residente del dÚo calle 13 se siente profeta en su tierra
René destaca que luego de cosechar triunfos en distintos países del mundo entero, consiguieron conquistar al público de Puerto Rico página 11
www.
San Juan, Puerto Rico Viernes 14 de diciembre de 2012
.pr
Estaciones de gasolina se convierten en pubs @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Fenómeno. La situación fiscal no apaga el ánimo de los puertorriqueños a la hora de «janguear». Por eso, muchos optan por comprar sus cervezas en gasolineras donde los precios son más económicos y hasta han convertido gran cantidad de estas en populares puntos de encuentro Ley. Los permisos que tienen las estaciones son para expendio, pero no para el consumo en sus predios Moda. Muchos motociclistas incluyen paradas en las gasolineras como parte de sus rutas recreativas página 03
Se complica el escenario para nuevo Gobierno La casa acreditadora Moody’s degradó en dos escalafones los bonos de Puerto Rico, lo que dificultará las ejecutorias de la administración entrante. pÁgina 03
Poco a poco Mandela se recupera
Listo el
trabuco
boricua para el Clásico Mundial de Béisbol página 13
Los ex Grandes Ligas Carlos Baerga, Carlos Delgado, José Rosado, Tony Valentín y Ricky Bones formarán el cuerpo técnico junto con Edwin Rodríguez, piloto del equipo de P.R. en el Clásico Mundial de Béisbol. / keno rodriguez
Aunque sigue hospitalizado por una infección pulmonar, el expresidente sudafricano muestra señales de mejoría. página 06
1
02
www.metro.pr Viernes 14 de diciembre de 2012
Videojuegos
Proponen talleres educativos El pasado presidente de la Cámara de Representantes José Aponte Hernández recomendó la creación de talleres de capacitación para padres y estudiantes sobre el posible riesgo de los videojuegos y su uso eficaz. El legislador penepé enfatizó la importancia de que los padres supervicen las acciones de sus hijos en estos juegos, en especial los que se conectan a la Internet para jugar. cybernews
noticias
DACO
Exhorta a comprar juguetes seguros
Prometen gastar menos de un millón Se informó que las actividades de la toma de posesión de Alejandro García Padilla “resaltarán la creatividad, el talento y la fortaleza de los puertorriqueños”. / keno rodríguez
Plebiscito
Estadistas cabildean el estatus en el Congreso El gobernador saliente Luis Fortuño, el comisionado residente en Washington Pedro Pierluisi, el presidente del Senado Thomas Rivera Schatz y la presidenta de la Cámara de Representantes Jennifer González comenzaron una serie de reuniones para discutir los resultados del plebiscito del 6 de noviembre de 2012. “A la luz de los resultados de la consulta, el Congreso tiene una responsabilidad clara de actuar”, indicó Pierluisi.
Medio millón de dólares. García Padilla ordenó utilizar solo la mitad del dinero presupuestado, afirmó la organizadora. La toma de posesión del gobernador electo, Alejandro García Padilla, que se realizará el 2 de enero en la escalinata norte del Capitolio, será una actividad sencilla, que no sobrepasará el medio millón de dólares, aseguró la copresidenta del Comité de
Cita
“La toma de posesión será un evento sencillo porque así lo ha dispuesto el gobernador electo”. Marisara Pont Copresidenta del Comité de Juramentación y Toma de Posesión
Juramentación y Toma de Posesión, Marisara Pont. La organizadora recalcó que el evento estará enmarcado en la “prudencia” en el gasto y que García Padilla enfatizó que se utilizará solo la mitad del millón de dólares de fondos públicos asignados para la actividad. Se informó que de sobrepasar la
En la Web
cifra esperada, el comité contará con 200 voluntarios, entre ellos, profesionales de la comunicación, arquitectos y empresas privadas. Pont expresó que el medio millón de dólares se utilizará para la juramentación, los gastos de alojamiento de los dignatarios invitados, la recepción de la actividad, entre otros. Pont
agregó que se esperan de 7,000 a 10,000 personas. La copresidenta del Comité expuso que el evento estará enmarcado en “la alegría y esperanza de pueblo” que, según describió, se encuentra abatido. La juramentación y toma de posesión se realizará de 10:00 a.m. a 12:00 p.m., luego habrá una caminata del Capitolio hasta La Fortaleza. A las 5:00 de la tarde se hará una fiesta de pueblo en el Distrito de Convenciones de Puerto Rico.
Miladys soto Rodríguez @MiladysSoto
Creación de empleos. García Padilla se reunirá con empresarios extranjeros
Marisara Pont indicó que la reunión será sobre la creación de empleos. / suministrada
La copresidenta del Comité de Juramentación y Toma de Posesión, Marisara Pont, informó que el gobernador electo, Alejandro García Padilla, realizará una reunión el 4 de enero de 2013 con empresarios foráneos a fin de discutir la creación de empleos
en Puerto Rico. Pont destacó que las compañías han invertido en la Isla en el pasado. En su plan 18.50K, García Padilla se comprometió a crear 50,000 empleos en Puerto Rico durante los primeros 18 meses de su gobernación. miladys soto
El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Omar Marrero Díaz, exhortó a las personas a comprar con conciencia los juguetes para evitar que niños y jóvenes estén propensos a accidentes e influencias negativas. Díaz Marrero pidió a los padres, los tutores y los adultos, que al momento de hacer las compras navideñas, los juguetes que adquieran sean los adecuados, teniendo en cuenta las edades de los niños. ins PPR
Comienza proceso de reinscripción El presidente de Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR), Rogelio Figueroa, anunció que su organización comenzó el proceso para reinscribirse como partido por petición y para participar en el próximo ciclo electoral. A esos fines, el PPR notificó a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) la intención de esa agrupación de ciudadanos de reinscribirse, según lo establece la ley electoral. Figueroa destacó a través de un comunicado que el partido envió a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) los documentos requeridos por la inscripción el pasado 5 de diciembre. cybernews
Noticias 03
Se prende el party en gasolineras Diversión. La ley prohíbe el consumo de alcohol en gasolineras, pero la gente está convirtiendo el punto en centro de jangueo. La informalidad en la vestimenta y la libertad de moverse en un ambiente libre de empujones y tropezones, como en los pubs y discotecas, está fomentando que el beber en gasolineras —aunque es ilegal-— se convierta en una moda. La imagen de personas recién salidas de su trabajo ingiriendo bebidas alcohólicas en las afueras de alguna estación de gasolina, no importa el día de la semana, se hace cada vez más común. El cuórum de profesionales y estudiantes universitarios, quienes se reúnen para tomarse una “birra” o un trago y compartir con amigos y colegas es más notable a partir del jueves, viernes y sábado. Firmas de cervezas, conscientes de esta moda, han colocado estratégicamente asientos con sombrillas en los alrededores de algunas estaciones para hacer más plácida la estancia de los bebedores. Incluso, ofrecen happy hours de manos de una exótica modelo en ropa extremadamente ceñida. Según Edgar, un joven de Gurabo de 20 años de edad que se encontraba en una estación de gasolina del pueblo de Caguas a eso de las 10:30 de la noche, dijo que prefiere “el jangueo en la gasolinera por los precios. Estoy más tranquilo que en una barra”. Otros consultados por Metro en la misma gasolinera, entre ellos féminas y hasta la propia gerente de la estación, están conscientes de que ingerir bebidas alcohólicas en los alrededores del negocio es ilegal, según lo estipula el Código de Orden Público de Caguas, y de otros municipios de la Isla que han adoptado esta iniciativa como una estrategia para reducir los niveles de criminalidad. Según la ordenanza municipal, todo negocio que venda o expenda bebidas alcohólicas para consumo fuera del establecimiento comercial incurrirá en una falta y estará sujeta al pago de una multa administrativa de $1,000.00.
Moody’s degrada el crédito de Puerto Rico. / Photo.com
Los ciudadanos, por su parte, se exponen a una multa de $500 por ingerir alcohol en las afueras del establecimiento. Esto no intimida en nada a personas como Marilyn Delgado, de 41 años, que estaba en dicha gasolinera con un grupo de amistades sentados en sillas de playa. Por su parte, la propia gerente de la gasolinera, que no quiso ser identificada, afirmó que las ventas de alcohol en la noche le resultan beneficiosas para el negocio. “En esta tienda, sus ventas fuertes son en gasolina, pero de noche la venta es alcohol y gasolina. A esta hora (10:00 en adelante), todo es alcohol por ahí pa’ bajo”. “Si la tienda no estuviera abierta de noche se perderían sobre $1,300 dólares”, dijo a la vez que reconoció que no todo el alcohol que se consume en las afueras del negocio que administra es comprado allí. Ese ejemplo lo evidenció Álex Rodríguez, un joven de 19 años de Gurabo que llegó a la estación con unos amigos, sacó cervezas del baúl del carro, encendió la música y empezaron a beber. La situación se repite en varias gasolineras de otros pueblos, según constató Metro. Por ejemplo, en Puerta de Tierra en San Juan, existe una gasolinera que cada viernes se ha convertido prácticamente en el punto de encuentro de los empleados del Departamento de Hacienda a partir de las 4:30 de la tarde. Lo mismo ocurre con la estación de gasolina que ubica en la marginal del expreso José de Diego, camino hacia Cataño, conocida como “Palmas Station”. Aunque su personal administrativo, que no quiso ser identificado, dijo a Metro que su negocio no es parte de la gasolinera, Metro observó que los allí presentes consumían bebidas alcohólicas al aire libre que habían comprado en la tienda. El local que se ubica en la esquina que conduce al barrio Palmas en Cataño reúne fácilmente a más de 400 personas cualquier noche de un viernes. En horas de la noche, la gasolinera parece más bien una plaza de pueblo.
Sonia Rivera
El corillo
“Se janguea chévere. Vengo con amistades y bebemos de todo. Fácil podemos gastar como $100 en bebida cada noche”. Darren Díaz, 29 años, residente de Trujillo Alto
“Beber en gasolineras no se ve en Isabela, pero sí en Aguadilla. Me gusta porque se pasa un rato agradable”. Denise Torres, militar, 21 años, natural de Isabela. Se hospeda en Río Piedras.
“Es cómodo. Llego en motora y estamos toda la noche bebiendo con amistades”. Gran parte de las gasolineras del país se han convertido en el punto de encuentro de hombres y mujeres que buscan pasar un rato agradable ingiriendo bebidas alcohólicas y conversando con amistades. / Cristina Martínez
Humberto Davis, militar, 26 años, residente de Carolina
Diversión en franca violación Beber en gasolineras o en sus alrededores es ilegal y los dueños de las estaciones lo saben. • El Código de Orden Público, adoptado por la mayoría de los municipios del país, aplica una multa de $1,000 para los dueños de las estaciones que venden alcohol para ser consumido en el lugar o sus inmediaciones y $500 para el cliente que ingiera la bebida en una vía pública. • Propietarios de gasolineras
que venden cervezas y que prefirieron no identificarse indicaron que al vender cervezas se pueden generar alrededor de $200 a $300 más en sus ventas, en especial los fines de semana. Asimismo, saben de la ley, pero “no se hacen responsables de lo que ocurre fuera de su establecimiento. Su deber es vender la cerveza cerrada y entregada en una bolsa. En la mayoría de los casos las compran, las abren, pero no están mucho tiempo en la gasolinera”.
sonia.rivera@metro.pr
Jóvenes pasan un rato agradable tomando cervezas frente a una gasolinera de Cupey. La imagen fue tomada a eso de la 1:20 de la noche. / Cristina Martínez
Duro golpe al crédito de Puerto Rico La casa acreditadora Moody’s Investors Service, una de las que evalúan el crédito de Puerto Rico, anunció ayer que decidió bajar dos escalafones la clasificación de los bonos de obligación general (GOs) de la Isla de Baa1 a Baa3. La baja afecta, además, a las otras obligaciones del Gobierno atadas a la clasificación de ese crédito, lo que lleva a que la perspectiva permanezca negativa.
Moody’s reconoce en su informe de ayer el avance alcanzado en los pasados años en materia económica y fiscal, pero opina que no ha sido suficiente y muestra preocupación por la capacidad del Gobierno de controlar sus gastos y reformar el sistema de retiro en el futuro inmediato. “La proyección de crecimiento económico sigue siendo débil luego de seis años de recesión y pudiera ponerse peor si el Go-
La cita
“La proyección de crecimiento económico sigue siendo débil luego de seis años de recesión”. Asegura el informe de Moody’s.
bierno no controla sus gastos y reforma el Sistema de Retiro”, dice el informe de Moody’s. Añade que “en 2006, Puerto
Rico entró en recesión cuando el resto de Estados Unidos estaba en plena expansión. Desde entonces, Puerto Rico sigue en recesión. Algunos indicadores económicos, como las ventas al detal, las ventas de auto y de cemento y el Índice de Actividad Económica del Banco Gubernamental de Fomento se han estabilizado y muestran ahora un patrón de crecimiento positivo por primera vez desde 2006, pero la mejoría viene de luego de estar
muy atrás, y refleja lo que es esencialmente una economía muy débil que probablemente no pueda absorber mucha más presión”. La casa evaluadora del crédito también señala que no tiene una idea clara de cuándo y cómo el Gobierno va a resolver el problema del déficit de los sistemas de retiro y alerta que la falta de acción en este respecto bien pudiera resultar en una baja adicional en la clasificación del crédito. INS
noticias 04
www.metro.pr Viernes 14 de diciembre de 2012
julián castro Un joven dinámico e hispano. Expertos predicen que Julián Castro, el joven alcalde de San Antonio, se convertirá en el primer presidente latino de Estados Unidos. Conozca al nuevo Barack Obama.
“Vamos a tener un Presidente Latino” Información Personal Sobre Julián Castro • Edad. 38 años. • Ciudad de nacimiento y de residencia. San Antonio, Texas • Familia. Nacido de padres mexicano-estadounidenses. Su hermano gemelo, Joaquín, ha sido elegido recientemente miembro del Congreso.
Julián Castro, el joven alcalde de San Antonio, da una visión del futuro político de Estados Unidos. Los hispanos como Castro (un mexicanoestadounidense) son el grupo étnico de más rápido crecimiento en EE.UU. Castro saltó a la fama internacional con el discurso que dio en la Convención Nacional Demócrata de este año, al igual que lo hizo
• En las noticias. Los titulares Internacionales
ovacionaron su discurso durante la Convención Nacional Demócrata en 2012. (Comparándolo con el discurso de apertura de la Convención Nacional Demócrata 2004 que catapultó a Barack Obama a la presidencia). Lo catalogan
como el próximo presidente latino de EE. UU.
en 2004 el actual mandataCita rio estadounidense, Barack Obama. “En la economía del siglo ¿Latino, mexicano-estadounidense, texano, alcalde XXI, entender un segundo o político? ¿Qué adjetivo lo idioma es una ventaja describe mejor? económica...”. —Soy una persona que está viviendo la primera parte del Julián Catro siglo XXI y que además dirige En respuesta a por qué es importante aprender una ciudad que va en aumen- este idioma to. Mi papel está determinado tanto por mi generación como por cualquier otra cosa. Estoy crear más oportunidades y orgulloso de mis raíces hispaprosperidad aquí, en San nas. Me siento honrado Antonio. de ser un tejano y Los hispanos son la miun estadounidennoría más grande de EE. UU. se, pero mi ¿Por qué han sido (hasta ahoobjetivo real y en lo que ra) invisibles en el liderazgo político? estoy —No hay duda que la comuconnidad latina no ha votado de cenforma masiva como lo han trahecho otras comunidades. do Estamos mejorando y lo vimos es en las últimas elecciones. El número de hispanos en cargos de elección popular ha aumentado enormemente en las dos últimas décadas, pero no en los niveles con más alto poder: el Congreso e instancias superiores. ¿Por qué la mayoría de los latinos apoyan (con el voto) las iniciativas demócratas? ¿Su ética de trabajo no está más acorde con la idea republicana de “triunfe usted por sus propios medios”? —No es de extrañar que la gran mayoría de los latinos voten por los demócratas. Este partido ha adoptado políticas, creando oportunidades para todas las personas que viven en este país, ya sea invirtiendo en la educación, la salud o la pequeña empresa. Por estos días, hay una inclusión más fuerte por el lado demócrata. Hablando de educa-
ción, usted y su hermano fueron a Stanford, una universidad de élite. ¿Cómo los jóvenes latinos pueden conseguir esa misma oportunidad? —Me siento muy bendecido y he tenido grandes oportunidades académicas, y como alcalde, estoy decidido a asegurar que San Antonio tenga grandes oportunidades educativas, como, por ejemplo, ampliar (un día completo) la jornada estudiantil del pre-kinder. Y vamos a seguir trabajando para mejorar la educación pública, porque es la forma más segura de que un individuo y una ciudad puedan ser competitivos en la economía global del siglo XXI. ¿Qué le diría a un adolescente, especialmente a uno que no tenga acceso a una educación de élite, sobre la clave para alcanzar el éxito en la actual sociedad? —Trabaja duro. Creer en uno mismo. La forma más segura para tener éxito es dedicar tiempo, trabajar duro y tener confianza de que se puede conseguir lo que se quiere. Mi hermano y yo no sabíamos que estudiaríamos en Stanford o en cualquier otra institución, pero nos había ido muy bien en la escuela y solo decidí solicitar. Funcionó, pero muchas veces las personas que tienen mucho talento no creen lo suficiente en sí mismas, por lo que les es difícil encontrar esa oportunidad, porque ellos mismos se limitan.
Muchas de las personas que residen en EE. UU. están ilegalmente. ¿Deben ser expulsados o se les debería dar amnistía, con el fin de permanecer en el país? —Apoyo una reforma migratoria integral y estoy seguro de que el Congreso y el presidente llegarán a un buen acuerdo sobre la legislación de la reforma migratoria integral. Esto beneficiará al país como un todo y especialmente a San Antonio. ¿Cómo, exactamente? —Las personas saldrán de las sombras y esperarán su turno para convertirse en ciudadanos. Esto creará comunidades más seguras y permitirá que los jóvenes que hagan buen uso de su talento vayan a la universidad. Sería peligroso tener una sociedad en dos niveles. ¿Estaría usted de acuerdo con el sentimiento de injusticia que tienen los inmigrantes ilegales si a ellos se les dan las mismas oportunidades que a los que cumplen con la ley? Creo que definitivamente tenemos que hacer grandes mejoras en el sistema de inmigración legal. En este momento, toma demasiado tiempo convertirse en ciudadano americano. Se tiene que agilizar este trámite.
Elisabeth Braw
Metro World News
noticias 06
www.metro.pr Viernes 14 de diciembre de 2012
Informan que la salud de Nelson Mandela ‘registró progreso’ Mejoría. Nelson Mandela se encuentra hospitalizado en Pretoria y mejora lentamente, según indica un comunicado. El expresidente de Sudáfrica Nelson Mandela sigue mejorando de su recaída de una infección pulmonar previa, para la que está recibiendo tratamiento médico en un hospital de Pretoria. “Madiba (nombre de su clan en lengua xhosa con el que se, le conoce popularmente en Sudáfrica) se está recuperando de una infección pulmonar en Pretoria”, aseguró el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, durante un acto en la céntrica localidad sudafricana de Bloemfontein. “Le deseamos una rápida recuperación y le reiteramos, una vez más, el amor y el apoyo de muchos en el país y en el extranjero”, agregó Zuma durante un discurso distribuido por la agencia sudafricana de noticias Sapa. Asimismo, el mandatario sudafricano inauguró una estatua
de Mandela de ocho metros de altura en Bloemfontein. “De todas las erigidas al reverenciado exestadista, es la más grande del mundo”, aseguró el portavoz de la municipalidad, Qondile Khedama. Por su parte, la Presidencia de Sudáfrica señaló el jueves, en otro breve texto difundido por Sapa y muy similar al de ayer, que “los médicos que atienden al expresidente Mandela han seguido informando de que está progresando y están contentos con la forma en la que está respondiendo al tratamiento”. Es el sexto día que Mandela pasa ingresado en el Hospital Militar 1 de Pretoria, cuya entrada está vigilada por ocho soldados, según la página web sudafricana de información general News24. El pasado sábado, Mandela fue ingresado en el centro hospitalario de la capital sudafricana para “someterle a unas pruebas”, aunque el portavoz presidencial, Mac Maharaj, precisó que “Madiba está bien” y que “no hay motivos para alarmarse”. El pasado día 9, Zuma visitó a Mandela en el hospital, a quien encontró “tranquilo y bien aten-
dido”. “El expresidente Mandela (que el pasado 18 de julio cumplió 94 años) recibirá atención médica de vez en cuando, lo cual es normal a su edad”, apuntó Maharaj, antiguo compañero de prisión del ícono de la lucha contra el régimen segregacionista sudafricano, en un comunicado emitido en el momento de su ingreso. Mandela, primer presidente negro de Sudáfrica, luchó durante 67 años contra el régimen de segregación racial del apartheid, impuesto por la minoría blanca sudafricana hasta su elección como gobernante en 1994. El pasado 18 de julio, el exmandatario celebró su 94 cumpleaños en la localidad oriental de Qunu, donde pasó su infancia. El expresidente reside de manera habitual en Qunu, y solo ha regresado a Johannesburgo para someterse a revisiones médicas. Es la tercera vez que Mandela es hospitalizado en los últimos dos años, aunque se encuentra bajo permanente vigilancia médica en su residencia de Qunu. agencias
Sudáfrica aguarda con gran expectativa la recuperación de su líder. / getty Fuentes: BBC, Nobelprize.org, PBS, SABC
COSAS QUE DEBES SABER DE DE LA REALEZA Y ACTIVISMO LEGAL AL “TERRORISMO”
PRIVADO DE LIBERTAD, EN LA ISLA ROBBEN
Nelson Mandela, criado en una familia real africana En 1964, Mandela fue encarcelado y en la región oriental de habla xhosa de Sudáfrica, estudió condenado a cadena perpetua por leyes en la universidad y abrió la primera firma de complot y sabotaje para derrocar al abogados negros del país a la edad de 34 años. Gobierno. Durante 18 años de su sentencia, Su afán por luchar contra la segregación racial estuvo internado en la infame prisión de la lo llevó a ser el cofundador de un ala armada del isla Robben, en una diminuta celda de apenas Congreso Nacional Africano, clasificado como un algunos metros cuadrados. Encerrado pero no grupo terrorista en Sudáfrica. olvidado, el poder de su resistencia contra la segregación racial se extendió desde los barrotes a todo le mundo.
MANDELA LIBRE DESPUÉS DE MAS DE UN CUARTO DE SIGLO
EL PRIMER PRESIDENTE NEGRO DE SUDÁFRICA... Y EL MÁS VIEJO
El 11 de febrero de 1990, apretando la mano de En 1994, después de más de 300 su esposa Winnie y vestido en un digno saco negro, Mandela golpea el aire con un saludo de años de dominio blanco, Sudáfrica victoria mientras camina alejándose de las puertas tiene su primer presidente después de la primera elección totalde la prisión Víctor-Verster… La libertad de mente socrática en el país. A la Mandela después de 27 años no solo fue un edad de 75 años, él se convirtió momento clave en su vida; fue uno de los en el jefe de Estado más viejo en recuerdos mas emblemáticos del siglo XX. ser elegido. Mandela fue liberado tras una flexibilización de leyes de segregación racial.
MAESTRO DEL DISFRAZ: Apodado "El pimpinela SOLITARIO TIEMPO EN LA CÁRCEL: Mientras fue FAN AFICIONADO A negro" durante sus enfrentamientos con las prisionero en la isla Robbed, a Mandela LA MÚSICA CLÁSICA: autoridades sudafricanas por su habilidad se le permitía la visita de un visitante al Haendel y Tchaikovsky para evitar a la policía usando disfraces; su favorito año por 30 minutos. El podía escribir y recibir fueron clasificados entre era un conductor. una carta cada medio año. sus músicos favoritos.
Al año siguiente, en otro momento épico histórico y deportivo del siglo XX, Mandela presentó el trofeo de la Copa del Mundo de rugby al capitán Francois Pienaar, un africano. Usando una camiseta de la selección de rugby de Sudáfrica (una vez injuriada por la población negra), el gesto de Mandela fue visto como un gran paso a la unidad entre negros y blancos.
“Si quieres hacer las paces con tu enemigo, tienes que trabajar con él. Luego se convierte en tu compañero”.
años es el tiempo que Mandela estuvo en prisión con cargos de intento por derrocar al Gobierno por sabotaje. Pasó 18 años de este tiempo en la infame prisión de la isla Robben, localizada cerca de la costa de Ciudad del Cabo.
¿SABÍAS QUE?
NEGRO Y BLANCO UNIDOS A TRAVÉS DEL DEPORTE
Mandela está tratando con sus oponentes. Fue elogiado en todo el mundo por trabajar con las autoridades que una vez lo persiguieron, en lugar de permanecer amargado. EL GUSTO POR LO SIMPLE: Los platos favoritos de Mandela incluían comida de maíz desmoronada con leche agria, estofado de rabo de toro con verduras y callos, que es el revestimiento del estómago de los animales.
MANDELA “EL TERRORISTA”: Durante años, Mandela se ha marcado en la lista de vigilancia terrorista de Estados Unidos debido a su liderazgo en la organización "terrorista" contra el viejo régimen de segregación racial del Congreso Nacional Africano, y necesitaba una exención del secretario de Estado para que viajara a Estados Unidos. En 2008, fue retirado de la lista de organizaciones terroristas.
voces 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Bocadillo lingüístico
Opinión
La braga y el panty En España es braga, en Puerto Rico es panty. Sepa que “braga”, de acuerdo con Ricardo Soca, nos llega del bajo latín braca y se registró por primera vez en 1911.
4
6
9
1
2
2
8
3
5
4
7
9
3
1
5
6
7
5
8
7
1
6
3
4
2
1
4
3
6
6
9
5
4
9
3
8
6
2
7
1
5
9
9
5
8
2
2
8
1
7
9
3
6
1
7
4
5
3
1
5
4
4
2
8
3
2
8
3
3
7
8
9
2
6
9
9
7
8
6
2
1
9
4
7
5
6
1
1
5
4
4
5
8
4
2
6
3
7
7
5
9
1
6
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
4
6
2
9
3
5
8
2
5
8
3
7
6
3
7
1
5
4
Lingüista y profesora universitaria
9
7
8
4
2
1
1
3
2
6
7
5
1
9
8
8
9
2
Aida Vergne
1
8
6
2
3
3
4
4
2
9
8
1
4
6
5
5
6
7
7
“A través de este medio deseo contestar el mensaje que una vez me escribieron por aquí y el cual ustedes eligieron para publicarlo en el periódico. Giovanni Cruz, acepto casarme contigo. La felicidad que vivo contigo a diario no tiene una palabra para describirla, sino mis acciones para corresponder por siempre tu amor. Eres mi vida, mi sustento; eres un amor y mi bendición. Love you”. Lu Aryam Álvarez
9
Sudoku
3
Saludito
En principio, braca se refería a un tipo de pantalón para hombres. Nos dice este autor que “braga”, con el sentido de pieza femenina, es relativamente reciente.
7 8
En la Web
wilfredo Camacho Columnista Twitter: @wcamacho95
el nuevo asistente personal Hoy en día la idea de tener un asistente personal no nos parece tan descabellada, ya que nuestros smartphones traen aplicaciones que fungen como un asistente personal virtual. Estas aplicaciones están diseñadas para responder preguntas, hacer recomendaciones y realizar distintas acciones; todo esto se logra al delegar parte del procesamiento a distintos servicios en Internet. La llegada de Siri (el asistente virtual del Apple iPhone) al iPhone 4S en octubre de 2011 causó revuelo en el mercado de los smartphones, ya que planteaba la integración directa de las aplicaciones nativas del iPhone utilizando el lenguaje natural hablado. De esa fecha en adelante, Google se enfocó en mejorar su aplicación existente de voz para que la misma compitiera con Siri. Luego de transcurrir un poco más de un año, vemos cómo el ámbito de los asistentes virtuales en nuestros smartphones ha comenzado a madurar. Siri, como parte de la actualización iOS 6, ha recibido varias mejoras y la integración de varios servicios para mejorar la calidad de respuestas. Google, por otro lado, logró equiparar su asistente virtual con el de Apple, creando de esta forma un nuevo estándar en los smartphones. Estas aplicaciones deben tener como mínimo las siguientes funciones: Realizar una llamada. Estas aplicaciones permiten realizar llamadas utilizando un comando de voz (en lenguaje natural) como “’llama a Gisela” o podrían realizar llamadas por un comando de relación (la relación debe estar preestablecida) como “llama a mi papá”. Redactar y leer mensajes. Ya no es necesario utilizar el teclado para redactar un correo electrónico o enviar un mensaje de texto. Nuestro asistente virtual es capaz de redactar y enviar el mensaje al La frase contacto indicado. También tiene la capacidad de dictarnos nuestros “Aun cuando la pantalla multimensajes y correos electrónicos táctil no vaya a desaparecer en que aún no hayamos leído. Estas los próximos años, veremos con funciones son ideales para cuando estamos conduciendo. mayor frecuencia híbridos de
comandos hablados que harán que tanto nuestra interacción con el teléfono como nuestra vida sean más fáciles”.
Calendario, recordatorios y alarmas. Nuestro asistente virtual es capaz de apuntar en nuestro calendario eventos futuros que le dictemos, recordarnos temas que tenemos pendientes a una hora o un lugar (utilizando el GPS del teléfono) indicados y configurar la hora en que nuestra alarma nos levantará la mañana siguiente.
Memes en nuestra página y redes sociales, www.metro.pr El comentario es cortesía de May Yu
Direcciones. Utilizando el GPS de nuestro smartphone, el asistente virtual es capaz de mostrarnos la ruta y el tiempo estimado (contemplando el tráfico) que nos debe tomar en llegar a nuestro destino; todo esto utilizando comandos de lenguaje natural como “¿cómo llego al Morro?”. Restaurantes. “Tengo hambre” es lo único que tenemos que decirle a nuestro asistente virtual para que nos recomiende el mejor restaurante, con el mejor precio. Preguntas generales. Es aquí donde se encuentra gran parte de la competencia de los asistentes virtuales, en la capacidad y la rapidez de responder preguntas generales de nuestro entorno y creatividad. Para poder contestar nuestras interrogantes, los asistentes virtuales utilizan fuentes de Internet como lo son Wolfran, Wikipedia, Yelp, Zagat, entre otros.
x/0, un juego para 2
Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Su primera obra de arte Harry Torres, con 10 años de edad, es un estudiante de la Esc. Santa Rosa III de Guaynabo. “Esta obra es muy especial; es mi primera pintura. Son dos guacamayos en las ramas de un árbol”. / Keno Rodríguez
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editores: Brenda Vázquez Colón y Juan Carlos Melo • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 034 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Integración con el smartphone y otras aplicaciones. La capacidad de que nuestro asistente pueda interactuar con las funciones de nuestro teléfono, como tocar la música del artista que le solicitemos, añadir un contacto a nuestra lista o encender y apagar el bluetooth, nos ayuda a manejar de forma más eficaz nuestros teléfonos, ya que no tendríamos que aprender dónde están en el sistema operativo, sino que sencillamente solicitamos el cambio al asistente virtual; y es en esta categoría en la que el asistente virtual de los teléfonos Android tiene la mayor ventaja. Aun cuando la pantalla multitáctil no vaya a desaparecer en los próximos años, veremos con mayor frecuencia híbridos de comandos hablados que harán que tanto nuestra interacción con el teléfono como nuestra vida sean más fáciles.
www.metro.pr Viernes 14 de diciembre de 2012
AUTO
economía y negocios 08
Jeep establece nuevo ré Los más buscados. El modelo Jeep Wrangler sigue causando sensación entre los boricuas. En 2012, las ventas de este vehículo alcazará los 6,400 y sigue aumentando. Puerto Rico es el primer país fuera de Estados Unidos donde más Jeeps se venden a nivel mundial. Desde el boom de este auto anualmente se compran más de 6,000. Dicha cifra es comparada con países más grandes como México, Chile, Australia y China, lo que hace a la Isla un mercado importante para las empresas Chrysler. El gerente general del Grupo Chrysler en Puerto Rico, Ricardo García, expresó que la calidad del producto es lo que ha movido a los puertorriqueños a que continúen
La cita
“El Jeep Wrangler es un auto muy bueno para las condiciones climáticas de Puerto Rico por su seguridad y estabilidad”. Ricardo García Gerente general del Grupo Chrysler en Puerto Rico e Islas Vírgenes
comprando estos vehículos 4x4. “Los Jeeps son autos preparados para el terreno de Puerto Rico”, dijo García. Pero el elemento más importante es la aventura que involucra este auto. Cuando llega el fin de semana, las personas aprovechan para pasear por la Isla visitando las playas y las montañas haciendo este vehículo uno favorito. “El Jeep es muy bueno para las carreteras de Puerto Rico, ya que estamos en zona de huracanes y si hay alguna inundación, puede pasar fácil”, dijo García. La cultura del Jeep sigue acaparando a la población y ya se hacen diferentes actividades en las que las familias pueden disfrutar del paisaje transitando por caminos que parecen difíciles, pero en este vehículo es fácil. Una de las ventajas que posee
este todo terreno es su estabilidad. El Jeep Wrangler tiene la capacidad de una inclinación de hasta 30 grados, lo que demuestra la fortaleza del vehículo en condiciones extremas. Otro elemento importante es que mantiene una distancia del suelo de 10.2 pulgadas, dándole la facilidad de rebasar obstáculos mayores con las gomas fijas en el terreno sin que importe el tamaño de los obstáculos que aparezcan en el camino. Un factor importante es la seguridad y cuenta con una prueba de maniobrabilidad que le da al vehículo el poder de manejo sobre cualquier tipo de terreno sin perder la estabilidad. Además, tiene la capacidad de mantener su tracción en las gomas en terrenos extremos. Asimismo, cuenta con un sistema que, dependiendo de la in-
clinación, si el auto no permite que se e y si baja, no se tie los frenos para baja porque el propio Jee hace. Existen varios m Jeeps: el Sport, el Sp ra y el Rubicon. Tod culos tienen un mot V6 de 3.6 litros con de fuerza y 260 libra tiene una eficiencia ble de recorrer hast con un tanque de ga La historia de Jee oficialmente en 194 y Willys-Overland c a fabricar vehículos fábricas de Ohio, Es Pero fue en 1938 cu neó cómo iba a ser e El primer model a mano, haciendo su Segunda Guerra Mu potencia en terreno Hoy en día sigue de los autos de fábr dense que siguen in estilo e inventando modelos más famili
Oliver otero cruz @oliverotero
Regálate el carro de tu vida. Te ofrecemos mensualidades bien bajitas y con término de pago hasta 84 meses. Dile a tu dealer que quieres el pago bajito que ofrece BBVA Auto y sal con tu carro fácil.
Término
Pago mensual*
84 meses
$316.84
El modelo Jeep Wrangler es uno de los autos más solicitados en Puerto Rico porque se puede utilizar en todo tipo de terreno. / suministrada cuenta conmigo. www.bbvapr.com
787.777.7483 Metro 787.259.5478 Ponce 787.831.6464 Mayagüez
*Oferta es válida 6 al 15 de diciembre de 2012 para autos nuevos comprados en la Red de Dealers de BBVA Auto. Ejemplos: Financiamiento a 84 meses para auto nuevo al 6.99%, Tasa de Porcentaje Anual (APR), con precio de venta $23,000, $2,000 de pronto, $21,000 balance al financiar y con un pago mensual $316.84. También disponible Zero Le aprobación de crédito según los parámetros y criterios de BBVA. Ciertas restricciones aplican. BBVA Auto es una división de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Puerto Rico.
economía y negocios 09
récord en ventas para este año
, si el auto va subiendo, te que se eche para atrás, no se tienen que usar s para bajar la velocidad propio Jeep Wrangler lo
n varios modelos de Sport, el Sport S, el Sahabicon. Todos estos vehínen un motor Pentastar litros con 285 caballos y 260 libras. El mismo eficiencia de combustiorrer hasta 391 millas nque de gasolina. oria de Jeep comienza nte en 1941 cuando Ford Overland comenzaron vehículos Jeep en sus e Ohio, Estados Unidos. en 1938 cuando se plao iba a ser el Jeep. mer modelo fue hecho haciendo su debut en la Guerra Mundial por su en terrenos difíciles. n día sigue siendo uno os de fábrica estadounie siguen innovando su nventando otros más familiares.
liver tero cruz
oliverotero
La bolsa
DOW JONES Cierre 13170.72 -0.56 % Alza 13264.41 Baja 13147.19
NASDAQ Cierre 2992.162 -0.72 %
S&P 500 Cierre 1419.45 -0.63 %
Popular Inc. Cierre 20.28 -0.25 %
Innovación
Empleos
ATH orienta sobre su nuevo concurso
Sigue expansión de cadenas McDonald’s
Personal de la red ATH irrumpió en el Centro Comercial Plaza Las Américas, para orientar a los asistentes sobre su concurso “Pinpéate con ATH”, el cual regala -además de cien mil dólares como primer premio- un automóvil KIA Soul y cinco mil dólares, como segundo y tercer premio. Desde el atrio central del centro comercial, personal de ATH orientará a sus clientes sobre cómo participar en el concurso. Los clientes también recibirán ayuda para encontrar los regalos más de moda de la temporada y canjear los recibos de compra utilizando la ATH por uno de los obsequios promocionales. INS
Arcos Dorados, empresa que opera la marca McDonald’s en América Latina y el Caribe, anunció la apertura de tres nuevos restaurantes en Puerto Rico durante diciembre, como parte de su plan de expansión para 2012. Los nuevos restaurantes estarán localizados en el sector la Virgencita de Toa Baja, barrio Palmas, en Cataño, y Plaza Guaynabo. Luis Raganato, director regional de Arcos Dorados en el Caribe, informó la contratación de 230 nuevos empleados aproximadamente, quienes formarán parte del equipo de trabajo de la cadena de restaurantes en la Isla. Arcos Dorados emplea a sobre 3,800 empleados en Puerto Rico. metro
Los exonerados Los patronos que pidieron exención del bono de Navidad
768 Solicitudes
117
pagará el 15%
Cientos sin bono El hecho de que casi 600 compañías fueran exoneradas de pagar el bono navideño a sus empleados es un reflejo de que la economía aún no ha llegado a un nivel que pueda considerase que se ha recuperado. Así opinó el economista y profesor universitario José Alameda. “La situación económica todavía se encuetra muy débil lo que pone a Puerto Rico en una situación difícil, lo que significa que seguirá la recesión”, dijo el profesor. A la vez añadió que es un panorama triste para los trabajadores porque los hace sentir desmotivados, porque no cuentan con un mejor salario, sumándole la falta del bono para hacer sus La cita
584
aceptados
47
denegadas
“Es una situación triste para los trabajadores porque se sienten desmotivados por las condiciones salariales”. José Alameda Economista y profesor del RUM
compras navideñas. El Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH) dio a conocer la lista de las 768 empresas que solicitaron exoneración de la Ley Núm. 148 del 30 de junio de 1969, o el bono navideño. De todas las solicitudes, 584 fueron aceptadas, siendo esta la cifra real de los patronos que no pagarán. La lista reveló que, de los aceptados, 117 tendrán la obligación de pagar el 15 % de las ganancias a los empleados. Otras 20 empresas no darán el bono porque se acogieron a la ley de quiebras y a las restantes 47 no se les aprobó la exoneración. A pesar de que se trata de una cifra bastante alta para la economía del país, el DTRH informó que fueron 10 solicitudes menos comparadas con el año 2011. Asimismo, el área metropolitana fue la zona más afectada por la solicitud de exoneración. Entre algunas de las empresas que pidieron exoneración, se encuentran cadenas de restaurantes de comida rápida, escuelas privadas, compañías de limpieza y hoteles, entre otros. U n a
recomendación hecha por Beatriz Ferreira, presidenta de RB Personnel, a los patronos es establecer como plan de negocios un “pote” o cuenta de ahorros para poder pagar a los empleados el bono de Navidad. De esta manera, se evita que cientos de empleados se queden sin dinero. La ley establece que todo empleado que cumpla 700 horas o más trabajando para el mismo patrono dentro de un periodo de 12 meses entre el 1ro de octubre de un año al 30 de septiembre del año siguiente es elegible al bono navideño. Asimimo, indica que un patrono que emplee 15 empleados o menos concederá un bono equivalente al 2.5 % del total del salario computado. El DTRH no especificó en su comunicado cuántos empleados se quedarán sin el beneficio. oliver otero cruz
adelante.
sponible Zero Leasing a 66 meses al 6.09% APR, precio de venta $23,000, $2,000 de Pronto, $21,000 balance a financiar con $6,900 de residual con pago mensual $286.96. Ambas ofertas aplican para clientes con empírica de 750 o más. Ejemplos no incluyen seguros, registro, ACCA, tablilla ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a la
+
moda 10
www.metro.pr Viernes 14 de diciembre de 2012
PLUS
Quiérete es una campaña de Cyzone que busca reforzar la autoestima de las jóvenes y orientarlas sobre la anorexia y la bulimia ayudando a prevenirlas. / suministrada
Genuina la nueva chica Look Cyzone 2013 de PR Calzado
Shakira ingresa al mundo de la moda con línea de sandalias Shakira incursiona en el mundo de la moda con una atractiva línea de sandalias realizada en colaboración con Grendha. Los diseños de la colombiana están inspirados en las piedras preciosas y poseen un aire gitano. Para la campaña promocional, la novia de Gerard Piqué posó en las paradisiacas playas de San Petersburgo en Rusia. Grendha será distribuida en más de 90 países en todo el mundo.
Kiara Melissa Santiago. Triunfa por su espontaneidad y sencillez. Luego de varios meses de búsqueda, la marca de moda, belleza y accesorios Cyzone eligió a la joven de 21 años Kiara Melissa Santiago Fidalgo como la chica Look Cyzone 2013 de Puerto Rico. Kiara Melissa, residente del pueblo de Juncos y estudiante de Química Industrial, sobresalió del resto de las participantes
Cita
“Me ha brindado la oportunidad de apoyar a la juventud puertorriqueña que se distingue por su talento, inteligencia, belleza genuina y su optimismo ante la vida”. Pedro Capó Habla sobre su experiencia como jurado del Look Cyzone 2013.
por su espontaneidad, sencillez y optimismo. La ardua labor de selección de la nueva chica embajadora de Cyzone en Puerto Rico estuvo a cargo del cantautor Pedro Capó, Dafne Romero, directora de marcas de Belcorp, Yariann Adorno,
chica Look Cyzone 2009, y Mariangel Velandria, representante de E! Entertainment. Entrevistar a Pedro Capó fue uno de los retos a los que tuvieron que enfrentarse la veintena de chicas que llegaron a la etapa final de Look Cyzone 2013. En
esta dinámica Capó simuló estar indispuesto para poner a prueba la creatividad de las concursantes y su desempeño ante las cámaras en situaciones difíciles. Entre nervios, risas y ocurrencias, Kiara Melissa logró realizar con mucho éxito su entrevista a Pedro Capó. “Es la primera vez que realizo la labor de jurado, y ha sido una experiencia encantadora. Me ha brindado la oportunidad de apoyar a la juventud puertorriqueña que se distingue por su talento, inteligencia, belleza genuina y su optimismo ante la vida”, comentó Capó. Kiara Melissa viajará a Bogotá
durante una semana para realizar sesiones de fotos y convertirse en la carátula del catálogo de Cyzone de Puerto Rico. Además, tendrá como función principal promover la campaña Quiérete, que educa sobre la autoestima de las jóvenes y orienta sobre la anorexia y la bulimia ayudando a prevenirlas. Entre los premios, la chica Look Cyzone recibirá $1,000 en productos Cyzone, una web a su nombre y la oportunidad de ser elegida por el público entre las restantes 12 ganadoras de Latinoamérica para conducir una edición de un programa en E! Entertainment Television. metro
Fashionista. Adolescente bloguera amante de la moda trabaja en su libro
El libro de Tavi Gevinson será publicado en septiembre. / getty
Tavi Gevinson ha logrado más cosas a sus 16 años que la mayoría de las personas. Bloguera, estilista, escritora y amante de la moda creó un blog de moda en su casa, en Chicago, cuando cumplió 12 años. Dos años más tarde, tenía 50,000 visitas al día y estaba en la primera fila de los desfiles de moda en Nueva York, París y Tokio. La joven apareció en el New York Times y el New Yorker, además
de historias en el Vogue francés y revistas para jóvenes. Ahora, Gevinson publicará el Rookie Yearbook One, una recopilación de artículos, fotografías y dibujos de su web, que creó hace 15 meses. “Siempre tuve en la cabeza que quería hacer algo impreso. Cada mes en la web escribo un tema diferente. Eventualmente me di cuenta de que quería hacer un libro anual, y que llamar-
lo ‘anuario’ sería lo mejor”, dijo. A pesar de su joven audiencia, el anuario no es una guía para ser adolescente. Pero con temas como familia, amigos, relaciones, moda y escuela, es obvio a quién le puede interesar. Gevinson dijo que, en la web, habla menos de moda y más de la vida adolescente, porque no había revistas online para adolescentes que respetaran la inteligencia de las lectoras. agencias
11 Pelea
Novio de Miley Cyrus le cae a puños a desconocido El futuro esposo de Miley Cyrus, Liam Hemsworth, resultó ser un buen peleador, porque golpeó sin compasión a un hombre que al parecer le había lanzando una piedrita. Todo ocurrió en Filadelfia, cuando Hemsworth salía de un bar en compañía de un amigo y “alguien” les arrojó una piedra. El atrevido lo pago con golpes.
Calle 13 tiene un plan para el Gobierno
2
entretener
Agencias
Reality
Lanzan los mejores momentos de Idol Los participantes de la segunda edición de Idol Puerto Rico lanzarán una compilación de los mejores momentos de su paso por la competencia de WAPA TV. Idol Puerto Rico 2: The Best, que reúne a la ganadora Gremal Maldonado con Juan Carlos Avilés, Alpha Berríos, Michael Rivera, Álex Rosado, Fabiola Ramos y Kelly Romero, ya salió al mercado Agencias
Farándula
Megan Fox ya no quiere ser un símbolo sexual A pesar de ser conocida como una de las mujeres más sexys en el mundo, Megan Fox ha decidido decirles adiós a los desnudos, e incluso a las fotos en bikini o lencería. Todo esto en beneficio del futuro emocional de su hijo Noah Shannon Green, pues no desea que su primogénito sufra bullying. “No quiero que a mi hijo le genere un trauma en el colegio, cuando sus amigos le enseñen mis sesiones de fotos con poca ropa o en bikini”, dijo Megan a un diario británico. Agencias
René Pérez y Eduardo Cabra se alegran de tocar las emociones de los jóvenes. / Idamarie Lozada
Momentum. Llegó la hora cero para el dúo, que luego del veto del alcalde Jorge Santini, explotarán la tarima del Isla Grande Pier. Acostumbrados a estar fuera de Puerto Rico y presentarse ante multitudes que bailan con el flow de Calle 13, hoy la banda urbana por fin ve la luz al final del túnel y se prepara para hacer vibrar a sus fanáticos en la ciudad capital. “Estamos supercontentos de presentarnos en Puerto Rico, en San Juan. Casi cuatro años... Va a ser bien emocionante”, aseguró René Pérez (Residente). Residente explicó que el presentarse en otro municipio que
no fuera la capital significaba para ellos aceptar la censura. “Yo no la acepté. Era bastante ridículo; es bastante vergonzoso que haya pasado eso en Puerto Rico. Yo lo contaba en otros países y no lo podían creer. Eso fue un papelón de parte de la alcaldía y el Gobierno”, explicó Pérez. Consciente de la rampante criminalidad que azota a la Isla, el intérprete de “La bala” afirmó que “es lamentable toda la violencia. Yo creo que una manera a largo plazo pero eficaz puede ser dedicarle prioridad a la educación. No se le está dando prioridad a la educación como debería ser. Yo estoy preparando un plan para dárselo tanto a Carmen (Yulín) como a Alejandro (García Padilla) y que lo usen, pero un plan de ideas. Esto me preocupa; es preocu-
Así lo dijo
“Vamos a tener invitados, pero tampoco quería que fuera el concierto de Calle 13 y sus amigos”. René Pérez / Cantante urbano
pante. Todas las escuelas públicas deben tener profesores de Música, de Arte y de Teatro”, dijo Residente. Residente indicó que el concierto del sábado será enérgico. “Toda esa energía va a desembocar acá porque es el último concierto en buen tiempo. Nos vamos a tomar un break de casi un año”. Como la mayoría de los artistas, el dúo no quiso soltar prenda sobre si contarán con algunos invitados en su concierto. “Sí vamos a tener invitados, pero tampoco quería que fuera el concierto de Calle 13 y sus amigos”, destacó Residente. Aunque el binomio alega que la razón de la ausencia en Puerto Rico se debió a la censura del alcalde de San Juan, la realidad es que el último concierto de la banda no estuvo lleno. “En ese último concierto, no esperábamos nada. Casi nunca esperamos algo, solo que la gente que esté ahí disfrute. Y eso fue lo que pasó. La gente que fue se dio cuenta que éramos otra cosa”, dijo Pérez.
Belleza
Sobre si el binomio entiende que hoy en día la mentalidad de los puertorriqueños ha cambiado en términos de que ellos tengan más aceptación que antes del público puertorriqueño, Residente subrayó que “yo creo que no solo que haya cambiado, sino que pasa mucho que se espera que el artista se consagre en otros lugares y cuando llegas de otro lugar, te quieren más”. El dúo se considera profeta en su tierra y se siente querido. “Nunca hemos tenido un encuentro con alguien que no nos quiera”, expresó Eduardo Cabra (Visitante). Tanto René como Eduardo se sienten complacidos de que los jóvenes los consideren un movimiento. “Contento de que nuestras ideas hayan tocado las emociones de toda una juventud. Que les sirva de algo y las utilicen para algo bueno”, puntualizó Residente.
Rebecca gonzález Pérez @laperiodiva
A Katy Perry le encanta usar fajas Deseadas, admiradas, envidiadas. Cuando sus cuerpos pisan la alfombra roja, todas las miradas se dirigen a ellas. Poseen algunos de los cuerpos más deseados, pero pese a que a veces parezca lo contrario, estas celebrities no son diosas y sufren altibajos en su peso como el común de los mortales. Por este motivo, han decidido hacer uso de las fajas que en esta temporada se han convertido en una de las prendas más vendidas. Las más solicitadas son las Spanx, las favoritas de Jennifer López, Katy Perry y Eva Longoria.
ENtretener 12
www.metro.pr Viernes 14 de diciembre de 2012
Ian McKellen pensó que ‘The Hobbit’ no se filmaría Entrevista. El actor británico que le dio vida al personaje de Gandalf en la trilogía de The Lord of th Rings regresó a su papel en la nueva serie fílmica de The Hobbit. La figura de Sir Ian McKellen destaca en estos días por su nueva caracterización del mago Gandalf en la nueva trilogía de The Hobbit, que estrenó en Puerto Rico ayer. En un sillón acogedor del hotel Waldorf Astoria, en Nueva York, el actor británico respondió las preguntas de Metro World News de manera rápida y con risas. También dialogó acerca del regreso de Peter Jackson a las precuelas y la visión de la mujer en los libros de J.R.R. Tolkien, que a veces lo hizo dudar en la continuidad de algunos temas. Ha dejado claro que piensa que J. R. R. Tolkien nunca tocó los temas de sexualidad y mujeres en sus obras. Al actor se le pregunó sobre la escena que tiene con Galadriel, que interpreta Cate Blanchett, en la que pareciera que existe un sentimiento romántico. “No lo discutimos. Cate habló acerca de esto también. Ella es una persona de teatro, igual que yo. Nos llevamos terriblemente bien y reímos tanto que hasta hablamos de trabajar juntos sobre las tablas en el futuro. Creo que ese acercamiento que se desarrolló de manera espontánea alimentó la escena”, explicó el actor británico. Sobre el porqué piensa que Tolkien nunca quiso tocar ese tipo de temas, McKellen entiende que “supongo que su inspiración para este tipo épico de contar historias fueron las sagas escandinavas y tal vez Homero y La Ilíada. Todos esos cuentos largos y épicos involucran muy poco a las mujeres. A veces, ellas participan como brujas y figuras amenazadoras. Pero son los hombres los que sobresalen y, por supuesto, eran sociedades dominadas por el rol masculino y las mujeres solo existían para procrear y como madres y hermanas”, explicó. El actor aseguró que se requiere de mucho a la hora de volver a caracterizar a un mago. “No fue tanto acerca de dudas, aunque las tuve, pero Peter Jackson también. Él estuvo adentro y afuera de estos filmes. Inclusive, por estas dudas pensé que no la filmaríamos. Tuve que
Horóscopos
Nicté Bustamante twitter: @nykte hablaconnyktte@gmail.com
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) La capacidad más importante que posees está en poder poner orden fácilmente a las cosas. Procura mantener el equilibrio entre lo que deseas y lo que haces. Consejo: Estarás muy ardiente y con una gran capacidad para seducir. Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) En este momento, lo que piensas puede ser altamente peligroso y poner en riesgo los planes o proyectos que tienes pendientes. Consejo: Es día de “soltarte el pelo”; deja que el viento y el amor te despeine sensualmente y haz locuras. Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Hay cosas que no has logrado quitar al paso del tiempo. Seguramente te será mucho más complicado eliminar en este momento. Pero es importante que comiences a dejar atrás malos hábitos. Consejo: Confía en tu experiencia para la seducción. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Cada instante puede ser maravilloso, único e irrepetible, todo depende de con quién lo vivias, y que este o esta sea la persona que más deseas a tu lado. Consejo: No te lamentes; actúa. Ian McKellen interpreta a Gandalf, un personaje que el público adora. / AP
prepararme para la posibilidad de que estas cintas nunca se realizaran, pero al final las cosas cambiaron y ahora está el resultado”. McKellen entiende que Gandalf es un personaje muy especial y que el público tiene una conexión muy grande con él. “Siempre está allí. Y el público se identifica con alguien que tiene esa perspectiva [general]. Además, es un encanto, bebe y fuma, lanza fuegos artificiales, se lo pasa en grande [lo dice con ironía]... ¡Qué es lo que a uno no va a gustarle de Gandalf ! Especialmente la gente joven... Aunque no estoy animando a la gente joven a beber o fumar... [risas]. Me encanta que haya chicos y chicas de ocho y diez
Películas
4
Son las películas en las que ha participado el actor Ian McKellen con su personaje del mago Gandalf.
años que adoran estas historias y que, de paso, adoran a mi personaje. Es una de las mejores experiencias de mi vida”, relató. Para el actor es importante ser la inspiración de los jóvenes para que se animen a leer libros. “De hecho lo hacen. Leen y juegan los videojuegos basados en las historias. Pero sí,
los libros siempre estarán allí, listos. No entiendo muy bien a los herederos de [J.R.R.] Tolkien [el autor de The Lord of the Rings y The Hobbit] que no aprueban estos filmes porque reducen la importancia del escritor. Y eso no es cierto. El escritor siempre está presente”, dijo. El intérprete de Gandalf habló sobre su relación con Guillermo del Toro, quien estuvo a cargo del filme al principio, pero luego se retiró. “Hablamos muchas veces en Los Ángeles y fui hasta su casa. Es un hombre tan encantador, inteligente. De hecho, es un intelectual. Es una compañía perfecta. Y habla muy bien su segundo idioma, el inglés”. Heidi patalano, metro wolrd news
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Es más importante integrar que desintegrar. Así que no permitas que tu enfado aleje personas queridas. Consejo: Tómate tu tiempo en cada cosa que haces y lo que es el amor. Tómate más tiempo. Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) El tiempo es tu mejor amigo en este día en que puedes esperar grandes noticias o buenos momentos. Contempla algunos cambios en tus proyectos. Consejo: La experiencia es tu principal herramienta de seducción. Úsala. Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Muchas per-
sonas pueden estar confiando en ti en este momento. Y esto debe ser aquello que te haga tener mayor seguridad y alejar las dudas. Consejo: Atrévete a hacer algo que no harías en otro momento. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Abre tus manos para recibir las cosas que vienen inevitablemente para ti. Deja que las cosas y los momentos se den con naturalidad, para llegar a ese momento sensual del modo más hermoso. Consejo: Son válidos esos ratos de tristeza o nostalgia. Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) El cambio es parte de un proceso natural en la vida. Es importante que prestes atención a todos aquellos elementos que pueden enriquecer tu vida. Consejo: El tiempo es el maestro que puede dirigirte al mejor momento de tu vida. En lo sexual, aprovecha oportunidades. Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Cuando tienes muchas alternativas para pasar una noche sexy, lo mejor es que elijas con la experiencia que te representa. Comenta lo que piensas con mucha inteligencia. Consejo: Mantente alerta a los cambios que no tengas contemplados. Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Es importante que mantengas un diálogo constante con tu pareja porque eso puede ser parte importante para que logres una relación armoniosa y amorosa. Consejo: Analiza los problemas con una cabeza fría para que logres las mejores soluciones. Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Hay personas alrededor tuyo, pero aún así, los momentos en solitario te hacen meditar. Es momento de que disfrutes plenamente cada instante sensual que vives. Consejo: Disfruta y aventúrate a vivir momentos inolvidables.
13
Comenzará nueva fase en el COPUR
MLB
Los Angelinos firman a Hamilton El gran nombre en la lista de agentes libres encontró nuevo hogar ayer al firmar con los Angelinos de Los Ángeles. El acuerdo es de cinco años y está valorado en $125 millones. Hamilton fue el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2010 y estuvo cinco temporadas con los Rangers de Texas. Se une a una alineación de bateo que incluye al primera base dominicano Albert Pujols y el jardinero central Mike Trout. El jardinero, de 31 años, bateó con promedio de .285, con 43 cuadrangulares y 128 carreras impulsadas. El fichaje de Hamilton cubre la necesidad de un bateador del lado izquierdo con el poder que les faltaba a los Angelinos. metro
Sara Rosario, presidenta del COPUR / keno rodríguez
La nueva época del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) oficialmente comenzó. Anoche, la nueva presidenta, Sara Rosario, fue juramentada en la toma de posesión de toda la directiva olímpica. También el ingeniero Víctor Ruiz y el profesor Víctor López tomaron posesión como primer y segundo vicepresidente, respectivamente. El licenciado Carlos Beltrán continúa su rol como el secretario general
Número
42
el número de federaciones deportivas en Puerto Rico. Entre ellas, se encuentran las de baloncesto, béisbol, boxeo y fútbol, entre otras.
del Comité. “Sí, estaba preparada y he
laborado por mucho tiempo en el COPUR. Nunca lo vi como algo que anhelaba”, dijo Rosario a Metro recientemente. “Son oportunidades que se dan en la vida y hay que aprovecharlas”, añadió. Rosario es la primera mujer en tomar el liderato del COPUR, luego de que el pasado presidente, David Bernier, fuera nombrado en el Gobierno como el secretario de Estado. christian fuentes
3 deportes
NBA
Listo Rubio para su regreso a la cancha El armador español de los Timberwolves de Minnesota, Ricky Rubio, hará su debut de 2012-13 mañana, sábado, contra los Mavericks de Dallas, según informa la cadena televisiva ESPN. Minnesota lleva marca de 9-9 en lo que va de la temporada con la rotación en armador de Luke Ridnour y el boricua José Juan Barea. Rubio se rompió los ligamentos colateral lateral y anterior de su rodilla izquierda el pasado mes de marzo. metro
Grupo de primera para los boricuas Edwin Rodríguez, el tercero de izquierda a derecha, anunció sus dirigentes para el Clásico Mundial 2013. / keno rodríguez
FIFA
Se sabe la final de la Copa de Clubes El Chelsea derrotó al Monterrey, 3-1, para pasar a la final de la Copa Mundial de Clubes. Los Azules fueron impulsados por dos goles en los tres primeros minutos de la segunda mitad. Fernando Torres abrió el segundo tiempo con el gol que los puso al frente 2-0. Luego, un autogol de Darvin Chávez extendió la ventaja a 3-0. Se enfretarán al club brasileño el Corinthians este próximo domingo. metro
Clásico Mundial. Los dirigentes ya están nombrados y Puerto Rico comienza las preparaciones para el torneo en marzo. No se anunciaron jugadores, pero ya se sabe quienes los dirigirán. El mandamás del equipo de Puerto Rico, Edwin Rodríguez, anunció en una conferencia de prensa ayer quienes formarán parte de su cuerpo técnico para el Clásico Mundial de Béisbol
Cita
“Creamos un equipo joven y necesitamos esas figuras que traen un credencial instante y eso fue primordial”.
Hazaña de carrera
Cuerpo técnico
Paul Pierce
• Dirigente. Edwin Rodríguez
Edwin Rodríguez, dirigente de Puerto Rico Sobre qué influyó en la selección de su cuerpo técnico.
2013. El Grupo C comenzará el próximo 7 de marzo en el Estadio Hiram Bithorn de Hato Rey. Rodríguez nombró a José “Tony” Valentín como su dirigente de banco, a Ricky Bones como su dirigente de lanzadores, a José Rosado como el dirigente del bullpen, a Carlos Delgado como dirigente de bateo,
Puerto Rico
a Carlos Baerga y Josué Espada como los dirigentes de la primera y tercera base respectivamente. Puerto Rico abrirá el torneo contra España el 8 de marzo de 2013.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
• Dirigentes lanzadores. “Ricky” Bones y José Rosado (bullpen) • Dirigente bateo. Carlos Delgado • Dirigente de primera y tercera base. Carlos Baerga y Josué Espada
El alero de los Celtics de Boston recientemente alcanzó la cifra de los 23,000 puntos en su carrera. Se convirtió en el jugador número 30 en la historia de la NBA en lograr la marca. Pierce está a ley de unos 3,386 puntos para ser el líder todo tiempo en puntos de la franquicia de los Celtics.
deportes 14
www.metro.pr Viernes 14 de diciembre de 2012
Ray Allen
Luís Figo
David Wells
Daniel Santiago
Ronaldo
El máximo trespuntista en la historia de la NBA se había convertido en un favorito luego de sus cinco temporadas con los Celtics de Boston. Por eso, los fanáticos de los Celtics sintieron coraje al ver que su cañonero firmó con sus rivales, los Heat de Miami, durante el verano. metro
El futbolista portugués disfrutó de una carrera de 21 años como profesional. De esos, jugó 10 en la Liga Española. Lo curioso es que dividió cinco y cinco entre el Barça y el Real Madrid. Figo estuvo con los Azulgranas desde 1995 a 2000 y con los Blancos desde 2000 a 2005. Figo se retiró en 2009. metro
Extrovertido y ganador fueron los atributos que hicieron popular al lanzador de Nueva York entre los fanáticos de los Yankees. Wells se fue a San Diego en 2004 y en 2005, firmó con los Medias Rojas de Boston. Causó confusión, ya que Wells expresaba abiertamente su disgusto por Boston. metro
El centro boricua regresó al Baloncesto Superior Nacional con los Vaqueros de Bayamón en 2009 para ayudarlos a ganar el campeonato. Luego de jugar con el Efes Pilsen de Turquía en 2010, Santiago optó por firmar con los Capitanes de Arecibo, quienes destronaron a los Vaqueros en las finales. metro
El exfutbolista brasileño se estableció en la década de los 90 como uno de los mejores jugadores del mundo. Ronaldo jugó seis temporadas en la Liga y cinco de ellas con el Real Madrid. Como Figo, Ronaldo comenzó con el Barcelona en 1996-97. Jugó ese año y regresó para jugar con el Madrid en 2002. metro
10 jugadores que se unen a equipos archienemigos
Terrell Owens
Brett Favre
Peter John Ramos
Shaun Ellis
Johnny Damon
Los Eagles de Filadelfia adquirieron al exreceptor en 2004 y lo llevaron al Super Bowl. Owens quería un contrato nuevo y al no recibirlo, se convirtió en un problema para el equipo y lo soltaron. Para empeorar el asunto, Owens firmó con sus enemigos, los Cowboys de Dallas en 2006. metro
El exmariscal de campo de los Packers de Green Bay es el líder todo tiempo en touchdowns aéreos y aguantó récords que lo hicieron el mejor de su época. Luego de 15 años con Green Bay, Favre decidió retirarse de la NFL. Los Packers nombraron su suplente, Aaron Rodgers, como el nuevo iniciador para 2008. Al comienzo del campo de entrenamiento, Favre anunció que quería regresar a jugar como iniciador de los Packers. Eso causó debate entre miembros de la gerencia y la fanaticada de Green Bay. Los Packers cambiaron a Favre a los Jets de Nueva York y un año después, firmó con los rivales Vikings de Minnesota. Green Bay ganó el Super Bowl en 2011. metro
Fue por medio de un cambio entre los equipos, pero los Capitanes de Arecibo recibieron a uno de sus archienemigos, Peter John Ramos. El centro, de 27 años, estuvo con los Piratas de Quebradillas desde 2009 y alcanzó dos finales en 2009 y 2011. En las de 2010, fueron derrotados por Arecibo. metro
Por años, era un jugador defensivo consistente de su época. Ellis fue una pieza importante para el éxito de los Jets de Nueva York durante sus años allí. En sus 11 temporadas en Nueva York, Ellis recolectó 72.5 sacks y 387 atajadas. Lo que lo hizo popular entre la fanaticada de Nueva York fue su “odio”, expresado continuamente, por los rivales de la división, los Patriots de Nueva Inglaterra. Demostró públicamente su disgusto en diversas ocasiones de su carrera. En 2011, Ellis sorprendió al mundo cuando firmó con Nueva Inglaterra y dejó a los fieles de los Jets confundidos y enojados. Solamente tuvo un sack y siete atajadas en 14 juegos en 2011. metro
Uno de los líderes de los campeones Medias Rojas de Boston. Damon se conocía por su pelo largo y barba en 2004. Fue soprendente cuando se fue de Boston y aceptó recortarse el pelo y afeitarse la barba para firmar con los Yankees de Nueva York en 2006. Damon jugó con ellos hasta 2009. metro
deportes 15
Atlanta ya aseguró su victoria como los campeones de la división sur de la Conferencia Nacional, con marca de 11-2. Aún con tres juegos en la temporada, buscan asegurar el mejor récord.
Atlanta y Nueva York jugarán para posición en la NFC NFL. Poderes de las divisiones se verán las caras en el acto principal de la semana 14 del fútbol americano, Monday Night Football. Dos de los equipos más poderosos de la Conferencia Nacional (NFC) se verán las caras este próximo domingo. Los Falcons de Atlanta (11-2) recibirán la visita de los campeones Giants de Nueva York (8-5) en el Georgia Dome. A Atlanta le favorece que es el equipo más difícil de derrotar en su casa. En la temporada, juegan para 6-0 en su terreno local. A pesar de que Nueva York juega para 3-3, han probado en el pasado que no le temen al juego en un ambiente hostil.
Los Giants buscan ponerse en posición para asegurar su división. / getty images
Atlanta ya aseguró la división sur de la NFC y juegan por el primer puesto y la ventaja del terreno local en la postempo-
rada. Tienen dos victorias más que San Francisco, quedando solo tres juegos en la temporada. Matt Ryan los lidera con 24 touchdowns y 3,932 yardas al aire. Los Giants están en plena carrera por la división este de la NFC. Solo tienen un juego de ventaja a los Redskins de Washington (7-6), quienes vienen de ganar cuatro juegos consecutivos. El mariscal de campo, Eli Manning, está revalidando su gran temporada 2011 con una sólida campaña 2012. Después de 13 partidos, Manning tiene 3,429 yardas con 20 touchdowns aéreos y 13 intercepciones. El hijo de boricua, Víctor Cruz, encabeza el grupo de receptores neoyorquinos con 76 pases atrapados, 1,004 yardas y nueve touchdowns. El partido será el domingo a la 1:00 de la tarde por la cadena Fox. christian fuentes
Semana 15
VS.
VS.
Jacksonville Miami Domingo 2:00 p.m.
Carolina San Diego Domingo 5:00 p.m.
VS.
VS. Tampa Bay Nueva Orleans Domingo 2:00 p.m.
Pittsburgh Dallas Domingo 5:30 p.m.
VS.
VS. VS. Giants Nueva York Atlanta Domingo 2:00 p.m.
Denver Baltimore Domingo 2:00 p.m.
Oakland Kansas City Domingo 5:30 p.m.
VS.
VS.
VS. Chicago Green Bay Domingo 2:00 p.m.
Indianapolis Houston Domingo 2:00 p.m.
VS.
VS.
Washington Cleveland Domingo 2:00 p.m.
Buffalo Seattle Domingo 5:00 p.m.
VS.
VS.
Minnesota San Luis Domingo 2:00 p.m.
Arizona Detroit Domingo 5:00 p.m.
San Francisco Nueva Inglaterra Domingo 9:30 p.m.
Monday Night Football • Lunes. 9:30 p.m., transmisión por ESPN
jets nueva york
vs.
Tennessee