FRIEDRICHSHAFEN, GERMANIA/ALLEMAGNE
2014
21
st
LUGLIO/ JUILLET
10 – 13
SUMMIT OF OUTDOOR BUSINESS
CARTELLA ESPOSITORI
DOCUMENTS POUR LES EXPOSANTS
ESPOSITORI EXPOSANTS
1994 230
2002 452
SPAZI ESPOSITIVI SURFACE D‘EXPOSITION 1994 2002 2013 30.000 m2 45.000 m2 85.000 m2
2013 913
VISITATORI DEL SETTORE VISITEURS PROFESSIONNELS
MARCHI MARQUES
GIORNALISTI JOURNALISTES
1994 2002 2013 5.490 11.537 21.465
1994 176
2002 2013 404 1.049
1994 380
2002 650
2013 1.200
IL PUNTO DI RIFERIMENTO DEL MONDO DELL‘OUTDOOR
LE LIEU D‘ORIENTATION DE L‘UNIVERS DE L‘OUTDOOR
Sin dai suoi inizi; l’OutDoor è stata la fiera leader di un movimento unico nel suo genere. Quella che due decenni fa era ancora una fiera di nicchia, è cresciuta fino a diventare la piattaforma globale di un enorme mercato. L’OutDoor è l’appuntamento annuale irrinunciabile per i visitatori del settore e per la stampa e offre le migliori opportunità per orientarsi nella stagione futura. Qui si stabiliscono i trend, si discutono le previsioni e si accolgono le nuove opportunità. Perché il progresso fa parte della natura dell’Outdoor.
Depuis ses origines, l‘OutDoor est la foire leader d‘un mouvement unique. Ce qui a commencé comme foire de niche il y a deux décennies s‘est transformé en plateforme globale pour un marché gigantesque. L‘OutDoor est le point culminant de l‘année à ne pas rater pour les exposants, les visiteurs professionnels et la presse et propose la meilleure orientation pour la saison à venir. On y crée des tendances, discute des pronostics et saisit des chances, parce qu‘il est dans la nature de l‘OutDoor d‘avancer.
SUMMIT OF OUTDOOR BUSINESS
LA LOCATION PERFETTA L‘EMPLACEMENT PARFAIT AUSTRIA | AUTRICHE
SVIZZERA | SUISSE
AEROPORTO | AÉROPORT
FRIEDRICHSHAFEN GERMANIA | ALLEMAGNE
SPAZI ESPOSITIVI SURFACE D‘EXPOSITION
FRIEDRICHSHAFEN – LA PORTA D‘INGRESSO NEL MONDO DELL‘OUTDOOR
FRIEDRICHSHAFEN – LA PORTE DE L‘UNIVERS DE L‘OUTDOOR
Grazie alla sua spettacolare posizione di fronte al suggestivo panorama delle Alpi e al Lago di Costanza, la fiera di Friedrichshafen rende l’OutDoor una combinazione unica di professionalità e autenticità. Accanto al big business, che si svolge nei padiglioni della fiera, essa offre un programma di accompagnamento ricco di numerosissime attrazioni. L’OutDoor INDUSTRY AWARD, l’OutDoor CONFERENCES, l’OutDoor FASHION SHOW, la TENT CITY e altri eventi collaterali rendono l’OutDoor il mercato più trendy del settore. In nessun altro luogo trovate un accesso migliore al mondo degli sport da praticare in mezzo alla natura.
La foire de Friedrichshafen se situe dans le cadre impressionnant des Alpes et du lac de Constance. Elle offre à l‘OutDoor une combinaison unique de professionnalisme et d‘authenticité. Le grand business dans les halls de la foire est accompagné d‘un programme d’encadrement aux nombreux moments forts. L‘OutDoor INDUSTRY AWARD, les OutDoor CONFERENCES, l’OutDoor FASHION SHOW, TENT CITY et d‘autres événements accessoires font de l‘OutDoor la plus grande bourse des tendances du secteur. L‘on ne trouve nulle part ailleurs un meilleur accès à l‘univers des sports de nature.
21.465 VISITATORI DEL SETTORE DI 93 PAESI 21 465 VISITEURS PROFESSIONNELS DE 93 PAYS AFGHANISTAN, ANDORRA, ARGENTINA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BANGLADESH, BELARUS, BELGIUM, BOSNIA AND HERZEGOVINA, BRAZIL, BULGARIA, CANADA, CHILE, CHINA, COLOMBIA, CROATIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ECUADOR, EGYPT, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, GAMBIA, GEORGIA, GERMANY, GREECE, GREENLAND, HONG KONG, HUNGARY, ICELAND, INDIA, INDONESIA, IRAN, IRELAND, ISRAEL, ITALY, JAPAN, JORDAN, KAZAKHSTAN, KOSOVO, KUWAIT, LAOS, LATVIA, LEBANON, LIECHTENSTEIN, LITHUANIA, LUXEMBOURG, MACEDONIA, MALAYSIA, MALTA, MAURITIUS, MOLDAVIA, MONGOLIA, MONTENEGRO, NAURU, NEPAL, NETHERLANDS, NEW ZEALAND, NORTH KOREA, NORWAY, PAKISTAN, PANAMA, PAPUA NEW GUINEA, PHILIPPINES, POLAND, PORTUGAL, QATAR, ROMANIA, RUSSIA, SAUDI ARABIA, SERBIA, SEYCHELLES, SINGAPORE, SLOVAKIA, SLOVENIA, SOUTH AFRICA, SOUTH KOREA, SPAIN, SRI LANKA, SWEDEN, SWITZERLAND, SYRIA, TAIWAN, THAILAND, TURKEY, UK, UKRAINE, UNITED ARAB EMIRATES, USA, VENEZUELA, VIETNAM, WALLIS AND FUTUNA
FATTI ED EMOZIONI DELL‘OUTDOOR
LES FAITS ET LES ÉMOTIONS DERRIÈRE L‘OUTDOOR
Il successo dell‘OutDoor è una particolare miscela di fatti concreti ed emozioni uniche. Lo spirito dell‘Outdoor Community è naturalmente positivo. E i numeri parlano: in molti settori la crescita è possibile anche in tempi economici complessivamente insicuri. La 20esima edizione dell‘OutDoor ha entusiasmato, grazie a 913 espositori provenienti da 42 paesi, 21.465 visitatori del settore provenienti da 93 paesi e 1.049 giornalisti di 31 nazioni. Un incremento significativo è stato quello dei paesi extraeuropei. Ora è nuovamente presente anche il tema dello sport d‘acqua outdoor. Non c‘è dunque da meravigliarsi se, al termine della fiera precedente, il 90 % dei visitatori assicurava che sarebbero stati presenti anche all‘OutDoor del 2014.
Le succès de l‘OutDoor est un mélange unique de faits solides et d‘émotions uniques. L‘esprit de la communauté de l‘OutDoor est positif par nature. Et les chiffres le prouvent : la croissance est possible, même pendant des périodes qui, globalement, sont économiquement instables. La 20e OutDoor a impressionné avec 913 exposants de 42 pays, 21 465 visiteurs professionnels de 93 pays et 1 049 journalistes de 31 pays. Une croissance considérable a pu être enregistrée parmi les pays hors d‘Europe. De plus, les sports nautiques outdoor sont de nouveau présents. Il n‘est donc pas étonnant que dès la fin de la dernière foire, 90 % des visiteurs ont assuré qu‘ils assisteront de nouveau à l‘OutDoor en 2014.
21.465 visitatori del settore di 93 paesi 21 465 visiteurs professionnels de 93 pays 913 espositori di 42 paesi 913 exposants de 42 pays 1.049 giornalisti di 31 paesi 1 049 journalistes de 31 pays
OPINIONI DEGLI ESPOSITORI NEIL BRADLEY, DIRETTORE COMMERCIALE DI ARC‘TERYX, EMEA:
“La fiera OutDoor offre la piattaforma ideale per presentare il nostro marchio ai clienti europei. Siamo inoltre molto soddisfatti della qualità di questo spazio rappresentativo, del feedback riscontrato nei commercianti al dettaglio e dell’atmosfera generale della fiera”.
TÉMOIGNAGES DES EXPOSANTS NEIL BRADLEY, DIRECTEUR COMMERCIAL, ARC‘TERYX, EMEA :
« L‘OutDoor nous propose un environnement idéal pour présenter notre marque aux clients européens. Nous apprécions aussi la qualité du lieu, la grande acceptation du commerce de détail et l‘ambiance de la foire. » ANDREAS SCHECHINGER, GÉRANT, TATONKA :
ANDREAS SCHECHINGER, AMMINISTRATORE DI TATONKA:
“Si nota che il settore si trova in una fase di cambiamento. Restiamo comunque molto soddisfatti dello sviluppo generale. Penso che in ogni caso la fiera OutDoor sia da considerare la migliore nel campo dello sport e dell’outdoor. I commercianti sono ottimisti, per cui anche da noi, per quanto riguarda il nostro business, prevale un’atmosfera positiva. Il livello della fiera è costante, così come l’interesse dei commercianti: dunque la fiera continuerà a funzionare bene, grazie anche all’impegno della direzione fieristica e degli espositori.”
« On sent que le secteur est en transformation. Nous sommes cependant satisfaits en ce qui concerne l’évolution globale. Je pense que l’OutDoor doit être considérée comme la meilleure foire dans le domaine des sports et de l’outdoor. Les commerçants ont tous une attitude positive, ce qui fait qu’il règne aussi un climat positif chez nous en ce qui concerne nos affaires. Le niveau de la foire est constant, tout comme l’intérêt des commerçants. Par conséquent, cette foire continuera d’avoir du succès et se poursuivra grâce à l’engagement de la direction de la foire et des exposants. » TOM RYLL, GÉRANT, PACSAFE EUROPE :
TOM RYLL, DIRETTORE DI PACSAFE EUROPE:
“Questa fiera è e resterà sempre - anche tra 20 anni - la numero uno per tutti gli operatori del settore dell’outdoor.“
« Elle est et reste la foire numéro un pour tous ceux qui travaillent dans le domaine de l’outdoor - même après 20 ans. »
I VOSTRI INTERLOCUTORI VOS INTERLOCUTEURS
Stefan Reisinger Direttore OutDoor Directeur de l‘OutDoor Tel.: +49 7541 708-411 Fax: +49 7541 708-2411 stefan.reisinger@messe-fn.de
Sarah Kammerer Responsabile di progetto Chargée de projet Tel.: +49 7541 708-424 Fax: +49 7541 708-2424 sarah.kammerer@messe-fn.de
Dirk Heidrich Project manager Responsable de projet Tel.: +49 7541 708-421 Fax: +49 7541 708-2421 dirk.heidrich@messe-fn.de
Sandra Barkmann Reservation & Travel Service Tel.: +49 7541 708-415 Fax: +49 7541 708-2415 reservation@messe-fn.de
Stephanie Beiswenger Responsabile di progetto, assistenza espositori Chargée de projet, service des exposants Tel.: +49 7541 708-410 Fax: +49 7541 708-2410 stephanie.beiswenger@messe-fn.de Kathrin Ruf Responsabile di progetto, assistenza espositori Chargée de projet, service des exposants Tel.: +49 7541 708-416 Fax: +49 7541 708-2416 kathrin.ruf@messe-fn.de
Organizzatore/Organisateur: Messe Friedrichshafen GmbH Neue Messe 1 88046 Friedrichshafen, Germany Tel.: +49 7541 708-0 Fax: +49 7541 708-110 info@messe-fn.de In partnership con/ En partenariat avec : European Outdoor Group
WWW.OUTDOOR-SHOW.COM