda. El Gran Combo de Puerto Rico se presentará en el Centro de Bellas Artes de Santurce el 16 de febrero. AGENCIAS
Ithier abraza a Eddie “La Bala” Pérez en el 50 aniversario de la banda. / KENO RODRÍGUEZ
ENTRETENER 11
Se prepara Kany García para su cita en el Coliseo de Puerto Rico Concierto. La cantautora se presentará en su primer concierto el próximo 9 de febrero. Aunque su concierto está a la vuelta de la esquina, Kany García todavía no siente nervios. “Yo estoy emocionadísima porque nos hemos estado preparando desde hace tiempito. Ya comenzamos a ensayar. La semana cercana al concierto entonces me darán los nervios”, aseguró. La cantautora explicó que para su presentación utilizará varios atuendos de diferentes diseñadores del patio como Eclíptica y Stella Nolasco. García indicó que el concierto durará más de una hora y 40 minutos y que, en efecto, contará con invitados especiales. “Hay dos confirmados, pero no podemos decir”, puntualizó. REBECCA GONZÁLEZ PÉREZ
Kany García espera con ansias su cita con el público puertorriqueño.
/ GETTY
Julián Gil concluye grabaciones en Colombia Luego de seis intensos meses de trabajo y en un ambiente de nostalgia, Julián Gil concluyó exitosamente en Colombia las grabaciones de su personaje protagónico en ¿Quién Eres Tú?, despidiéndose cariñosamente de toda la producción de RTI para Televisa. El intérprete de Felipe Esquivel dijo tener sentimientos encontrados por terminar un trabajo en el que colaboró con mucha alegría y entusiasmo. / SUMINISTRADA
ENTRETENER 12
www.metro.pr Miércoles 30 de enero de 2013
Ian Somerhalder podría protagonizar el filme erótico ‘50 Shades of Grey’ Cine. El vampiro Damon de la serie de The Vampires Diaries es el preferido para interpretar al dueño de Grey Enterprises. Ni siquiera hay un guion escrito de la película erótica 50 Shades of Grey que Universal Pictures llevará a la pantalla grande para el año 2014. Pero la gran pregunta es ¿quién será el actor que interpretará al apuesto, millonario y sadomasoquista Christian Grey? Son muchos los actores que se han mencionado para este complicado papel que requiere unas características particulares y una actuación magistral porque el personaje pasa de lo pasivo a lo activo con cambios de humores que parece que va montado en una montaña rusa. Uno de los actores que desde el principio se ha mencionado para interpretar a Grey, y que de hecho es el favorito de las féminas, es Ian Somerhalder, uno de los protagonistas de la serie de televisión The Vampires Diaries. Somerhalder cumple básicamente con las características físicas de Christian Grey; entre ellas, ojos grises, blanco, sonrisa retorcida, pelo cobrizo y de aspecto británico. Sin embargo, otro de los favoritos es el actor de la serie White Collar, Matt Bomer, que casi le pisa los talones a Somerhalder en popularidad entre las damas. En varias entrevistas Somerhalder ha sido interrogado sobre el protagónico de la película erótica y este sí ha expresado su interés en el papel. “Potencialmente. Absolutamente me ofrecería para ello. Tengo el libro y acabo de empezar a leerlo. Sería una cosa increíble, y con suerte funcionará,
Así lo dijo
“Exacto. Me apuntaría de inmediato para el papel. Podría ser increíble y fabuloso”. Ian Somerhalder / actor Sobre su participación en ‘50 Shades of Grey’
@laperiodiva
Segunda función. Romeo Santos con otra fecha en el Coliseo de Puerto Rico Todas los fanáticos de Romeo Santos pueden estar tranquilos. Aunque al bachatero no le interesa romper su propio récord de cinco funciones en el Coliseo de Puerto Rico mientras perteneció al grupo Aventura, sí complacerá a su público con una segunda función en Puerto Rico de su concierto The King Stays King.
La nueva fecha será el viernes 15 de febrero, mientras otros disfrutarán el 14 de febrero de la primera función en el Día de los Enamorados. Luego de estas funciones, el bachatero partirá a otros países para cumplir compromisos profesionales como el Festival de Viña del Mar en Chile. METRO
NICTÉ BUSTAMANTE TWITTER: @NYKTE HABLACONNYKTTE@GMAIL.COM
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Hay un crecimiento importante en muchas áreas de tu vida. Así que aprovéchalo y mantén estrecha la comunicación con tus ángeles. Consejo: Nunca olvides que a tu lado hay un ángel cuidándote. Tu ángel: Michael; te ayudará a concretar proyectos. Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Aprovecha este miércoles para analizar. Date un espacio para que puedas pensar en lo que necesitas. No te dejes sorprender por problemas; prepárate para todo. Consejo: Pon en orden tu vida. Tu ángel: Gabriel; te ayudará a encontrar la fe.
creo yo”, afirmó en el programa de radio de Ryan Seacrest. Además, añadió en el mismo programa que “sí, sin lugar a dudas, creo que sería una oportunidad fenomenal”. El actor fue interceptado recientemente por los paparazzis de TMZ y al preguntársele sobre los rumores que señalan que él se encuentra en conversaciones con Universal Pictures para protagonizar 50 Shades of Grey, el actor siguió su paso; pero parcamente dijo: “Uno nunca sabe”. Los rumores apuntan fuertemente a que tanto Somerhalder como Bomer están siendo audicionados para ver a quién le cae mejor el papel. Por ahora, todo está en el aire; pero las fanáticas no han dejado de hacer fotomontajes y vídeos con la cara de Somerhalder y con segmentos de la serie de vampiros para simular que el ideal para interpretar a Christian Grey, sin lugar a dudas, es el sexy Ian Somerhalder, el malvado Damon de The Vampires Diaries. Para colmo, el actor porno James Deen dice contar con algo que estos dos actores no tienen: la experiencia en películas porno. Habrá que ver quién finalmente obtiene el codiciado papel del sadomasoquista.
REBECCA GONZÁLEZ PÉREZ
Horóscopos
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Llegaste a la mitad de la semana con la mejor de las energías en mucho tiempo, mi querido géminis. Espero lo estés aprovechando. Abre bien los ojos; vienen cosas mejores. Consejo: Confía en tu gente. Tu ángel: Chamuel; te ayudará a brillar e incrementar tu encanto.
El actor ni confirmó ni desmintió que fuera a ser el protagonista del filme. / GETTY
Los Chippendales. Llegan con su ‘show’ de Las Vegas Los chicos de Chippendales, con sus cuerpos corpulentos y sus bailes sensuales, se presentarán el sábado 9 de febrero a las 8:30 p.m. en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. El espectáculo tiene una duración de dos horas y contiene estampas de Michael Jackson, Elvis Presley y la película An Officer and Gentleman. METRO
Los Chippendales / SUMINISTRADA
el universo. Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) No te preocupes por problemas de otras personas. No eres responsable de lo que les suceda a nadie. Consejo: No reprimas tu energía, porque puedes estallar. Tu ángel: Zadquiel; ayudará a que pongas orden en tus emociones. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) No niegues las bendiciones que el universo te envía. No confíes en el miedo. Recuerda que la fe es la confianza completa de que todo saldrá bien. Consejo: No te generes expectativas de nada y serás más feliz. Tu ángel: Miguel; protección a tu hogar. Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Un giro de 180 grados en tu vida. Verás cómo poco a poco el pasado irá acomodándose. Es necesario que cubras tus deudas. Consejo: Aprovecha los cambios que te esperan. Tu ángel: Zadquiel; depurar lo negativo del pasado.
Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Confía en tu capacidad para reconocer a las personas buenas y no tanto. Podrás tener un día tranquilo. Solo debes poner atención. Consejo: Abre tus manos para dar y recibir bendiciones. Tu ángel: Rafael; traerá plenitud a tu vida.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Tienes la posibilidad de brindar algo a otras personas. Hazlo; para ti será una experiencia muy linda. Consejo: Organiza bien lo que corresponda a otras personas para que todo esté en orden. Tu ángel: Chamuel; te vinculará con las personas que necesitas.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Mucha pasión y ganas de vivir. Hoy querrás hacer todo lo que no has hecho en otro momento. Tienes ganas de decirle algo a alguien y te recomiendo que lo hagas. Consejo: Confía que lo que viene es mejor de lo que has vivido. Tu ángel: Uriel; guiará y abrirá tu camino.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Hoy es uno de esos días en los que como que algo anda mal. Así que no te presiones ni des respuestas en este día. Consejo: No juzgues algo que no conoces a profundidad. Tu ángel: Zadquiel y Uriel; el primero para depurar y el segundo para poder ver con claridad.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Rompe cadenas y todo lo que te detenga para sentirte bien. Prioriza tu seguridad y tu bienestar, por encima de cualquier otra cosa. Consejo: Pon atención porque algo interesante te va a enviar el universo. Tu ángel: Jofiel; potenciará tu inteligencia y tus vínculos con
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Un día con mucho brillo y con energía altamente positiva; de ti depende aprovecharla o no. Así que inicia proyectos, crea obras de arte, sé creativo y verás resultados. Consejo: Un gran día para negociar. Tu ángel: Jofiel, potenciará todo lo positivo.
13
3 DEPORTES
Una lesión que no se ve, pero se siente Royce White, en la izquierda, padece de trastorno de ansiedad, una condición que le causa miedo de volar en aviones y no lo permite participar en la NBA. / GETTY IMAGES
En constante lucha. La carrera deportiva de este baloncelista está en riesgo por una condición que no lo deja ni viajar con su equipo.
Asuntos de salud mental han impedido la experiencia de lleno en la NBA para Royce White. El novato de 21 años no ha jugado esta temporada con los Rockets de Houston debido a que sufre
de trastorno de ansiedad. Su condición le causa tener temor a las alturas; por tanto, teme volar en aviones. “No siempre he asistido a las prácticas, pero cuando eso sucede, es por una razón médica”, comentó White en una entrevista con el programa Real Sports de HBO. El natural de Minnesota compara la salud mental con la física y que no existe diferencia entre ambos. “Estoy seguro de que no les gustaría saber que James Harden se fracturó un tobillo tampoco. Es una realidad de salud que existe”, dijo White. Cuando Houston y él no pudieron ponerse de acuerdo, el
Número
13.4
el promedio de puntos por partido que registró Royce White en su última temporada en la Universidad de Iowa State.
equipo lo suspendió el pasado 6 de enero por no “proveer los servicios requeridos en su contrato de jugador”. White fue seleccionado 16to en el pasado sorteo de novatos por Houston y firmó contrato de dos años valorado en $6.7 millones. Los Rockets conocían sobre su condición. “Hasta cuando las
personas hablan de aviones, me pongo nervioso. Así de grave es mi ansiedad”, relató White. El baloncelista quiere que Houston implante unos protocolos de salud por el bien de la suya. “Si voy a jugar en la NBA, tal cual, sin medidas de seguridad, estaría arriesgando mi vida”, declaró el novato. White afirma que velará por su salud primero, así se quede sin trabajo. A la misma vez, no piensa rendirse de jugar en la NBA. “No lo aceptaré sin una batalla”.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Condición de White Trastorno de ansiedad •
Definición: Una condición de salud mental en la que se experimenta exceso de miedo, temor y nerviosismo anormal de manera patológica. A causa de los constantes temores y preocupaciones que una persona puede tener, la condición le puede impedir a vivir una vida normal. Algunos síntomas incluyen dolor de pecho, sudar excesivamente y palpitaciones.
Se calienta el mercado para Rudy Gay Los Grizzlies de Memphis continúan el recibimiento de llamadas de equipos que preguntan por su alero estelar Rudy Gay. La semana pasada, el equipo cambió a Marreese Speights y a Wayne Ellington para los Cavaliers de Cleveland para lograr la flexibilidad financiera para mantener los contratos de Zach Randolph y Marc Gasol. Los Raptors de Toronto han sido los agresores para un posible
Cita
“Si estoy aquí o no, no debe afectar al equipo. Seré un profesional y aseguraré de que no”. Rudy Gay, alero de los Grizzlies de Memphis Sobre los rumores de cambio
trato que involucre a Gay. Aún no se ha establecido el esqueleto de un canje. Uno de los apoderados les dijo a los medios de Memphis
que a ellos “les encantan el equipo” y que quizás no hagan nada en cuanto a romper el grupo de Gasol, Randolph, Gay y Mike Con-
@ChrisFuentes24
ley. En cuanto a Toronto, le hicieron disponible el armador veterano José Calderón y al joven delantero Ed Davis por un posible cambio por Gay. Memphis todavía se encuentra decidiendo si soltar o mantener a su alero, ya que tiene uno de los mejores récords en la Conferencia Oeste con 29-15. Los Celtics de Boston son otro equipo que ha mostrado interés en Gay. METRO
Gay es el centro de muchos rumores de cambio por los Grizzlies. / GETTY IMAGES
Doble matanza
David Lee El delantero de los Warriors de Golden State es el líder en dobledobles en lo que va de la campaña de NBA. Lee ha registrado más de 10 puntos y 10 rebotes en 28 de los 43 partidos que ha participado en esta temporada 201213. Ha registrado 19.6 puntos y 10.8 rebotes por partido. Fue escogido para el Juego de Estrellas por primera vez en su carrera luego de liderar a los Warriors a récord de 27-17.
DEPORTES 14
www.metro.pr Miércoles 30 de enero de 2013
En Puerto Rico el Campeonato Panamericano de Esgrima Evento histórico. Del 6 al 11 de febrero, Ponce recibirá sobre 200 atletas. La última vez que Puerto Rico sirvió de sede para el Campeonato Panamericano Cadete y Juvenil de Esgrima fue en 1993. Este año se cumplen 20 años desde ese evento y la celebración será en grande. La Federación de Esgrima de Puerto Rico llevará a cabo un Campeonato Panamericano sin precedentes. La competencia, que se esperaba que fuera una pequeña, se convirtió en un evento en el cual se esperan al menos 16 países. Sobre 200 atletas acompañados por sus entrenadores y delegados se verán las caras en el Coliseo Salvador Dijols en Ponce. Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, El Salvador,
Guatemala, Islas Vírgenes, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela, Argentina y Estados Unidos son los países que tendrán representación en uno de los Panamericanos de Esgrima más grande de los últimos tiempos. Esta competencia será fuerte para los nuestros, pues, usualmente, Estados Unidos, Canadá y Cuba no se presentan en esta competencia. Sin embargo, los atletas del patio han estado entrenando fuertemente. “Yo lo veo de esta manera. Está bien que la competencia esté dura; pero si llegas al punto de ganar una medalla en esta competencia, tú sabes que esa medalla realmente vale... Vas a poder decir que competiste contra todas las potencias de América.” dijo Elinnete Rivera, integrante de la delegación puertorriqueña. También hablamos con Mónica Dávila, quien acaba de ser escogida como atleta del año por la
Federación de Esgrima de Puerto Rico. Dávila, quien comentó que el reconocimiento de la Federación no añade presión, sino que la motiva a tener un buen resultado, compitió en el pasado Campeonato Panamericano en Venezuela. En el pasado año, fue medallista de plata en la categoría cadete y de bronce en la categoría juvenil. Sin duda alguna, la floretista es una de las atletas que debemos echarle el ojo durante esta competencia. En los últimos meses, para la delegación boricua no han existido fines de semanas, Navidad u horas de descanso. Las horas en la sala de esgrima se extendieron; los acuartelamientos aumentaron, y los entrenamientos se volvieron específicos y detallados para perfeccionarse y estar listos para el calibre de atletas que llegarán a la Isla. Pero esto ha sido igual para los
Cifra
16
países confirmaron su presencia, lo que significa una presencia de aproximadamente 212 atletas más sus entrenadores y delegados.
padres, pues fueron ellos quienes hicieron esta competencia posible. “En el deporte juvenil los fondos son más escasos”, dijo Magali Rivera, quien hizo este evento posible. “Trabajo en conjunto con un equipo de padres comprometidos... Los papás hicieron ventas para costear la alimentación durante el evento”. “La federación dio carta blanca a los padres”, añadió Rivera, quien explicó que el camino ha sido arduo, pero gracias al apoyo de entidades como la Compañía de Turismo y el Puerto Rico Convention Bureau, el evento será un éxito.
Todo lo que debes saber sobre la esgrima PISTA DE ESGRIMA
2m
1.5m
ARBITRAJE
Línea de inicio
Centro de la pista
Fuera de la pista (El atleta recibe un punto en contra).
Careta protectora
EQUIPO Hoja
Las delegaciones llegarán a la Isla el 5 de febrero. •
Participantes. Cada país podrá ser representado con un máximo de 4 esgrimistas por arma.
•
Categoría cadete. Atletas nacidos en 1999, 1998, 1997 y 1996
•
Categoría juvenil. Atletas nacidos en 1995, 1994 y 1993
•
Horarios. El 6 de ferebro las competencias darán inicio a las 10:00 a.m. El resto de los días comenzarán a las 9:00 a.m.
•
Larga competencia. En los últimos tres días de acción, se llevará a cabo la competencia por equipos.
@kfigueroag
L
14m 4m
Línea de aviso de finalización de pista (Quedan 2m).
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ
Más información
HISTORIA DE LA ESGRIMA
5m
Final de pista
También es importante mencionar el apoyo del municipio de Ponce, el Departamento de Recreación y Deportes y el Comité Olímpico. La presencia de Cuba y Estados Unidos en esta competencia significa mucho, y demuestra la magnitud de este evento. Nuestros atletas han entrenado fuerte y están bajo la tutela del mejor entrenador de la Isla, Enrique Salvat. Competir contra los mejores atletas de América es importante, pero es más importante cuando el evento es nuestro. Nuestros atletas necesitan y han trabajado por nuestros apoyo. Además, no hay duda de que la esgrima que veremos del 6 al 11 de febrero en Ponce será una de alta calidad.
tirador es tocado por el arma del rival, este recibe un punto. a esgrima es un deporte de La esgrima está presente en la combate en el que dos atletas se primera edición de los Juegos enfrentan y deben intentar Olímpicos modernos, aunque solo tocarse con un arma blanca. Su en categoría masculina. Se definición es "arte de defensa y incorpora la categoría femenina en ataque con una espada, florete o 1924. un arma similar". La esgrima se practica en Puerto La esgrima moderna es un Rico desde los tiempos de la deporte de entretenimiento y colonización, ya que los españoles competencia, pero sigue las la practicaban para hacer sus reglas y técnicas que se desaejercicios militares. La Federación rrollaron en su origen para un Puertorriqueña de Esgrima fue manejo eficaz de la espada en fundada en 1967 y está afiliada a la los duelos. Federación Internacional de La palabra procede del verbo Esgrima y también al Comité esgrimir, y este a su vez del verbo Olímpico de Puerto Rico desde germánico skermjan, que significa 1967. Etiénne De Mois y Jean “reparar o proteger”. Lesieux son responsables de la Los contrincantes reciben el organización y desarrollo de este nombre de tiradores. Cuando un deporte en la Isla.
ARMAS
Cazoleta Guante
Punta
Florete Peso: 500g
Chamarra
Puntos marcados solamente con la punta del arma.
Zona de puntuación
Espada
Peso: 770g
Pantalón
Zapatos de esgrima
Medias
Puntos marcados solamente con la punta del arma
Zona de puntuación
Sable
Peso: 500g
Puntos marcados con la punta, el filo y el contrafilo del arma.
Zona de puntuación
Recopilación de datos: Karla Figueroa González / Diseño: Lewis Fonseca
DEPORTES 15
Reportaje dice que A-Rod dopó
Pujols desea volver para el Clásico
El diario Miami New Times reportó que un exempleado de una clínica entregó evidencia de que el tercera base de los Yankees Alex Rodríguez compró sustancias prohibidas. Un portavoz del pelotero dominicano dice que el reportaje es “falso”. METRO
Luego de operarse su rodilla en el receso, el primera base dominicano de los Angelinos quiere jugar en el Clásico Mundial para la segunda. Pujols dijo en un programa radial dominicano que desea participar luego de algunos juegos de entrenamiento. METRO
10
A Flacco no le gusta el Super Bowl en Nueva Jersey
Quieren los Panamericanos 2023 en Puerto Rico
Un clásico en la Copa del Rey
El mariscal de los Ravens de Baltimore llamó “estúpido” el Super Bowl 2014 en Nueva Jersey. En el Media Day, Flacco dijo que no será bien recibido el juego debido a que se jugará al aire libre en tiempo de invierno. METRO
El gobernador Alejandro García Padilla anunció hoy sus intenciones de traer los Juegos Panamericanos 2023 al pueblo de San Juan. “Los Juegos Panamericanos 2023 tienen nombre. Serán de San Juan”, declaró METRO
Los clubes superpoderosos de la Liga Española se verán las caras en la semifinal de la Copa del Rey. El Barcelona de Lionel Messi visitará al Real Madrid de Cristiano Ronaldo hoy a las 4:00 de la tarde en el Estadio Santiago Bernabéu. METRO
NOTICIAS DEPORTIVAS QUE DEBES SABER HOY Beckham entrena mientras espera
Balotelli firmará con el club AC Milán
Se prepara el oponente de Juanma en la Isla
OMB elogia al filipino Nonito Donaire
Pacquiao vs. Márquez fue la mejor de 2012
El excapitán de la selección de Inglaterra David Beckham se encuentra en las prácticas con el club Arsenal. El técnico Arsene Wenger comentó que Beckham pidió permiso para trabajar su condición física mientras espera por firmar con un club. METRO
El sobresaliente anotador de la selección italiana y del Manchester City, Mario Balotelli, está encaminado para unirse al AC Milán, según reporta la página web de BBC. Balotelli, de 22 años, se someterá a una prueba física hoy antes de pactar con el club por cuatro años y $27 millones. El acuerdo también tiene bonos y sumas a la cantidad por buen rendimiento. La pérdida del italiano deja al City con tres notables anotadores como Sergio Agüero, Carlos Tevez y Edin Dzenko. Están en el segundo puesto de la Liga Premier con 51 puntos, a unos cinco del líder, el Manchester United. METRO
El brasileño Aldimar Santos hizo entrenamiento hoy en el gimnasio Wilfredo Gómez en Guaynabo en preparación para su combate ante Juan Manuel López este próximo sábado. Santos tiene marca de 18-3 con nueve nocauts en su carrera de ocho años. METRO
Luego de ganar sus cuatro combates en 2012 y tres defensas de su título en el peso gallo (122 libras), Nonito Donaire recibió el premio de boxeador del año por la Organización Mundial de Boxeo (OMB). El filipino Flash lució el año pasado con victorias ante Wilfredo Vázquez, Jr. en febrero, Jeffrey Mathebula en julio, Toshiaki Nishioka en octubre y Jorge Arce en diciembre. Donaire tiene récord de 31-1 con 20 nocauts en 11 años como boxeador profesional. No ha perdido desde 2001. Actualmente, se encuentra quinto en la lista de los mejores libra por libra de Ring Magazine. METRO
La OMB nombró al cuarto encuentro entre Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez como la pelea del año. El mexicano ganó el combate del pasado 8 de diciembre por nocaut en el sexto asalto luego de conectarle una fuerte derecha a Pacquiao. METRO
ra
o te enam
Todo lo quieres saber sobre el amor: Tips para el romance . Lugares placenteros . Relaciones por Internet . Consejos para encontrar la pareja perfecta Distribución mano a mano en el área metropolitana, Arecibo, Ponce y Mayagüez. FEBRERO 2013 . PUBLICACIÓN: Viernes 8 . CIERRE: Miércoles 6 . ENTREGA DE ARTE: Jueves 7 Para pautar su anuncio llame a su Agencia de Publicidad o comuníquese al: 787.705.0920 | 787.787.717.8634 | 787.717.8648