TRAVEL TALK 11 The 10th Congress for Cycle Tourism Der 10. Fahrradtourismus-Kongress Friedrichshafen, Germany
Fri, September 2, 2011 www.eurobike-traveltalk.com
EUROBIKE TRAVEL TALK Lectures in room “Berlin” are simultaneously interpreted into English/German Vorträge in Raum Berlin werden simultan ins Englische/Deutsche übersetzt
The cycle tourism congress “Fit for Future” is the motto for the EUROBIKE 2011. Fit for Future in cycle tourism is also the topic for the 10th EUROBIKE Travel Talk to be held on September 2. The international Cycle Tourism Congress will be taking the opportunity of the anniversary to review past topics, to gain an insight into continuing trends and to provide an outlook for future innovations. The EUROBIKE Travel Talk will be commencing with a presentation of topics by two cycle tourism pioneers who to this day remain the leading trendsetters in their fields. A broad range of new types of tourist activities and products is to be presented in the dynamic Pecha Kucha format. Work shops to be held in the afternoon will offer the opportunity of experiencing and trying out the topics of GPS, e-bikes and social media in practice. Entirely in line with the “Fit for Future” motto, the congress will also be focusing more on sports-interested families.
Der Fahrradtourismus-Kongress „Fit for Future“ – so lautet das Motto der EUROBIKE 2011. Fit for Future im Fahrradtourismus, darum geht es auch am 2. September beim 10. EUROBIKE Travel Talk. Der internationale radtouristische Kongress nimmt das Jubiläum zum Anlass, einen Rück blick auf vergangene Themen, einen Einblick in fortwährende Trends und einen Ausblick auf zukünftige Innovationen zu geben. Der EUROBIKE Travel Talk beginnt mit einer Themenschau zweier Pioniere des Radtourismus, die noch heute zu den führenden Trendsettern auf ihrem Gebiet gehören. Eine Vielzahl neu artiger touristischer Angebote und Produkte wird im dynamischen Pecha Kucha Format dargestellt. Am Nachmittag bieten Workshops die Möglichkeit, die Themen GPS, E-Bike und Social Media praxisnah zu erfahren und auszuprobieren. Ganz nach dem Motto „Fit for Future“ beschäftigt sich der Kongress in diesem Jahr auch vermehrt mit der sportlichen Familie.
New topics, pioneering presentations and an eventful anniversary are some thing to look forward to at the fair!
Freuen Sie sich auf neue Themen, wegweisende Vorträge und ein ereignisreiches Jubiläum!
Ulrike Saade
Stefan Reisinger
Velokonzept Saade GmbH
Project Manager | Projektmanager EUROBIKE
Congress | Kongress Friday, September 2, 2011 | Conference Centre, Foyer East, 1st Floor Freitag, 2. September 2011, Konferenz-Zentrum, Foyer Ost, 1. OG
10:30
Welcome | Begrüßung
10:45
10 years of Travel Talk: Review and outlook | 10 Jahre Travel Talk: Rückblick und Ausblick, Ulrike Saade, GF Velokonzept Saade GmbH 11:00
Cycle tourism yesterday, today and tomorrow Radtourismus gestern, heute und morgen Two pioneers in the field of cycle tourism take stock while revealing the latest trends | Zwei Pioniere des Radtourismus ziehen Bilanz und zeigen neueste Trends Frank Simoneit, Fachhochschule Westküste (West Coast University of Applied Sciences) – cycle tourism products and target groups | Radtouristische Produkte und Zielgruppen, Uli Stanciu, Bike GPS – Transalp 12:00
Trends and innovations in the Pecha Kucha format. Examples of cycle tourism lasting six minutes and 40 seconds each | Trends & Innovations im Pecha Kucha Format. Radtouristische Beispiele in jeweils 6 Minuten und 40 Sekunden • e-bikewelt.at | e-bikewelt.at Max Salcher, Tourism Director | Tourismusdirektor TV Kitzbüheler Alpen
• Cycling trips with children | Radreisen mit Kindern Gunnar Fehlau, pressedienst-fahrrad • Strategies for MTB sign-posting in Alpine countries | Strategien zur MTB Wegweisung in den Alpenländern Oliver Sollbach, ADFC
• Web 2.0 cycle routing | Radrouting im Web 2.0, Achim Hennecke, Naviki • Cycle tourism and social media | Fahrradtourismus und Social Media Sebastian Backhaus, BACKHAUS Marketing Consulting | Marketingberatung
• Let’s get cycling! Active holidays for families | Steigt auf! Aktivurlaub für Familien Michael van der Sanden, Jufa Guest Houses | Jufa Gästehäuser
• Flowtrail Stromberg – a route for everyone | Flowtrail Stromberg – ein Kurs für alle Thomas Kleinjohann, DIMB e.V. und Jutta Kleeberg, Radsport Stromberg
Transition to the lunch break | Überleitung zur Mittagspause Cycle destination Cyprus | Fahrrad-Destination Zypern Andreas Sakkas, Cyprus Tourist Board | Fremdenverkehrszentrale Zypern 13:00
Lunch break | Mittagspause
Information islands for the Pecha Kucha presentations
Informationsinseln zu den Pecha Kucha Vorträgen
sponsored by
14:00 Room | Raum Berlin
The route to e-bike hire – hire systems comparison | Der Weg zum E-Bike Verleih – Vermietsysteme im Vergleich Host | Moderation: Markus Fritsch, Velobiz.de • Bernd Reutemann, GF e-bike-mobility • Andreas Senger, GF movelo GmbH • Mario Wermuth, GF Scooterplan.net • Jan Schubert, Pfronten Tourism Director | Tourismusdirektor Pfronten
Room | Raum Paris
Workshop
Using GPS – Open Street Map as tourism tools | GPS – Open Street Map als Werkzeug für den Tourismus nutzen Thomas Froitzheim, Naviso Outdoornavigation
Room | Raum Rom
Workshops conducted by the | unter Leitung des ADFC
Implementation strategies for MTB sign-posting in Alpine countries Impulse presentations – examples from Austria, Germany and Switzerland | Umsetzungsstrategien zur MTB Wegweisung in den Alpenländern Impulsvorträge – Beispiele aus Österreich, Deutschland und der Schweiz Host | Moderation: Oliver Sollbach & Karin Proell, ADFC • Dr. Dennis Hürten, GF Trendscope und ADFC Fachausschuss • Dr. Hannes Slamanig, Regional Authority Director | Landesamtsdirektion Kärnten • Karin Proell, ADFC Expert Committee | Fachausschuss • Peter Stirnimann, Head of Technical Services, Non-motorized traffic, Graubünden Civil Engineering Office | Chef Technischer Dienst, Langsamverkehr Tiefbauamt Graubünden Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club
14:40 Room | Raum Berlin
MTBikers with children – tourist activities for sports-interested families | Die MTBiker bekommen Kinder – touristische Angebote für sportliche Familien Karen Eller, rasenmäher, Steffi Römer, tout terrain, representatives of a family hotel | Vertreter eines Familienhotels
Room | Raum Paris
Workshop
Social media – marketing strategies on the social web | Social Media – Vermarktungsstrategien im Social Web Sebastian Backhaus, BACKHAUS Marketing Consulting | Marketingberatung
Room | Raum Rom
Workshops conducted by the | unter Leitung des ADFC
Open discussions concerning MTB signposting in the Dialog Café Format | Offene Diskussion zur MTB Wegweisung im Dialog Café Format Host | Moderation: Oliver Sollbach & Karin Proell, ADFC
15:20
Coffee break | Kaffeepause sponsored by Biketec
16:00 Room | Raum Berlin
Opportunities and risks in the field of e-bike tourism | Chancen und Risiken im E-Bike-Tourismus Kurt Schär, GF Biketec GmbH 16:30
Concluding round. The experts of the day take stock | Fazitrunde. Die Experten des Tages ziehen Bilanz ab | from 17:00
E-bike tour to the Bike Tower Meckenbeuren | E-Bike Tour zum Bike Tower Meckenbeuren
ab | from 19:00
EUROBIKE Party
More information about the programme at: www.eurobike-traveltalk.com Mehr Informationen zum Programm unter: www.eurobike-traveltalk.de
EUROBIKE TRAVEL TALK Target groups • Tourist regions • Travel organizers and hotels • Bicycle manufacturers and bicycle retailers • Marketing and event agencies
Zielgruppen • Touristische Regionen • Reiseveranstalter und Hotellerie • Fahrradproduzenten und Fahrradhandel • Marketing- und Veranstaltungs agenturen
Online cooperation exchange | Online Kooperationsbörse Are you on the look-out for a bicycle manufacturer whose products are the perfect match for your range of travel products? Or, as a manufacturer, are you on the look-out for a tour operator or a region for the most effective test of your bikes under real conditions? The Travel Talk cooperation exchange brings the cycling and tourism industries together. The latest cooperation requests and offers are published free of charge on the Internet. Simply enter your offers or requests in advance: www.eurobike-traveltalk.com Sie suchen einen Fahrradhersteller, dessen Produkte perfekt zu Ihrem Reise-Angebot passen? Oder Sie wünschen sich als Hersteller einen Reise veranstalter oder eine Region für den effektvollen Praxistest Ihrer Räder? Die Travel Talk-Kooperationsbörse bringt Fahrrad- und Tourismusbranche zusammen. Aktuelle Kooperationswünsche und -angebote werden kosten los im Internet veröffentlicht. Tragen Sie Ihre Angebote oder Gesuche einfach vorab ein: www.eurobike-traveltalk.de
www.eurobike-traveltalk.de www.eurobike-traveltalk.com
EUROBIKE The international trade fair in Fried richshafen: for all that’s happening in the world of cycling. Over 1,000 exhibitors from more than 40 countries will be presenting their products for the coming season, in a total of 14 exhibition halls again this year.
EUROBIKE Die internationale Trendmesse der Fahrradbranche in Friedrichshafen. Mehr als 1.000 Aussteller aus über 40 Ländern präsentieren die Produkte der kommenden Saison – heuer wieder in 14 Messehallen.
EUROBIKE Party Friday evening is party time! We would like to extend a warm invitation: make sure you are part of it when the cycling scene gets together in a relaxed atmosphere and join in the fun.
EUROBIKE Party Am Freitagabend trifft sich die Fahrradszene in entspannter Atmosphäre zur Party. Seien Sie dabei und feiern Sie mit. Wir laden Sie herzlich ein!
HOLIDAY on BIKE Public Day Open to the general public on Saturday, the travel fair opens its doors to all cycling fans who love to tour. Over 60 exhibitors will be showing the cyclists what they have to offer. More information on the Internet.
HOLIDAY on BIKE Publikumstag Am Publikumssamstag öffnet der Reisemarkt für alle Radfans, die gerne auf Tour gehen. Mehr als 60 Anbieter zeigen, was sie den BikeTouristen alles bieten können. Mehr Informationen im Internet.
Accommodation Bureau Zimmer-Vermittlung Tourist Information Friedrichshafen Sandra Barkmann Bahnhofsplatz 88045 Friedrichshafen Tel.: +49 7541 301513 Fax: +49 7541 72588 s.barkmann@ti.friedrichshafen.de www.friedrichshafen.ws
Arrival | Anreise For all possible ways of getting here (including by bike) see: www.eurobike-show.com/eb/ travel-accommodation/travel.php Alle Anreisemöglichkeiten (u.a. mit dem Fahrrad) finden Sie unter www.eurobike-show.de/eb/ anreise-unterkunft/anreise.php
Prices The ticket to the EUROBIKE is also your ticket to the TRAVEL TALK.
Preise Die EUROBIKE-Eintrittskarte ist zugleich Eintritt für den TRAVEL TALK.
Advance sales 1-day-ticket 2-day-ticket
€ 18 € 27
Vorverkauf Eintageskarte 2-Tageskarte
€ 18,– € 27,–
At the ticket counter 1-day-ticket € 27 2-day-ticket € 40
Tageskasse Eintageskarte 2-Tageskarte
€ 27,– € 40,–
All prices incl. 19 % VAT, a copy of the trade fair catalogue, the EUROBIKE Party and free parking.
Alle Preise inklusive 19 % MwSt., Messekatalog, EUROBIKE-Party, und kostenlosem Parken.
Registration online at: www.eurobike-traveltalk.com
Anmeldung online unter: www.eurobike-traveltalk.de
EUROBIKE Project Team EUROBIKE Projektteam Dirk Heidrich Tel.: +49 7541 708-424 Fax: +49 7541 708-2424 dirk.heidrich@messe-fn.de www.eurobike-show.de www.eurobike-show.com
Organisation Velokonzept Saade GmbH Claudiusstr. 7 10557 Berlin Tel.: +49 30-311 65 14-0 Fax: +49 30-311 65 14-69 traveltalk@velokonzept.de www.velokonzept.de Partner country | Partnerland www.visitcyprus.com
Organiser | Veranstalter Messe Friedrichshafen GmbH Neue Messe 1, 88046 Friedrichshafen Postfach 2080, 88010 Friedrichshafen Tel.: +49 7541 708-0 Fax: +49 7541 708-110 info@messe-fn.de Partner country | www.messe-friedrichshafen.de Partnerland: www.visitcyprus.com www.messe-friedrichshafen.com