Arte, deportes e industria de madera en Williasmport, PA
Proyecto SPN 111 B Otoño 2021 Profesora Maybel Mesa Morales
Arte en Williamsport
Sydney Eighmey, Rylee Peterson, Kenu Hand, Julia LaPera
https://www.youtube.com/watch?v=7RmQYe1Ze-c
El arte cuenta una historia sobre la historia de un lugar sin decir palabras, sino a través de imágens y estatuas.
66
– Table of Contents – Las autoras: pg 3,4 Las estatuas: pg 5,6 La murals: pg 7,8 Lycoming las artes: pg 9 Hadany Arch: pg 10 Michael Pilato: pg 11 El futuro: pg 12 El video: pg 13 Página de cierre: pg 14 Las citas: pg 15
7
La Autoras
Hola! Me llamo Sydney Eighmey. Yo soy de Corning, Nueva York, tengo 20 años y mi cumpliaños es el 18 de octubre. En la Universidad de Lycoming estudios Negocios con una concentración en Finanzas. Me gusta mantenerme activo jugando voleibol y otros depo rtes por diversión. En el invierno me gusta esquiar en la nieve con mi familia, y en el verano me gusta ir a mi casa del lago y nadar. Tengo dos perros una se llama Bella y una se llama Wrigley. 8
Hola! mi nombre es Julia LaPera. Tengo veinte años y soy de Filadelfia. Mi especialidad en la universidad es la Justicia Penal con una subespecialidad en estudios Legales. Me gusta pasear a mis perros cuando estoy en casa y pasar tiempo con mi hermana. Me gusta viajar cuando tengo la oportunidad, en la escuela secundaria viví en España durante un año. los fines de semana me gusta leer libros y ver películas con mis amigos.
La Autoras
¡Hola! Me llamo Rylee Peterson y soy de South Williamsport, Pennsylvania. Yo tengo diecinueve años y mi cumpleaños es l dieciocho de dieciembe. Soy estudiante de segundo año, y estudio pscología en Lycoming College. Planeo convertirme en un couselor adolescente. Me encanta ayudar a las demás antes de ayudarme a mí misma. Soy premedio, pero siempre estoy ocupada. Yo tengo dos trabajos, así trabajadora.
Hola, Me llamo Kenu Hand. Soy de filadelfia. Yo tengo diecinueve anos y mi cumpleanos es 19 de marzo. Yo soy en mi segundo ano en universidad de Lycoming. Estoy estudiando Sociologia. Me encanta cantar. Mi favorita cancion es buenos dias de Sza. Yo tengo cuatro hermanas, uno es mi gemela. En el futuro, yo quiero a viaja y disfrutar la vida.
9
Las Estatuas de Bases Loaded Bases Loaded es uno de los groupos de estaruas más monumentales y memorable en Willimapsort. El diez estatues en las esquinas de Market St. y Third St. Los estatues representan las muchas decades que la Little League World Series. El atrista es Matt Glen de Utah. El statues hay niños y niñas, etnia mixtas y diferente es de uniformes. vEn Home Plate hat un árbito que representa a los muchos himbres y mujeres que han pasado en los jugos de Béis.
Imagen de la estatua de LLWS que representa a discapacitados
v El bateador en el home plate representa a todos los jugadores de ligas menores pasado, y futoros, y presente vEl receptor es un jugador afroamericano que representa a Jackie Robinson, el primero afroamericano en jugar en MLB. vHay una chica que represnta a las numerous chicas que juegaron en el equipo de los chico para el Béisbol. vEl jugar que corre a Segundo representa mexicano el año 25th aversidad, vMéxico fue el primero equipo internacional en jugar en las LLWS. vFinalemente, la última es una estatua es una de Carl E stotz, uno de los fundadores.
Imagen de niña corre de segunda 1 0
Estatua del Giagante Susurrante v
v
v
Chief Woapalane statue La talla de 24 pies de altura se encontraba en Brandon Park desde 1990, dañada por la podredumbre, removida en 2015, restaurada en 2019. fue trasladado para estar en la entrada de la terminal de autobuses
Imagen de la ubicación del Chief Woapolanes
1 1
Imagen del Chief Woapalane
Mural de caballos de sierra •
Este mural está en el costado de la pequeña cafetería de la universidad llamada Saw Horse café.
•
Es un mural en blanco y negro que fue realizado por un artista de Los Angelos llamado Jesse Draxler
•
El mural se realizó en tres días en agosto de 2018
•
el mural no era una imagen específica, era solo una idea creativa del artista
1 2
foto en blanco y negro del mural del caballo de sierra
Bullfrog •
Este mural fue creado en 2015
•
600 pies
•
Este mural es uno de los murales más grandes que tiene Williamsport
•
Este mural se encuentra en el costado de un restaurante en el centro de la ciudad. el mural fue creado por Michele Pilato
•
Este mural tiene muchos colores y temas diferentes
•
https://www.youtube.com/watch?v=hHQQ_WDXMUs
•
1 3
imagen grande del mural de la rana toro
Lycoming las artes v
v
El arte es la forma en que el condado llega a tener tanto arte en todas partes. crean arte público utilizando artistas locales v
se aseguran de que lycoming tenga arte por todas partes, la mayoría de los murales y escultores ocultos que ves son creados por lycoming arts
v
permiten que la comunidad crezca con el arte
v
lycoming arts crea el primer evento del viernes
v
también organizan eventos en la comunidad que hacen que la gente se ponga a crear arte.
1 4
arte abstracto del acero
una estatua de acero en el lecho de flores
Mural de girasoles
Hadany Arch
v
v
v
v
imágenes del arco de acero
1 5
El arco fue apuntalado en 1975 Se encuentra justo al lado de la entrada al centro comercial Lycoming Iba a ser anclado por Sears, Roebuck and Co.; Hess’s Inc., of Allentown and Gee Bee, a division of Glosser Brothers of Johnstown. El arco fue creado por el escultor Isreal Hanany, y fue construido por un tipo de acero que cambiaría de color con el tiempo.
Michael Pilato •
•
•
“
Algunas de esas personas incluyen una monja que fundó un comedor de beneficencia, personas que han nutrido la escena artística local, maestros, médicos y clérigos, así como personas del pasado y del presente. El mural difumina todas las líneas de tiempo al entrelazar a la gente de hoy con la gente de ayer, todo alrededor de vistas detalladas de Williamsport y las áreas circundantes".
Micheal PIlato se interesó por primera vez en pintar murales en el octavo grado. El mural que Micheal creó en Williamsport fue el más grande y detallado. El mural incluye a los nativos americanos que una vez llamaron hogar al área, el fundador de Williamsport Michael Ross, el barón de la madera Peter Herdic, el fundador de Little League Baseball Carl E. Stotz y personas que formaban parte del ferrocarril subterráneo.
imágenes de murales de
1 6
imagen del mural de la iglesia
El futuro del arte en Lycoming • Los estudiantes de arte de lycoming están trabajando en un mural en la Iglesia de Cristo Unida del Nuevo Pacto en Williamsport. • Los miembros de la iglesia describieron a los estudiantes que se estaban poniendo de baja como talentosos y mostrando inclusión. 1 7
El Video
https://youtu.be/UNvFFDEm MSY
Estudiantes pintado el mural
1 8
LLEGANDO A SU FIN... El condado de Lycoming está lleno de arte que significado mucho para la comunidad. El arte hace que esta cuidad sea más brillante y hermosa con sus colores o patrones únicos. Por ejemplo, las paredes de la rana toro estarìan sin vida sin el mural. Sin Mencionar la cantidad de estudiantes de Lycoming College que hacer hermosa nuestra comunidad. Nuestra ciudad no sería la misma sin las estatuas históricas y las paredes pintadas donde la gente puede tomar fotografías y hacer que el arte cobre vida a través de sus rostros sonrientes.
Arte de Lycoming College
Mural de Bullfrog
1 9
LA CITAS • The Sporting Statues Project: Carl Stotz: Market Square,Williamsport, PA, http://www.offbeat.group.shef.ac.uk/statues/ STUS_LittleLeague.htm. • “Downtown Offers Chances to See Murals, Sculptures, Other Installations.” Sungazette.com, https://www.sungazette.com/news/topnews/2019/03/downtown-offers-chancesto-see-murals-sculptures-otherinstallations/.
• Keating, Author: Chris. “Students Paint Mural with Message of Equality.” Wnep.com, 20 May 2021, https://www.wnep.com/ article/news/local/lycom ing-county/studentspaint-mural-withmessage-ofequality/523-c0c81c783dd4-4388-a98d43c1430491b3.
• Whispering Giant: Chief Woapalanne of Williamsport, PA ... https://www.fuzzygalore.com/2017/09/whisp ering-giants-chief-woapalanne-ofwilliamsport-pennsylvania/. • Williamsport Mural Depicts Lycoming County's Colorful ... https://www.dailyitem.com/news/entertainm ent/williamsport-mural-depicts-lycomingcountys-colorful-history/article_12796dbf6608-5e55-9b4d-0391455a4751.html. • “Support Lycoming Arts.” Lycoming Arts, https://www.lycomingarts.org/about/suppor t-lycoming-arts.
2 0
Estudiantes pintado el mur a
DEPORTES DE LYCOMING BY: B A I L EY GI L M O RE, K Y L I E B RO D KO RB , & RA MESSI S RO LO N
TABLE OF CONTENT S •
Las autoras
•
Historia de Lycoming
•
Fútbol femenino
•
Fútbol masculino
•
Lacrosse de hombres
•
Lacrosse de mujeres
•
El fútbol americano
•
El voleibol
•
En el futuro
LAS AUTORAS
KYLIE BRODKORB •
Mi nombre es Kylie Brodkorb. Yo vivo en Enola, Pennsylvania con mi familia. Soy estudiante de primer año. Yo tengo deciocho años. Yo estudio los Negocios. Me gusta jugar al fútbol y salir con amigos. Juego en el equipo de fútbol femenino Universitario de Lycoming. También me gusta ir de excursión en las montañas porque es muy divertida y bonita. Me mudé aquí desde el tercer año de secundaria de Chicago.
BAILEY GILMORE •
¡Hola! Mi nombre es Bailey Gilmore y estoy n mi ultimo año de Lycoming College y especialidad Negocios y Finanzas con subespicialidad de Contrabilidad y Economía. Vivo en Filadelfia, Pennsylvania y tengo vientiún años. Juego fútbol en Lycoming College y disfruto jugar fútbol en mi tiempo libre y pasar tiempo con mis amigos. Durante el verano me gusta ir a la playa y hacer moto acuática.
RAMESSIS ROLON •
Me llamo Ramssis Rolon y nací en el Bronx en Nueva York. Pero vivo en Pensilvania. Estudio Justicia Criminal en la universidad de Lycoming. Me gusta ir al gimnasio, pero a mí también me gusta jugar videojuegos con mis amigos. Y yo antes jugabas fútbol americano en lycoming College.
HIS TORIA DE LYCOMING •
Fue fundado en 1812
•
Es privado y una universidad de artes liberales
•
Es una de las 50 universidades más antiguas
•
Lycoming se encuentra en Williamsport, donde nació el béisbol de ligas pequeñas
•
Es una escuela de la división 3
WOMEN'S SOCCER
El programa de fútbol para mujeres de Lycoming College ha existido desde 1994 y forma parte de la conferencia MAC Freedom. Kenneth Fern ha sido el entrenador principal del equipo durante cuatro temporadas, lo que ha llevado al récord de equipos para la última temporada de 11-7-1. Este es el segundo mejor registro escolar para el equipo de fútbol femenino en la historia del programa. Uno de los principales puntos destacados de los éxitos de las últimas temporadas es su victoria sobre Arcadia, que es la primera vez desde 1994 que Lycoming los ha ganado. Otra parte importante de su última temporada fue su victoria sobre Penn College, ¡para ganar la "Battle of the Lumber" nuevamente! https://www.instagram.com/tv/CT8Glpcsc54/?utm_source=ig_web_copy_link
WOMEN’S SOCCER LA ROPA
Los uniformes del hogar son en su mayoría blancos con un poco de amarillo en las camisas y pantalones cortos. Los uniformes de visitante son en su mayoría azules con un poco de amarillo en las camisas y pantalones cortos.
MEN'S SOCCER
El fútbol de Lycoming College Men ha sido muy exitoso con tres Campeonatos MAC y también ha hecho ranking nacional cinco veces. Su entrenador principal es Nate Gibboney, quien ha estado liderando el equipo durante nueve años. En la temporada más anterior, el equipo masculino ha tenido un récord de 7-8-3.
MEN’S SOCCER – LA ROPA
Los uniformes de Home para los hombres son blancos con mangas azules. Los uniformes de visitante son todos azules con pantalones cortos blancos
MEN'S LACROSSE – KYLIE FACTS §
En 2019 el equipo de lacrosse tuvo un récord de 6-2. En 2020 fue 2-4. En 2021 fue 1-7.
§
Tienen un nuevo entrenador: Coach Gorman
§
Este año la plantilla tiene capacidad para unos 42 chicos.
§
En 2021 anotaron 13 goles a los reyes en conferencia.
§
En 2021 los warriors cayeron en los cuartos de final de la libertad de MAC.
§
En 2013 nueve guerreros fueron nombrados para el equipo masculino de lacrosse MAC century.
§
Highlights http://www.hudl.com/v/2FPiWc
Vocab
LACROSSE – KYLIE La ropa- el casco, almohadilla de coderas y hombreras, los guantes, el zapato de lacrosse, el palo de lacrosse, el protector bucal, los pantalones cortos, la camiseta
WOMEN'S LACROSSE – KYLIE Facts •
En 2019 el equipo de lacrosse tuvo un récord de 3-5.
•
El entrenador es Sarah Quigley. Es su segundo año como entrenadora.
•
Algunas chicas en el equipo de lacrosse también juegan en el equipo de fútbol.
•
Esta temporada su primer partido es el 19 de Febrero.
FOOTBALL – RAM
• •
• •
Lycoming has ganado 15 Mac Chapionships y se ganas el Mac quando tienes el mejor récord de la liga Lycoming has participado en 13 NCAA Tournaments a National Collegiate Athletic Association es una organización sin fines de lucro que regula a los estudiantes atletas de hasta 1,268 instituciones y conferencias de América del Norte. Lycoming has tenido 117 All Americans se le da a los mejores jugadores amaduros de la liga El mejor récord de la universidad fue de 12-1 en 1997 y 1990
FOOTBALL Este ano en 2021 lycoming era 8-3 eso era el segundo lugar en la liga • Tenemos 15 estudiantes de último año en la universidad que esta jugando en su último año en el futbol americano • VOCAB • Touchdown-una puntuación de seis puntos hecha por llevar o pasar la pelota en la zona final del lado opuesto • Field Goal-una meta anotada por un placekick, anotando tres puntos. •
•
VOLLEYBALL - RAM •
el equipo de vollyball ha tenido cinco jugadores mac de año y para ser el mejor jugador en el mac significa que fuiste el mejor jugador del año en la liga
•
Lycoming has ganado 2 Mac Chapionships
•
lycoming ha tenido 4 apariciones en torneos en la NCAA
•
la escuela ha tenido 5académicos cosida en todo el distrito esto significa que los atletas están siendo reconocidos por estar en la cima de la nación por sus actuaciones combinadas en la competencia atlética y en el aula.
•
este año el equipo de vollyball terminó con un récord de 917
•
Tenemos 1 estudiante de último año en la universidad que esta jugando en su último año en vollyball
•
VOCAB
•
SPIKE-Un pico o ataque de voleibol es la estrategia utilizada para enviar la pelota a través de la red al oponente de tal manera que la pelota no sea retornable.
•
EL BÉISBOL Y EL FIELD HOCKEY •
El béisbol y el field hockey de Lyco sobre césped comienzan en la primavera de 2022.
•
En el futuro el equipo de hockey sobre césped compartirá campo con el fútbol y el lacrosse.
WORKS CITED • • • • • • •
“History.” Lycoming College, https://www.lycoming.edu/history/. “Men's Soccer.” Lycoming College Athletics, https://lycomingathletics.com/sports/mens-soccer. “Women's Soccer.” Lycoming College Athletics, https://lycomingathletics.com/sports/womens-soccer. “Men's Lacrosse.” Lycoming College Athletics, https://lycomingathletics.com/sports/mens-lacrosse. “Women's Lacrosse.” Lycoming College Athletics, https://lycomingathletics.com/sports/womens-lacrosse. “Football.” Lycoming College Athletics, https://lycomingathletics.com/sports/football. “Volleyball.” Lycoming College Athletics, https://lycomingathletics.com/sports/womens-volleyball.
P H OT O BY E U G E N I A P O R E C H E N S K AYA
Photo by Marianna Lupina
Table of Contents Lorem Ipsum dolor sit..........................## Lorem Ipsum dolor sit..........................## Lorem Ipsum dolor sit..........................## Lorem Ipsum dolor sit..........................## Lorem Ipsum dolor si..........................## Lorem Ipsum dolor sit..........................## Lorem Ipsum dolor sit..........................## Lorem Ipsum dolor sit..........................## Lorem Ipsum dolor sit..........................## Lorem Ipsum dolor sit..........................## Lorem Ipsum dolor sit..........................## Lorem Ipsum dolor sit..........................##
LA INDUSTRIA MADERA DE WILLIAMSPOR T Olivia Carpino Joel Noble Matthias Noble
CÓMO EMPEZÓ Williamsport fue una vez conocida como la capital mundial de la madera. Williamsport se desarrolló estratégicamente junto al río Susquehanna, que se utilizaba como medio de transporte de madera de los arroyos Pine, Muncy y Loyalsock. tramo en movimiento del río a lo largo de la ciudad de Williamsport. La madera flotaría río abajo, en el brazo y, desde allí, se clasificaría a los molinos. Durante el auge de la madera de Williamsport, se procesaron 5.500 millones de pies de madera, muchas personas que trabajaban lucharon por sobrevivir mientras los propietarios, los "magnates de la madera", prosperaban. Las personas que trabajaban en los aserraderos a menudo intentaban luchar por mejores salarios y condiciones de trabajo. La ciudad de Williamsport creció rápidamente con el negocio, pero esto solo mientras hubiera árboles para cortar. •
Figure 1: Un comic de el Saw Dust War
EL BOOM DE SUSQUEHANNA
Figure 2: Un foto de el los troncos en el Susquehanna Boom
•
El Susquehanna Boom tenía seis millas de largo y cubría 450 acres.
•
Los recorridos de troncos siempre ocurrían en la primavera cuando los ríos estaban altos por la nieve del invierno.
•
El agua se llenaba con millones de troncos durante la temporada de conducción. Cada uno tenía una marca, con una marca para su aserradero específico, para clasificar en los aserraderos.
asentamiento asentamiento
W I L L I A M S P O RT H OY
•
Figure 3: Un mapa de Williamsport que compra la zona de asentamiento temprano con todo Williamsport hoy
Williamsport ya no es la “capital mundial de la madera” y se ha diversificado en muchas otras industrias como el arte, la comida y los deportes, pero todavía quedan partes de Williamsport que recuerdan el pasado.
EL CAMINO DE MILLONARIOS •
Un ejemplo destacado es el camino o la fila de millonarios, una serie de 256 mansiones, e iglesias victorianas diferentes construidas originalmente por los “barones de madera” que se beneficiaron de la madera de Williamsport. Los mansiones se encuentran en el centro de Williamsport y la mayoría de los edificios original están intactos.
Figure 4: Un mansion de ladrillo en La Fila De Millinarios
https://youtu.be/lSipxbh3eHU
EL BOOM DE SUSQUEHANNA Hoy, los turistas de Williamsport pueden ver algunas islas pequeñas en el Río Susquehanna. Estas islas son los partes restantes del boom del rio Susquehanna. Hace muchos años , este boom retuvo miles troncos de madura que flotaban abajo el río. Las personas puedan usar hoy los kayaks para ver los partes restantes del Boom de Susquehanna mas cerca, o ellos pueden ver el boom desde el puente entre Williamsport y South Williamsport. •
Figure 5: Un video que muestra el “Susquehanna Boom” hoy, y su historia
Figure 6: Un photo historica de el Boom de Susquehanna en 1893
EL MUSEO DE THOMAS T. TA B E R •
Los turistas de Williamsport pueden disfrutar la historia madura de Williamsport en el Museo de Thomas T. Taber. En el museo hay muchos exposiciones que ensenar muchas piezas de la industria madura que sucedió en Williamsport durante muchos años. Por ejemplo el museo muestra sierras, un tronco de madura conservado, un silbato de vapor, y mas de el periodo de tiempo.
Figure 7: Un exposicion de sierras en El Museo de Thomas T.Taber
LA LEYENDA DE JOSEPH MCCREERY: LA VIDA REAL PAUL BUNYAN
•
Durante el boom de madera en Williamsport, había un hombre que se llamaba “Cherry Tree Joe” en inglés. Su nombre real era Joseph McCreight McCreery, y nació en 1805 en Muncy, Pennsylvania. No se sabe mucho sobre su juventud. Pero, cuando era niño Joe se mudó a un pueblo se llamaba Cherry Tree con su familia. Su familia consistía en su madre: Nancy, su padre: Hugh, y su hermana mayor: Mary. Como adulto era muy fuerte, guapo, y alto -medía 190.5 centímetros. Cuando tenía 29 años se casó con Eleanor Banks, y tuvieron 6 hijos. Joe McCreery murió en el 23 de noviembre de 1895.
L A L E Y E N DA D E J O S E P H M C C R E E RY: LO S C U E N TO S Hay muchos cuentos sobre él. Una vez arriesgó su vida durante la inundación de Johnstown en 1889 para levantar una casa en la orilla mientras bajaba por las aguas de la inundación. Hacer esto salvó la vida de 6 niños. Otros cuentos afirmaron que una vez rompió un atasco de troncos de 10 millas en Buttermilk Falls solo, y otra vez simplemente levantó una balsa de madera, la dejó en agua segura y luego saltó a bordo. Y por fin su vista era tan buena que podía ver en negro y sacar su balsa por la noche. •
Figure 8: Un comic de “Cherry Tree Joe”
WO R K S C I T E D 1. Truckenmiller, Heather. “The Lumber Boom in Williamsport.” The Lumber Boom In Williamsport, 1 May 2020, https://susquehannavalley.blogspot.com/2020/05/the-lumber-boom-in-williamsport.html. 2. “Honoring Williamsport's Lumber Industry History.” Keystone Wood Products Association, 19 Oct. 2017, https://keystonewoodpa.org/honoring-williamsports-lumber-industry-history/. 3. “Williamsport Begins.” News of Yesteryear RSS, https://web.archive.org/web/20120420090013/http://www.newsofyesteryear.com/archives/521. 4. Explorepahistory.com, https://explorepahistory.com/hmarker.php?markerId=1-A-14E. 5. “Pennsylvania's Historical Industries: Lumber © Stephanie Hoover - All Rights Reserved.” Pennsylvania Lumber Industry, https://www.pennsylvaniaresearch.com/pennsylvania-lumber-industry.html. 6. “Wikitree.com.” WikiTree, https://www.wikitree.com/.