kany garcía compite en grande por un premio grammy
La cantautora despertó ayer con la noticia de la nominación en la categoría al mejor álbum pop latino y desde entonces comenzó la celebración página 12
www.
San Juan, Puerto Rico Viernes 7 de diciembre de 2012
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Ponen en remojo al Fiscal Especial Independiente Justicia. Secretario nominado dice que la dependencia es necesaria cuando el pueblo no confía en la justicia y que su misión será devolver la confianza de los ciudadanos al sistema Política. Exdirector de la Oficina del Panel de Exjueces del FEI sostiene la necesidad del organismo y dice que el problema han sido los nombramientos políticos Transición. Una de las recomendaciones al gobernador será eliminar la entidad que procesa a figuras de alto mando página 02
Planificadores de los estados dan una
trillita en el Tren Urbano página 04
Enmudece el Departamento del Trabajo Luego de que Metro publicó que hay un tapón de querellas de arbitraje, nadie ha dado cara en la agencia para saber con datos oficiales cuál es la carga de trabajo pendiente. página 03
Cerca el fin de la saga Pacquiao y Márquez Los boxeadores se enfrentan mañana en su cuarto y último combate. pÁgina 14
Oficiales del Urban Land Institute dieron un recorrido en el tren como parte de su visita a Puerto Rico desde el pasado martes para conocer la infraestructura urbana de San Juan. / keno rodríguez
1 noticias
Gobernador electo
Defiende su nominado El gobernador electo, Alejandro García Padilla, defendió, ante los líderes ambientalistas, el nombramiento del licenciado Luis Sánchez Betances como secretario de Justicia. “Le preguntamos que cómo iba a nombrar como secretario de Justicia al abogado de (Arturo) Madero en el caso de Paseo Caribe. El nos dijo que representar a un cliente no quiere decir que iba a ser mal secretario de Justicia. Dijo que él (Sánchez Betances) había sido abogado de la Junta de Calidad Ambiental y del Departamento de Recursos Naturales. Entiendo que bailó muy bien”, dijo Ricardo De Soto, quien representa a las comunidades costeras en resistencia.
Noticias 02
www.metro.pr Viernes 7 de diciembre de 2012
Vital Panel del FEI para procesar a los intocables En remojo. El gabinete de Alejandro García Padilla estudia la posibilidad de eliminar el Panel sobre el Fiscal Especial Independiente. La convicción del senador Jorge de Castro Font y del alcalde de Vega Baja, Edgar Santana, son solo dos de muchos casos que validan la importancia de la existencia de la oficina del Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (PFEI), según su exdirector ejecutivo, Luis Marín Rodríguez. La oficina, que recientemente ha sido criticada por varios sectores políticos, hoy vuelve a navegar en aguas profundas debido a que uno de los miembros del comité de transición del Gobierno entrante, José Andreu Fuentes, planteó que la eliminación de esa dependencia es una alternativa que debería considerar el nuevo Gobierno. De hecho, el secretario de Justicia de la administración entrante, Luis Sánchez Betances, confesó a Metro que la oficina del PFEI tiene sentido si el pueblo no confía en la Justicia. “Si le devolvemos la confianza al Departamento de Justicia, su existencia sería académica”, dijo, haciendo la salvedad de que la permanencia de la dependencia gubernamental no está en sus manos, sino en la Legislatura. Llamadas a los próximos presidentes del Senado y Cámara de Representantes, Eduardo Bhatia y Jaime Perelló, respectivamente, nunca fueron contestadas. Marín Rodríguez, por su parte, sostuvo a Metro que el mayor problema que afronta la agencia son los nombramientos partidistas.
La cifra
$125 p/h
Salario por hora que cobra un Fiscal Especial Independiente contratado por el PFEI para realizar una pesquisa contra algún funcionario. Si el fiscal tiene más de 10 años de experiencia, su sueldo por hora es mayor.
Investigaciones del PFEI ayudaron a poner tras las rejas al senador Jorge de Castro Font / Suministrada Origen del Panel La Oficina del Panel sobre el Fiscal Especial Independiente fue creada mediante la Ley Núm. 2 del 23 de febrero de 1988, ante la impotencia del Departamento de Justicia para investigar a los autores del asesinato de dos jóvenes en el Cerro Maravilla (Villalba) el 25 de julio de 1978. La figura del Fiscal Especial Independiente nació en EE. UU.
“El problema aquí no es la figura del Panel. La figura del Panel es indispensable. El problema son las personas que nombraron en ese Panel, que fueron nombramientos políticos como el de Nydia Cotto Vives de quien se
con casos como Watergate (1972). Su encomienda es salvaguardar la justicia cuando los que cometen un crimen son figuras extremadamente poderosas del gobierno. Entre sus más recientes aciertos (en Puerto Rico), está la convicción del alcalde de Vega Baja, Edgar Santana, el alcalde de Cidra, Ángel “Wiso” Malavé Zayas y la del influyente senador Jorge de Castro Font.
arrojó una duda sobre su imparcialidad”, dijo. “Si se nombran personas políticas, independientemente de la decisión que tomen, siempre va haber una duda”, sostuvo Marín Rodríguez.
Guillermo Somoza. No quiere empañar su imagen
El ambientalista mencionó que García Padilla se mostró en disposición de derogar la Ley conocida como “Tito Kayak”, la cual prohíbe hacer protestas que obstruyan proyectos aprobados por el Gobierno.
Guillermo Somoza Colombani / Keno Rodríguez
El secretario del Departamento de Justicia (DJ), Guillermo Somoza Colombani, afirmó ayer que remitió a la Oficina del Contralor el informe con irregularidades imputadas al exsecretario de esa cartera Antonio Sagardía para evitar “hasta la mínima apariencia de conflicto”. El funcionario explicó que como gran parte del equipo del DJ ocupó posiciones de confianza bajo la incumbencia de Sagardía, quisieron entablar distancia de las imputaciones de irregularidades que se le atribuían con relación a gastos de representación y la utilización de la tarjeta de crédito oficial, así como de la escolta asignada. Explicó que
La cita
“De este modo, se evitaba hasta la mínima apariencia de conflicto”. Guillermo Somoza, secretario de Justicia Explicando las razones para remitir a la Oficina del Contralor los señalamientos contra Sagardía
al inhibirme, se le refirió atender todo asunto o requerimiento de información relacionada con la investigación que estaba llevando a cabo la Oficina del Contralor al entonces subsecretario de Justicia, Anthony Murray. INS
Sobre el planteamiento del licenciado Andreu Fuentes, quien propuso el miércoles la eliminación de la agencia por entender que su mantenimiento es muy honeroso y rinde pocos frutos, el también director ejecutivo del Instituto de Orientación y Acceso Legal dijo: “Esa es la manera en que él (Andreu Fuentes) se asegura de que si alguien de su administración tiene que ser investigado, el análisis lo haga alguien afín a su ideología política”. Marín Rodríguez negó que el PFEI opere con un jugoso presupuesto y afirmó que el problema de credibilidad se resuelve sometiendo la elección de los miembros del Panel a una votación popular. “Que el pueblo los escoja el día de las elecciones como se hace en Estados Unidos con los jueces”, comentó, dejando establecido que los aspirantes deben tener míni-
mo cinco años desvinculados de partidos políticos. Por su parte, la actual directora del PFEI, Cotto Vives, dijo mediante comunicado de prensa que la dependencia “ha servido bien a Puerto Rico y ha sido instrumental en la lucha contra la corrupción durante distintas administraciones de gobierno”. Sostuvo que el presupuesto real del PFEI es de $2,859,000.00, cuyo incremento obedeció a la transferencia de funciones de la extinta Comisión para Ventilar Querellas Municipales. “El Panel ha logrado recaudar la cantidad de $887,316.00 por concepto de penas de restitución”. Argumentó que los casos referidos por el secretario de Justicia al PFEI durante los últimos cuatro años ascienden a 51 (teniendo en cuenta que, en ocasiones, un solo referido incluye hasta siete funcionarios y varios coautores). “En los últimos 4 años se han presentado 176 acusaciones, de las cuales 37 se encuentran pendientes en los tribunales. “De los 139 casos que se han visto, se han logrado sentencias de culpabilidad en 118 de ellos, lo que representa un 85 % de convicciones. No se ha prevalecido solamente en 21 cargos”, puntualizó Cotto Vives.
Juan Carlos melo juan.melo@metro.pr
Análisis
El PFEI merece una revisión Hay que hacer un análisis completo para poder adjudicar si el Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (PFEI) debe permanecer tal cual está, si merece enmiendas o debe abolirse y crearse otro instrumento distinto. Ahora mismo tenemos la Oficina de Ética Gubernamental, la Oficina del Contralor y el FEI, y todas apuntan hacia la pureza en la gestión pública. Es preciso, en ese contexto, hacer un análisis de esas tres oficinas y probablemente
pudiéramos crear un ente que puede tener una eficiencia mucho mayor. Más que decir que esto cuesta mucho, hay que eliminarlo. Debe haber un análisis y reestructuración de la agencia porque la corrupción gubernamental hay que atacarla y no puede quedar supeditada a costos. De lo contrario, estamos cerrándole las puertas a que se pueda atacar ese flajelo contra el erario público que es la corrupción. Arturo Hernández Expresidente del Colegio de Abogados y actual presidente del Movimiento Unión Soberanista.
Gabinete a cuenta gotas
noticias 03
Al cumplirse un mes de las elecciones generales, el gobernador electo Alejandro García Padilla, ha hecho ocho designaciones a su gabinete. Esta semana, Metro publicó en primicia que el ejecutivo tiene dificultades para reclutar puestos claves en el área económica. Conozca quiénes ya componen el equipo de la administración de García Padilla. Aiola Virella
Estado y Gobierno
Salto olímpico El expresidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, David Bernier fue el primer designado al cargo de Secretario de Estado. Ese mismo día se designó a la ingeniera Ingrid Vila como secretaria de la Gobernación.
Económico
Turismo
Fomento
Comercio
Justicia
Al gobierno desde el sector privado
A mercadear la marca Puerto Rico
De la manufactura a Fomento
Reclutado en la Milla de Oro
Justicia fue el más reciente
Alberto Bacó Bagué fue nombrado como secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio. El designado proviene de la empresa privada, donde fue principal ejecutivo de Marvel International y Bohío International. Tiene experiencia de gobierno, ya que dirigió el Banco de Desarrollo Económico y fue vicepresidente ejecutivo del Banco Gubernamental de Fomento. Bacó Bagué actualmente forma parte del comité de transición, el cual copreside. Ha sido voz cantante en ese proceso.
Ingrid Rivera Rocafort es la designada directora ejecutiva de la Compañía de Turismo. Ella no procede del sector turístico, más bien del área de mercadeo. La designada dijo el día de su nombramiento que se enfocará en mercadear a Puerto Rico como una marca. Al momento de su designación, Rivera Rocafort laboraba como directora de la división de relaciones con los inversionistas de Advent Morro Equity Partners.
Antonio L. Medina fue el designado para la Compañía de Fomento Económico. Se trata de un ingeniero y financiero. Antes de su designación, trabajaba como principal oficial financiero de la farmacéutica Merck en Brasil. Medina tiene un bachillerato del Rensselaer Polytechnic Institute y una maestría en Finanzas de la escuela de negocios Wharton School.
El cargo de director de la Compañía de Comercio y Exportación fue para Francisco Chévere, un abogado que — al momento de su designación— formaba parte del bufete McConell & Valdés. Se ha destacado como abogado laboral y forma parte del Partido Demócrata. Chévere cursó sus estudios universitarios en Georgetown University en Washington D.C.
Luis Sánchez Betances es un abogado con una vasta experiencia de 40 años en litigios dentro del campo del derecho civil, ambiental, laboral, de servicios de salud y derecho corporativo. Cuenta con un bachillerato en Administración de Empresas de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Estudió en el Programa de Derecho Internacional y Administrativo de la Universidad de Nueva York y tiene un grado en Derecho, Cum Laude, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.
Unión Independiente Auténtica espera por el DTRH El presidente de la Unión Auténtica de Empleados (UIA) de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Pedro Irene Maymí, destacó que tienen más de 4,000 querellas en el Negociado de Conciliación y Arbitraje (NCA) del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH). El líder sindical indicó que cuentan con 2,000 querellas adicionales que serían radicadas al NCA, para un total de 6,000. Irene Maymí explicó que en el pasado la AAA contaba con el Comité Limitan información
de Querellas, cuya eliminación se determinó en el convenio colectivo de 2005-2008. “Se acordó que iba a desaparecer y que las querellas iban a pasar al Negociado”, manifestó. Este añadió que la Unión se encuentra en el proceso de traspasar las querellas del extinto comité a NCA. De la misma forma que el líder de la UTIER, Ángel Figueroa Jaramillo, denunció a Metro, Irene Maymí alegó que “nuestro problema es que el patrono pide la suspensión (de las vistas)”. Este aseguró que la AAA utiliza Día 1
diversas excusas para no realizar las vistas y que esto limita que los conflictos se resuelvan. El presidente de la UIA aseguró que la tardanza en la solución de querellas afecta a los empleados. “Nosotros tenemos más de 400 despedidos. Imagínate que una persona despedida, que tenga una vista mañana, por dar un ejemplo, le suspendan la vista”, describió. Finalmente, Irene Maymí se mostró esperanzado de que las querellas se resuelvan con prontitud. “Yo entiendo que hace Día 2
falta árbitros en el Negociado”, expuso. Este recalcó que espera que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados permita resolver de manera interna las querellas del antiguo comité. “Y que podamos conciliar esas querellas para reducir considerablemente el número de querellas en el Negociado”, concluyó. Metro realizó gestiones para contactar a la secretaria interina del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, Elvira M. Cancio, pero los esfuerzos fueron infructuosos. Miladys soto Día 3
El presidente de la UIA coincidió con otros líderes sindicales en el ataponamiento de querellas en el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos. / Photos.com
Día 4
Día 5
Sin contestar
27 de noviembre
28 de noviembre
3 de diciembre
5 de diciembre
6 de diciembre
Durante días, el DTRH ha obstaculizado los esfuerzos de Metro por obtener información sobre las querellas.
Se llamó al DTRH y aseguraron que devolverían la llamada para dar la información, hecho que no sucedió.
Llamada de seguimiento. Tomaron el mensaje y prometieron llamar de vuelta. Nunca lo hicieron.
Se hizo una llamada al DTRH. Nos refieren a Eda Pares, ayudante de la secretaria. Esta nunca contestó.
Visita al DTRH. Negaron acceso a la oficina de la secretaria y dijeron enviarían un email con la información.
Metro volvió a llamar al DTRH. Eda Pares aseguró que la información se enviaría por email, pero no se recibió.
Noticias 04
www.metro.pr Viernes 7 de diciembre de 2012
En fotos Miembros de la organización sin fines de lucro Urband Land Institute (ULI) entre ellos los alcaldes de Hartford, Connecticut, Tacoma, Washington y de Louisville, Kentucky, se encuentran en la Isla para aprender sobre los procesos de desarrollo en el país. La directora ejecutiva del Tren Urbano (TU), María Elena Cristy, acompañó al grupo de profesionales de las bienes raíces y expertos en el uso de terrenos en un recorrido, mientras que el exsecretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, Carlos Pesquera, compartió una presentación sobre el desarrollo del Tren Urbano. Miladys Soto Rodríguez
1
miladys.soto@metro.pr
Aprenden de Puerto Rico. Aspectos positivos y negativos Pesquera indicó que los del ULI utilizarán la Isla como ejemplo para proyectos en sus ciudades. foto keno rodríguez
2
Récord de usuarios. 5 % de aumento Cristy informó que el TU tuvo 49,328 usuarios en un día regular y 54,084 en las Fiestas de la Calle San Sebastián. foto keno rodríguez
1 3
3
2 Observan nuestra infraestructura 4
Lecciones. Enmarcadas en lo global
“Enfrentamos los mismo retos. No son exclusivos de Puerto Rico”, indicó el arquitecto puertorriqueño y presidente del consejo asesor de la ULI, Antonio Fiol Silva. foto keno rodríguez
4
Becas. Desarrollan proyectos dignos de imitar
Pesquera sostuvo que la ULI otorga becas para fomentar un desarrollo exitoso en otras ciudades. foto keno rodríguez
5
6
5
6
La directora ejecutiva de la ULI, Jess Zimbabwe, contó que la organización agrupa profesionales en todo el mundo, 20 de ellos participantes de Puerto Rico. Suministrada
Jess Zimbabwe explicó que le pareció interesante el proceso de darle continuidad a un proyecto cuando se da un cambio de gobierno en Puerto Rico.
Grupo mundial. Continuidad Cuenta con de proyectos. 300,00 miembros Miran estrategias
foto keno rodríguez
noticias 06
www.metro.pr Viernes 7 de diciembre de 2012
La NASA viste a la Tierra de negro
NASA Earth Observatory
Fotografía de la Tierra
La impactante noche en la Tierra Como estrellas en el cielo, la Tierra brilla en la noche. La NASA ha publicado la imagen de más alta resolución de nuestro planeta durante la noche. La imagen global compuesta, llamada “Mármol Negro” por la icónica foto de la Tierra de 1972 “Blue Marble”, se hizo con imágenes libres de nubes tomadas desde el satélite de la NASA Suomi NPP. MWN
Punto de vista
“La noche no es en absoluto tan oscura como podríamos pensar... A diferencia de los humanos, la Tierra nunca duerme”. Steve Miller, investigador de NOAA’s Colorado State University Cooperative Institute for Research in the Atmosphere
Tecnología satelital
Vida nocturna en Corea
El satélite ve la luz de un barco en el mar
La península coreana dividida por luces
El satélite tiene un nuevo sensor, llamado “Visible Infrared Radiometer Suite”, que puede distinguir el resplandor nocturno de la atmósfera terrestre, así como la luz de una nave en el mar. El sensor puede capturar el equivalente a tres imágenes de poca luz simultáneamente, dando la oportunidad de estudiar la atmósfera terrestre, la Tierra y los océanos en la noche. MWN
Las luces de la ciudad por la noche indican bastante bien dónde vive la gente. Pero este no siempre es el caso, y la península coreana es un ejemplo de esto. Cuando Corea del Sur (con una población de 49 millones) está brillando con luces, Corea del Norte (24.5 millones de personas) no tiene prácticamente ninguna luz encendida —solo una tenue luz en su capital Pyongyang—. MWN
Satélite en números
312
órbitas debió recorrer el satélite Suomi NPP para conseguir un tiro claro de cada parcela de la superficie terrestre de la Tierra —unos 2.5 terabytes de datos—. El satélite orbita la Tierra a una distancia de 824 kilómetros (512 millas).
Luces en la península: contraste entre Corea del Norte (flecha) y Corea del Sur / NASA Earth Observatory
Disturbios continúan frente al palacio presidencial egipcio
El presidente abandonó el palacio justo cuando debía dirigirse a la nación. / ap
Los disturbios por las medidas tomadas por el presidente Mohamed Morsi para obtener más facultades provocaron más muertes en Egipto, otra deserción clave y una escena similar a una zona de guerra. Tanques y vehículos blindados se desplazaron a las zonas aledañas al palacio presidencial, con la misión de generar algo de calma. Pilas de escombros y vehículos incendiados pueden verse en las calles. Las puertas principales de varios negocios están rotas. Al menos cinco personas han muerto y 446 han resultado he-
ridas en los enfrentamientos entre los seguidores y los opositores del presidente afuera del palacio. Entre los lesionados hay unos 35 policías. Los disturbios se intensificaron luego de una semana de manifestaciones pacíficas en El Cairo. Simpatizantes y críticos de Morsi se lanzaron bombas Molotov, piedras y fuegos artificiales frente al palacio. Quienes protestan contra el presidente están enojados por un decreto reciente que otorga a las decisiones del mandatario inmunidad judicial hasta la aprobación de una nueva Cons-
Cita
446
heridos y cinco muertos han sido el resultado de las protestas.
titución. También denuncian una propuesta de Constitución elaborada por un consejo dominado por islámicos, que temen le dé aún más poder a Morsi. El vicepresidente Mahmoud
Mekki pidió un diálogo con figuras de la oposición y requirió a los críticos enviar sus propuestas para cambiar los artículos en disputa de la Constitución propuesta. Mientras, persiste la duda sobre quién es responsable de las revueltas. “Señalamos a las figuras de la oposición, a Sabbahi y a ElBaradei, como totales responsables por la escalada de violencia y la incitación de sus seguidores”, indicó la Hermandad Musulmana en un tuit, refiriéndose a los líderes opositores Hamdeen y Mohamed ElBaradei. cnn
www.metro.pr Viernes 7 de diciembre de 2012
AUTO
economía y negocios 08
Estable la venta de aut Autos. El mercado automotriz ha demostrado un aumento del 11 % en los últimos meses y se espera que la tendencia continúe en la época navideña. La industria automotriz sigue siendo una industria fuerte. Sin embargo, en los últimos meses, aunque el aumento de las ventas no ha sido tan acelerado como lo esperado, se ha mantenido en un renglón bastante normal. El presidente del Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA), José Ordeix, explicó que aunque se trata de números positivos, se refleja una baja, comparado con los niveles de crecimiento de otros meses. Por su parte, durante la pri-
La cita
“En los meses de diciembre y junio, las ventas de autos se disparan debido al cambio de flota de vehículos en los centros de alquiler diarios”. José Ordeix Presidente del Grupo Unido de Importadores de Automóviles
mera quincena de noviembre, las ventas se han mostrado un poco desaceleradas. “El factor de las elecciones y la entrada de la época navideña se reflejaron en la ventas de autos. Pero luego de las primeras dos semanas del mes, aumentó un poco”, explicó Ordeix. Entre los meses de noviembre y diciembre se acostumbra que los niveles de ventas pasen por encima de la media debido a la fiestas navideñas. Las estadísticas de GUIA en octubre reflejaron que el aumento fue solo de 0.6 %, vendiendo solamente 52 unidades más que 2011. Esto refleja algo que se viene presentando desde junio y julio cuando las ventas de autos bajaron de 10,000 a 8,000 unidades luego de un aumento continuo de abril hasta julio. En ese trimestre se vendieron 24,428 unidades.
Ordeix explicó que la marcada baja de las ventas en estos meses se debe a que durante el año existen dos épocas fuertes de entregas de flotas: el verano y el invierno. “En los meses de junio y diciembre las ventas de autos se disparan porque la flota de las compañías de rentas renuevan sus vehículos en esa época”, dijo Ordeix. En agosto se entregaron unos 7,822 autos; en septiembre, 8,203, y en octubre, 8,176, reflejando una disminución de poco menos de 30 unidades. En cuanto a las marcas, los más vendidos siguen siendo los autos japoneses, siendo el Toyota el carro que más compran los puertorriqueños con más de 20,000 unidades en lo que va de año. El precio y la durabilidad de estos vehículos han mostrado que
en todos los meses s menos de 1,000 uni Luego, la marca N subishi y el Suzuki s solicitados en la Isla 15,000 unidades ven que va de año. En el mundo de teamericanos, el For siendo el más vendi total 8,345 vehículo Chrysler con 6,843. La industria de a también ha demost buena clientela y el gana la competenci cas con 796, seguido con 664. Por útimo, las ve lujosos como los Po Land Rover y el Mas de las 400 unidades va de año. En este c Rover y el Porsche f vendidos. Aunque estos nú reflejan las ventas h de octubre, en Puer han vendido alreded unidades.
Oliver otero cruz @oliverotero
Regálate el carro de tu vida. Te ofrecemos mensualidades bien bajitas y con término de pago hasta 84 meses. Dile a tu dealer que quieres el pago bajito que ofrece BBVA Auto y sal con tu carro fácil.
Término
Pago mensual*
84 meses
$316.84
La ventas de autos en Isla se han mantenido estables en los últimos meses del año 2012. / Keno Rodríguez cuenta conmigo. www.bbvapr.com
787.777.7483 Metro 787.259.5478 Ponce 787.831.6464 Mayagüez
*Oferta es válida 6 al 15 de diciembre de 2012 para autos nuevos comprados en la Red de Dealers de BBVA Auto. Ejemplos: Financiamiento a 84 meses para auto nuevo al 6.99%, Tasa de Porcentaje Anual (APR), con precio de venta $23,000, $2,000 de pronto, $21,000 balance al financiar y con un pago mensual $316.84. También disponible Zero Le aprobación de crédito según los parámetros y criterios de BBVA. Ciertas restricciones aplican. BBVA Auto es una división de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Puerto Rico.
economía y negocios 09
utos en los últimos meses del año
los meses se venden no 1,000 unidades. la marca Nissan, el Mitel Suzuki son los más s en la Isla, con sobre nidades vendidas en lo año. mundo de los carros noranos, el Ford continúa más vendido con un 5 vehículos. Le sigue el con 6,843. ustria de autos europeos ha demostrado tener entela y el Mercedes ompetencia de las mar96, seguido por el BMW
imo, las ventas de autos omo los Porsche, Bentley, er y el Maserati no pasan 0 unidades en lo que . En este caso, la Land l Porsche fueron los más
e estos números as ventas hasta el mes e, en Puerto Rico se ido alrededor de 79,859
liver tero cruz
oliverotero
Las ventas Las ventas de autos se han mantenido estables en lo que va de año.
8,343 octubre
7,968 julio
8,300
septiembre
7,910
agosto
Europa
Forbes
Grecia anota récord en desempleo
Obama es el más poderoso del mundo
La tasa de desempleo en Grecia subió a un récord del 26% en septiembre y se convirtió en el más alto de la eurozona tras superar a España. La cifra significa que 1.3 millones de griegos estaban sin trabajo en septiembre. cnn
Barack Obama es la persona más poderosa del mundo, según el ranking de la revista Forbes, que incluye gobernantes y líderes que influyen en el planeta. La canciller alemana, Angela Merkel, le sigue en el segundo puesto. agencias
Computadoras
Acciones
Apple producirá Mac en EE. UU.
Suben los números en Wall Street
Tim Cook, CEO de Apple, anunció las intenciones de la empresa de invertir más de 100 millones de dólares el próximo año en la fabricación de computadoras Mac en Estados Unidos. China es el fabricante de este equipo. metro
El selectivo índice de los Blue Chips Dow Jones Industrial Average cerró la sesión del jueves con una subida del 0.30 % para terminar en los 13074.04 puntos. Además, el precio del crudo se sitúa en $86.32. Agencias
La bolsa
DOW JONES Cierre 13074.04 0.30 % Alza 13076.88 Baja 13007.84
NASDAQ Cierre 2989.266 0.52 %
S&P 500 Cierre 1413.94 0.33 %
Europa tropieza A pesar de la proximidad del plazo de fin de año, los ministros de finanzas en Europa no lograron un acuerdo este martes sobre los elementos clave de un plan para establecer un regulador bancario común, visto como un mecanismo central en los esfuerzos de la eurozona para salir de la crisis de deuda. La unión bancaria —acordada por los líderes europeos en una cumbre celebrada en octubre— y el compromiso del Banco Central Europeo (BCE) para comprar bonos de los países atribulados de la eurozona han sido bien recibidos por los inversionistas como medidas audaces para poner fin a la crisis. Cualquier retroceso, por ende, podría desestabilizar La cita
Popular Inc. Cierre 19.73 -0.35 %
“Creemos que debe haber un trato igualitario para todos los miembros de la UE que quieran unirse al consejo de supervisión”. Anders Borg Ministro sueco de Finanzas
los mercados de deuda en Europa tras meses de relativa calma. Al otorgarle al Banco Central Europeo la facultad de supervisar a los 6,000 prestamistas de la región, la Unión Europea espera comenzar a construir un cortafuegos o red de seguridad entre los bancos débiles y los gobiernos nacionales. Irlanda, por ejemplo, fue rescatada por la UE después de que se vio obligada a inyectar capital en su sector bancario, mientras que España ha concedido fondos para mantener sus bancos a flote. Los bancos en otras naciones de la eurozona, incluida Italia, se enfrentan a un mayor deterioro en la calidad de activos a medida que la recesión se intensifica, minando los niveles de capital. La supervisión por parte del BCE permitiría a los bancos en problemas acudir directamente al fondo de rescate de la eurozona —el Mecanismo Europeo de Estabilidad, equipado con 500,000 millones de euros— sin que sus gobiernos se endeuden más como consecuencia. Otro punto de difícil acuerdo es cómo incluir a naciones de la UE que deseen a d h e r i r s e a la
unión bancaria, pero no comparten el euro. Suecia, que cae dentro de ese grupo, quiere que todos los Estados participantes tengan el mismo estatus. “Creemos que debe haber un trato igualitario para todos los miembros de la Unión Europea que quieran unirse al consejo de supervisión”, apuntó el ministro sueco de Finanzas, Anders Borg, en Bruselas. El Reino Unido no se unirá a la unión bancaria. Apoya el plan, pero quiere garantías de que el sector de servicios financieros de Londres no quede en desventaja. Un portavoz de la Unión Europea confirmó que los ministros de finanzas intentarían resolver sus diferencias en otra reunión el 12 de diciembre, luego del poco avance logrado con el desempeño del BCE y las autoridades. cnn
adelante.
sponible Zero Leasing a 66 meses al 6.09% APR, precio de venta $23,000, $2,000 de Pronto, $21,000 balance a financiar con $6,900 de residual con pago mensual $286.96. Ambas ofertas aplican para clientes con empírica de 750 o más. Ejemplos no incluyen seguros, registro, ACCA, tablilla ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a la
voces 10
www.metro.pr Vienes 7 de diciembre de 2012 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
En la Web
wilfredo Camacho
Bocadillo lingüístico
Diptongamos los hiatos
Memes en nuestra página y redes sociales, www.metro.pr El comentario es cortesía de Josué E. Rivera
Columnista Twitter: @wcamacho95
El regalo es una ‘Tablet’ Este año las tablets serán uno de los regalos que más encontraremos debajo del árbol de Navidad. No es sorpresa que este gadget sea uno de los regalos más populares, ya que está diseñado para grandes y chicos, y tiene la ventaja de que es tanto una herramienta de trabajo y educativa como objeto de entretenimiento.
3
2
1 7
8
9
1 4 2
Aida Vergne
2
5
3
4
1
6
7
3
• Policía
6
1
• Desastres PR
8
9
6 8 9 7 2 4 5
3 9 7 4 5 8 2
4 3 1 2 9 7 6
9 6 8 5 1 3 4
6 3 2 7 5 8 4 9 1
4 9 8 1 2 3 6 5 7
5 7 1 4 6 9 8 2
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Lingüista y profesora universitaria
4 5
6
7
1
2
5
7
6 9
5
5
2
8
3
8
8
8
6
6
5
1
2
9
4
1
3
Al igual que en los smartphones, el Google Android y el Apple iOS son los principales sistemas operativos rivales al momento de escoger una tablet. Este año Google tiene disponible su línea de tablets llamada “Nexus”, que cuenta con la Nexus 7 ($199.00) y Nexus 10 ($399.00), tablets de 7 y 10 pulgadas respectivamente. La Nexus 10 es la tablet con la mayor resolución en el mercado, 2560 x 1600 (300ppi); la Nexus 10 también consta de características que no tiene el iPad como bocinas de estéreo y salida de vídeo; con el detalle de que la Nexus 10 cuesta $100.00 menos que su principal rival.
7
3
3
Google Android vsApple iOS
4
7
9
E-Readers
Existen tablets llamadas e-readers, que se especializan en la legibilidad del texto. Por ejemplo, el Kindle Paperwhite ($119.00) utiliza una tecnología que simula texto impreso, de modo La frase que el usuario se siente muy cómodo con esta tablet para “Las tablets tienen una leer. También dentro de la infinidad de funciones; categoría de e-readers existen dos tablets a color (Kindle no obstante el uso prinFire $159.00 y Nook $199.00). cipal será el factor más Estas tablets de las compañías importante a la hora de de Amazon y Barnes & Nobles tienen la capacidad de navegar seleccionar la tablet que Internet y añadir aplicacionos proponemos regalar” la nes; sin embargo, todos sus contenidos están atados a sus respectivas tiendas.
4
4
1
5
9
8
8
Las tablets tienen una infinidad de funciones; no obstante, el uso principal será el factor más importante a la hora de seleccionar la tablet que nos proponemos regalar.
Sudoku
2
Hoy en día existen un sinnúmero de tablets de distintos tamaños con diferentes sistemas operativos y funciones. La diversidad de opciones pudiesen confundirnos. De modo que a continuación veremos las más recomendadas y algunas de las consideraciones al momento de regalar una tablet.
[Golpiár], [pasiar], [línia] son todos diptongos fonéticos que la Gramática, nos dice Gili Gaya, les llama “diptongos impropios”. Estos diptongos son lamentablemente acusados de impropios “por no haber en ellos semiconsonante o semivocal”. Es decir, que cuando se forma el diptongo con vocales fuertes (A,E,O), la más abierta se mantiene igual, pero la más cerrada tiende a cerrarse aún más (la E se convierte en I, como en los ejemplos anteriores). Por eso, cuando en una palabra se encuentran dos vocales fuertes consecutivas que pertenecen a dos sílabas distintas, en vez de decir “lí-ne-a”, en tres sílabas, decimos “lí-nia”, en dos sílabas (rompemos el hiato). No olvide que le dije lengua oral, pues la lengua escrita anda por una ruta distinta. Por eso, yo prefiero decir que tenemos hiatos ortográficos que son los que escribimos, como “pa-sear”, que en lengua oral se comportan como diptongos fonéticos, que son los que pronunciamos, como “lí-nia”. Y no hay nada de impropio en esto.
Emergencias
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330 787-343-2020 787-724-0100
Saluditos
“Saludos a mi amiguis Rebecca González, la mejor... Saludos a mis amigos y familiares. ¡Feliz Navidad!”. Lymaris De Jesús
“¡Saludos! Acabo de conocer su periódico y su contenido me parece muy útill. Lo recomendaré a mis amigos”. M. Milagros Maldonado
“Un café, un beso y una flor para todos bajo este hermoso cielo azul borincano”. Mónica Marie Cardona
“Un cordial saludo para todos los lectores de Metro en todo el mundo. Me parece un buen periódico. Gracias”. Mejías Solano Manuel
“Saludo a la gente de Metro que están haciendo un excelente trabajo y a mis compañeros de First Bank, los cobradores”. Rodney Turull
“Mucho gusto. No los conocía...”. Jean Charlois Allende
“ Un saludo a todos los estudiantes (como yo) de la UPR que están en las últimas semanas de finales. Les deseo mucho éxito y poco estrés”. Lucía Melissa
La cuarta generación del iPad ($499.99) cuenta con la famosa pantalla retina. Su cámara supera la de la Nexus y cuenta con más de 225,000 aplicaciones para escoger en el iTunes Apps Stores de Apple. Aún cuando las características físicas de la Nexus 7 y la Nexus 10 superan al iPad mini y iPad, las aplicaciones para tablets en Google Play (la tienda de aplicaciones para el sistema operativo de Android) son muy limitadas en comparación con la cantidad de aplicaciones disponibles en el Appstore de Apple para iPad. Siendo las interfaces de las tablets tan similares (pantallas multitáctiles), la gran diferencia de “uso” lo encontraremos en las aplicaciones disponibles. Es por esto que no importa cuántos avances o características físicas tenga una tablet sobre las demás; serán las aplicaciones las características fundamentales para que los consumidores tomen su decisión al comprar. En esta categoría tan importante es donde Apple tiene la ventaja sobre Google Android y al doble para Windows 8.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@ metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editores: Brenda A. Vázquez Colón y Juan Carlos Melo • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 029 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
moda 11
Donna Karan El nuevo libro de la diseñadora, Stephan Weiss: Connecting The Dots, Portrait of a Man, celebra las pinturas y las esculturas de su difunto esposo. Ella habla sobre su conexión con el mundo del arte.
cinco preguntas para la diseñadora Como artista, Stephan Weiss se destacó por sus pinturas de formas abstractas hechas con puntos vinculados. ¿Cómo su trabajo artístico influye en tu acercamiento al diseño de la moda? —Stephan estaba fascinado con la energía, el movimiento y la forma. Su trabajo era una cuestión de “conectar los puntos”, de tirar puntos al azar en la página y rápidamente “conectarlos” con trazos, y ver las figuras emerger. Como escultor, se enamoró de la curvatura de la forma humana. Había una libertad orgánica en el trabajo de Stephan que yo admiraba y he diseñado colecciones que le rinden homenaje a su trabajo a través del juego escultural del cuerpo, la tela y el movimiento. ¿Cómo se siente volver a revivir tantos recuerdos personales al escribir este libro? —Ha sido una experiencia increíble. No es que fuera algo nuevo —pues yo vivo con el arte de Stephan—, pero estaba viendo su arte y sus facetas en un solo lugar. Nunca había visto el
Peter Cardona y las nuevas tendencias
El estilista puertorriqueño Peter Cardona, quien recientemente regresó a la Isla tras una destacada participación en el evento mundial Hairworld 2012 en Milán, Italia, trajo con él muchas novedades y tendencias de belleza para esta temporada. metro
Tendencias para peinados
No olvidemos los últimos toques
La variedad en peinados van desde casuales hasta formales, apropiados para una despedida de año formal y galas benéficas. Es importante que se tenga definido el estilo personal, que puede ser romántico, clásico, sofisticado, contemporáneo o dramático. Los peinados altos y sofisticados evocan el estilo de Audrey Hepburn; los estilos trenzados rememoran la época victoriana, y se actualizan con elementos modernos. Los peinados dramáticos con volumen crean un perfil impactante. Algunas películas de Hollywood dictan o pautan la moda, como sucedió con el estreno de Anna Karenina, estelarizada por la eterna Greta Garbo.
Están muy de moda los accesorios para el cabello: peinetas con pedrería, diademas con aire clásico o art deco, broches de encaje o con piedras swarovski y hebillas o bandas vintage bordadas que adornan y complementan los peinados. En cuanto al maquillaje, por ejemplo, la casa Dior propone para esta temporada pestañas estilo baby doll, labios rojos y piel de porcelana. Para Valentino la tendencia radica en los tonos rosados y satinados en los ojos, mejillas y labios para dar luminosidad. Las pasarelas de Lanvin y Gianfranco Ferre presentaron ojos ahumados y labios nude, un look misterioso-gótico pero muy chic.
Cita
“El arte era una parte importante de nuestra vida juntos”. Donna Karan Sobre la influencia de su esposo en su forma de ver el arte
trabajo de Stephan como una colección completa. Lo mismo me pasó con sus fotografías personales. He tenido collages de ellas en el pasado, pero han estado guardadas en cajas durante mucho tiempo. Fue maravilloso verlas afuera y todas puestas en un solo lugar como un diario visual de nuestras vidas. ¿Cómo él afectó tu forma de ver el arte contemporáneo? —El arte era una parte importante de nuestra vida juntos. Nosotros íbamos a museos y a exhibiciones. Una vez le compré a Stephan una pintura de Francis Bacon —el regalo perfecto para dar a un hombre que lo tenía todo—. También trabajamos juntos en el Dia Art Foundation, una organización de Nueva York
+ PLUS
que apoya y exhibe obras de arte contemporáneo. ¿Sientes alguna conexión especial con el mundo del arte contemporáneo? —Muchísimo. Me encanta la emoción que provoca el arte contemporáneo, porque es original, único y refleja nuestros tiempos. Especialmente me gusta el arte contemporáneo que hace referencia al pasado, combinándolo con el presente, mientras mira hacia el futuro. ¿Cuáles son algunas de las galerías o los museos que encuentras particularmente inspiradores? —Me encanta, me encanta, me encanta la Tate de Londres. Siempre hay algo nuevo e inspirador allí. También me encanta el Guggenheim de Nueva York —su edificio me roba el aliento—. Y, por supuesto, está el Met, que siempre será impresionante sin que importe cuántas veces lo visite. Este se las arregla para tener siempre algo nuevo que decir, empezando por las exhibiciones de vestuario. Kenya hunt / MWN
Política
La “dueña de la moda” iría a una embajada Del mundo de la moda a la diplomacia internacional puede haber un solo paso para Anna Wintour. La poderosa directora de la revista Vogue y una de las mayores recaudadoras de fondos de campaña para Barack Obama figura entre los candidatos de la Casa Blanca a quedarse con una de las dos embajadas norteamericanas más codiciadas: Londres o París. La Casa Blanca eludió ayer comentar directamente el traspaso de Wintour a un área igual de glamorosa, pero muy ajena a su profesión, con lo que en realidad dejó abierta la posibilidad del nombramiento.
2
entretener
12
www.metro.pr Viernes 7 de diciembre de 2012
Kany García a luchar contra los mejores por el Grammy anglosajón Grammy. La cantautora puertorriqueña está nominada por primera vez con su más reciente producción titulada Kany García.
Discografía La cantante y compositora cuenta con varias producciones discográficas • Cualquier día - 2007 • Boleto de entrada - 2009
Quién diría que aquella joven de Toa Baja llena de ilusiones por dar a conocer su música en un reality show, del que quedó descalificada por un accidente de auto, ocho años después nos sorprendería con buena música y espectaculares letras. Sin lugar a dudas, García es un ejemplo de que Dios sabe cómo hace las cosas. ¿Hubiera tenido el mismo éxito ganando Objetivo Fama? El talento lo tiene, pero todos los ganadores del famoso reality también lo tienen y hoy día están desaparecidos. La buena noticia es que Kany ha cultivado una sólida carrera en sus cortos cinco años y ahora está nominada por primera vez al Grammy anglosajón en la categoría de mejor álbum de pop latino por su última producción que lleva su nombre. Y aunque la tiene difícil porque compite
• Kany García - 2012
contra el dúo mexicano Jesse & Joy (¿Con quién se queda el perro?), el colombiano Juanes (MTV Unplugged), Ricardo Arjona (Independiente) y Fonseca (Ilusión), lo importante es la nominación y que se reconozca su trabajo. La cantautora expresó su júbilo a través de su cuenta de Twitter. “¡Me despertaron con hermosas noticias! ¡Nominada al Grammy americano, mejor álbum latino! ¡Que viva la música! ¡Que vivan los cantautores! ¡Que viva Borinquen!”. Fueron muchos los que se desbordaron en felicitaciones y elogios hacia la cantante a través de su Twitter.
Uno que envió su mensajito fue el cantautor Franco DeVita, quien escribió: “Felicidades a mi querida @kanygarcía por su merecida nominación al Grammy. #Enhorabuena”. Otra que también no perdió la ocasión para felicitarla fue la animadora y cantante Dagmar. “¡Qué alegría! Wuooo. ¡Debes estar súper emocionada como yo! Un abrazo. Ese Grammy es tuyo”. La intérprete de “Feliz” agradeció las muestras de cariño. “¡Gracias a todos los que me felicitan! Que siga la música en español y la cultura latina. Para mí ya es ganar. #Cadadíahaybuenasnoticiasenpuertorico”, expresó en Twitter. Otros latinos nominados son Arturo Sandoval en la categoría mejor álbum de jazz por Dear Diz (Every Day I Think of You) y el dominicoboricua Romeo Santos en la categoría de mejor álbum de música tropical con Fórmula 1. La 55 edición de los premios Grammy se llevará a cabo el domingo 10 de febrero en el Staples Center de Los Ángeles.
Ganadores de Grammy
1
2 3
5
rebecca gonzález Pérez @laperiodiva
1 2
Bochinche
4
José Feliciano. Ganador seis veces
Eminem saca la cara por su hija de 16 años
Sus primeros dos Grammy fueron en 1968 con su disco Feliciano en las categorías de mejor artista nuevo y mejor canción pop.
Eddie Palmieri. Ganador ocho veces
Hailie Jade Scott Mathers, hija del rapero americano Eminem, supuestamente llamó “mujerzuela” a la cantante Taylor Swift a través de su cuenta de Twitter, porque andaba con el amor de su vida, Harry Styles, integrante de la banda One Direction. El rapero no tardó en sacar la cara por su hija a través de su representante artístico para decir que esa cuenta de Twitter (la que fue borrada) no pertenece a su hija. Según otros medios de comunicación el impostor de la cuenta tiempo después pidió disculpas a Taylor Swift y desactivó la cuenta.
Su primer Grammy fue en 1974 y fue la primera producción latina en ganar este premio por la producción The Sun of Latin Music.
3
Ricky Martin. Ganador una sola vez
El cantante y actor de Broadway obtuvo su premio en 1999 con el tema “Vuelve” en la categoría de mejor interpretación de música.
4 5
Olga Tañón. Ganadora una sola vez
La intérprete de “Serpiente mala” ganó en 2002 en la categoría de mejor producción de merengue con el disco Yo por ti.
Tommy Torres. Ganador una sola vez
Su Grammy fue en 2011 por la producción del disco de Alejandro Sanz titulado Paraíso Express.
Kany García compite por el Grammy anglosajón en la categoría mejor álbum pop latino. / Getty
entretener 13 Horóscopos
Aries | marzo 21 - abril 20. (elemento: fuego) Planea hacer
alguna dinámica interesante y sensual con tu pareja. No quieras sorprender; mejor pregúntale sus fantasías y arriésguense a vivir una. Tauro | abril 21 - mayo 21. (elemento: tierra) En vez de quedarte en soledad, prefiere compartir con tus amigos o visitar personas que hace tiempo que no ves. Es posible que esta noche vivas alguna aventura loca y sexy; así que ánimo. Géminis | mayo 22 -junio 20. (elemento: aire) La paciencia será indispensable en este día. Yo comprendo que te guste tener todo en orden y en su lugar, pero sé flexible cuando esto no sea posible. El sexo se consume poco a poco. Cáncer | junio 21 - julio 22. (elemento: agua) No te desesperes. Piensa que no siempre puedes solucionar los problemas, porque no todo depende de ti. Aprovecha este momento en que es poco lo que puedes hacer para disfrutar sexualmente a tu pareja. Leo | julio 23 - agosto 22. (elemento: fuego) Es importante que comprendas que para las personas eres importante. Así que no dramatices demasiado si alguien te dice lo que piensa de ti y no te agrada. Virgo | ago. 23 - sept. 22. (elemento: tierra) Tienes el potencial y la capacidad, pero como niño en el examen, cuando te presionan, se te olvida todo. Libra | sept. 23 - oct. 22. (elemento: aire) Lo que te propongas lo puedes lograr. Solo tienes que afianzarlo a la tierra o aterrizarlo adecuadamente. No te sorprendan las buenas noticias. Te las mereces. Escorpión | oct. 23 - nov. 21. (elemento: agua) Toma con calma y escucha mucho a tu pareja. Puede ser que solo necesite un poco de escucharle para sentirse mejor. El aceite aromático y los masajes son como que tu fuerte en esta noche; así que has uso de tus facultades. Consejo: Regálate un minuto para reflexionar al día. Sagitario | nov. 22 - dic. 21. (elemento: fuego) Espera muchas sorpresas, a pesar de que no sea un día de rutina. Este día tendrá un toque emocionante importante. Espero que tengas planes para esta noche, porque andarás muy sensual. Capricornio | dic. 22 - ene. 20. (elemento: tierra) No te estreses por cosas que no tienen sentido. Recuerda que todo se puede ver gris, pero solo es temporal. Descansa un poco. Acuario | ene. 21 - feb. 18. (elemento: aire) Pon mucha atención al camino y a las oportunidades que recibas, porque serán de gran importancia para tu futuro. Piscis | feb. 19 - mar. 20. (elemento: agua) Un día altamente emocionante y lleno de sorpresas. Estás haciendo un gran trabajo y mejorando en muchos aspectos.
Novio de Sofía Vergara. Despide a la confidente y asistente de la actriz
Violeta Lux. La banda de pop rock tiene nuevo disco La nueva banda de pop rock en español Violeta Lux lanzó en días recientes su primer sencillo titulado “Si te marchas”. El tema musical es parte de la primera producción discográfica de la banda que lleva por nombre Violeta Lux. “Violeta Lux no maquilla los sentimientos, no los adorna, los menciona como son”, destacó Sai, voz principal de la agrupación. La banda, integrada por José Luis en el bajo y Alfred en la guitarra, describe a Violeta Lux como una de realismo simple,
sin complicaciones, iluminada, asertiva y directa en sus letras y música, que comparte la solidaridad de aquel que dice: “A mí me pasa lo mismo; yo también he vivido eso”. Los chicos también destacaron que las letras que interpretan son canciones sobre mujeres con coraje y valientes frente a los problemas de la vida y las relaciones sentimentales. Para conocer más sobre la agrupación, pueden acceder a www.violetalux.com. El disco se adquiere por iTunes y Amazon. Metro
La banda interpreta letras directas. / Suministrada
A diferencia de la simpatía que irradia la estrella colombiana, su prometido se ha convertido en una figura controvertida por el supuesto control que ejerce en la carrera artística de la actriz. El empresario estadounidense ha sido acusado ahora de intimidar al personal de confianza de Sofía para ganarse así su obediencia. Además, para hacer gala de su poder, habría forzado el despido de su asistente personal y amenazado a su mánager
con ser la próxima víctima de sus golpes de autoridad. El último ejemplo de la capacidad de persuasión que tiene el empresario se relaciona con los planes familiares de la pareja, que habría optado finalmente por tener a su primer hijo con una madre de alquiler. Esta decisión, según allegados de la actriz, la tomó el propio Nick para evitar que la esbelta figura de Sofía se viera afectada y perjudicara sus ofertas de trabajo. Agencias
Crean fuentes de trabajo para mujeres en desventaja social Alianza. First Bank y Ballet Concierto de Puerto Rico se unen en favor de las mujeres puertorriqueñas. Con el fin de romper el ciclo de dependencia económica de mujeres víctimas de violencia doméstica y otros males en nuestra sociedad, FirstBank otorgó un donativo a Ballet Concierto de Puerto Rico para proveer adiestramiento de costura y trabajo práctico durante 34 semanas a dos participantes de los programas de la Casa Protegida Julia de Burgos y el Hogar Buen Pastor. “Como parte de nuestra aportación a la comunidad, FirstBank se unió a Ballet Concierto de Puerto Rico para ofrecerles la oportunidad de aprender un oficio a mujeres que han sufrido un perfil de maltrato o que han pasado por la difícil enfermedad de drogadicción. De esta forma, ayudarles a reforzar su autoestima. A través de esta experiencia, ellas adquirirán los conocimientos necesarios para trabajar en su hogar, para que puedan comenzar su propio taller de costura y/o colaborar con Realeza
Duración
34
Semanas a dos participantes de los programas de la Casa Protegida Julia de Burgos y el Hogar Buen Pastor.
Ballet Concierto de Puerto Rico”, expresó Catherine Ríos, oficial de Reinversión Comunitaria de FirstBank. “En Ballet Concierto de Puerto Rico lidiamos día a día con un mundo donde la ilusión, la fantasía y la perfección son parte de la vida cotidiana. La oportunidad de conocer otras realidades, de ayudar a personas cuyas vidas son difíciles, resulta no solo un reto, sino también una maravillosa oportunidad de crecimiento. Adiestramos a las participantes mientras les mostramos la belleza del arte de la danza y su música”, añadió María Teresa de León, directora ejecutiva de Ballet Concierto de Puerto Rico. Las costureras Elba Cruz y Celeste Pupo de Ballet Concierto son las encargadas de proporcionarles a las participantes enseñanzas básicas y avanzadas que van desde el entalle hasta la confección de los vestuarios. Metro
Las costureras están en plena faena en Ballet Concierto de Puerto Rico. / Suministrada
Bebé
Petición
Kate Middleton abandona el hospital
Shakira y Piqué comparten sonograma
Rihanna quiere bebé con Chris Brown
La princesa abandonó sonriente y del brazo de su esposo, el príncipe Guillermo, el hospital londinense.
El futbolista del Barça compartió a través de las redes sociales una foto de su primogénito con la cantante.
Rihanna sorprendió a la gente de su disquera al preguntar cuándo sería el momento ideal para tomar un tiempo libre para tener un bebé con su novio, Chris Brown.
Agencias
Agencias
Agencias
Foto
Kim Kardashian presume de sus encantos Fiel a su costumbre, la novia de Kanye West compartió una foto con sus millones de seguidores en la que quiso presumir de sus atributos físicos. Agencias
3
14
www.metro.pr Viernes 7 de diciembre de 2012
NBA
Más rumores sobre Pau Gasol El gerente general de los Lakers de Los Ángeles, Mitch Kupchak, rechazó ayer consultas para el canje del delantero Pau Gasol de al menos dos equipos. Los Raptors de Toronto y los Timberwolves de Minnesota son los equipos que han preguntado sobre la disponibilidad del español en el mercado de cambios. Gasol ha estado fuera de la lineación para combatir la molestia en su rodilla. metro
deportes
Fútbol
Messi aliviado luego de lesión
A la cuarta pelea será la vencida Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez revalidarán su riña mañana sábado. / ap
Anticipación. La rivalidad entre Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez tendrá su gran final en Las Vegas mañana sábado.
Histórico
Kobe Bryant
Ya han peleado tres veces y en todas le han dado un combate épico a la fanaticada del boxeo. Los púgiles pelearon para un empate en su primer encuentro en 2004, luego de que Pacquiao tumbara a Márquez a la lona tres veces en el primer asalto. La se-
gunda vez que se enfrentaron, en 2008, Pacquiao salió victorioso por decisión dividida. En la tercera contienda el año pasado, Pacquiao ganó por decisión mayoritaria. Márquez luce con ganas de derrotar a Manny Pacquiao antes de retirarse y quiere probar que pertenece a la clase de Pacquiao. El mexicano tiene marca de 546, con 39 nocauts y un empate. A pesar de tres resultados decepcionantes, le tiene mucho respeto al filipino. “Pienso que mi relación con él es de mucho respeto”, dijo Márquez a la cadena ESPN. “Es una relación profesional y las tres peleas que hemos
tenido fueron guerras y sé que me respeta y yo a él”. Por otro lado, “Pacman” viene de la derrota ante Timothy Bradley e insiste en que es la última vez que pelea contra Márquez. “Esta es la última. Lo vamos a noquear y terminar el cuento”, declaró Freddie Roach, el entrenador de Pacquiao. “Independientemente de lo que suceda, estoy satisfecho. He boxeado mucho”, expresó Pacquiao. “Quiero mantener la emoción para los fanáticos”, concluyó.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Análisis
PacquiaoMárquez IV Para esta pelea veo un Pacquiao más motivado que en la anterior. Para ganar, Márquez tiene que establecer la iniciativa con un jab dominante. Pienso que Pacquiao ganará contundentemente, por decisión unánime. Fernando gaztambide prboxea.com
Se prepara. Gamboa tuvo un entrenamiento público en MGM Grand, Las Vegas
El escolta de los Lakers de Los Ángeles se convirtió en el jugador más joven en la historia de la NBA en llegar a los 30,000 puntos en su carrera. Recientemente logró la hazaña con 34 años y 104 días. Bryant es el quinto jugador en lograr los 30,000 puntos. Yuriorkis Gamboa formará parte de la cartelera de Pacquiao-Márquez IV. / getty images
El púgil cubano será parte de la cartelera de Pacquiao-Márquez IV, cuando enfrente al filipino Michael Farenas (34-3, con 26 nocauts y cuatro empates). Gamboa entrenó en el lobby del MGM Grand de Las Vegas, como parte de su preparación
para el combate. Su compañero en los guantes fue el rapero 50 Cent, quien estuvo con él frente a fanáticos, fotógrafos y miembros de los medios. El cubano tiene 21-0 con 16 nocauts en su carrera de cinco años en el ring. metro
Después de revelarse que la lesión de Lionel Messi del Barcelona era un simple golpe, el argentino se expresó con alivio de que no fue de gravedad. “Me encuentro mucho mejor que ayer. No sé si voy a estar para el domingo. Veremos cómo va a ir evolucionando el golpe”, dijo Messi en una función de Turkish Airlines. El Barça no descarta la participación de Messi el domingo ante el Real Betis en acción de la Liga Española. metro MLB
Los Yankees hacen oferta a Youkilis El extercera base de los Medias Blancas de Chicago y Medias Rojas de Boston Kevin Youkilis recibió una oferta de los Yankees de Nueva York. La cadena ESPN reportó que la oferta es para un año y $12 millones. Los Yankees se han mantenido en silencio durante este receso de la temporada, en un intento por reducir su nómina. La oferta a Youkilis viene como resultado de perder a su tercera base, Alex Rodríguez, hasta junio, quizás julio. Los Indios de Cleveland también han expresado interés en el agente libre, de 33 años. metro
deportes 15
Los Delfines de Miami, uno de los equipos de la división este de la Conferencia Americana (AFC), juegan para 5-7 en la temporada 2012, cuatro juegos detrás de Nueva Inglaterra.
Patriots y Texans jugarán por mejor récord de la AFC NFL. Poderes de las divisiones se verán las caras en el acto principal de la semana 14 del fútbol americano, Monday Night Football. Aún con la ventaja de dos juegos sobre su oponente, los Texans de Houston (11-1) pueden hacer una declaración importante en la Conferencia Americana (AFC) con una victoria sobre los Patriots de Nueva Inglaterra (9-3). Luego de entrar a la postemporada por primera vez en la historia de la franquicia en 2011, Houston está por tomar el próximo paso y convertirse en contendores para el Super Bowl en febrero. Lo han logrado con el balance ofensivo del mariscal
Matt Schaub, mariscal de campo de los Texans de Houston (11-1) / getty images
de campo Matt Schaub, el receptor Andre Johnson, el corredor Arian Foster y la mejor defensa en la conferencia. Uno de esos
pasos es vencer a los Patriots, los campeones defensores de la AFC. “Sabemos que enfrentaremos a un gran jugador y uno de los mejores ataques aéreos en el negocio por mucho tiempo”, comentó el dirigente de Houston, Gary Kubiak. En cuanto a Nueva Inglaterra, quieren demostrar que aún son el equipo vencedor en la AFC y que tiene la misión de ganar su primer Super Bowl desde 2004. “Este partido es enormemente importante para nuestra temporada”, expresó Brady. Los Patriots tienen una ventaja de cuatro juegos en la división sobre tres equipos empates en 5-7, entre ellos, los sorprendentes Delfines de Miami. Los Patriots recibirán a los Texans de Houston en el Gillette Stadium el lunes a las 9:30 de la noche. christian fuentes torres
Semana 14
VS. Minnesota Chicago Domingo 2:00 p.m.
VS. San Francisco Miami Domingo 5:00 p.m.
VS. VS. San Diego Pittsburgh Domingo 2:00 p.m.
Giants Nueva York Nueva Orleans Domingo 5:30 p.m.
VS. VS. VS. San Luis Buffalo Domingo 2:00 p.m.
Tampa Bay Filadelfia Domingo 2:00 p.m.
Arizona Seattle Domingo 5:30 p.m.
VS. VS.
VS. Dallas Cincinnati Domingo 2:00 p.m.
Washington Baltimore Domingo 2:00 p.m.
VS. VS. Cleveland Kansas City Domingo 2:00 p.m.
Atlanta Carolina Domingo 2:00 p.m.
VS.
VS.
Tennessee Indianapolis Domingo 2:00 p.m.
Jets Nueva York Jacksonville Domingo 2:00 p.m.
Detroit Green Bay Domingo 9:30 p.m.
Monday Night Football • Lunes. 9:30 p.m., transmisión por ESPN
Giants nueva york
vs.
washington