bella y sus vampiros dominan la taquilla de los cines
El desenlace de la historia de amor entre Kristen Stewart y Robert Pattinson acapara las audiencias de los cines de Puerto Rico y del mundo entero página 12
www.
San Juan, Puerto Rico Martes 20 de noviembre de 2012
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
En curso 123 auditorías de la Oficina de la Contralora
Activa. Aunque la Oficina de la Contralora no ha tenido un alto perfil público, la entidad se mantiene interviniendo en diversas dependencias públicas UPR. Fuentes de Metro dieron cuenta de que auditores del Contralor se llevaron computadoras de la Universidad de Puerto Rico en el Recinto de Bayamón Hallazgos. Los informes más recientes dan cuenta de situaciones irregulares en el municipio de Corozal, el Centro Judicial de Aibonito y el Departamento de Asuntos del Consumidor página 02
Presa de la guerra la
Niñez en el Medio Oriente página 08
Crece el debate sobre legislador ciudadano Una de las primeras pruebas de fuego del gobernador entrante, Alejandro García Padilla, será la aprobación de su reforma legislativa que elimina el legislador a tiempo completo. página 04
Kobe Bryant inicia caliente El jugador estrella de Los Lakers tiene los mejores números para el inicio de la temporada regular de la NBA, aunque su equipo no tuvo tan buen arranque. pÁgina 13
Las imágenes de niños palestinos heridos y muertos dan la vuelta al mundo, mientras otros pequeños tratan de buscar refugio para huir del mortal conflicto entre Israel y Palestina . / AP
1 noticias
noticias 02
www.metro.pr Martes 20 de noviembre de 2012
‘Activaos’ los auditores de la Oficina del Contralor En la calle. Funcionarios de la Oficina del Contralor se encuentran en diversas dependencias verificando la transparen cia de los procesos. Aunque la contralora actual, Yesmín Valdivieso, no es de hacer mucho ruido en los medios de comunicación, lo cierto es que su oficina se encuentra activa y en la actualidad mantienen 123 auditorías en curso en distintas dependencias públicas. La Oficina del Contralor es la dependencia que por ley audita las transacciones con fondos públicos en agencias, corporaciones públicas, municipios y en la rama judicial de Puerto Rico. Tan reciente como hace menos de un mes, Metro supo que auditores del Contralor estuvieron en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Bayamón, de donde se llevaron equipo de computadoras para ser analizado. Los informes más recientemente son del 15 y el 16 de noviembre. Estos fueron del De-
partamento de Asuntos al Consumidor (DACO) y del Tribunal de Primera Instancia, Centro Judicial de Aibonito. En este último informe se hacen señalamientos sobre funciones conflictivas realizadas por empleados de la Unidad de Cuentas, desviaciones de la reglamentación relacionadas con la propiedad y los recursos bibliográficos, y deficiencias relacionadas con los controles internos de los vehículos de motor. En el caso de DACO, hubo seis hallazgos relacionados con el mal uso de la Internet para fines ajenos a la función pública. La semana pasada también se publicó un informe sobre el municipio de Corozal en el que se destacan hallazgos sobre operaciones fiscales como transferencias de partidas presupuestarias fuera de la ley, el pago a contratistas por funciones no contempladas en el contrato y la aprobación de un aumento salarial al alcalde Roberto Hernández, sin considerar los requisitos de ley para su conseción. También se señalan compras sin subastas.La Autoridad de Puertos también fue auditada.
Aiola Virella aiola.virella@metro.pr
Auditorías más recientes
Cambios demográficos
Menos hombres en Puerto Rico La proporción entre hombres y mujeres en Puerto Rico ha llegado al nivel más bajo de las últimas seis décadas, registrando 91.9 varones por cada 100 mujeres en el último Censo. Esta tendencia se debe a una reducción en el número de nacimientos, la emigración y las muertes violentas, que en su mayoría cobran más vidas de varones, explicó al Centro de Periodismo Investigativo (CPI) la demógrafa Judith Rodríguez. cpipr.org
La Oficina del Contralor publica sus informes en Internet, www.ocpr. gov.pr. • 16 de noviembre de 2012. Tribunal General de Justicia, Centro Judicial de Aibonito • 16 de noviembre de 2012. Comisión Estatal de Elecciones • 15 de noviembre de 2012. Muni-
cipio de Corozal • 15 de noviembre de 2012. Departamento de Asuntos al Consumidor • 14 de noviembre de 2012. Autoridad de los Puertos • 28 de septiembre de 2012. Asamblea Legislativa, Superintendencia del Capitolio
PIP. A la carga con el tema del estatus y la reinscripción para el 2016 El excandidato a la gobernación del Partido Independentista Puertorriqueño Juan Dalmau anunció que tomarán las acciones políticas correspondientes para hacer valer los resultados del plebiscito e informó que en enero de 2013 procederán a reinscribir el partido. “Se determinó iniciar inmediatamente acciones políticas para que tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos, así como a nivel internacional,
Resultados
958,915
Votos obtenidos por el “No” en el plebiscito de estatus ante los 816,978 del “Sí”.
notifiquemos lo que ha sido el triunfo contundente del “No” en la pasada elección plebiscitaria, indicó Dalmau. INS
Auditores de la Oficina del Contralor trabajan actualmente en 123 auditorías en distintas dependencias públicas. / Photos.com
Fiscalización
Sin auditores suficientes en Hacienda La falta de auditores en el Departamento de Hacienda de Puerto Rico, que en este momento se reducen a 125, ha impedido la recaudación de $250 millones que son necesarios buscar para el presupuesto del año 2012-2013, según dijo una fuente del organismo a la agencia de noticias Internews. INS
Electoral
Ayuda
Un mes en el conteo de los votos El presidente de la Comisión Estatal de Elecciones, Héctor Conty, dijo que para el 22 de diciembre espera concluir el escrutinio que inició ayer. El escrutinio se lleva a cabo en el Centro de Operaciones de la CEE en Hato Rey. cybernews
Héctor Conty, presidente CEE
Fondos Unidos de Puerto Rico en campaña de ayuda Fondos Unidos de Puerto Rico se unió a los esfuerzos de United Way Worldwide para crear conciencia en la isla sobre la existencia de un fondo de emergencia para ayudar a las personas afectadas en Estados Unidos por el huracán Sandy. Exhortó a los puertorriqueños a apoyar a sus compatriotas residentes en la coste este y noreste de Estados Unidos.
Noticias 03
Difícil Gobierno electo continúe con la reforma Las nuevas formas de evangelización es uno de los principales retos que enfrenta la Iglesia Católica / Suministrada
Celebran los 500 años del catolicismo en P.R. Fervor religioso. Rememoran la llegada de Alonso Manso, primer religioso en arribar al país y a América. Miles de católicos de las seis diócesis del país se congregaron el lunes en el Coliseo de Puerto Rico, en Hato Rey, para celebrar los 500 años de la Iglesia católica en la Isla y la llegada del obispo Alonso Manso, primer religioso en arribar al país y a América. A pesar de la reducción de
feligreses que ha experimentado la Iglesia católica y de la escasez de vocaciones sacerdotales, los religiosos se mostraron complacidos y sorprendidos con la cantidad de personas que asistieron a la celebración y expresaron que la “Iglesia católica sigue viva”. El diácono Edwin Negrón, de la Arquidiócesis de San Juan, explicó que los mayores retos a los que se enfrenta la Iglesia hoy en día tienen que ver con las nuevas formas de evangelización. En el evento, denominado “Católicos por la paz pa´l Choliseo”, que coincide con la fecha
La cifra
18 mil
Número estimado de personas que acudieron al Coliseo de Puerto Rico para celebrar los 500 años de la Iglesia católica
de llegada de la expedición de Cristóbal Colón a Puerto Rico en 1493, se reconoció como Virgen Madre de la Providencia, patrona nacional, y se hizo un compendio de los puntos más sobresalientes de la historia de la Iglesia católica en la isla. Metro
Cambio de horarios en agencias del gobierno
2
Gran parte de las empresas gubernamentales recesarán el Día de Acción de Gracias.
Clínicas del WIC abrirán hasta el miércoles
1 3 AEE abrirá martes y miércoles
La Autoridad de Energía Eléctrica informó que todas sus oficinas de Servicio al Cliente operarán en su horario regular, hoy y mañana, de 7:30 de la mañana a 4:00 de la tarde. El jueves 22, día de Acción de Gracias, y el viernes 23 de noviembre permanecerán cerradas. Para comunicarse con la agencia puede llamar al 787-521-3434.
Las clínicas del Programa Nutricional para Mujeres, Infantes y Niños (WIC), también permanecerán abiertas al público hasta el miércoles 21, debido al feriado de Acción de Gracias. La agencia informó que la clínica ubicada en el tercer piso de Plaza Las Américas operará toda la semana, de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, excepto el jueves, día de Acción de Gracias.
Cambios en oficinas del Seguro Social
A partir de este lunes, las oficinas del Seguro Social estarán abiertas al público de lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. El cambio obedece a una reducción de fondos provista por el Congreso. Además, el próximo 23 de noviembre, todas las oficinas del Seguro Social estarán cerradas al público.
El secretario de Hacienda, Jesús Méndez / Suministrada
Pugna. Siguen las desavenencias entre los comités de transición. El copresidente del comité de transición del Gobierno entrante, Alberto Bacó, reveló el lunes que la información entregada por la administración del gobernador Luis Fortuño no presenta los suficientes criterios y recaudos para proseguir con la última fase de la reforma contributiva impulsada por el gobierno saliente. “Toda decisión de continuar o detener esta ley la tomará el gobernador electo”, indicó Bacó en referencia al senador Alejandro García Padilla, del Partido Popular Democrático (PPD). A la vista de transición compareció el secretario de Hacienda, Jesús F. Méndez, para intercambiar información relevante para la administración entrante el 2 de enero próximo. “Méndez listó logros en cuanto a las agencias acreditadoras. Todos sabemos la situación (retadora) que heredamos y ya estamos atendiendo y comunicándonos con las agencias acreditadoras”, expresó Bacó. Manifestó que hay discrepancia entre los números entrega-
dos y las proyecciones que desea el gobernador Fortuño para que continúe en vigor la ley de la reforma contributiva. Entre las condiciones para que culmine la última fase de la reforma contributiva está que la proyección de ingresos netos al Fondo General sea igual o mayor a 9,250 millones de dólares, que el gasto del Fondo General debe ser igual o menor al 99 por ciento de la proyección de ingresos y que la economía debe crecer a un 1.5 por ciento. “Los ingresos de Hacienda a septiembre de 2012 se redujeron a un 5 por ciento al compararlo con septiembre de 2011. Entre el 2011 a 2012, los recaudos del IVU (impuesto a la venta y uso) crecieron 3.1 por ciento, pero para el presente año (ellos), estiman un 22 por ciento más, una proyección que los propios números no reflejan”, expresó Bacó. Metro La cifra
$60,281
Millones que el Gobierno de Luis Fortuño gastó en publicidad, según admitió el secretario de Hacienda, Jesús F. Méndez
Reacción “Si hay la voluntad, yo creo que ahí están las herramientas necesarias para continuar la reforma contributiva”, así se expresó el secretario de la Gobernación, Miguel Romero durante la vista de transición gubernamental. Romero informó que la administración de Luis Fortuño logró posicionar a la Isla con un nivel de crédito moderado y un marco económico positivo, por lo que “el Gobierno entrante debe tener la voluntad para continuar con la reforma contributiva”. Destacó que las políticas fiscales, como el alivio contributivo ayudaron a reducir el déficit operacional a un 90 por ciento y que ahora el entorno económico ‘es mucho más favorable para continuar con aquellas políticas que han resultado ser positivas para el pueblo y el bolsillo del consumidor”, señaló el secretario de la Gobernación.
Noticias 04
www.metro.pr Martes 20 de noviembre de 2012
Un ‘tumbe’ el legislador de ocho horas Divididos
“Eso es una pérdida de tiempo. No debe haber legisladores a tiempo parcial, de seguro incurrirán en conflicto de intereses”. Nereida Torres, 39 años, recepcionista
“Lo favorezco entiendo que pueden ser más honestos con las cosas que le interesan al pueblo”. Robinson Vázquez, 61 años, operador de imprenta
“Estoy a favor siempre y cuando le quiten beneficios”. Xiomara Díaz, 25 años, encuadernadora
Legislación. Analista destaca la importancia del legislador part time.
La posible implementación de una reforma legislativa por parte del Gobierno de Alejandro García Padilla ha caído como un balde de agua fría, no solo entre los miembros de la oposición, sino entre figuras del propio Partido Popular Democrático (PPD). La pugna viene a razón de que la reforma legislativa impulsa entre varios asuntos la eliminación de dietas, reducción de salarios y el retorno de la figura del legislador a medio tiempo, un concepto creado en 1940 bajo el Gobierno de Luis Muñoz Marín. En ese entonces, el cuerpo gubernamental estaba compuesto por profesionales que tenían sus empleos normales y que a partir de las 4:00 de la tarde trabajaban en la Legislatura hasta las 7:00 de la noche. El analista político José Arsenio Torres dijo a Metro que un personal especializado ayudaba a los legisladores a preparar propuestas que sean beneficiosas para el pueblo. “No se despilfarraba tanto dinero ya que no tenían asesores”. Según el educador, el legislador ciudadano imperó en Puerto Rico hasta la llegada al poder de Pedro Rosselló en 1992. La Ley 235 del Legislador a Tiempo Completo fue aprobada en 1995 bajo el argumento de que
Oposición. Líderes del PIP, PNP y PPD muestran su descontento con la legislación Mientras el bando del Partido Nuevo Progresista critica la posible imposición del Legislador Ciudadano por parte de la administración entrante de Alejandro García Padilla, el presidente del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) también mostró su descontento con la legislación. El lunes, el expresidente del PIP Rubén Berríos Martínez calificó como una “barbaridad” la iniciativa de García Padilla. “Eso fue una politiquería electoral que se hizo en Puerto Rico... Eso altera totalmente el balance de poderes en Puerto Rico”, desta-
La cifra
30 %
Reducción que se prevé en el presupuesto de la legislatura de aprobarse la medida del legislador a tiempo parcial
có.
En oposición a la legislación también se han mostrado la legisladora del penepé Migdalia Padilla, la senadora Margarita Nolasco, así como la propia representante del partido popular Brenda López de Arrarás. Metro
algunos miembros de la Asamblea Legislativa descuidaron su compromiso con el pueblo al dedicarse a labores ajenas a la función legislativa que eran mejor pagadas. El salario base de cada legislador entre 1966 al 1969 era de $5,400 anuales, “un ayudante y una secretaria era con lo único que se contaba en ese entonces”, dijo Arsenio, quien presidía la Comisión de Obras y Terrenos Públicos. “En esa época ser legislador no era una profesión, era una vocación. El país se beneficiaba de tener una legislatura más democrática y representativa. Ahora lo que tenemos es a un montón de analfabetos dañando leyes”, opinó. El salario base de un legislador puertorriqueño es de $73,000 al año, a lo que se añaden un mínimo de $80 de dieta por asistir a sesiones, y que puede superar al año los $30,000, más $1,500 al mes para auto, el que termina siendo de su propiedad. Arsenio reconoció que aunque en ese tiempo también surgían quejas y acusaciones de conflictos de interés, el pueblo se beneficiaba de una mejor legislación. “El legislador a tiempo completo es un tumbe al Estado”, puntualizó. El PPD buscará aprobar en enero la Ley del Legislador Ciudadano. La medida cuenta con 18 votos a favor y 27 en contra en el Senado, mientras que en la Cámara tiene 28 de 51.
Juan Carlos Melo juan.melo@metro.pr
Se debate sobre la conveniencia de que los legisladores tengan una compensación elevada. / keno Rodríguez
Opiniones
Sí
no
“Se puede llevar a cabo una verdadera reforma legislativa en la que el legislador pueda servirle al pueblo y, a la vez, continuar en sus funciones profesionales. La legislación Ferrer tiene que ir Miembro delHéctor comité de transición de la alcaldesa acompañada electa por San Juan, Carmen Yulín Cruz de un código de ética que imponga limitaciones”.
“Esa medida no es buena para Puerto Rico. Está diseñada por un grupo elitista que limita el número de personas que podrían aspirar a la Legislatura. Ademas, ¿con qué tiempo el Larry Seilhammer Portavoz de la minoría penepé en el Senado legislador va atender a sus contribuyentes?”.
Pugna por el legislador ciudadano
ROOMS TO GO INTRODUCE UNA NUEVA FORMA DE COMPRAR SUS MATTRESS
MATTRESS EXPRESS
¡VISITE NUESTRA NUEVA TIENDA EN PLAZA CAYEY!
AHORA 5 LOCALIDADES PARA ENCONTRAR EL MATTRESS QUE BUSCA Y NECESITA: • Plaza Las América • Mayagüez • Ponce • Hatillo y AHORA EN CAYEY UN NUEVO CONCEPTO, CON ENTREGA RÁPIDA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE...
No hay mejor lugar que ROOMS TO GO para comprar su nuevo mattress Sólo RTG le ofrece las marcas principales en mattress: SET DE MATTRESS QUEEN
Lumination El inventario más completo le asegura tener su selección de mattress disponible para entrega Inmediata. El precio y la mensualidad más baja GARANTIZADA. Entrega al próximo día, cómprelo hoy duerma en él mañana+ + Varias restricciones aplican, visite nuestras tiendas para más detalles. PLAZA LAS AMÉRICAS (787)764-6545 MAYAGÜEZ (787)652-0676 / PONCE (787)651-2240 MANATÍ (787)921-7111 / HATILLO (787)680-7253 CAYEY (787)999-9760
MemoryTouch es un sistema de foam viscoelástico “Memory Foam” que se amolda a los contornos de su cuerpo y reduce 100% los puntos de Memory Touch Presión.
999
$
El sistema AirFlux reduce la producción de calor a través de cientos de orificios que ayudan a liberar humedad Y que duerma en su mattress fresco y cómodo. Válido hasta el 23 de noviembre de 2012. SERVICIO AL CLIENTE (787)999-9777 EMAIL: servicio@roomstogo.com Horario de Nuestras Tiendas: Lunes a Sábado de 9AM a 9PM - Domingo 11AM a 6PM
economía y negocios 06
www.metro.pr Martes 20 de noviembre de 2012
Europa
La bolsa
DOW JONES Cierre 12.795.96 1.65 %
Popular Life Re
Medios de comunicación
NASDAQ Cierre 2.916.07 2.21 %
Exigen a España invertir en empleo
AM Best mantiene clasificación
Más publicidad que la prensa física
S&P 500 Cierre 1.386.89 1.99 %
España debe dejar atrás las carreteras y la construcción de edificios y destinar los fondos europeos a combatir el desempleo juvenil, la principal anomalía de su crisis. La Comisión Europea exige cambiar el destino de las ayudas. agencias
AM Best Co., la agencia clasificadora de compañías de seguros, mantuvo sin cambios la calificación de fortaleza financiera de Popular Life Re en B+ (“Good”) y la clasificación de emisor de crédito de bbb-. La perspectiva es estable. SC
Google ya ingresa más dinero en publicidad que toda la prensa física de Estados Unidos, con $20,800 millones en la primera mitad de 2012, frente a los $19,200 millones de la prensa física. Estas cifras no incluyen ediciones online. agencias
Popular Inc. Cierre 18.85 1.89 %
Crisis
“Las medidas tomadas hasta ahora evitaron una crisis sistémica del tamaño de Lehman Brothers”. Dilma Rousseff Presidenta de Brasil
Cómo lidiar con un jefe autoritario y que te hace la vida imposible Empleo. Muchos profesionales han señalado que su carrera o desarrollo profesional se ha visto truncado por un mal directivo. La diferencia entre un empleado feliz y uno insatisfecho puede radicar en el tipo de comunicación existente en su lugar de trabajo. La principal causa de infelicidad de una persona asalariada, por encima de una mala retribución, es no poder obtener retroalimentación del jefe. Diversas investigaciones señalan la estrecha relación que existe entre empleado y satisfacción laboral y productividad. Lo difícil del liderazgo es que no siempre llegas a una jefatura con buenas prácticas. Hay jefes que simplemente replican lo aprendido de quienes fueron sus superiores y no se interesan en cambiar esa dinámica. Melissa Concepción, presidenta de la agencia de empleo Smart Option Search, explicó que “hay que aprender a trabajar con jefes que son autoritarios”.
Asimismo, añadió que hay dos tipos de jefes: los enfáticos y los jefes autoritarios. El enfático sabe escuchar a sus subalternos, toma en cuenta sus opiniones, sabe delegar responsabilidades y confía en su equipo. En cambio, el autoritario se destaca por no escuchar a los empleados, trata de imponer su opinión siempre, acosa al personal y, en algunas ocasiones, conductas violentas. “Si el empleado está viviendo esta situación, debe expresar su sentir de manera respetuosa y profesional”, aconsejó Concepción. Del mismo modo, añadió que deben trabajar de la manera más eficiente teniendo en cuenta los objetivos. Asimismo, ser proactivo te ayudará a olvidar un poco la relación con el jefe autoritario. Si él considera que no haces bien tus tareas, elabora un informe o estatus semanal acerca de todas tus actividades. Cuando haya comentarios negativos de sobre el desempeño, busca un espacio para mostrarle tus logros y recuerda no tomar nada personal.
oliver otero cruz
oliver.otero@metro.pr
Análisis
“La organización es importante” “Cada jefe tiene su personalidad. Y debes de mirar todo como una relación de negocios y aprovechar esas situaciones para sacarle partido a las cosas del trabajo”. “Debes ser bien organizado, porque cuando trabajas con personas que son difíciles y te exigen algo, siempre vas a conseguir la información. También debes escribir todo porque eso te ayudará a estar pendiente de lo que te exigen siguiendo las instrucciones”. “Cuando hay jefes de este tipo, debes hacerlos lucir bien dentro de lo que está a tu alcance y evitar las discusiones. Es mejor escuchar lo que dice el jefe y contestarle profesionalmente con evidencia”. beatriz ferreira
Presidenta de Real Business Personnel
Muchos profesionales buscan mejorar su relación con su jefe mejorando sus destrezas laborales. / photo.com
Crece el optimismo de los hispanos en la economía
Los hispanos son más optimistas con el clima económico de EE. UU.
/ photo.com
La población hispana de Estados Unidos es cada vez más optimista de su situación económica actual y futura, según un estudio reciente del Pew Hispanic Center, un centro de investigación con sede en Washington. Según el informe, para el 33% de los hispanos, sus finanzas están bien; el 51 % está satisfecho con la dirección o hacia dónde va el país, y para el 73 % sus finanzas van a mejorar más el próximo año. Las razones de esta percepción son diversas, pero se des-
taca el hecho de que “la tasa de desempleo ha disminuido entre los hispanos y que sus ingresos no cayeron tanto como los del resto de la población”, dijo Mark López, director asociado del Pew Hispanic Center. Según el informe, en el tercer trimestre de este año la tasa de desempleo entre los hispanos se ubicó en 9.9 %, inferior al 11.2% del mismo período del año pasado. También, la tasa de pobreza también ha disminuido desde el 26.5 % en 2010 a un 25.3 % en 2011.
Los ingresos de los hispanos se mantuvieron sin cambio en un nivel promedio de $38,000 entre 2010 y 2011. En cambio, entre la población blanca, el ingreso promedio del hogar se redujo un 2 % entre 2010 y 2011. Por otro lado, la tasa de desempleo sigue siendo alta según los niveles históricos. Además, otros estudios demuestran que los hispanos han perdido mucho con la crisis inmobiliaria. Esta pérdida en comunidades hispanas se estima en 1 billón de dólares entre 2007 y 2010. ap
Latinos en Estados Unidos
48,348,000
Total de hispanos
4,412,000
puertorriqueños
noticas 07
Claves para entender qué pasa en Gaza La violencia se desató entre Israel y Palestina, pero hay causas y efectos. Aquí el análisis de los principales diarios Agencias
¿Quién comenzó a disparar en Gaza?
2
Lo peor está por venir
¿Cómo se siente ser bombardeado?
Decenas de niños caminan entre los bloques de cemento, que dejaron semienterradas a 30 personas que hoy están en hospitales. Yabalia, al norte de la franja de Gaza, es uno de los 950 objetivos que el Ejército israelí ha bombardeado desde el inicio de la operación. Las milicias palestinas disparan sin tregua cohetes de corto, medio y hasta largo alcance, sembrando el pánico entre los, israelíes del sur, pero ya estan llegando al resto del país. Lo peor no es el pánico, es la pena que causan los ataques
Maher Azzam, 17 años, Gaza: “La gente tiene miedo y es fuerte al mismo tiempo, pero tememos que esta guerra será aún peor que la anterior. Israel está bombardeando toda la ciudad de Gaza. No hay sitios seguros. Cuando salgo a la calle para comprar algo de comida, siento que soy el objetivo. Me quedaré en casa con toda mi familia. Ellos se irán al sótano pero yo me quedaré en medio de la casa estudiando como siempre. Es lo que puedo hacer por Palestina. Estudiar es mi única arma frente a Israel”.
4 6 Lo último que necesitaban era un enfrentamiento
Se encaminan hacia una guerra no deseada
La situación es distinta de lo que ocurrió hace cuatro años. Aquella intervención no acabó con los cohetes en manos de los grupos armados; estos se han hecho con nuevos proyectiles y han estado castigando a Israel durante los últimos meses. Ahora alcanzaron las cercanías de Tel Aviv y de Jerusalén, cruzando así una raya roja. Además, el primer ministro israelí tiene elecciones anticipadas a principios del año próximo, y está la tensión pendiente de un ataque sobre Irán.
Israel y los palestinos de la Franja de Gaza parecen estar encaminándose a lo que podría ser otro devastador horizonte de guerra. “Continuaremos con nuestra ofensiva hasta que esté garantizado que nuestros ciudadanos en el sur del país puedan vivir en paz y seguridad”, dijo Mark Regev, portavoz del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. Regev no descartó que se ordene una incursión terrestre de las tropas ya posicionadas frente a la pequeña franja. Pero tampoco parecía muy decidido.
1 3 5 Desde 2009, los ataques de la aviación israelí y los grupos palestinos son controlados por la mediación egipcia. La última ronda de violencia empezó en octubre pero El Cairo consiguió una tregua. Luego, en noviembre, el líder del brazo militar de Hamas fue eliminado. El 8 de noviembre, fuerzas militares israelíes iniciaron su incursión en Gaza. Entre el jueves y el sábado de esa misma semana, se produjeron varios ataques indiscriminados con bajas entre la población civil. Hubo cinco civiles palestinos muertos, cifra que incluye a tres niños, y 52 heridos.
ap
Hamas no desató la violencia El ex embajador de Alemania en Israel Avi Primor piensa que no fue Hamas la agrupación que desató la violencia. Según el diplomático, los responsables son “agrupaciones fundamentalistas extremistas” que luchan por el poder en la Franja. Hamas tenía negociaciones secretas con Israel por un alto al fuego a largo plazo, y lo hacía con el jefe de su brazo armado, el palestino Ahmed Yaabari, quien murió en una ejecución selectiva de Israel. “El día en que mataron a Yaabari, la conducción de Hamas recibió desde Israel un borrador de acuerdo”.
noticias 08
www.metro.pr Mastes 20 de noviembre de 2012
1
¿Quieres admirar tu animal favorito fuera del zoológico? Metro te lleva a los mejores lugares para apreciar ejemplares de las especies más fascinantes del mundo.
5 emma e. forrest Metro World News
El lémur de Madagascar La cuarta isla más larga del mundo, Madagascar, tiene una única y exótica fauna que ha evolucionado desde que se volvió isla hace más de 160 millones de años y una de sus especies más emblemáticas es el lémur. Hay más de 30 tipos de este lindo primate. Puedes quedarte en el alojamiento de Vakona Lodge, donde la actividad principal son las expediciones (nocturnas o a la luz del día) a la selva tropical para encontrar lémures, incluyendo el indri indri, sifaka de diadema y el ratón lémur. La estancia también cuenta con una reserva privada, que es el hogar de los lémures de collar blanco y negro.
En el sudeste se ubica el lémur grande del bambú que ha sido rescatado de cautiverio. Sin embargo, debido a la destrucción de bosques y la caza, muchos de estos animales están en peligro de extinción.
destinos para ver animales asombrosos
¿Quieres ver un grupo de canguros en su hábitat? El mejor lugar para encontrarlos es en la isla meridional de Australia, en un vuelo corto a la ciudad de Adelaida. La isla se liberó del continente hace 10 mil años y existe aún una subespecie única de canguro. Un tercio de este territo-
El orangután de Borneo ¿Te gustan las pelirrojas? Si la respuesta es afirmativa, entonces probablemente amarías a los orangutanes. Puedes encontrarlos en libertad y en los centros de rehabilitación de la isla de Borneo, en Malasia. El mejor lugar para localizarlos es siguiendo uno de los senderos de la conservación Danum Valley o en barco a lo largo del río Kinabatangan un
santuario de vida silvestre en Sabah, donde también se pueden ver cocodrilos, monos y elefantes. Los peludos animales también se pasean libremente por el Parque Nacional de Kubah, en Sarawak. También esta la opción de unirse a unos guardabosques en la jungla y recorrerla para visitarlos. www.tourism.gov.my
www.aardvarksafaris.com
El panda de China
El leopardo de Sudáfrica
El canguro de Australia
5
2
rio es conservado como parque nacional y la sensación es muy similar a la de un zoológico al aire libre, con muchos animales nativos del país y donde también se puede apreciar la libertad de los wallabies, koalas y el puercoespín. También encontrarás ballenas, delfines y pingüinos a lo largo de los 500 km de costa. www.southaustralia.com
Para obtener los mejores avistamientos de leopardos que descansan en los árboles, el mejor sitio es Sabi Arena. La reserva sudafricana más antigua y hogar de una gran riqueza de animales africanos fascinantes como leones, guepardos, jirafas y, por supuesto, los leopardos. Es también uno de los alojamientos más encantadores del país. Los expertos te lleva-
rán en una 4x4 para cazar leopardos y, por supuesto, disparar con la cámara fotográfica. Para una luna de miel, lo ideal es alojarse en una casa de campo en el hotel Singita Sabi Sands, donde las parejas se pueden relajar con un entorno de lujo después de levantarse a las cinco de la mañana para ir en busca de los felinos. www.singita.com
¿Recuerdas los adorables pandas que se vieron en la noticias cuando eran reubicados después del enorme terremoto en la provincia de Sichuan en 2008? Los 18 regresaron a comer bambú en la Reserva Natural de Wolong a 100 km de la ciudad de Chengdu, donde viven en recintos grandes y recién construidos. Aquí puedes sostener
4
algunos pandas bebés y pasar un par de días como voluntario para cuidar de ellos en la Base Panda Bifengxia. En Chengdu, los visitantes pueden ver tanto pandas adultos como pequeños mientras exploran la impresionante reserva y aprecian el magnífico paisaje. www.TheChinaGuide.com
noticias 09 Horóscopos
Nicté Bustamante twitter: @nykte hablacon@nykte.com
Tips RE-evolucionarios Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Si dudas, es posible
que pierdas una de las mejores oportunidades que tienes para alcanzar el éxito y todos tus sueños. Consejo: Escucha lo que te dicen, pero más escucha lo que sientes. Re-evoluciona tu conciencia: Al meditar, centra tu visualización a brindar amor a todo aquello de lo que puedas imaginar, recordar o pensar. Incluye uno a uno a toda tu familia o amigos.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Sé consciente sobre
Un paseo por el puerto del Viejo San Juan “Las mejores vacaciones son en un crucero lo tienes todo incluido y la mejor vista es cuando llegas a tu isla”. Tú también puedes enviar tus fotos al correo metropr2012@gmail.com. / Diana Viera
qué lugar te encuentras. No puedes estar en el sitio de otras personas. Pero sí puedes moverte a un mejor lugar para ti. Consejo: Termina todo aquello que inicias. RE-evoluciona tu conciencia: Al meditar, imagina una luz dorada que baña todo tu cuerpo y hace que tus células se pongan plenamente contentas.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Tienes la energía y Consejos sobre la lengua
De EGO A YO Los pronombres singulares del español, en su evolución morfológica, nos llegan del latín. Por ejemplo, “YO” proviene del latín (ego > eo); “tú”, nos llega de (tu); “él” de
(ille) y “ella” de (illa). Peculiar y curioso es el caso del pronombre “YO”, en el que la e de (eo) diptongó en (ieo), luego se redujo a (io), y fialmente a “YO”. Interesante, ¿no? Aida Vergne
Lingüista y profesora universitaria
Emergencias
• Cruz Roja
787-729-9400
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222
Sudoku
• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
la capacidad para superar todo lo que se te presente. Te recomiendo que te enfoques en cosas que te hagan feliz y no al revés. Consejo: Confía, todo estará más que perfecto. RE-evoluciona tu Conciencia: Cierra en este momento los ojos; visualiza el rostro más bello que jamás tus ojos puedan ver. Bien, ahora estás frente a tu ángel. Habla con él puede ser tu mejor amigo.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Es posible que sientas que no estás avanzando, pero eso es solo apariencia. Tú ocúpate por seguir haciendo lo que haces, muy pronto verás tu ganancia. Consejo: Ábrete a todas las posibilidades. Uno nunca sabe. RE-evoluciona tu conciencia: Para controlar alguna fobia o adicción, no trates de controlar la adicción, encuentra la carencia emocional que te hace mantenerla y encárgate de llenar ese hueco.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) No te preocupes si no tienes el co-
nocimiento para hacer algo. Los expertos algún día estuvieron en tu mismo estado. Consejo: Decir lo que necesitas, es todo un reto. Y más generar tus necesidades, pero es posible. RE-evoluciona tu conciencia: Cierra los ojos y cuenta segundo a segundo hasta llegar a un minuto. Mientras lo haces, observa lo que sucede en tu cuerpo, tu mente y tus emociones. Verás como el tiempo es relativo.
día, porque tendrás la oportunidad de brindar algo de ti que has guardado. Recuerda que tienes muchas cosas que dar y cada espacio es fundamental para brindarlo. Consejo: Concéntrate en tu crecimiento personal. RE-evoluciona tu conciencia: Durante los próximos minutos, concéntrate en cada objeto y cada ser viviente que esté delante de ti. Agradece por eso y lo que te llevó a obtenerlo o tenerlo cerca.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) El dinero siempre
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Es un día en
ha sido un tema constante en tu vida. Pero si al referirte a él, lo haces en modo negativo, entonces no te preguntes por qué este no siempre te llega en abundancia. Consejo: Tómate tu tiempo a solas. RE-evoluciona tu conciencia: Piensa aquello que te genera más enfado, imagina que eres la otra persona, ahora que eres una persona ajena. Ya tienes una perspectiva más amplia y seguramente la molestia disminuyó.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (ele-
que pase a lo que pase, debes saber que no estás solo y que hay una fuerza suprema que esta guiándote, confía en esa fuerza ¡NO dudes! Consejo: El pasado puede darte la experiencia para acertar. RE-evoluciona tu conciencia: Respira profundo. Imagina que estás en un lugar hermoso, siente el viento, las hojas, la tierra que pisas. Gózalo plenamente.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Ten confianza en lo
mento: aire) Hay personas que te
hacen enfadar prácticamente con su presencia. Pero si dedicas demasiado tiempo a eso, perderás tiempo en mejorarte tú. Consejo: Espera a ver qué es lo que está pasando, antes de tomar una decisión. RE-evoluciona tu conciencia: Siéntate en soledad con la luz apagada y en silencio, concéntrate en sentir tu soledad ¿Verdad que no pasa nada malo? Sigues siendo la misma persona.
que has planeado hacer. Recuerda que tu intuición puede guiarte a obtener tus sueños. Si te confiaron un secreto, debes corresponder a esa confianza. Consejo: En tu pasado, has vivido momentos maravillosos que no vivirás igual, pero sí serán hermosos. RE-evoluciona tu conciencia: Medita sobre lo que últimamente te ha molestado. Ahora enfócate en aquello que te hace ser egoísta respecto a este tema. Descubre tus máscaras ocultas.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) En este martes tan
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Un gran día es
movido, puedes conocer personas o alcanzar nuevas posibilidades de crecimiento y desarrollo. Muévete rápido aprovechando todas las oportunidades. Consejo: No dudes al tomar decisiones. RE-evoluciona tu conciencia: Siéntate en la base de un árbol con raíces grandes a descansar. Pon tus manos en la raíz e imagina como la madre tierra por ahí te nutre de energía renovada y altamente luminosa.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Hoy será un buen
posible que te feliciten por el trabajo que has realizado. No te preocupes porque algo salga mal. Las probabilidades son pocas. Consejo: No confíes en todas las personas, no todas son dignas de confianza. RE-evoluciona tu conciencia: Mete una silla o banco de plástico en la ducha. Siéntate y tómate unos minutos para sentir el agua recorriéndote, piensa en el agradecimiento que sientes por el servicio que tu cuerpo te presta para experimentar tantas cosas bellas en este mundo.
Saluditos
“Un saludo a todos los vaqueros de la UPR Bayamón y, en especial, a la gente linda de la Ciudad del Chicharrón. Sígueme en www.
Twitter.com/JosueERivera”.
beso desde Gurabo”.
Josué E. Rivera
LAmbar Marie
“¡Hola! A todos mis familiares y amigos les envío un
“Saludo y hacia adelante”. Ana Rodríguez
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Teléfonos: (787) 620 - 4501 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editores: Brenda Vázquez Colón y Juan Carlos Melo • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 017 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ PLUS
Medicina natural
Marihuana que no droga, pero sí cura En Israel la marihuana es ilegal, pero tiene permiso de cultivarse con una licencia del gobierno. Una empresa utiliza métodos orgánicos para cultivar diferentes tipos de marihuana para uso médico. No genera características de estar trabado o drogado. Más de 10,000 israelíes la toman para tratar una variedad de enfermedades desde el cáncer a la enfermedad de Parkinson, desde la esclerosis múltiple al síndrome de Tourette.
En la Web
www.metro.pr Martes 12 de noviembre de 2012
salud 10
Beber durante el embarazo afecta el intelecto del niño Embarazadas. Tomar cantidades bajas de alcohol durante los nueve meses de gestación afectará al niño. El consumo elevado de alcohol de una embarazada tiene efectos perjudiciales para el feto, tanto físicos como psicológicos, que se desarrollarán y durarán el resto de su vida. Pero ¿qué sucede cuando la ingesta de alcohol se limita a una simple cerveza alguna tarde o los fines de semana? Investigadores de las universidades de Oxford y Bristol (Reino Unido) tomaron la medida de una a seis copas de alcohol a la semana e investigaron a 4,000 madres y sus hijos. Para analizarlos, buscaron “un método científicamente sólido que examinara los vínculos entre las exposiciones y los problemas posteriores utilizando las variantes genéticas que modifican los niveles de exposición y que no están influidos por otros factores sociales o ambientales”, explica la doctora Sarah Lewis, líder de este estudio publicado en el portal www.mundo.es. Estudios anteriores han revelado datos contradictorios e inconsistentes sobre los efectos de la ingesta moderada de alcohol en el coeficiente intelectual del niño. Esto se debe especialmente a que es muy difícil separar los efectos de su consumo del estilo de vida de la madre y otros efectos sociales, como el tabaquismo, la dieta, el nivel socioeconómico o la edad materna. Así que para evitar estos problemas, los autores investigaron las variaciones genéticas,
Estudios han revelado que tomar alcohol moderadamente en el embarazo afecta al niño. / photos.com El alcohol en las embarazadas
La frase
“Estudios han revelado datos contradictorios sobre los efectos de alcohol en el coeficiente intelectual del niño”. Sarah Lewis Doctora líder del estudio Children of the 90’s
observando que cuatro de ellas, encargadas de metabolizar el alcohol, estaban estrechamente relacionadas con un menor coeficiente intelectual de los niños cuando los volvieron a estudiar a los ocho años. Con estos factores, los resultados descubrieron que el con-
Beber en el embarazo puede afectar al niño. Problemas neurológicos
sumo a bajos niveles, que normalmente se han considerado inofensivos, estaba relacionado con diferencias de hasta dos puntos en el coeficiente intelectual de los niños de madres con esta ingesta frente a las que se abstuvieron de beber durante los nueve meses. agencias
deformidades faciales
desarrollo lento y retrasado
depresión
Cierra campaña contra cáncer de seno Un mar de sostenes rosados de todos los tamaños e invadió el muelle Panamericano #1 de Isla Grande en San Juan, en el gran cierre de Marcha por una Causa: Cáncer de Seno, de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico. Esta fue la última de las 27 marchas comunitarias que la entidad llevó a cabo en Puerto Rico e Islas Vírgenes durante el mes de octubre y con las que logró reunir a sobre 55,000 personas para luchar contra el cáncer
de seno y llevar el mensaje de la importancia de la detección temprana de dicho cáncer. La abrumadora participación de estos eventos a nivel Isla durante todo el mes de octubre y noviembre apoyan la misión de la Sociedad Americana Contra el Cáncer para eliminar el cáncer como problema principal de salud. El cáncer de seno continúa siendo el de mayor incidencia en las mujeres del país y al que se le atribuyen la mayor cantidad de
La cifra
55,000
personas participaron en la campaña contra el cáncer de seno llevada a cabo en Puerto Rico e Isla Vírgenes.
muertes por cáncer en mujeres. Por esto, la entidad lleva a cabo este evento de concienciación en cada rincón de la Isla e Islas Vírgenes para llevar el men-
saje de la educación a la acción. Durante el gran cierre, el público disfrutó de exhibidores, clínicas de salud, además de la música y el talento de Karis, Yaire, La Cura, Reserva Final y San Felipe Son. Asimismo, las pacientes participantes recibieron un trato VIP en un área de lounge exclusiva para ellas, donde pudieron descansar, refrescarse, recibir masajes, maquillaje profesional y nutrirse para el momento de la marcha. metro
Figuras de los medios participaron. / suministrada
2 11
Entretener
NG-2 A pesar de contar con ocho años de carrera musical, Gerardo Rivas y Norberto Vélez narran a Metro lo difícil y cuesta arriba que ha sido mantenerse vigentes y además, aceptan que la música no dura para siempre, por lo que han decidido aventurarse en otras áreas.
Le preocupa su futuro Enamoramiento
No es para menos que los chicos de NG-2 se sientan al borde de la locura no solo porque lanzan su nuevo disco bajo su propio sello, sino porque el proceso para evolucionar y no encasillarse no es sencillo. “El pensar en qué vas a hacer, cómo hacerlo y cómo dirigirlo es un proceso que te vuelve loco. Saber que tenemos disquera nueva, que es de nosotros, que tenemos que trabajarla sin saber cómo y el tener una responsabilidad mayor, eso nos lleva al borde de la locura”, explicó Norberto Vélez sobre el disco que se titula Al borde de la locura. Ustedes siempre se han caracterizado por un sonido que mezcla lo tradicional con lo moderno, ¿les preocupa quedarse estancados y no evolucionar? —Preocupa y no preocupa. No preocupa porque hay un estilo de música que ha funcionado y preocupa por el simple hecho de que la gente cambia los gustos y buscan música diferente, y eso preocupa porque hay que estar alertas absorbiendo lo que está pasando, aseguró Gerardo Rivas.
Así lo dijo
“Mientras más hayan, más presión hacemos. Si no me quieres sonar a mí, suénalos a ellos”. Gerardo Rivas / Cantante de NG-2 Sobre la difusión de la salsa en la radio
Más de un año tardaron los chicos para lanzar esta nueva producción, ¿qué fue lo más difícil? —Este disco ha sido a pulmón, pero es el más honesto porque fue espontáneo. Nosotros fuimos los ingenieros de este disco, los coristas, lo mezclamos y son etapas que nos han hecho madurar y tener sentido de responsabilidad. Lo difícil es escoger los temas y en especial, el de lanzamiento. La realidad es que a muchos la música no les dura para siempre, ¿han pensado en realizar algún negocio o hacer otras cosas aparte de la música? —En estos últimos meses nos hemos planteado irnos a estudiar. Yo tengo unos planes de
hacer cosas relacionadas con la música y mi papá (Jerry Rivas) a mí siempre me lo ha dicho: “Recuérdate, no siempre existe un Gran Combo de Puerto Rico” y lo he vivido en carne propia, pero a la misma vez él es un ejemplo a seguir para hacer las cosas bien. Me gustaría estudiar publicidad y montar una agencia, subrayó Gerardo. Por su parte, Norberto prefiere la enfermería. ¿Por qué te llama la atención? —Yo comencé en las comunicaciones, pero me cambié hace poco. Mi esposa está estudiando medicina y me interesó. Quiero seguir dentro de esa misma rama. Es interesante porque cuando tú puedes ayudar a alguien se siente bien. ¿En cuál género ustedes no se han inmiscuido y les gustaría hacer algún tema? —En el reguetón. Nunca lo hemos hecho. Lo que nunca cantaríamos sería en inglés, porque somos un desastre. En términos de difusión radial, ¿cómo los tratan en la radio?
Discos
5
Los chicos de NG-2 llevan ocho años de carrera musical y en esta ocasión lanzan su quinta producción discográfica Al borde de la locura que contiene 12 temas fusionados y colaboraciones con figuras como Elvis Crespo, Luisito Carrión, Abraham y Divino.
—Realmente ha habido una evolución. Las emisoras de salsa le han abierto las puertas un poco más a los talentos nuevos, pero me gustaría que no solo fueran las emisoras de salsa nada más sino todas las emisoras. Me da bochorno ir a República Dominicana y escuchar que en las emisoras tocan más salsa que merengue, destacó Gerardo. Norberto también resaltó que en Colombia hay hasta un blog que ellos dicen que son la capital de la salsa. —Mucha de la gente que viene aquí a Puerto Rico no encuentra lugares para bailar. Yo creo que hay que defender lo nuestro. Si aquí no se hace eso, nos vamos
a quedar en el aire y otros países se van a autoproclamar como los dueños de esta música. ¿Qué piensan de los nuevos talentos como Japhet Albert? —Súper, hace falta. Mientras más hayan, más presión hacemos. Si no me quieres sonar a mí, suénalos a ellos. A nosotros no nos molesta, al contrario, hay que echar a este género para adelante porque si no le dan oportunidad a los nuevos, nos vamos a quedar sin intérpretes.
rebecca gonzález Pérez @laperiodiva
Norberto y Gerardo / Keno Rodríguez
¿Justin Bieber le canta a Selena en los AMA’s Awards? Durante su presentación en los American Music Awards, el canadiense, se llevó tres premios y mientras interpretaba una versión acústica de su canción “As long as you love me”, cambió la letra e incluyó un rap que decía: “Sé que tenemos problemas, nena, es verdad. Pero prefiero trabajar en esto contigo que estar con alguien nuevo”. Se comenta que aunque Selena no desfiló con Bieber por la alfombra roja de los premios, la chica sí lo estaba esperando en el camerino para celebrar.
Entretener 12
www.metro.pr Martes 20 de noviembre de 2012
Dj Alex Serna “Moría por salir a tocar fuera de Miami, y qué mejor que un país que ha dado a luz a artistas de éxito mundial”.
tan mezclado como su música En el último mes, el DJ Alex Serna no se ha bajado del avión. Ha pasado por Miami, Madrid, Bruselas y, recientemente, puso a bailar a los presentes en DiZucchero y el Barril en Condado. En entrevista con Metro, DJ Alex Serna nos cuenta de su introducción a la industria, sus mejores momentos y más. Estás muy mezclado. Naciste en Bélgica, de ascendencia española y nicaragüense, y resides de Miami. ¿Cómo se refleja esta combinación en tu música? —El haber nacido en un lugar tan peculiar como Bruselas fue una experiencia impresionante. En mi colegio había gente de Grecia, Holanda, Inglaterra, India, Estados Unidos, España... y eso, quieras o no, te marca. Tuve amigos de todas las nacionalidades posibles y ellos me pasaron un montón de música. Lo bueno de Bruselas es que la gente sabe de música y no se deja engañar por la radio. Mis padres siempre escucharon muchísima música y muy variada (MoTown, salsa, música americana de los 60 y 70). AdeMúsica
Dueto
Thalía regresa nostálgica con nuevo disco
Rihanna se vuelve a unir a Chris Brown
Luego de tres años de preparativos, la cantante Thalia lanzó ayer al mercado su nuevo álbum Habítame siempre, dedicado al recuerdo de su madre, pero con el cual, asegura, invita a vivir el presente con motivación. “Habítame siempre es un disco lleno de motivación, de empuje. Se trata de creer en uno mismo, de habitarse a uno mismo, porque de pronto uno vive mucho en el pasado y se olvida del presente. Es un disco lleno de fuerza”, comentó Thalía en un comunicado emitido por su disquera. El lanzamiento del disco incluyó la transmisión, la noche del domingo, a través de la cadena Univisión, de un concierto pregrabado que la artista ofreció en Nueva York y en el que cantó a dúo con varios artistas, entre ellos, el bachatero Prince Royce.
El dueto Rihanna y Chris Brown se une de nuevo en el tema “Nobody’s Business”, que ya se ha filtrado por la Internet y en el que se escucha una gran influencia de la música de Michael Jackson, al estilo disco que hace que la canción sea tremendamente pegajosa. Para que el tema sea más morboso, la letra de la canción sugiere una relación entre ambos, algo que solamente les importa a ellos. Dice algo parecido a “Tu amor es la perfección. Por favor, señálame la dirección correcta. Yo voy a darte todo mi afecto. Cada vez que me tocas me contagio. Besémonos dentro de un Lexus. No hay otro amor como este. Quiero una vida contigo y convertirme en la persona que amas”. Para promocionar su nuevo disco Unapologetic, Rihanna se embarcó en el 777 Tour que comenzó en Ciudad de México y continúa por Estocolmo y París. Agencias
Agencias
más, mi hermano siempre fue un freaky al que le gustaba indagar y buscar música (Korn, Led Zeppelin, Deftones, At The Drive In, Black Sabbath...). Él fue el responsable de que no cayera en las redes malignas de la música comercial. ¿En qué momento dijiste: “Esto es lo que me apasiona”? —La verdad es que siempre me gustó muchísimo la música. No fue hasta los 18 años que recibí mi primer aparato para pinchar, muy rústico, pero me permitió empezar a practicar y pillarle el gustillo a eso de tocar delante de la gente. Hubo un momento en el que tuve que decidir si quería dedicarme a la universidad o si tenía que dar el paso para dedicar todo mi tiempo a esto. El conocer a algunos Dj’s que se dedicaban a esto desde hace años fue el paso definitivo. Tocaste en Chango Club, una de las discotecas más exclusivas de Madrid, ante más de 800 personas. ¿Qué sensación experimentaste al estar ante tantas personas?
Cita
“Lo bueno de Bruselas es que la gente sabe de música y no se deja engañar por la radio”. DJ Alex Serna
La experiencia de haber tocado en la sala Chango fue algo inolvidable. Mi gran amigo Borja Sánchez, Dj muy respetado en Madrid, fue el que me puso a pinchar, y es algo que nunca olvidaré. Llevaba poco tiempo pinchando, pero él confiaba en mí. Tocar en una sala tan grande, delante de tanta gente, y encima hacerles disfrutar fue increíble. ¿Qué innovaciones ofreces a la industria? —La verdad es que no me creo único. Hay muchos Djs que la están partiendo en el mundo entero. Lo que sí creo que me hace un pelín distinto es que soy capaz de mezclar el que para mí es el mejor hip-hop de la historia, el de los años 90. Puedo tocar un R&B más movidito (para que gocen las mujeres), house que suena un poco más comercial y también lo que más me gusta pinchar: deep house (Jamie Jones, Laura Jones, Miguel Campbell etc). El haber vivido en sitios tan distintos como Bruselas, Madrid y Miami han sido, sin duda, una de las razones por las que toco música tan variada.
karla figueroa gonzález @kfiguroag
Breaking Dawn 2. Reinan los vampiros en la taquilla esta semana en Estados Unidos No fue sorpresa que la última parte de la saga de vampiros Breaking Dawn 2 sea la reina de la taquilla en la primera semana de estreno, superando al famoso Agente 007. Es el momento de la despedida, o quizás no, pero lo cierto es que la saga fue un éxito a nivel mundial, y en esta ocasión, la parte final no fue la excepción porque recaudó 135 millones en Estados Unidos. Si bien es cierto que esta película es preferida por las chicas, la saga ha logrado que, gracias a los libros, un público más adulto se interese en la historia de amor entre Bella y Edward. Dado los grandes recaudos económicos de Breaking Dawn 2, los demás filmes se quedaron muy por debajo del líder de la taquilla. Con el segundo lugar se queda Daniel Craig y su película de acción Skyfall, que aunque tuvo una buena acogida no pudo con el empuje de los vampiros. Skyfall obtuvo 40.4 millones. El tercer lugar le corresponde
Así lo dijo
“El público masculino se ha incrementado bastante”. Richie Fay / Presidente Summit Entertainment Sobre el filme Breaking Dawn 2
a Lincoln, que tuvo un limitado estreno la pasada semana porque no está disponible en todas las salas de cines. El filme logró 20.1 millones. La compañía Disney se queda con el cuarto puesto con Wreck-It Ralph, que obtuvo 18.6 millones y se espera que recaude mucho más en las vacaciones de Navidad. Otra que apenas despega es Flight, protagonizada por Denzel Washington. Para ella es el quinto puesto al obtener 8.7 millones. Esta película ya se perfila como candidata para los premios Óscar, lo que pudiera ayudarla a extender su estadía en las salas de cines. Rebecca González Perez
Edward y Bella se poderan de la taquilla en Estados Unidos / suministrada Semana de estreno Cantidad recaudada en la primera semana en Estados Unidos
135 millones
Breaking Dawn 2
20.1 millones
Lincoln
40.4 millones Skyfall
18.6 millones
WreckIT Ralph
13
3 deportes
Los jugadores más calientes de la NBA James Harden, en el medio, ha surgido como uno de los mejores anotadores en la NBA. / getty images
Arrancaron fuerte. Estos jugadores marcan el paso para la temporada 2012-13 de la NBA con rendimientos espectaculares. Como en toda temporada, la Liga disfruta de jugadores que comienzan rápido y tienen arranques sólidos en la campaña. Ya cerca de diez juegos para cada equipo, hay sospechosos usuales y, en otras ocasiones, sorpresas. Aquí una mirada a los cinco me-
Lo que dijo
“James Harden es el jugador de fundación de franquicia que hemos buscado”. Daryl Morey, gerente general de los Rockets de Houston. Acerca de adquirir a James Harden vía canje.
jores anotadores de la NBA. Kobe Bryant (26.4). El gran escolta de los Lakers de Los Ángeles, sigue su demostración de que su edad no es un factor. Bryant se encuentra en medio de su 17ma temporada en la NBA y está en plena búsqueda de su sexto campeonato. James Harden (26.0) Es el tema de conversación de la NBA
en las primera semanas de este año. Luego de ser canjeado a los Rockets de Houston, Harden obtuvo su oportunidad para ser un titular en la Liga. Kevin Durant (24.5) El tricampeón anotador de la Liga, Durant realiza una gran misión para buscar su primer campeonato. Sin duda, él es el pistolero mayor de los Thunder de Okla-
homa City. LeBron James (24.5). Después de ganar su primer campeonato, James aseguró completamente su puesto como el mejor jugador de la NBA. Su equipo tiene muchísimo talento, pero eso no impide a James promediar 25 puntos por partido. Carmelo Anthony (23.6). Los Knicks de Nueva York tienen la mejor marca en el este y su alero estrella es la razón. Anthony también es el mejor rebotero de los Knicks con 7.6.
christian fuentes torres
Mejores anotadores
Del 6 al 12 • 6. Kyrie Irving (22.9) • 7. O.J. Mayo (21.3) • 8. LaMarcus Aldridge (21.1) • 9. Nicolas Batum (20.8) • 10. Jamal Crawford (20.7) • 11. Russell Westbrook (20.5) • 12. Monta Ellis (20.3)
Marca internacional
@ChrisFuentes24
Lesionado. Brandon Roy de Minnesota será operado de la rodilla derecha otra vez
Brandon Roy ha participado en tan solo cinco partidos esta temporada. / getty images
Luego de perderse los últimos cuatro partidos por dolor en la rodilla, el alero de los Timberwolves de Minnesota Brandon Roy se someterá a una operación artroscópica de la rodilla derecha. Roy regresó a la NBA esta temporada después de no jugar la temporada pasada. Se había
retirado debido a una condición crónica de ambas rodillas que no le permitía jugar mucho. Después de recibir un tratamiento de hilado de sangre, Roy decidió regresar. Roy estaba trabajando con el dirigente Rick Adelman para jugar al menos de 20 a 25 minutos por partido, con intenciones de posiblemente aumen-
tar dependiendo de como se sienta. El tres veces estrella lleva promedios de 18.8 puntos, 4.3 rebotes y 4.7 asistencias por juego en sus seis temporadas con Portland y Minnesota. En 2012-13, Roy solo ha jugado en cinco partidos y promedia 5.8 puntos por juego. metro
Pau Gasol El ala pívot de los Lakers de Los Ángeles llegó a los 15,000 puntos en su carrera el pasado fin de semana. Gasol se convierte en el décimo jugador internacional en superar esa marca y el 17 en la historia en tener 15,000 puntos, 7,000 rebotes, 2,000 asistencias y 1,000 tapones.
deportes 14
www.metro.pr Martes 20 de noviembre de 2012
Lesión
Lastimado Luiz Gustavo El mediocampista del Bayern Munich Luiz Gustavo se operó la ingle y estará fuera por tiempo indefinido. Según su club, el brasileño no estará con el equipo en el partido de la Champions de hoy, martes, ante Valencia. Oficiales del equipo alemán no dijeron cuánto tiempo se perderá Gustavo. cnn
Premiación FIFA
Anuncian finalistas para porteros Iker Casillas del Real Madrid y Petr Cech de Chelsea son dos de los cinco candidatos nombrados por FIFA para el premio World XI. El español Casillas ha ganado los últimos cuatro como portero para los Blancos y la Roja. Los otros candidatos son Manuel Neuer del Bayern Munich, Joe Hart de Manchester City y Gianuigi Buffon del Juventus. cnn Jornada Champions
Listo el Barça en terreno Moscú El Barcelona viaja a Rusia esta semana como favorito de la competencia y con una segunda oportunidad de asegurar su clasificación a los octavos de final. Los azulgranas aún necesitan una victoria para avanzar a la siguiente ronda por el Grupo G, pero lograrla frente al Spartak de Moscú el martes no es seguro, dado que el Barcelona lo ha hecho solamente una vez en seis viajes a Rusia. Andrés Iniesta, mediocampista del Barcelona, dijo que el equipo no debe bajar la guardia ni relajarse, pues a estas alturas, el inicio en la temporada del club ha sido sensacional. ap
Se rebelan los gerentes de equipos de fútbol en Europa Gerard Houllier, a la izquierda, y Howard Wilkinson, a la derecha, posan con el documento titulado “Estudio de gerentes y entrenadores”. / paul childs|action images
Exclusiva. En una entrevista a Metro, los jefes Howard Wilkinson y Gerard Houllier hablan sobre las cosas que tienen que cambiar. Socavados por dueños billonarios y fanáticos enojados, los gerentes se han convertido en una especie en peligro de extinción. Pero en el “primer estudio de gerentes y entrenadores europeos” de Castrol LMA, los jefes luchan y piden cambios al juego. El estudio reveló que la mayoría de los gerentes no entienden la regla del handball y no están de acuerdo con el sistema de castigo, y criticaron la falta de transparencia. “En esta época de comunicaciones, ¿por qué no podemos explicar la regla de fuera de juego?”, dijo el exgerente de Francia Gerard Houllier a Metro en el lanzamiento del estudio. “Hace que los fanáticos se enojen y necesita aclararse”. Los gerentes también están
Entrevista
Cita
“No deben existir barreras con la asistencia técnica”. Howard Wilkinson, ex gerente de Inglaterra Sobre el uso de tecnología en los partidos.
frustrados por la inactividad con la tecnología. A pesar de que se esperan sensores para las zonas de gol, UEFA dejó claro que habrá uso para otras decisiones. “No deben existir barreras con la asistencia técnica”, argumentó el exgerente de Leeds e Inglaterra Howard Wilkinson, en apoyo a las pausas de juego, como en rugby, para decisiones contenciosas. Ninguno está satisfecho con el rendimiento de los árbitros, lo cual refleja la demanda de estudio para crear una nueva prestigiosa academia para entrenar oficiales desde una temprana edad. “El deporte los debe preparar completamente”, comentó Wilkinson. “En este momento, el entrenamiento es adecuado”. Ambos criticaron la ventana de transferencia por dañar “la
integridad de la competencia”, según Wilkinson. También pidió un consenso europeo para mover o dar fin a esa práctica. Es un punto de vista con un apoyo que aumenta. “La ventana mata la magia de permitir a los equipos ricos comprar su salida de los problemas”, dijo el periodista de fútbol británico Neil Clark a Metro. “Pero por la misma razón– los intereses de los equipos más grandes–será difícil removerla”. Una fuente de UEFA le dijo a Metro que la ventana puede ser a discreción de las ligas individuales y, universalmente, no retarían tal movida. La fuente también afirmó que UEFA está abordando asuntos de árbitros a través de un “nuevo centro de excelencia con enfoque en menores de 17 años de edad”. Kieron Monks, Metro World News
Preguntas y respuestas con Wilkinson y Houllier. ¿Por qué la presión adicional? HW: La popularidad depende de la percepción del público. La visibilidad es más y hay más medios. Conocía un gerente que su presidente le leía una carta del blog de un menor de 12 años.
¿Los árbitros son el punto débil del deporte? GW: Eso es negativo. Queremos más árbitros profesionales y que su entrenamiento comience temprano. Pero creo que están mejor preparados y más consistentes.
Estudio Algunas estadísticas clave
83%
la regla de handball se debe revisar.
63%
favorecen utilizar sistema de remisión de decisiones.
69%
se oponen a fechas de canjes.
60%
gerente no debe ser extranjero.
deportes 15
Clásico Mundial. Ichiro no jugará para la selección japonesa en 2013 El jardinero derecho japonés Ichiro Suzuki no participará en el Clásico Mundial del Béisbol en marzo 2013. Japón ha ganado ambos torneos mundialistas de la pelota. Ichiro, de 39 años, es el tercer miembro de la selección en darse de baja del torneo. Los otros dos son el lanzador Yu Darvish y el guardabosques Norichika Aoki. Japón comienza su defensa del bicampeonato el próximo 2 de marzo en Fukuoka y tendrán en el mismo grupo a Cuba, China y un tercer equipo pendiente de calificación. El japonés tiene 2,606 impa-
Golf
Woods baja al tercer lugar Luke Donald ahora tiene el segundo puesto mundial para esta semana (19 a 25 de noviembre). El inglés tiene 9.06 puntos lo que asegura ese puesto y, a la vez, baja a Tiger Woods a tercer lugar con 9.0 puntos. metro
Historial Japón en el Clásico Mundial • 2006: Campeones (5-3), MVP: Daisuke Matsuzaka • 2009: Campeones (7-2), MVP: Daisuke Matsuzaka
rables, con dos títulos de bateo en su carrera en 12 temporadas en las Grandes Ligas. Ichiro también fue el jugador de posición principal para Japón en los campeonatos de 2006 y 2009. metro
Tenis
Se despide Dulko La tenista argentina Gisela Dulko, quien una vez fue clasificada primera mundialmente en dobles, anunció su retiro del tenis. Dulko, de 27 años, terminó su carrera con cuatro títulos individuales y 17 en dobles. metro
Una fuerte lesión les cuesta el mejor receptor a los Patriots NFL. Malas noticias vinieron con la contundente victoria ante Indianapolis, ya que los de Tom Brady jugarán sin Gronkowski. Los Patriots de Nueva Inglaterra perdieron a su mejor receptor indefinidamente luego de que este se haya partido el antebrazo el domingo en la victoria ante Indianapolis. El ala cerrada estrella, Rob Gronkowski, fue operado ayer, según la cadena televisiva ESPN. El regreso del receptor de 23 años es incierto y no se sabe cuánto tiempo de acción se Expresó
“Es un asco que se lesionó, pero es parte del juego”. Tom Brady, mariscal de campo de los Patriots Acerca de la lesión de Rob Gronkowski
perderá. Según el portal NFL. com, Gronkowski estará fuera de cuatro a seis semanas. La lesión ocurrió en el último parcial con 3:55 en el reloj, durante un punto extra después de un touchdown. Al terminar el juego, los rayos X revelaron la fractura en su antebrazo. Gronkowski tuvo una temporada 2011 espectacular al lograr 90 recepciones para 1,390 yardas y 17 touchdowns. Todos establecieron la nueva marca para un ala cerrada. En lo que llevaba de 2012, Gronkowski tenía 53 recepciones para 748 yardas y 10 touchdowns en 10 partidos. “Sé que se había lesionado, pero obviamente no sabía cuán grave”, comentó el mariscal de campo Tom Brady a la cadena WEEI en Boston. “Pero él es un gran jugador y es un asco que se lesionó, pero es parte del juego. Él tiene que hacer su mejor esfuerzo para regresar lo más pronto posible y nosotros tenemos que salir a tratar de ganar sin él”, concluyó. Nueva Inglaterra se enfrenta a los Jets de Nueva York el jueves en la noche como parte de la tanda del día de Acción de Gracias. metro
Rob Gronkowski llevaba 53 pases atrapados y 10 touchdowns en 2012. / getty images
LAI. La UPR de Río Piedras gana en evento de natación en piscina corta
Fórmula Uno. Sebastian Vettel y Fernndo Alonso dejan para Brasil el título
La Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras marcó el paso para las Justas de 2013 al ganar el evento piscina corta que se llevó a cabo el pasado fin de semana en el Albergue Olímpico. Las Jerezanas y los Gallitos de la UPR de Río Piedras ganaron con 285 y 201 puntos, respectivamente, el evento de exhibición de piscina corta. Los Pioneros (196) y las Pioneras (171) de la Universidad Católica llegaron en el segundo lugar. Las Delfinas de la Universidad del Sagrado Corazón (152) y los Taínos de la Universidad del Turabo (176) se quedaron con el tercer lugar. Desde 1994, este evento se celebra y ha contado con la participación de más de ocho universidades y de 150 atletas, por lo que están solicitando a la Liga Atlética Interuniversitaria su oficialización en el calendario del primer semestre. La natación es el deporte oficial del segundo semestre de competencia en la LAI. El evnto tendrá espacio para las Justas LAI en 2013 y 2014. “Es un evento que mantiene activos a todos los nadadores y fogueándose para las Justas.
El circuito de la Fórmula Uno lleva la carrera por el campeonato entre el alemán y bicampeón Sebastian Vettel y el español Fernando Alonso en la última carrera de la temporada en Sao Paulo el próximo fin de semana. Ellos terminaron en segundo y tercer lugar, respectivamente, en la carrera del domingo en el Grand Prix de Estados Unidos, carrera que ganó Lewis Hamilton, de McLaren. Vettel, del equipo Red Bull, podría haber asegurado su tercer título consecutivo con un triunfo y una mala actuación de Alonso. Al terminar en segundo lugar, Vettel al menos mejoró por tres puntos su ventaja sobre Alonso y ahora está al frente del español por 13 puntos para entrar a Brasil. Si el alemán de 25 años se lleva otro campeonato, se unirá a Michael Schumacher y al argentino Juan Manuel Fangio como los únicos conductores en ganar tres títulos consecutivos. Tras la carrera del domingo, Vettel se sintió confiado en la ventaja y sus posibilidades de ganar nuevamente, ya que dice que siempre han corrido bien en Brasil y que “tienen una ventaja
Estadística
285
el total de puntos que lograron los Gallitos de la UPR de Río Piedras en la exhibición de piscina corta. Las Jerezanas de la UPR de Río Piedras marcaron 201 puntos.
Aquí se benefician más universidades y estudiantes de lo que hay en deportes como el voleibol de playa”, expresó Fernando Delgado, exentrenador de los Delfines y las Delfinas de Sagrado Corazón por más de 20 años. Por otro lado, en la acción del béisbol universitario, los Pitirres de la Universidad del Este visitarán a los Tigres de la Universidad Interamericana hoy, martes, a las 11:00 a.m. en Hormigueros. La UNE domina 1-0. Al medio día, los Gryphons de Caribbean University le devuelven la visita a los Cocodrilos de la UMET en el parque de la urbanización Interamericana en Trujillo Alto. La final del béisbol será del 30 de noviembre y 3 de diciembre de 2012. De ser necesario se jugará el 5 de diciembre. metro
Tenistas pasean con la Copa Radek Stepanek, a la izquierda, y Tomas Berdych, a la derecha, ambos tenistas de la República Checa, posaron ayer con la Copa Davis frente a un paisaje de Praga. Los checos ganaron la Copa al derrotar al equipo de España, 3-2. Es la primera vez desde 1980 que ganan la Copa Davis. / getty images
Posiciones Temporada F1 2012 • 1. Sebastian Vettel (273) • 2. Fernando Alonso (260) • 3. Kimi Räikkönen (206) • 4. Lewis Hamilton (190) • 5. Mark Webber (167) • 6. Jenson Button (163) • 7. Felipe Massa (107) • 8. Romain Grosjean (96) • 9. Nico Rosberg (93) • 10. Sergio Pérez (206)
inmejorable”. Por otro lado, el español Alonso dijo que sus posibilidades de alcanzar a Vettel son pocas, pero no nulas. El español de 31 años ganó el título en 2005 y 2006. Alonso ha terminado en segundo lugar en Brasil dos ocasiones, pero nunca ha ganado en ese país. agencias