The Global Platform
th
17
L E V TRA K L A T ess congr m s i r d tou Kongress le an sBicyc tourismu d a r Fahr
ay d n o M 8 1 0 2 , July 9 many n,Ger e f a h richs Fried
eurobike-traveltalk.com eurobike-traveltalk.de
2018 EL TALK TRAV THE BICYCLE AND TOURISM CONGRESS Cycle tourism has been enjoying an ever increasing fan base for years. The EUROBIKE TRAVEL TALK has always been on the trail of this development and this year again we have the most important trends, topics and innovations in our program. Speakers on the pulse of the times not only show the trends and developments, but also throw an exciting look into the future. Meet at the TRAVEL TALK German and international tourism experts as well as the decision makers of the bicycle industry and take the opportunity of dialogue and networking between participants, speakers and experts.
DER FAHRRADTOURISMUS-KONGRESS Der Radtourismus erfreut sich seit Jahren immer größerer Beliebtheit. Der EUROBIKE TRAVEL TALK ist dieser Entwicklung seit jeher auf der Spur und hat auch in diesem Jahr die wichtigsten Trends, Themen und Innovationen im Programm. Speaker am Puls der Zeit zeigen nicht nur die Trends und Entwicklungen auf, sondern werfen auch einen spannenden Blick in die Zukunft. Treffen Sie auf dem TRAVEL TALK deutsche und internationale Tourismus-Experten sowie die Entscheider der Fahrradbranche und nutzen Sie die Gelegenheit des Dialogs und des Netzwerkens zwischen Teilnehmenden, Referenten und Experten.
Ulrike Saade CEO Geschäftsführerin Velokonzept Saade GmbH
Dirk Heidrich Project Manager Projektleiter EUROBIKE
MONDAY JULY 9, 2018 MONTAG, 9. JULI 2018 Conference Center, Foyer East, 1st Floor, Rooms Berlin / Paris and EUROBIKE-Stage Lectures held in room Berlin are simultaneously interpreted into english.
Konferenzzentrum, Foyer Ost, 1. OG, Räume Berlin / Paris und EUROBIKE-Bühne Die Vorträge im Raum Berlin werden simultan ins Englische übersetzt.
10:30 WELCOME / BEGRÜSSUNG ROOM
BERLIN EUROBIKE Travel Talk + Welcome / EUROBIKE Travel Talk + Begrüßung Ulrike Saade, CEO / Geschäftsführerin Velokonzept Saade GmbH ROOM PARIS Dirk Heidrich, Project Manager EUROBIKE / Projektleiter EUROBIKE
PRESENTATIONS / VORTRÄGE
Trends & Innovations
10:45 ROOM
BERLIN Bicycle tourism in Germany – the ingredients of a success story Der Fahrradtourismus in Deutschland – die Zutaten einer Erfolgsstory ROOM Burkhardt Stork, ADFC National Secretary / ADFC Bundesgeschäftsführer PARIS Digitalisation trends in bike tourism / Digitalisierungstrends im Biketourismus Dr. Axel Jockwer, Digitalization Expert / Digitalisierungsexperte
E-MTB – the megatrend in the Alps / E-MTB: der Megatrend im Alpenraum Darco Cazin, Allegra Tourismus
11:45
ROOM BERLIN ROOM PARIS
Facts & Figures The wishes of biking families / Die Wünsche bikender Familien Marion Hellmann, Delius Klasing
What women want / Was Frauen wollen, Anna Weiß, Bloomers Outdoor Target group identity of cyclists after the sinus milieu Zielgruppen-Identität von Bikern nach dem Sinus-Milieu Tilman Sobek, Mountainbike Tourismusforum Deutschland
5 minutes, 5 numbers: Cycle tourism in Brandenburg 5 Minuten, 5 Zahlen: Radtourismus in Brandenburg Dirk Wetzel, Tourism Marketing Brandenburg MTB Project20 / MTB Projekt20 Hari Maier, MTB Congress Saalbach
12:15 CHANGING TO THE EUROBIKE STAGE, WALKING COFFEE ÜBERGANG ZUR EUROBIKE BÜHNE, WALKING COFFEE
12:30
EUROBIKE Product innovations for cycling tourism
EUROBIKE Produktinnovationen für den Radtourismus EUROBIKE STAGE 8 EUROBIKE exhibitors present 8 exciting new products for
cycle tourism / 8 EUROBIKE Aussteller präsentieren 8 spannende neue Produkte für den Fahrradtourismus
13:00 LUNCH BREAK / MITTAGSPAUSE
including Networking Lounge / mit Networking Lounge
WORKSHOPS Attention: Workshops from 2 pm – 3.30 pm are parallel Achtung: Workshops 14:00 – 15:30 Uhr parallel 14:00 ROOM
Trends in Digitalization / Trends in der Digitalisierung Moderation: Thomas Froitzheim, Naviso Outdoornavigation
BERLIN
The digital cyclist – How digital are bike tourists, mountain bikers and road cyclists? / Der digitale Radler – Wie digital sind Radtouristen, Mountainbiker und Rennradfahrer unterwegs?, Thomas Froitzheim, Naviso Outdoornavigation From the spoke to the iPhone – or how digitalisation also reaches the bicycle Von der Speiche zum iPhone – oder wie die Digitalisierung auch den Drahtesel erreicht, Dirk Sandrock, Momes GmbH
Guest analysis by cloud systems using the example of komoot Gästeanalyse durch Cloudsysteme am Beispiel komoot Markus Hallermann, komoot GmbH
14:00
MTB / E-MTB, Moderation: Darco Cazin, Allegra Tourismus
ROOM PARIS
(only in German / nur auf Deutsch)
Paths from the niche to the mass / Wege aus der Nische zur Masse Darco Cazin, Allegra Tourismus Simpler offers: With a compact, targeted and consistent offer to new visitors / Einfachere Angebote: Mit einem kompakten, zielgerichteten und durchgängigen Angebot zu neuen Besuchern Karl Morgenbesser, St. Corona am Wechsel “Bike-Booklet – Experiencing Nature Active“ – Presentation of an initiative by DAV, MTD and ZIV / „Bike-Booklet – Natur Aktiv Erleben“ – Vorstellung einer Initiative von DAV, MTD und ZIV, David Eisenberger, Zweirad-IndustrieVerband; Hanspeter Mair, Deutscher Alpenverein DAV; Nico Graaff, Mountainbike Tourismusforum Deutschland e. V.
How to implement nature compatibility in practice? The example of an implementation in Switzerland / Wie setzt man Naturverträglichkeit in der Praxis um? Am Beispiel einer Umsetzung in der Schweiz Severin Gisler, Allegra Tourismus 14:45 New ideas in cycling tourism / Neue Ideen im Radtourismus Moderation: Christoph Schulz, Velokonzept ROOM BERLIN
„Ride the Alps“ Free alpine passes. Only for cyclists. / „Ride the Alps“ Freie Alpenpässe. Nur für Radfahrer. Samuel Zuberbühler, Schweiz Tourismus
Bike and Surfcamp in Sintra – Portugal / Bike und Surfcamp in Sintra – Portugal, Daniel Wohlang da Silva, Portugal Holidays
E-Bike Travel: New target groups for tourism businesses E-Bike Reisen: Neue Zielgruppen für den Bike-Tourismus Susanne Brüsch, Pedelec Adventures
The bicycle is creating city culture / Rad macht Stadtkultur Jens Joost-Krüger, WFB Wirtschaftsförderung Bremen, Bremen bike it!
(only in German / nur auf Deutsch)
14:45 Women – an underrated target group in cycling tourism Frauen – eine unterschätzte Zielgruppe im Biketourismus ROOM PARIS Moderation: Anna Weiß, Bloomers Outdoors What Women want for their biking holiday / Was Frauen sich für ihren Bikeurlaub wünschen Anna Weiß, Bloomers Outdoors Ride beyond stereotypes – bikepacking is just for real guys? Ride beyond stereotypes – Bikepacking ist nur was für echte Kerle? Kerstin Engl, Ortlieb
Flims Laax Falera is counting on women / Flims Laax Falera setzt auf die Frauen André Gisler, Tourism Director / Tourismusdirektor Flims Laax Falera Management AG
15:30 COFFEE BREAK / KAFFEEPAUSE
PRESENTATIONS / VORTRÄGE 15:45 ROOM
EUROBIKE Innovations for cycling holidays and conclusion EUROBIKE Innovationen für den Radtourismus und Fazit
BERLIN
The new E-Bike World: E-Bike & Sharing Die neue E-Bike-Welt: E-Bike & Sharing Hannes Neupert, ExtraEnergy e.V. Potential of cargobikes for tourism Potenzial der Cargobikes für den Tourismus Arne Behrensen, cargobike.jetzt
Conclusion and Feedback / Fazit und Feedback 16:30 VIP Tours / VIP Rundgänge Discover trends and new products of the EUROBIKE and hold talks with the decision-makers of the bicycle industry / Entdecken Sie Trends und Produkt neuheiten der EUROBIKE und führen Sie Gespräche mit den Entscheidern der Fahrradindustrie
E-BIKE – Innovations and test rides / E-Bike – Innovationen und Testfahrten Hannes Neupert, ExtraEnergy e.V.
Cargobikes – Innovations and test rides / Cargobike – Innovationen und Testfahrten Arne Behrensen, cargobike.jetzt
Technology and trends for small and large bike tours Technik und Trends für kleine & große Radreisen Gunnar Fehlau, pressedienst-fahrrad
Digitalisation & Bicycle / Digitalisierung & Fahrrad Thomas Froitzheim, Naviso
ROOM BERLIN / RAUM BERLIN ROOM PARIS / RAUM PARIS EUROBIKE-Stage / EUROBIKE-Bühne
More information about the programme is available at www.eurobike-traveltalk.com Mehr Informationen zum Programm finden Sie unter www.eurobike-traveltalk.de
EUROBIKE
EUROBIKE
The international trade fair in Friedrichshafen: for all that’s happening in the world of cycling. Over 1.400 exhibitors from more than 53 countries will be presenting their products for the coming season in a total of 12 exhibition halls.
Die internationale Trendmesse der Fahrradbranche in Friedrichshafen. Mehr als 1.400 Aussteller aus über 53 Ländern präsentieren die Produkte der kommenden Saison – in 12 Messehallen.
EUROBIKE PARTY
EUROBIKE PARTY
On Monday, from 6:30 pm. EUROBIKE traditionally invites you to the legendary party. This year, the party will take place at the Open Air Grounds West and the Atrium. After the party, free busses will bring you to the city centre. Come and join the big E UROBIKE PARTY!
Am Montag, ab 18.30 Uhr lädt die EUROBIKE traditionell zur legendären Party ein. Dieses Jahr verwandelt sich das Freigelände West und das Atrium ins Partygelände. Nach der Party bringen Sie kostenlose Buslinien in das Stadtzentrum. Feiern Sie mit uns bei der großen EUROBIKE PARTY!
ARRIVAL
ANREISE
All travel options (including the bicycle): www.eurobike-show.com
Alle Anreisemöglichkeiten (u. a. mit dem Fahrrad) finden Sie unter: www.eurobike-show.de
RESERVATION & TRAVEL SERVICE / RESERVIERUNG & ZIMMERVERMITTLUNG Tourist Information Friedrichshafen, Tamara Breil und Christin Frisch Bahnhofsplatz 2, 88045 Friedrichshafen, Tel.: +49 7541 203 55-402 or 411, Fax: +49 7541 203 55-450, messe.it@friedrichshafen.de, www.friedrichshafen.de
PRICES
PREISE
Your ticket to the EUROBIKE also gives you admission to TRAVEL TALK.
Die EUROBIKE Eintrittskarte ist zugleich Eintritt für den TRAVEL TALK.
ADVANCE SALE 1-day-ticket 2-day-ticket
54,00 € 68,00 €
VORVERKAUF 1-Tageskarte 2-Tageskarte
54,00 € 68,00 €
TICKET COUNTER 1-day-ticket 2-day-ticket
74,00 € 98,00 €
TAGESKASSE 1-Tageskarte 2-Tageskarte
74,00 € 98,00 €
All prices incl. 19 % VAT, a copy of the trade fair catalogue, the EUROBIKE Party and free parking.
Alle Preise inklusive 19 % MwSt., Messekatalog, EUROBIKE Party und kostenlosem Parken.
ONLINE REGISTRATION / ONLINE-ANMELDUNG www.eurobike-traveltalk.com / www.eurobike-traveltalk.de
EUROBIKE PROJECT TEAM / EUROBIKE PROJEKTTEAM Patrick Thurau, Tel.: +49 7541 708-435, Fax: +49 7541 708-2435 patrick.thurau@messe-fn.de, www.eurobike-show.com / www.eurobike-show.de
ORGANISER / VERANSTALTER Messe Friedrichshafen GmbH, Neue Messe 1, 88046 Friedrichshafen Postfach 2080, 88010 Friedrichshafen, Tel.: +49 7541 708-0, Fax: +49 7541 708-110, info@messe-fn.de, www.messe-friedrichshafen.com / www.messe-friedrichshafen.de
PROGRAMME & CONCEPT / PROGRAMM & KONZEPTION Velokonzept Saade GmbH, Straßburger Straße 55, 10405 Berlin, Tel.: +49 30 311 65 14-0, Fax: +49 30 311 65 14-69, traveltalk@velokonzept.de, www.velokonzept.de
TOURISM PARTNER / TOURISMUSPARTNER
www.allegra-tourismus.ch
2018 EL TALK TRAV TARGET GROUPS Tourist regions Tour operators and hotels Bicycle manufacturers and bicycle retailers Marketing and event agencies Press
ZIELGRUPPEN Touristische Regionen Reiseveranstalter und Hotels Fahrradproduzenten und Fahrradhandel Marketing und Veranstaltungsagenturen Presse
eurobike-traveltalk.com eurobike-traveltalk.de eurobike-show.com eurobike-show.de
Images / Bilder TMB-Fotoarchiv, Carsten Rasmus; Ortlieb; pressedienst-fahrrad; Markus Greber