combate de Cotto y trout desata debate por cobro
mientras los púgiles ya están listos para el pesaje en Nueva York, en p.r. las autoridades podrían multar a showtime por el ppv discriminatorio
www.
página 14
San Juan, Puerto Rico Viernes 30 de noviembre de 2012
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Jóvenes en Puerto Rico
bajan la guardia ante la epidemia del VIH páginas 02 y 04
Piden no se eliminen los incentivos a la vivienda Metro presenta especial sobre el mercado hipotecario, su reactivación y su futuro. página 07 a la 10
García Padilla dice que habrá medidas duras El gobernador electo trató de sacarle el cuerpo al término “medicina amarga”, pero dijo que tendrán que tomar decisiones difíciles. página 04
Palestina entra en la ONU Llega al organismo como Estado observador e Israel objeta su admisión. página 06
David Bisbal se despide de su gira acústica La travesía culmina en EE. UU. página 13
De cara a la conmemoración del Día Mundial de Alerta contra el Sida, las autoridades médicas alertan que la población joven ha dejado de cuidarse por confiarse en los avances de la ciencia. / arte por fidel aguilar
1 noticias
Lazo de esperanza
Día Mundial de Alerta Contra el Sida El domingo, 2 de diciembre, se formará el tradicional lazo de esperanza como parte de las actividades conmemorativas del Día Mundial de Alerta contra el Sida. El lazo se formará a eso de las 3:00 p.m. frente al estadio Pedro Montañez en Cayey. Se le entregará una gorrita roja a las personas que deseen participar. El sábado, 1ro de diciembre también se realizará la Primera Gala Contra el Sida en las instalaciones de Océano en Condado.
www.metro.pr Viernes 30 de noviembre de 2012
Blanco fácil del sida los jóvenes del país Prevención. Datos del Departamento de Salud indican que los grupos de 25 a 34 años y de 35 a 44 son las más infectadas. Cada día en Puerto Rico se infectan cuatro personas con VIH, informó la presidenta de la Asociación de Médicos Tratantes de VIH, Vilmary Sierra Rosa. Según el Departamento de Salud, desde 1981 hasta el presente se ha registrado 44,767 casos de personas infectadas con VIH en la Isla. En lo que va de año, se han reportado un total de 406 casos. Otro dato alarmante destacado por la doctora es que los jóvenes en la Isla se han descuidado en cuanto al contagio del VIH. “Se ha bajado mucho la guardia en un momento dado. De hecho, nuestros jóvenes han bajado la guardia porque creen que porque ahora hay medicamentos pueden vivir más”, destacó Sierra, quien indicó que han avanzado mucho en cuanto al mejoramiento de los medicamentos. De igual forma, la presidenta de la Asociación comentó que un paciente con VIH es tratado como una persona con 10 años más de los que realmente tiene por los cambios que el virus hace en su cuerpo. La doctora explicó que el VIH es el virus de inmunodeficiencia humana. Este virus ataca las defensas del paciente, conocidas como “CD4”, éstas son células que trabajan con el
La presidenta de la Asociación de Médicos tratantes de VIH en Puerto Rico, Vilmary Sierra, sostuvo que actualmente se han desarrollado más medicamentos “amigables” para el paciente ya que incluyen varias medicinas en una sola tableta. Este avance permite a los pacientes tomar hasta tres medicamentos diferentes en una sola pastilla. Photos.com Datos Recomendaciones para prevenir el VIH:
• Evitar el consumo de drogas. No se deben compartir jeringuillas.
• Usar condón en todo momento. Para prevenir embarazos y proteger la salud.
• Practicar la abstinencia sexual. Es la mejor medida para evitar los contagios.
• Conocer los hábitos de la pareja. Se protegen ambas personas en la pareja al conocerse mejor.
• Utilizar exclusivamente tus artículos de higiene personal. Cepillo de dientes y navajas
sistema inmune de la persona. Cuando el virus destruye tales células se considera que una persona tiene sida. “Cuando las defensas bajan, aparecen las
enfermedades oportunistas”, manifestó Sierra, quien añadió que algunas de estas enfermedades son el catarro, la pulmonía, entre otros. “Un paciente
de VIH es aquel que sale positivo a la prueba ELISA. todos se categorizan con VIH. Se le dice sida cuando se le hace la prueba de CD4 y si están en menos de 200 el paciente cae en la categoría de sida”, aclaró la doctora. Esta afirmó que en Puerto Rico el contagio más alto se registra en usuarios de drogas, parejas heterosexuales y hombres que tienen sexo con hombres. Asimismo, Sierra observó que esta última categoría no se centra en hombres homosexuales, ya que hay hombres heterosexuales que sostienen relaciones íntimas con los de su mismo sexo. La doctora recomendó a los ciudadanos a hacerse la prueba
de detección de VIH al menos una vez al año. Sin embargo, las personas que están en riesgo tienen que realizársela más de una vez. Las personas en riesgo son las que sostienen relaciones sexuales con múltiples parejas sin el uso de preservativo, los usuarios de drogas que comparten jeringuillas, entre otros. La doctora exhortó a los ciudadanos a practicar el sexo seguro. “En esta época navideña, el mejor regalo que se pueden hacer es verificar su estado de salud para sí y para los que lo quieren”, concluyó.
Miladys soto Rodríguez @MiladysSoto
VIH
Mira, camina, corre. Un 5K en Cayey para concientizar sobre el VIH y el sida
Cada vez nacen menos niños con VIH en Puerto Rico En la Web
02
La presidenta de la Asociación de Médicos Tratantes de VIH en Puerto Rico, Vilmary Sierra Rosa, destacó que ha disminuido el número de niños contagiados con VIH al nacer. La doctora destacó que las pacientes de VIH no pueden lactar a sus hijos ya que de esta forma sí se puede transmitir el virus. Según estadísticas del Departamento de Salud, hasta el 21 de noviembre se han contagiado con VIH 639 niños menores de 13 años. Miladys Soto
El 5K Mira, Camina, Corre tendrá varias categorías de participación y contará con una categoría especial para niños. / Photos.com
La Asociación de Médicos Tratantes de VIH en Puerto Rico realizará una carrera con el objetivo de llevar un mensaje de prevención del VIH/sida a la comunidad en general. El evento, que se llevará a cabo el domingo, 2 de dicembre, en el estadio Pedro Montañez en Cayey, contará con actividades familiares. De igual forma, se informó que altletas como Álex Greaux, campeón centroamericano en 3,000 metros con vallas, y César Lan, campeón
Cita
“Este es nuestro primer evento en familia”. Vilmary Sierra Rosa Presidenta de la Asociación de Médicos Tratantes de VIH en Puerto Rico
10K en Puerto Rico. El donativo de las inscripciones se destinará a la organización comunitaria Casa Joven del Caribe. metro
noticias 04
www.metro.pr Viernes 30 de noviembre de 2012
Noris Díaz “Taína” - La exmodelo del desaparecido programa No te duermas, a través de una carta abierta de agosto de 2011, aceptó que era VIH positivo. “Por la honestidad que me caracteriza y la responsabilidad que tengo primeramente ante mi Dios y luego ante ustedes, les confieso que sí soy VIH positivo no detectable”, confesó.
VIH NO DISCRIMINA
El exbaloncelista estrella Earvin “Magic” Johnson es quizás el atleta más reconocido en obtener el virus del VIH. Lo contrajo en 1991 y se retiró de la NBA. Luego, regresó por un tiempo corto en 1996. Creó la Fundación Magic Johnson para combatir la enfermedad y 21 años después, mantiene una vida saludable.
Héctor Lavoe - El salsero oriundo de Ponce murió el 29 de junio de 1993 en el Memorial Hospital en Queens, New York, a causa del virus del sida.
Tommy Morrison se fue 46-3 con 40 nocauts antes de dar positivo a sida en 1996. La enfermedad obligó su retiro. Morrison se dio a conocer en 1991 con el personaje de Tommy Gunn en Rocky V. Luego de 11 años de retiro, Morrison regresó al cuadrilátero en 2007 y 2008, peleas en las que salió victorioso.
Freddie Mercury - El compositor y cantante líder de la banda de rock Queen murió el 24 de noviembre de 1991 de una bronconeumonía por padecer de sida. El intérprete de “Bohemian Raphsody” había confesado al mundo su enfermedad un día antes de morir.
El exsaltador estadounidense Greg Louganis, de 52 años, dio positivo a VIH en 1988. Louganis ganó dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos en Los Ángeles, en 1984. Desde que fue diagnosticado, Louganis ha sido un portavoz de la batalla contra la enfermedad y ha contado su historia en distintas películas, documentales y libros.
García Padilla: ‘La soga no va a cortar por lo más fino’ Crisis fiscal. Ya se comienza a debatir sobre la llamada “medicina amarga”. Ayer el gobernador electo no soltó prenda sobre las medidas. La segunda dosis de la medicina amarga no la despinta nadie; lo único que ahora promete el gobernador electo Alejandro García Padilla es que “la gente” no se afectará con las decisiones “duras” que su administración va a implantar. “Llevamos años escuchando que las cosas están malas y hay que tomar decisiones duras, pero no en contra de la gente. Voy a ser austero, pero hay que levantar la economía y generar empleos”, dijo García Padilla. Según el mandatario electo, “hay que velar por el gasto y ser
Alejandro garcía padilla/ keno rodríguez
prudente”, pero volvió a insistir en que “hay que hacer crecer la economía. Nosotros vamos a crear empleos. Un desempleado nos cuesta; un empleado nos aporta”.
En cuanto a las medidas duras, dijo que no las iba a adelantar, pero aclaró que “la soga no se va a cortar por lo más fino”. “No vengo a quejarme; yo vengo a cumplir”, sostuvo y dijo que en el comité de transición entrante se está diciendo la verdad, en relación a que el déficit, en principio, era de “300 y pico y ahora es de 1,100 millones. Pero en julio 30 va a ser más porque también se inflaron los recaudos”. A pesar de esta situación, reiteró que “no vengo con excusas y a la hora de tomar decisiones duras las voy a tomar. Y voy a empezar por el propio Gobierno, pero no por los empleados”. En horas de la mañana de ayer, hubo todo un debate en la radio sobre el alcance de las medidas fiscales que anticiparon los miembros del comité de transición de la administración entrante. El tema resurgió con las vistas de los Sistemas de Retiro. metro
San Juan
Yulín estima las deudas La alcaldesa electa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, estimó en $150 millones las deudas del municipio con los suplidores. También presentó un plan para que el Hospital de San Juan vuelva a operar con normalidad. metro
Estatus
Resolución por la estadidad El representante novoprogresista José Aponte pidió que se incluya en la extraordinaria una pieza que le pida al Congreso iniciar el proceso para que Puerto Rico sea admitido como estado 51. metro
Arrestos
Crece el nuevo gabinete
Caen policías corruptos
Alejandro García Padilla anunció la designación de Alberto Bacó Bagué como secretario de Desarrollo Económico y Comercio; Antonio Medina, en la Compañía de Fomento Económico; Ingrid Rivera Rocafort, en Turismo, y Francisco Chévere, en la Compañía de Comercio y Exportación. / keno rodríguez
Los federales arrestaron a dos oficiales que extorsionaron a detenidos en un caso de drogas.
La buena vida
noticias 06
www.metro.pr Viernes 30 de noviembre de 2012
comienza a los
a l n o C
62
HIPOTECA REVERTIDA Pregúntanos hoy sobre los beneficios y ventajas de la
HIPOTECA REVERTIDA
y obtén el dinero extra que necesitas para ayudarte a cubrir tus necesidades. ¡Ll ama
$$ SENIOR
MORTGAGE ya y entérate! BANKERS INC.
787.707.1818
Senior Mortgage Bankers Plaza Triple S, Piso 12 Ave. F.D. Roosevelt 1510 Guaynabo, PR 00969
LIC IH-141
*El cliente es responsable de pagar anualmente el seguro hazard y las contribuciones sobre la propiedad.
Los palestinos ven esta aprobación como el primer paso para convertirse en país. / ap
ONU: Palestina se convierte en un Estado observador La solicitud. Aprueban el nuevo estatus 138 países frente a 9 votos negativos y 41 abstenciones. La sesión plenaria de la ONU inició este jueves con media hora de retraso sobre el horario previsto con la presencia del presidente palestino, Mahmud Abbas, al frente de la delegación de la Autoridad Nacional Palestina (ANP). “Palestina viene hoy a la ONU porque cree en la paz y porque su pueblo la necesita”, dijo el presidente palestino, Mahmud Abbas, durante su intervención. “El momento ha llegado para decir basta a la ocupación y a los asentamientos. Por eso, estamos aquí hoy”, agregó. Abbas declaró que la “ocupación israelí es una ocupación colonial que institucionaliza el racismo”. “No venimos a desle-
gitimar un Estado establecido años atrás, Israel, sino para establecer un Estado independiente en Palestina”, ha insistido en sus posiciones. Manifestó que el pueblo palestino no aceptará “menos que la independencia del Estado de Palestina, con Jerusalén Oriental como su capital, sobre el territorio ocupado en 1967 para vivir en paz y seguridad junto a Israel”. Por su parte, Ron Prosor, embajador israelí ante las Naciones Unidas, señaló que la resolución sobre Palestina “hace retroceder la paz” y “no cambiará la situación en el terreno”.“Israel no duda en defenderse, pero siempre extenderá su mano por la paz”. Al mismo tiempo, ha insistido en que la paz solo se consigue mediante acuerdos entre las partes. “Ninguna resolución de la ONU podrá echar por tierra los lazos del pueblo de Israel con la tierra de Israel”, subrayó Prosor en su intervención. agencias
El cambio.
• El estatus. Como país observador, en cualquier caso, Palestina tiene pocas consecuencias concretas. La bandera palestina no puede ondear en la ONU, si bien los palestinos sí podrían ser elegidos en numerosos comités de Naciones Unidas. No tendrían derecho a voto en la Asamblea General, pero dentro de las organizaciones de la ONU, los palestinos recibirán el trato de un país. Eso no significa que los 193 países miembros lo tengan que hacer así. El reconocimiento es una cuestión bilateral que decide cada país por sí mismo. Pero Palestina podría entrar a formar parte del Tribunal Penal Internacional y allí denunciar a los israelíes por los hechos ocurridos en los territorios ocupados.
Especial Bienes Raíces 07
Receta para impulsar la venta de nuevas viviendas en P.R. Retos. En 2013, el sector de bienes raíces y la construcción tendrán mucho que trabajar, aunque las ventas de propiedades han aumentado. El mercado tiene la esperanza de que la nueva administración trabaje en leyes que han estado aguantando la construcción de proyectos y que lejos de atraer al inversionista, les pone trabas para que inviertan en propiedades locales. “La ley de condominios ha sido abusiva. Aquí se quiere una política de construcción vertical, pero es imposible construir de esta manera por los problemas que ocasiona la ley y no atrae al inversionista”, explicó Rafael Rojo, desarrollador y vicepresidente de las empresas VRM. Este se refiere a que la ley les exige a los desarrolladores cubrir los gastos de mantenimiento de los walk ups o condominios hasta que se venda el 75 % de las unidades, lo que ocasiona que la carga no se distribuya entre los residentes, sino en el dueño del proyecto. “El 95 % de mis clientes cualifica para este programa que es de acuerdo con los ingresos. Ahora el puertorriqueño cuen-
ta con los ingresos mensuales para pagar una hipoteca, pero no con los ahorros para los gastos de cierre. Una brecha que se ha cerrado con este programa, por lo que creo que debe mantenerse”, indicó el expresidente de la Asociación de Constructores de Hogares. El explotar el mercado turístico y la venta de propiedades de lujo continúa siendo un factor importante para el desarrollo de la industria y la economía en general. “Hemos sido muy tímidos en explotar la venta de viviendas de alto valor y pienso que deberíamos tener más desarrollos turísticos como el Ritz Carlton Reserve y Bahía Beach. En la República Dominicana se construyen hoteles todos los años y nosotros hace 15 años que solo tenemos 15,000 cuartos de hotel. Hay que crear las condiciones para que los extranjeros vengan a comprar y competir con otras partes del mundo”, insistió el desarrollador. Sin embargo, reconoció que gracias a los incentivos, en los últimos tres años, se ha vendido un gran número de propiedades por debajo de los $250,000 y que las propiedades sobre los $300,000 han comenzado a moverse debido a los estímulos económicos de la Ley 226.
PLUS noticias
Suben hipotecas
Originación de hipotecas aumentó un 12 %
BRENDA a. Vázquez colón @Brendaeditorial
La frase
“Abogamos por ingresos adicionales para que no se pare la construcción y las ventas”. Rafael Rojo,Desarrollador y vicepresidente de las empresas VRM
La industria de la construcción tiene que seguir luchando para cumplir sus mayores retos en 2013. / photos.com
Conozca los beneficios de la hipoteca revertida
Las hipotecas revertidas benefician a los que tienen 62 años o más. / photos.com
+ 1
Una hipoteca revertida o reverse, es un préstamo hipotecario como cualquier otro, con la única diferencia de que no se tiene que realizar ningún pago mensual mientras el deudor viva en la residencia. Según Hiram Chévere Amundaray, ejecutivo de cuentas de Senior Mortgage Bankers, este es el único préstamo hipotecario que no se necesita cualificar ni por ingreso ni por crédito. Por lo regular, las personas que hacen este tipo de préstamo lo realizan para complementar el ingreso que reciben de su retiro y liquidar deudas o pagos
de su hipoteca. La cantidad que reciben se determina de acuerdo con el valor de la tasación de su propiedad en combinación con la edad del individuo; mientras más años se tenga cumplidos, más dinero se recibe. Este tipo de préstamos solo lo ofrecen entidades privadas que tengan licencia de la Federal Housing Administration (FHA), para brindar productos de vivienda federal. Otra de las ventajas de la hipoteca revertida es que ha tenido un impacto positivo en la economía local por trabajos directo e indirectos. metro
El dato
Las originaciones de las hipotecas se dispararon en el primer trimestre. Las originaciones hipotecarias aumentaron 12.4 % en el tercer trimestre, tras una caída de 0.8 % en el segundo trimestre y hundirse 10.6 % en el último trimestre del 2011. El número de originaciones cae 11.9 % en los bancos, la cuarta caída consecutiva, y crece 22.3 % en las instituciones hipotecarias no depositarias, la mayor subida desde que empezó la crisis. La hipoteca promedio es de $145,321.
Los criterios para obtener una hipoteca revertida • La persona debe tener 62 años o más. • Ser dueño de la propiedad. • Vivir la casa como residencia primaria. • Los titulares deben aprobar consejería que se ofrece la través del HUD.
En la Web
especial Bienes Raíces 08
www.metro.pr Viernes 30 de noviembre de 2012
Cambios recientes en préstamos FHA Opinión
Nuevos cambios. Para financiar una propiedad, existen requisitos que te ayudarán a tener un préstamo sin que se retrase el proceso. El pasado año los requisitos para los préstamos de FHA, aunque cambiaron para proveerle más seguridad al consumidor, significaron atrasos en los procesos hipotecarios y hasta un costo adicional para las instituciones y profesionales de la banca, ya que tuvieron que invertir en nuevos adiestramientos. Por ejemplo, el loan quality adjustment de Fannie Mae comenzó a exigir nuevos datos de las tasaciones, ajustes en los sistemas de tasación y en los proveedores que se pueden utilizar para estos préstamos. Mientras que el Safe Act requiere que toda persona de la entidad hipotecaria que participe en el proceso hipotecario debe estar debidamente certificada y tener los créditos requeridos de educación continuada. Desde abril de 2011, las primas del seguro hipotecario aumentaron. Las primas mensuales de préstamos con términos mayores de 15 años y un financiamiento menor al 95 % aumentó de .85 % a 1.10 %. Si el financiamiento es mayor de 95%, la prima aumentó de .90% a 1.15%. Si el término del préstamos es a un término de 15 años o menos y el financiamiento más bajo de 90 %, la prima mensual aumentó de 0 % a .25 %. Si se refinancia más de 90 %, la prima mensual cambió de .25 % a .50 %. Pero las nuevas regulaciones de FHA que más han afectado el mercado son las dirigidas a las propiedades tipo walk up o condominios. Ricardo Agudo, vicepresidente sénior de Sun West, acepta que los cambios han afectado las ventas de este tipo de unidad, pero explica que ya son muchos los condominios que cuentan con los requisitos para aprobar hipo-
Consejos de First Mortgage al adquirir un nuevo hogar Bajo la ley de transición del programa de Impulso a la Vivienda, vigente hasta el 31 de diciembre de 2012, todo comprador que cualifique está exento de pagos al CRIM por 5 años, no tendrá que pagar por los sellos y comprobantes al cerrar el financiamiento de su hogar, ni pagará tributación por las ganancias de capital al momento de vender la propiedad, si es que decide venderla en el futuro. Además, los que cualifiquen disfrutarán del programa Mi Nuevo Hogar, que consiste en un bono del Gobierno para gastos de cierre mientras esté disponible.
Desde abril de 2011, las primas del seguro hipotecario aumentaron. / photo.com
tecas en condominios. “Ahora hay más requerimientos que FHA tiene que aprobar en los condominios y se ha afectado el movimiento en estas unidades y los préstamos reverse que tienen que cumplir con algunos requisitos. Es importante cumplirlos para que el condominio mantenga su valor al vender las unidades y poder obtener un financiamiento mucho más bajo con los préstamos FHA. Ya hay muchos condominios aprobados en la lista”, explicó el vicepresidente sénior de Sun West en referencia a los préstamos mencionados.
BRENDA a. Vázquez colón @Brendaeditorial
Exigencias Requisitos para financiar propiedades tipo walk up o condominio • FHA exige que el condominio no cuente con más de 25 % de área comercial.
tenga un 100 % de replacement cost. •
No debe tener una póliza nominal en exceso.
•
Debe tener la forma H06 bare walls dentro de la póliza hazard.
•
La asociación o la compañía que administra el condominio debe tener la póliza fidelity bund, que protege en casos de malversación de fondos.
•
No deben predominar los second homes ante las unidades residenciales.
• No debe tener más de 15 % de delincuencia en pagos de mantenimiento. •
Debe contar con un 10 % de reserva en ahorros.
• Debe tener la póliza hazard contra incendio, terremoto y huracán. •
El condo check list exige que
Para agilizar el proceso, es importante que conozca su capacidad de compra y de pago antes de comenzar a buscar la propiedad ideal. Debe haber identificado con cuánto dinero cuenta para comprar una casa, incluyendo el monto del crédito que les podría otorgar su institución financiera. Analice sus pagos fijos (agua, electricidad, etc.) y variables (como ropa y entretenimiento), estime una cantidad para ahorros, agregue la cantidad mensual que tendría que pagar por la vivienda y, de ser necesario, reorganice sus prioridades para garantizar el pago mensual de lo que será su patrimonio. El precio de una propiedad varía por su localización. Preste atención a los alrededores y elementos de diseño, la ubicación con respecto a la accesibilidad a las mayores vías de transporte (cerca de escuelas, lugar de trabajo,
etc.) y la expectativa de la seguridad. En resumen, para asegurar la agilidad del proceso, hay varios elementos que debe considerar, tales como... 1. Pre calificación de la hipoteca – Es un cómputo que le indica cuánto puede financiar a través de un préstamo y cuál será su pago mensual. 2. El pago inicial – Es el depósito para iniciar los trámites de su préstamo. 3. Documentos requeridos para el proceso de su préstamo – documentos de ingresos, crédito y propiedad. Va a depender del producto y las características que apliquen a su solicitud. La cita
Al momento de adquirir una vivienda, debe haber identificado con cuánto dinero cuenta. Natalie Barnecett, gerente de Distrito de FirstMortgage.
4. Opciones de hipotecas que se adapten a su situación financiera y necesidades. 5. Gastos de cierre – incluye los gastos de originación, descuento, prepagados y gastos de honorarios legales. Para más información sobre los productos y los servicios de FirstMortgage, comuníquese con nuestros representantes al 787.760.8100 o libre de cargos al 1.866.910.8100. También puede acceder www. llamanosprimero.com. Natalie Barnecett
gerente de Distrito de Natalie FirstMortgage
WWW.PROPIEDADESTRM.COM Visite nuestro sitio web en www.propiedadestrm.com para ver nuestro variado inventario de casas, apartamentos y solares alrededor de toda la Isla.
Llámenos al 787-993-3711 TRM, LLC., gran variedad, excelente servicio!
Contamos con un equipo dedicado que le enseñará la propiedad que se ajuste a sus necesidades y le acompañará en todo el proceso de aprobación y cierre.
PRADERAS DEL RIO, TOA ALTA
VILLAS DEL PARQUE, SANTURCE
www.metro.pr Viernes 30 de noviembre de 2012
El alquiler de una propiedad fluctúa actualmente entre $1,ooo a $800 / Photo.com
Hipotecas. El alquiler nivela la economía de corredores y dueños de propiedades El mercado del alquiler ha sido clave para que muchas personas no hayan perdido su propiedad residencial e incluso para que muchos corredores y vendedores de bienes raíces tengan una opción de ingreso ante la falta de construcción y la lenta venta de residencias. “Muchos dueños de second homes que usaban su propiedad para vacacionar ahora las rentan para recibir un ingreso que los ayude a aportar al pago de su hipoteca. Otros han perdido su empleo o han tenido una reducción en sus ingresos y se han movido a vivir con un familiar para rentar su casa y pagar la hipoteca. Las rentas también han aportado a que muchos corredores se hayan movido al mercado de las rentas y administrar propiedades para obtener más ingresos”, explicó Milton Serrano, expresidente de la Asociación de Arrendadores de Bienes Inmuebles de Puerto Rico. En los pasados años, el mercado de las rentas ha sido consistente en su constante movimiento, aunque el precio de los alquileres sí ha variado. La mayoría de las propiedades arrendadas rondan entre los $800 y $1,100, aunque el mercado de entre $600 y $700 también muestra movimiento, pero en los beneficiarios de la vivienda subsidiada de la Sección 8. “En 2011 se ejecutaron 3,000 propiedades. Estas personas buscan casas rentadas como una opción porque ahora pagan $1,000 mensuales y antes paga-
La cifra
3,000
Cantidad de propiedades reposeídas durante el 2011, según Milton Serrano, expresidente de la Asociación de Arrendadores de Bienes Inmuebles de Puerto Rico.
ban $3,000. Las rentas de entre $2,000 y $1,800 recibieron un gran impacto, porque la gente busca rentas más bajas. Mientras que los arrendamientos entre $400 y $700 se han mantenido estable”, declaró Serrano. El corredor de bienes raíces dijo que según los casos que ha manejado, hay un movimiento mayor en jóvenes solteros y parejas que buscan alternativas de vivienda entre los $600 y $1,000, además de en propiedades que estén cerca de las vías principales. El mercado también se ha beneficiado de la Ley de Estímulo al Mercado de Propiedades Inmuebles que ofrece una exención contributiva del 100 % del producto del ingreso devengado por renta y de las recientes enmiendas a la ley de desahucio. “La ley de estímulo al mercado ha ayudado a mitigar las pérdidas en los ingresos, y las enmiendas realizadas en junio de 2011 a la Ley 86 de desahucio han logrado que se intervenga de una manera más rápida”, aseguró. Brenda Vázquez Colón
especial Bienes RAíces 10
Surten efecto ayudas para comprar casas Incentivos. Director ejecutivo de AFV pasa revista al incentivo Impulso a la Vivienda. “Hemos logrado ser líderes y no seguidores con los programas de ayuda a la vivienda que han sido reseñados en la prensa americana, canadiense y europea”, declaró Luis Burdiel, director ejecutivo interino de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda (AFV), sobre las ideas y los resultados del Impulso a la Vivienda, que comenzó en verano de 2009 y que mediante incentivos ha promovido la venta de residen-
cias y programas de mitigación. Bajo el programa Mi Nuevo Hogar que otorga bonos para los gastos de cierre del 5 % del precio de venta de la propiedad con un máximo de $10,000, hasta la semana pasada, se habían otorgado un total de $31, 739 millones, logrando $4.15 billones en la venta de unidades residenciales. La inversión de la Autoridad para los bonos fue de $194 millones para un promedio de $6,100 por cada familia. Esto significó que por cada dólar que se invirtió, se movieron $21.39 en la economía de la Isla. “Estos paquetes de ayudas han tenido una solución para cada problema de vivienda como el programa Protegiendo Tu Hogar que es un “loss miti-
La frase
“Hemos ayudado a los bancos a que vean que muchos casos tienen solución”. Luis Burdiel Director ejecutivo interino de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda
gation” para que las familias no pierdan sus hogares. El mismo paga las hipotecas atrasadas hasta 18 meses con un máximo de $20,000, para las residencias principales de las personas que demuestren una situación financiera difícil”, detalló el director. Con este programa, la AFV se reúne con los bancos para negociar con los clientes y lograr una solución que evite las ejecuciones de propiedades. De esta manera, se han ayudado a 2,600 familias, más se evalúan 1,400 solicitudes adicionales, de las cuales se espera poder ayudar a, por lo menos, 900 familias más, para un total de 3,600 casos. El promedio de las hipotecas es de $100,000. “Hemos ayudado a los bancos a que vean que muchos casos tienen solución. Se han salvado $350 millones en préstamos hipotecarios con una inversión de la Autoridad de $44 millones para estas ayudas. Por cada dólar, se salvaron $7.95 con este programa”, aseguró Burdiel. La ayuda para la segunda hi-
GIERBOLINI CARROLL PSC LAW OFFICES
Gierbolini & Carroll, PSC Bufete de Abogados Casos Federales y Estatales, Accidentes, Cobros, Herencias, Familia, Quiebras y Otros gc@gierbolinicarroll.com 787-620-0685 Llame para CONSULTA GRATIS
Luis Burdiel mencionó que el impulso para ayudar a la viviendas ha promovido las ventas de las residencias.
/ Keno Rodríguez
poteca, que terminó en abril y consistió en no pagar intereses por 10 años y un interés fijo acordado al momento del cierre del préstamo a ser pagado luego de este periodo de tiempo, fue muy beneficioso ya que logró 6,363 ventas para un total de $961 millones, con una inversión de la AFV de $62 millones. Por cada $1 invertido, se movieron $16 en la economía local. El director interino entiende que el programa debería extenderse, pero no por un tiempo indefinido. “La luz de adelante es la que alumbra. El mercado todavía necesita de los incentivos, pero no deben ser de por vida porque se desvirtúa el mercado. Parar la rueda de la noche a la mañana puede tener un efecto negativo. Sabemos que el programa ha sido eficiente por los $18.20 que se han logrado en la economía, por cada dólar invertido en los incentivos”, concluyó el director ejecutivo interino de la AFV.
BRENDA a. Vázquez colón @Brendaeditorial
moda 11
El español Lorenzo Caprile rinde homenaje al Little Black Dress LBD. La exposición en reconocimiento al pequeño vestido negro (LBD, por sus siglas en inglés) comenzó ayer y durará 4 días en Madrid. El Little Back Dress revolucionó la moda en los 60 y desde ese momento es una pieza que toda mujer debe tener. Por esa razón, uno de los más prestigiosos diseñadores de trajes y vestidos de boda de alta costura, Lorenzo Caprile, le rinde homenaje al pequeño vestido negro. En 1926, Coco Chanel, creó el primer Little Black Dress, un sencillo pero elegante vestido negro que marcó toda una revolución en el mundo de la moda y que hoy es una prenda imprescindible en cualquier clóset. Por debajo de la rodilla, recto, entallado y sin mangas, así es el modelo por
excelencia creado en una época en la que los colores y los estampados dominaban el fondo de armario de las mujeres. “Es la pieza fundamental de cualquier mujer del siglo XXI y es bonito ver su evolución desde los años 30, con Chanel, hasta nuestros días. El Little Black Dress es un salvavidas en el armario femenino porque las saca siempre de un apuro; sirve para ir al trabajo, a una cena, a una fiesta... y estar siempre perfectas”, asegura a Vanitatis Lorenzo Caprile. Caprile no solo organizará el evento que rendirá homenaje a este símbolo de la moda, considerado como una prenda imprescindible, duradera y versátil, sino que será parte del Moda Shopping Vintage de Madrid. Con Caprile como organizador, la feria será uno de los acontecimientos del año. Más de 40 expositores especializados en moda vintage mostrarán sus propias colecciones y uno de los
principales atractivos de la feria será la exposición a cargo del modista, que junto a la puesta en escena de Pepe Leal, exhibirá las piezas más representativas del LBD. “Este año expondré piezas de mi colección personal, pero estamos muy contentos porque recibimos prendas de todo el mundo. El problema será cuando nos pongamos a seleccionar, porque no podremos exponerlo todo”, añade Caprile. Finalmente, Lorenzo diseñó una camiseta solidaria, en esta ocasión inspirada en el LBD y producida por la firma Trucco. La intención es recaudar la mayor cantidad posible con la venta de esta prenda exclusiva para destinarla a la Fundación Curarte, organización sin ánimo de lucro que dedica todos sus recursos a mejorar la calidad de vida de los niños hospitalizados, humanizando los entornos sanitarios con la promoción del juego, la creatividad y el arte. agencias
PLUS
British Fashion Awards
La propuesta de Caprile mostrará la evolución, durante 30 años, del LBD. / getty
Shirley Krifter. La diseñadora celebra su primer Art-Fashion-Love Bazaar
Shirkey Krifter, es la diseñadora del Fashion Studio. / sofía rios
La diseñadora Shirley Krifter y su Fashion Studio celebrarán lo que será el primer Art-FashionLove Bazaar. En Art-Fashion-Love Bazaar el público asistente podrá comprar piezas de arte, ropa y accesorios, textiles y repostería fina de creativos como la propia Krifter, Erika Peña, Beatriz López, Age
+
Art Gallery y la artista Gladys Serrano, entre otros. A la vez, parte de los recaudos serán destinados a ofrecerle talleres de costura a mujeres y niñas de escasos recursos. En la actividad se exhibirán los trabajos de los estudiantes del Fashion Studio.El viernes 7 de diciembre, Art-Fashion-Love
Bazaar operará desde el mediodía hasta las 7:00 p.m. y el sábado 8 de diciembre de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. El Shirley Krifter Fashion Studio está localizado en la Carretera 177, (avenida Los Filtros) en los altos de la Farmacia Caridad, San Juan. Para más información llamar al 787-449-5252. metro
ManoloBlahnik reconocidopor susaportesala modamundial La moda británica rindió homenaje a Manolo Blahnik en los British Fashion Awards con el galardón de Outstanding Achievement Award, un reconocimiento a su carrera en el mundo de la moda. Sus zapatos son todo un lujo, ansiado por cantantes, actrices, modelos y millonarias de todo el mundo.La cantante Madonna dijo que “los manolos son mejores que el sexo y duran más”.
voces 12
www.metro.pr Viernes 30 de noviembre de 2012
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Horóscopos
Sudoku
Nicté Bustamante
3
1
3 9
7
5
2
1
6
8
3
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
8
7
9
7
4
5
6
8
2
3
7
4
5
9
3
1
4 9 7 1 2 6 8
8 1 5 9 3 4 6
5 8 3 4 1 7 2
4 3 1 6 2 7 5 8 9
8 4 6 3 1 5 9 2 7
7 9 3 2 4 8 6 1 5
5 1 2 7 9 6 8 3 4
• Cruz Roja
787-758-8150 787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
Columnista
Luego del ‘Cyber Monday’… aÚn puedes aprovechar las ofertas en Internet Las ventas en línea del pasado lunes totalizaron $1.98 mil millones, un aumento de 17 % en comparación al 2011 en el día conocido como “Cyber Monday”. Este aumento en las ventas del famoso ciberlunes refleja la aceptación de la inclusión del comercio electrónico en la vida de los usuarios de Internet, los cuales realizan sus compras desde computadoras, tabletas o smartphones. Esta aceptación hacia el e-comerce también se ve reflejada en una encuesta de la compañía Velaro a 10,000 estadounidenses, la cual reveló que el 53 % de los participantes realizaría la totalidad o parte de sus compras navideñas a través de Internet. Para aquellos que se les pasó el ciberlunes o aún no completan sus compras navideñas, les proveemos algunos consejos para conseguir buenas ofertas a través de Internet.
Sé parte de la conversación del periódico que todos quieren leer. App @ iTunes
Enfoque: Al momento de comprar, debemos tener claro qué es lo que le interesa adquirir. De no ser así, terminaremos gastando dinero sin conseguir las mejores ofertas. Investigación: Es importante que realicemos una investigación rápida sobre el tipo de producto que queremos comprar. Esto lo podemos lograr a través de herramientas como lo es CNET.com, eopinions.com y consumersreports.org. Estos sitios de Internet nos proveen información y críticas sobre el desempeño del producto en contraste con otro de su misma categoría. También debemos considerar la evaluación y los comentarios de los usuarios que han comprado el producto anteriormente, pues a través de ellos La frase tendremos mayor certeza de que el producto cumple nues“El comercio electrónico ha tras expectativas. revolucionado la forma en que
realizamos nuestras compras. La Navidad nos da la oportunidad, a través de las herramientas en Internet, de complacer a nuestros seres queridos”.
Precio: Una vez estemos decididos por el producto que queremos comprar, debemos buscar dónde lo conseguimos al mejor precio. Existen herramientas como Invisible Hand (getinvisiblehand.com) y PriceBlink (Priceblink.com) que nos asisten en la comparación de precio, buscando de forma automática dónde está el producto al mejor precio. Si la compra no corre prisa, se puede utilizar herramientas como Dealnews y PricePinx, en las que se propone un presupuesto y tan pronto alguna tienda publique una oferta cerca de lo establecido, las herramientas, nos envía una alerta a través del correo electrónico. Para reducir más el precio pudiésemos explorar herramientas como Currentcodes.com o retailmenot.com, que ofrecen cupones de descuentos para algunas tiendas.
Emergencias
• Bomberos
wilfredo Camacho Twitter: @wcamacho95
2
2
6
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Es posible que no hagas todo lo que tenías planeado, pero no te desesperes. Haz los ajustes pertinentes porque será un día de mucho estrés. Consejo: Busca lugares nuevos para refugiarte con tu pareja y vivir una noche sensual y emocionante.
6
4
5 7
9
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Te recomiendo que hagas un análisis profundo de las cosas que estás viviendo, para que logres comprender en dónde hacer ajustes. Habla con tu pareja para que coordinen una buena noche sexy. Consejo: Si vas a pasar la noche en soledad, prepara vinito o algo rico para agasajarte.
1
2
7
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Lo que pasa en tu vida está en relación con lo que tú has permitido y creado a lo largo. Cambia tu mentalidad y ordena tus emociones para que cambie tu vida. Abre tu sexualidad a nuevas experiencias. Consejo: Tienes muchas posibilidades de ganar en lo que te has propuesto.
9 4
2
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Haz cambios y ajustes importantes en tus proyectos para que lleguen a buen término. Si tienes con quién, procura hacer algo diferente y sexy. Consejo: Hay personas poco honestas a tu alrededor. Así que pon mucha atención.
5
5
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) No hagas caso de lo que los demás te dicen que DEBES hacer. Si te equivocas, solo tú pagarás las consecuencias haz lo que tú creas conveniente. Consejo: En un buen día de fiesta, disfruta cada momento y más si son sexys.
4
7
3
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Es importante ser justos en el amor. Ten mucho cuidado con actuar solo a favor tuyo y no de tu pareja. Puedes vivir momentos excitantes, pero ten mucha consideración. Consejo: Apúrate para que termines con todos los pendientes en este día.
2
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) No siempre podrás tener lo que deseas. Pero sí SIEMPRE podrás trabajar para alcanzarlo. Al final del tiempo, comprenderás que lo más importante es trabajar por tus ideales. Consejo: Deja el pasado en su lugar. Esta noche sexy platica con tu pareja y realicen fantasías.
5
8
1
8
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Lo que sabes es importante; pero si tratas de demostrar que lo sabes, pensarán que no. Así que mejor guárdate tus consejos a menos que te los pidan. Consejo: A veces es mejor perder que quedarse sin hacer nada.
7
1
Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Algunas personas envidiosas pueden estar robándote o haciendo algo que te lastime. Así que ten mucho cuidado y observa bien a todos los que te rodean. Ten cuidado con los encuentros inesperados, pueden ser peligrosos. Consejo: los ángeles siempre están al pendiente de ti. No te desesperes.
6
2
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) En el pasado has tenido problemas de salud que si no te has cuidado, pueden volver y con fuerza. Así que hazte chequeos y cambia hábitos. Si piensas tener un encuentro sexy con alguien de tu pasado, ten cuidado de no ilusionarte demasiado. Consejo: Centra las emociones en lo que verdaderamente importa y no en tus egos.
9
6
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) El tiempo te traerá momentos inolvidables, pero no te desesperes si en este momento no tienes lo que tú tanto deseas. Ir paso a paso garantiza el placer sexual. Consejo: tus amigos, son la base en la que donde puedes sostenerte cuando experimentas problemas.
8
9
twitter: @nykte hablaconnyktte@gmail.com Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Puedes vivir un día de mucha sensualidad, aguas. Pero comprende que no todo tiene que ser perfecto. Los errores o problemas son la sal o lo que sazona tu vida. Consejo: La tristeza te puede estar avisando que algo tienes que cambiar.
Opinión
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
Frase
“Si estás atento al presente, el pasado no te distraerá, entonces serás siempre nuevo”. Facundo Cabral
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Teléfonos: (787) 620 - 4501 • Correos: info@ metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editores: Brenda Vázquez Colón y Juan Carlos Melo • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 024 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Envío: Los altos costos de envíos pueden arruinar todo el esfuerzo que hemos realizado en la búsqueda del mejor precio; por lo que debemos tener este factor bien presente desde que iniciamos el proceso de manera que no frustre la compra. Existen herramientas como Amazon Prime y Shop Runner que a través de suscripciones anuales, ofrecen envíos sin costo adicional. Seguridad: Es importante que en nuestra búsqueda por el mejor precio no terminemos como víctimas de fraude. Debemos asegurarnos que nuestros dispositivos (computadoras, tablets o smartphones) tengan la última versión del sistema operativo, y del navegador (Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari o Google Chrome) al momento de efectuar la compra. También podemos beneficiarnos de herramientas como ShopSafe, que crea un número de tarjeta para una compra en específico de modo que la información de la tarjeta nunca es compartida a través de internet. Otra herramienta que protege la información de compra es Paypal. Para revisar la legitimidad de tiendas que nunca habíamos escuchado, podemos utilizar herramientas como scamdetecto.info. El comercio electrónico ha revolucionado la forma en que realizamos nuestras compras. La Navidad nos da la oportunidad, a través de las herramientas en Internet, de complacer a nuestros seres queridos con los regalos que tanto esperan y sin sacrificar la comodidad del hogar.
2
entretener
13
Puesta teatral para los jóvenes Teatro. Hacia la tercera luna mezcla la música, el baile y el drama, y se inspira en las situaciones que viven los jóvenes. El Instituto de Cultura Puertorriqueña la catalogó como una excelente producción artística y cultural, y también obtuvo el endoso del Departamento de Educación de Puerto Rico. Y es que la pieza teatral Hacia la tercera luna combina de forma magistral el drama y los ritmos musicales, en especial el flamenco. Pero también se resaltan diferentes temas sobre los problemas que tienen que enfrentar los jóvenes como las malas decisiones, embarazos a destiempo y malas juntillas, entre otros. Los amantes de las artes escénicas se darán tremendo banquete con esta pieza teatral que es un concepto del afamado coreógrafo y director Antonio Santaella. En esta ocasión el maestro Santaella se desborda en creatividad e imaginación, creando una trama inspirada en el poema “Romance de la voz en la sangre”, del fenecido escritor
español Rafael de León. Antonio Santaella logra crear un ambiente innovador con un excelente diseño de luces. El escenario se viste de color utilizando un montaje desplegado de imaginación y colorido para presentar la atmósfera en cada trama y el estado anímico de cada escena. Hacia la tercera luna se divide en dos partes. La primera parte se compone de bailes, braceos, diálogos entre pies, giros y desplazamientos. Se presentan los artistas dando sentido a la historia a medida que avanza la trama en las interpretaciones. La segunda parte del espectáculo contará con un ambiente de “tablao” en el que se interpretará flamenco, palos flamencos con las alegrías de soleá, bulerías y fiestas, entre otros, al ritmo de las guitarras flamencas, el violín y la percusión, bajo la dirección del maestro Santaella. El concepto, la coreografía y la dirección es de Antonio Santaella y los bailaores principales son Walter David Bodden y Thaliana Méndez. Las funciones se llevarán a cabo el viernes y el sábado en el Teatro Francisco Arriví ubicado en Santurce a partir de las 8:00 p.m. Los boletos están disponibles a través del portal de Ticket Center. Metro
Parte del elenco de la pieza teatral Hacia la tercera luna. / Suministrada
“
¡HHHH!
” ! e t n a iz r t c e l ¡Un ‘thriller’ e nte.” -THE TELEGRAPH
, Tim Robey
merariam “Brad Pitt es te
ente Brilla
Concierto
Ricardo Arjona regresa al Choliseo El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona regresa nuevamente a Puerto Rico con su gira Metamorfosis. Se espera que el intérprete se presente en el Coliseo de Puerto Rico los días 25 y 26 de enero de 2013 con su repertorio de éxitos que incluye temas como “Fuiste tú”, “El problema”, “Realmente no estoy tan solo” y muchos más.
Bavid Bisbal anuncia fin de gira acústica El cantante español David Bisbal terminará su gira de conciertos acústicos en Estados Unidos y Canadá. El artista se presentará en Washington, Boston, Los Ángeles, Las Vegas. / ins
Concierto
Pablo Arborán se presentará en P.R. El cantante español Pablo Arborán realizará un concierto en el coliseo de Puerto Rico el 16 de febrero de 2013. El artista alcanzó la fama con el tema “Solamente tú” en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. ins
Tema musical
Con nuevos temas Rika Swing La agrupación boricua Rika Swing anunció el lanzamiento de dos temas navideños. Los nuevos temas son “Navidades con Rika Swing” y “Reflexión en las navidades”, que es de corte social.. ins
Miss Universe
Rachel será la animadora La cubana volverá a ser la animadora del concurso Miss Universe, que se llevará a cabo el miércoles, 19 de diciembre en Las Vegas Nevada. La boricua Bodine Kotler representará a Puerto Rico en el certamen. ins
CANNES FILM FESTIVAL OFFICIAL SELECTION
PRODUCED BY
BRAD PITT DEDE GARDNER STEVE SCHWARTZ PAULA MAE SCHWARTZ ANTHONY KATAGAS THEBASEDNOVELON “COGAN’S TRADE”BY GEORGE V. HIGGINS WRITTEN FOR THE SCREEN AND DIRECTED BY
ANDREW DOMINIK
KillingThemSoftlyMovie.com
ARTWORK©2012 THE WEINSTEIN COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED.
EXHIBIÉNDOSE AHORA METRO CaRibbEan CinEMas En Plaza las aMERiCas MOnTEhiEdRa Plaza dEl sOl Plaza GUaYnabO
san PaTRiCiO RiO hOndO Plaza EsCORial lOs COlObOs dORadO FajaRdO
las CaTalinas Plaza GUaYaMa sanTa isabEl Plaza dEl CaRibE POnCE TOwnE CTR.
YaUCO El CinE dE MaYaGüEz TOwn CEnTER wEsTERn Plaza Plaza isabEla aRECibO
3
14
www.metro.pr Viernes 30 de noviembre de 2012
deportes
Llegó el momento del gran combate para Cotto Miguel Cotto se prepara para romper el invicto de Austin Trout el sábado en Nueva York. / tom hogan
Giratoria. Ambos púgiles enfrentarán momentos claves en sus carreras cuando se midan en el ring el sábado en Nueva York. Luego de meses de arduo trabajo y entrenamiento, el cagüeño Miguel Cotto verá a un Austin Trout hambriento por anotar seuna victoria declaratoria para su carrera. Nuevo bravo
B.J. Upton El jardinero central firmó contrato de cinco años con los Bravos de Atlanta. El acuerdo se estima que está valorado en unos $75.25 millones. Upton, nativo de Virginia, jugará cerca de su casa después de sus primeras ocho temporadas con los Rays de Tampa Bay.
Cotto busca obtener la victoria ante Trout para organizar un súper combate contra el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez (41-0 con 30 nocauts) o una revancha contra Manny Pacquiao. El boricua nunca ha perdido en el Madison Square Garden de Nueva York y la derrota en su último combate ante Floyd Mayweather, Jr. fue su primera ante un invicto. Muchos expertos favorecen a Cotto por su experiencia y poder en el cuadrilátero. “Trout mencionó que ha ganado alrededor del mundo, pero cuando llegue el sábado,
se enfrentará a Miguel Cotto y nadie más”, expresó Cotto en la conferencia de prensa el pasado miércoles. Trout viene de derrotar a Delvin Rodríguez el pasado 2 de junio. Trout tiene récord intacto de 25-0 con 14 nocauts y es el campeón WBA de peso súper welter (154 libras). “Haré historia el sábado al ser el primero en derrotar a Miguel Cotto en Nueva York. Mientrás más fuerte sea la valla, mejor será la victoria”, declaró Trout en la conferencia. Mientras tanto, la pelea ya despertó controversias en la Isla
por el cobro de verla en televisión. El Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) evalúa multar a la cadena Showtime cobrar a sus suscriptores de Puerto Rico para ver la pelea. “Estamos investigando si es una práctica discriminatoria de Showtime para entonces tomar la acción debida”, comentó el Secretario del DACO, Omar Marrero Díaz a Metro. Showtime no presentó su caso, acción por la cual se multaría a la cadena.
christian fuentes torres
Dato Últimas peleas de Cotto • Floyd Mayweather, Jr: Perdió por decisión unánime. • Antonio Margarito: Ganó en el 10mo asalto. • Ricardo Mayorga: Ganó por nocaut técnico en el 12mo asalto. • Yuri Foreman: Ganó por nocaut técnico en el 9no.
@ChrisFuentes24
Quedan tres para el Balón de Oro El argentino Lionel Messi, el portugués Cristiano Ronaldo y el español Andrés Iniesta son los tres finalistas anunciados por FIFA para el Balón de Oro. Los tres fueron seleccionados ayer de una lista de 23 candidatos. Messi, delantero del Barcelona, busca convertirse en el primer jugador que recibe el premio cuatro años consecutivos. El ganador será anunciado el 7 de enero en una ceremonia en Suiza. Además de Messi y Ro-
naldo, el único jugador que ha ganado tres veces el premio es el exjugador francés Zinedine Zidane. El entrenador de la selección española, Vicente Del Bosque, el exentrenador del Barça, Pep Guardiola, y el entrenador del Real Madrid, José Mourinho, son los candidatos al premio al Técnico del Año. En el lado femenino, las finalistas para el Balón de Oro son la mediocampista brasileña Marta, que lo ha ganado cinco veces, así
Cifra
23
candidatos fueron seleccionados para el premio del Balón de Oro de la FIFA. Messi, Ronaldo e Iniesta son los finalistas.
como las estadounidenses Alex Morgan y Abby Wambach, que llevaron a su país a la conquista de su tercer oro olímpico consecutivo en Londres 2012. agencias
Lionel Messi es uno de los candidatos para el Balón de Oro de la FIFA. /getty images
deportes 15 NFL
BSN
NBA
LBPRC
La Liga
Kaepernick será el iniciador
Para el sorteo Balkman
Calendario de viernes
Fin de semana del béisbol invernal
Acción de jornada 14 en España
El dirigente de los 49ers de San Francisco, Jim Harbaugh, anunció que seguirá utilizando al mariscal de campo novato Colin Kaepernick en vez del veterano Alex Smith para el partido ante los Rams de San Luis. Kaepernick ha ganado sus dos inicios en lugar de Smith, quien no jugó debido a una conmoción. Los 49ers tienen 8-2-1 en 2012. metro
El delantero fuerte la la selección boricua Renaldo Balkman oficialmente se declara elegible para el sorteo de jugadores de nuevo ingreso del Baloncesto Superior Nacional (BSN). El sorteo será el próximo 30 de marzo de 2013. Balkman tiene experiencia en la NBA con los Knicks de Nueva York y los Nuggets de Denver. metro
La acción de NBA de hoy, viernes, incluye los siguientes partidos: Brooklyn en Orlando a las 8:00 p.m.; Portland en Boston a las 8:30 p.m.; Washington en Nueva York a las 8:30 p.m.; Utah en Oklahoma City a las 9:00 p.m.; Detroit en Memphis a las 9:00 p.m.; Milwaukee en Minnesota a las 9:00 p.m., y Denver en los Lakers de Los Ángeles a las 11:30 p.m. metro
En el béisbol boricua se verán las caras hoy Carolina en Ponce, Manatí en Santurce y Caguas en Mayagüez. Para mañana, sábado; Manatí en Ponce, Mayagüez en Carolina y Santurce en Caguas. Los partidos de viernes y sábado serán a las 7:00 p.m. El domingo jugarán Mayagüez en Caguas, Santurce en Manatí y Ponce. Los tres juegos comenzarán a las 4:00 p.m. metro
Hoy, viernes, jugará el Rayo Vallecano en el Osasuna. El sábado jugarán el Málaga en el Getafe, el Real Sociedad en el Valencia, el Athletic en el Barcelona y el Atlético en el Real Madrid. El domingo se enfrentarán el Espanyol en el Granada, el Betis en el Deportivo, el Lavente en el Celta y el Zaragoza en el Mallorca. La acción del lunes tiene al Valladolid en el Sevilla. metro
Los Knicks (9-4) recibirán a los Wizards (1-12). / getty images
Semana 13 El partido del lunes tendrá un duelo de rivales de la división este de la Conferencia Nacional. Los Redskins de Washington (5-6) y su mariscal de campo novato Robert Griffin vienen de ganar dos partidos consecutivos y se pusieron en posición de batallar por una plaza en la postemporada. Por otro lado, los Giants de Nueva York (7--4) regresan de una contundente victoria ante Green Bay para extender su liderato en la división.
Monday Night Football • Lunes. 9:30 p.m., transmisión por ESPN
washington
Giants nueva york
vs. VS. Chicago Seattle Domingo 2:00 p.m.
VS. VS. Miami Nueva Inglaterra Domingo 2:00 p.m.
Houston Tennessee Domingo 2:00 p.m.
VS. VS. Indianapolis Detroit Domingo 2:00 p.m.
VS. Green Bay Minnesota Domingo 2:00 p.m.
VS. Arizona Jets Nueva York Domingo 2:00 p.m.
VS. Cincinnati San Diego Domingo 5:30 p.m.
VS. Pittsburgh Baltimore Domingo 5:30 p.m.
VS. Filadelfia Dallas Domingo 9:30 p.m.
Jacksonville Buffalo Domingo 2:00 p.m.
VS. Carolina Kansas City Domingo 2:00 p.m.
VS. San Francisco San Luis Domingo 2:00 p.m.
Peyton Manning tiene en la mira continuar su campaña brillante. /
Los Broncos buscarán su séptimo triunfo consecutivo el domingo
VS. Tampa Bay Denver Domingo 5:00 p.m.
VS. Cleveland Oakland Domingo 5:30 p.m.
getty images
NFL. Los de John Fox están calientes y quieren terminar la temporada de manera sólida para revalidar su excelente campaña. Los Broncos de Denver (8-3) son el equipo más caliente de la NFL. Han ganado seis partidos consecutivos y están solos en el pri-
mer lugar de la división oeste de la Conferencia Americana (AFC). A estas alturas de la temporada, Denver luce como un contendor para el Super Bowl y dominan ambos lados del balón. El mariscal de campo de los Broncos Peyton Manning disfruta de una temporada de regreso, luego de que se perdiera todo 2011 por tres operaciones del cuello. Con sus 3,260 yardas, 26 touchdowns y su indudable liderazgo en el terreno, Manning ha surgido como un candidato fuerte para Jugador Más Valioso. Los
Número
296.4
yardas aéreas por juego promedia Peyton Manning esta temporada. En seis de sus once juegos, ha superado 300 yardas aéreas.
Broncos han ganado todos sus juegos contra su propia división (4-0) y tienen 6-2 contra oponentes de la AFC. Por otro lado, los Buccaneers de Tampa Bay han sorprendido a muchos con su temporada
de 6-5. Los del entrenador Greg Schiano están en buena posición para pelear por una plaza en la postemporada. Luego de 11 partidos, Tampa Bay están primeros en menos yardas terrenales permitidas por partido, con 81.5. El mariscal de campo Josh Freeman ha tenido una sólida campaña 2012 con 2,761 yardas y 21 touchdowns. El surgimiento del corredor novato Doug Martin es lo que ha estabilizado la ofensiva bucanera. Martin tiene 1,050 yardas y nueve touchdowns terrenales. Christian Fuentes Torres