Las Editoras: Sanjeeta Choun Hola, mi nombre es Sanjeeta Choun. Soy de Nepal y vivo en Pennsylvania. Soy estudiante de segundo año en Lycoming College en Williamsport. Soy estudiante de Ciencias Políticas. Me graduaré en el año 2024. Me gustas hacer actividades como senderismo y bailar. También me encanta escuchar música y leer.
Naomi Rintelman Mi nombre es Naomi Rintelman, soy
de
Williamsport,
Pennsylvania.
Tengo 21 años. Estoy en mi segundo año
de
Lycoming
College.
Mi
especialidad en mi escuela es Historia y Educación. Español.
Mi A
mí
subespecialidad me
gusta
es
jugar
videojuegos y dibujar. Toco el violin en la orquesta de Lycoming College.
Photo by Marianna Lupina
Índice Editoras…………………………………..…………2 Índice...…………………………………..…………3 Nota de la editorial…….……………..…………4 Actividades al Aire Lives en Williamsport........................................................5 Restaurantes en Williamsport.......................................................16 Arte en Williamsport........................................22
La Importancia del BeÍsbol en WIlliamsport.......................................................32
Queridos Lectores, Esta revista digital ha sido elaborada por los estudiantes de Lycoming College de la clase de Español 111 del otoño del 2021. El objetivo de este proyecto colaborativo ha sido poner a la disposición de lectores hispanohablantes una serie de artículos informativos sobre el arte, la cultura y la historia de Williamsport, PA. En este número encontrarás información sobre deportes en Williamsport, y en especial sobre Little Leagues. Además, tendrás acceso a un recorrido por las diferentes manifestaciones de arte en la ciudad, los restaurantes más populares y diferentes lugares naturales para realizar diferentes actividades al aire libre como senderismo, canoa, etc. Cada artículo contiene elementos multimodales (mapas, fotografías, videos, enlaces a entrevistas, etc.) que complementan visualmente toda la información. Esperamos que los disfrute y aprenda un poco más sobre las variadas atracciones que brinda Williamsport, Maybel Mesa Morales, Ph.D.
Photo by urban poetry
Actividades al Aire Lives en Williamsport Loyalsock State Forest
El Bosque Estatal Loyalsock lleva el nombre del Arroyo Loyalsock y totaliza aproximadamente 115,000 acres de tierras forestales estatales. El bosque es parte de las "Montañas Interminables" de Pennsylvania, que es principalmente el tipo de bosque de madera dura del norte. La historia del bosque del estado de Loyalsock se remonta a 1929, cuando después de la gran era maderera el predecesor del Departamento de Conservación y Recursos Naturales de Pennsylvania, comenzó a comprar tierra de la Central Pennsylvania Lumber Company. Gran parte de la tierra había sido devastada por la tala y los incendios silvestres, pero se iba a crear el Bosque Estatal de Wyoming. En 2005, el Bosque Estatal Loyalsock fue designado combinando el Bosque Estatal de Wyoming en el Condado de Sullivan con la mitad oriental del Bosque Estatal de Tiadaghton en el este del Condado de Lycoming, y una porción del Bosque Estatal de Tioga en el este del Condado de Bradford. El forestal estatal recientemente realizado recibió su nombre por el arroyo Loyalsock, que fluye a través del centro del bosque
Vista Alpina En Loyalsock Trail
Más de 200 millas de rutas de senderismo se encuentran en el bosque. El sendero Loyalsock Tr ail de 59 millas es accesible a través de la Ruta 220 de los Estados Unidos y la Ruta 87. También puede acampar, cazar, pescar, esquiar de fondo y motos de nieve en el bosque. El piragüismo y el kayak también son populares en Loyalsock Creek. Si bien hay muchos senderos definidos, puede encontrar un mapa y explorar diferentes combinaciones.
Jacoby Run Falls
Espectaculares cascadas se encuentran en todo el distrito, incluyendo Haystack Rapids, D ry Run, Jacoby Run y Angel Falls. Cientos de millas de caminos forestales estatales proporcionan observación de vida silvestre y follaje de otoño. Las vistas panorámicas (muchas accesibles desde la carretera) incluyen Band Rock, Sharp Top, Hillsgrove Road, Slab Run y High Knob Overlook
Rutas Recomendadas
Probablemente uno de los senderos más populares debido a la hermosa vista y distancia algo corta de 4.8 millas. Pero este sendero puede ser muy empinado. Tarda aproximadamente 3 horas Smith's Knob Trail
No técnicamente en el bosque estatal de Loyalsock, pero muy cerca. Una excursionismo más fácil con vistas bonitas, aproximadamente 2 millas. Tarda un poco menos de una hora
Katy Jane Trail Loop
No es realmente un sendero definido. Una excursionismo difícil de aproximadamente 6-7 millas. Más sobre disfrutar del bosque que de las vistas
Loyalsock Trail Loop via Bryan-Hay Trail
Jacob Run Falls
Sendero muy fácil, solo fuera y de regreso alrededor de 3.3 millas en total, o una hora y media
Loyalsock Trail to Little Bear Road Loop
Otro sendero muy bonito. Aproximadamente 6.5 millas pero no tan empinado Tarda aproximadamente 3 horas
Tiadaghton State Forest
Mapa De Tiadaghton State Forest
Similar al Bosque Estatal de Loyalsock, el Bosque Estatal de Tiadaghton se origina en el estado comprando tierras de compañías madereras después de la era de la madera. La mayoría de las compras importantes ocurrieron entre 1900 y 1935. Con la realineación en 2005, algunas de sus tierras se convirtieron en parte del bosque del estado de Loyalsock. Principalmente en el oeste y sur del condado de Lycoming, este bosque cubre aproximadamente 105,000 acres y tiene numerosas rutas de senderismo. También contiene tierras del Parque Estatal Little Pine.
El Pine Creek Rail Trail
El Pine Creek Rail Trail de 62 millas se extiende desde Jersey Shore hasta Wellsboro Junction. La escarpada ruta de senderismo Black Forest de 42 millas se encuentra en la esquina noroeste del condado de Lycoming County. Espectaculares vistas al distrito forestal desde la Ruta 44 al noroeste de Lucullus. Recorrer las 300 millas de caminos de grava del bosque del distrito para observar el brillante follaje de otoño y la vida silvestre es muy popular
Vista En la Ruta 44
Se permite acampar en mochila en todo el estado forest. La caza y pesca también está permitida en todo el bosque estatal. Otras actividades incluyen: ciclismo de montaña, kayak, piragüismo, motos de nieve y esquí de fondo
Stone Cutter Trail
Un sendero algo difícil ya que la primera milla es muy empinada. Alrededor de 4.2 millas, este sendero cuenta con muchas "cascadas" frescas y características de roca, así como un par de vistas espectaculares. Tarda unas 2 horas y media
Love y Panther Run
Un bucle de 4 millas algo difícil Este sendero puede no tener muchas vistas, pero tiene muchas formaciones rocosas frescas y es más probable que veas vida silvestre Tarda unas 2 horas y media
Susquehanna State Park
Mapa de Susquehanna State Park
El West Branch Susquehanna River fue una ruta de viaje para los colonos al interior de Pennsylvania. Durante 1833, la División West Branch del Canal de Pennsylvania abrió desde Northumberland hasta Lock Haven, pasando por el actual parque estatal. A finales de 1800, la tala se convirtió en la principal industria de la zona. En este momento no era raro en la primavera encontrar el río atascado banco a banco con madera flotando a molinos río abajo. La tierra inicial para el parque fue comprada para el control de inundaciones. El Parque Estatal Susquehanna fue creado a través de los esfuerzos conjuntos de la Commonwealth de Pennsylvania y la Ciudad de Williamsport. El parque es la única “zona recreativa frente al río” construida por el antiguo Departamento de Bosques y Aguas, precursor del Departamento de Conservación y Recursos Naturales. El parque se abrió al público en 1961. Este parque también contiene el Hiawatha Paddlewheeler, llamado así por otro barco fluvial de rueda de paletas que fue destruido durante el deshielo de la primavera de 1914.
Susquehanna River Walk
Mapa de Susquehanna River Walk El Proyecto de Caminata por el Río Susquehanna, previsto por primera vez en 2000 por la Junta de Comisionados y la Comisión de Planificación del Condado de Lycoming, es un circuito pavimentado de aproximadamente 4 millas por el sistema de diques en la Ciudad de Williamsport, el distrito de South Williamsport, y Loyalsock Township con cruces de río a lo largo del nuevo puente de Market Street y el puente de Maynard Street. Los servicios de la ruta maderera financiados por la región Lumber Heritage y otras organizaciones locales incluyen señalización interpretativa, bancos y una escultura “woodhick” de la artista Muncy, Pam Madai Barner, que muestra la rica historia de la región. Se anticipa que en el futuro se podrá incorporar arte público adicional a lo largo del paseo del Río. Los proyectos de la ruta del río Susquehanna y la ruta de la madera se encuentran dentro de la región del Patrimonio de la Lumber del Estado, Pennsylvania Wilds y el sistema de vías verdes Susquehanna. El Susquehanna River Walk se conecta con el Loyalsock Bikeway en Commerce Park Drive, lo que facilita extender su carrera, caminata o paseo en bicicleta otras pocas millas. Videos: Jacoby Falls / Loyalsock State Forest / Lycoming County / Pennsylvania https://youtu.be/JL-5QzTEZZg Day Hike on the Loyalsock Trail from Bear Creek to Smiths Knob 2 Miles
Los Autores: Nick Wilke Hola, me llamo Nick Wilke. Soy de Trenton, Nueva Jersey. Tengo diecinueve años. Estoy estudiando Justicia Criminal en Lycoming College, y soy un estudiante de segundo año. Me gusta jugar al fútbol y leer libros. Estoy en la Guardia Nacional del Ejército, y me gusta ir de excursión en mi tiempo libre.
Albion Rizvani ¡Hola! Me llamo Albion Rizvani y soy de Mahwah, Nueva Jersey. Está a más o menos 30 minutos del sur de New York City. Tengo 18 años y soy un estudiante de primer año. Mi especialidad es Ley y no tengo una subespecialidad. Me gusta jugar fútbol y escuchar música. También, me gusta pasar tiempo con mi familia.
Los Autores: JR Confair ¡Hola! Me llamo JR Confair. Soy de Williamsport, Pennsylvania. Tengo 20 años y estoy en mi tercer año en Lycoming College. Me estoy especializando en Economía. No tengo una subespecialidad. Estoy en el equipo de fútbol. Me encanta jugar fútbol y videojuegos y me gusta esquiar. También me encanta viajar y estoy planeando estudiar en el extranjero en Barcelona el próximo semestre. Tengo una perra que se llama Chloe y un hermano y una hermana.
Joe Bamfo ¡Hola! Me llamo Joe Bamfo. Soy de Lake Grove, New York. Tengo 19 años y estoy en mi segundo año en Lycoming College. Me estoy especializando en Ingeniería física. Estoy en el equipo de fútbol. Me encanta jugar fútbol y baloncesto. También me encanta jugar videojuegos.
Photo by urban poetry
Restaurantes en Williamsport The Brickyard Restaurant El restaurante fue fundado en dos mil doce (2012). El restaurante tiene comedor interior y exterior. The Brickyard se encuentra en el centro del centro de Williamsport. Se encuentra en Pine Square. Se encuentra en una especie de aliado entre dos edificios. Comidas Sirven principalmente hamburguesas, sopas y ensaladas, y sándwiches y wraps. El "favorito de la casa" es la hamburguesa Angus de ocho onzas y el bollo Kaiser. La hamburguesa de resaca tiene huevo de lado soleado, tocino, cebollas carmalizadas y queso americano.
“Hangover Burger” o "Hamburguesa de resaca"
Opiniones El Brickyard tiene una zona exterior muy atractiva para comer. La comida es muy buena y no es demasiado cara. Las papas fritas son extremadamente buenas. Es muy divertido porque incluso a veces tienen noche de trivia y música en vivo.
Video en el restaurante: https://www.youtube.com/watc h?v=Iz2JXMIyXMY
Bullfrog Brewery
La cervecería Bullfrog está situada en el centro de Williamsport, en la calle Fourth. La cervecería Bullfrog es un galardonado brewpub y restaurante donde a veces ofrecen música en directo. Por fuera, es un edificio de ladrillos y de temática verde. Cuando hace calor, tienen plantas en el exterior, sillas y mesas verdes. En el interior, también hay plantas, tienen un bar, muchas mesas para comer y decoraciones de color marrón y verde. La cervecería Bullfrog abrió sus puertas en 1996. A lo largo de los años, la cervecería Bullfrog ha elaborado y servido más de quinientas cervezas diferentes. Han ganado muchos premios por sus comidas y bebidas. Se han clasificado entre las cien mejores cerveceras del mundo en 2016 y 2018 de entre 22.000 cerveceras. Actualmente tienen dos locales abiertos. También han acogido a muchas bandas y músicos famosos en sus restau rantes
Comidas La cervecería Bullfrog ofrece muchos tipos de comida. Incluyendo, aperitivos como la salsa de cangrejo, nachos, coliflor asada y camarones de búfalo. También ofrecen una variedad de ensaladas, macarrones y quesos, hamburguesas y sándwiches. También Maccrrones con queso y hamburguesa americana
Opiniones
ofrecen platos principales como bistec, diferentes tipos de pollo, pescado, e
Salsa de caangreio
incluso barbacoa coreana salteada.
Me gusta mucho la cervecería Bullfrog porque la comida es muy buena y es un lugar agradable para pasar el rato con los amigos y la familia. Me gusta mucho su dib de cangrejo, la hamburguesa de nachos y sus macarrones de pollo a la búfala con queso. Cada vez que mis padres vienen a Wiliamsort, siempre quieren ir a Bullfrog Brewery porque les encanta la comida y las bebidas y el servicio es siempre muy bueno.
The Sticky Elbow Inaugurado en julio de dos mil trece (2013). El Sticky Elbow tiene comedor interior y exterior. El Sticky Elbow se encuentra en el centro del centro de Williamsport. Se encuentra en Washington Boulevard. Tiene un gran cartel naranja, no te lo puedes perder.
Comidas
Sirven principalmente hamburguesas, bistec, ensaladas, pollo y sándwiches. El "favorito de la casa" es la gnocchi.
Opiniones
El Sticky Elbow es un lindo lugar para comer con buena comida. A veces la espera es larga y hay algo de comida que personalmente no me gusta. Sin embargo, es un gran lugar para comer.
Don Patron Mexican Grill
Cocina: Mexicano, Bar
El resturante tiene un color brillante. Hay asientos en el exterior y el edificio tiene una valla negra a su alrededor.
Comidas Hay un servicio familiar y amable. El resturante tiene un ambiente único. El resturante tiene obras de arte y pinturas muy hermonsas que muestran las artes de Mexico. Hay música y decoraciones que aportan un ambiente muy festive. Opiniones El personals es increíble con saludos. Hay hermonsa obras de arte y música de fondo mientras esperas tu comida. Tiene un bar para adultos y comindas para los ninos pequenos. El chip y la salsa son increíbles. Algunos comidas populares son los tacos la carta y las chimichangas.
Los Autores: Hunter Campbell Hola, mi nombre es Hunter. Nací en el hospital de Harrisburg, y he vivido en Enola, Pensilvania toda mi vida. Tengo diecinueve años. Me gradué de East Pennsboro Area High School en 2020 y estoy en segundo año en Lycoming College. En Lycoming College estudio Física de Ingeniería, así como juego fútbol americano. Me estoy especializando en Economía.
Ruth Kauffman Mi nombre es Ruth Kauffman y soy de Miami, Florida y tengo diecinueve años. Soy una estudiante de Justicia Criminal con una especialización en Sociología. También estoy en el equipo de natación aquí en Lycoming College. En mi tiempo libre, me gusta viajar, salir con mis amigos, jugar con mi perro e ir a la playa.
Los Autores: Ben Robbins
Hola, mi nombre es Ben. Nací en Williamsport y viví aquí toda mi vida. Tengo diecinueve años. Me gradué de Loyalsock Township High School en 2020 y estoy en segundo año en Lycoming College. En Lycoming College estudio Matemáticas. Me gusta pescar con mi padre y jugar videojuegos con mi amigos.
Sanjeeta Choun Hola, mi nombre es Sanjeeta Choun. Soy de Nepal y vivo en Pennsylvania. Soy estudiante de segundo año en Lycoming College en Williamsport. Soy estudiante de Ciencias Políticas. Me graduaré en el año 2024. Me gustas hacer actividades como senderismo y bailar. También me encanta escuchar música y leer.
Photo by urban poetry
Arte en Williamsport Bases Loaded:
Bases Loaded estatuas en la intersección de Fin la calle Tercera y la calle Mercado.
Esta serie de estatuas representa la influencia de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas en la historia de Williamsport. Las estatuas consisten en doce estatuas individuales que reflejan diferentes épocas del béisbol. Las estatuas son muy detalladas con uniformes de época, parches de los primeros patrocinadores de la liga y guantes y cordones de zapatos andrajosos. Las estatuas están en el corazón de la ciudad en la intersección de la calle Tercera y la calle Mercado. Cuenta con un diamante de béisbol con jugadores en cada esquina de la intersección en las bases y cada base está conectada por un paso de peatones. El creador de la serie, Carl E. Stotz, está en una banca detrás del receptor en la base del bateador. Jason Fink, el Vicepresidente Ejecutivo de la Cámara de Comercio del Condado de Lycoming y el Director Ejecutivo de la Oficina de Visitantes del Condado de Lycoming, reunió al equipo y los fondos para el proyecto en 2014
Whispering Giant: Esta es una estatua de veinticuatro pies del jefe nativo americano, Jefe Woapalanne. La estatua estaba originalmente ubicada en el parque Brandon y tenía veintiocho pies desde 1990. Sin embargo, en 2015 la estatua fue retirada debido a daños por podredumbre. La estatua fue restaurada en 2019 cortando tres pies de la base para reparar el daño. El creador del estatua fue Peter Wolf, quien emigró a los Estados Unidos con su familia de la República de Hungría para escapar de la Segunda Guerra Mundial. Wolf creó una serie de estatuas de nativos americanos en todo el país como un regalo a su país adoptivo.
Whispering Giant estatua en la terminal de autobuses de Williamsport.
Inspiration Williamsport:
Inspiration Williamsport es un mural situado en el centro de Williamsport. Este mural es el mural de retratos más grande del mundo, con una medición de 96ft por 24ft. El artista mural es Michael Pilato, que creció en el Condado de Center. Después de dar una charla a la universidad Lycoming en 2010 sobre otros murales que él ha creado en la universidad del estado, negocios de Williamsport pidieron que los murales sean pintados en sus edificios. La comunidad nominó a más de 400 personas para ser pintadas en el mural que han tenido un impacto positivo en el Condado de Lycoming. Algunas de estas personas incluyen al fundador de Little League Baseball, Carl E. Stotz, el Dr. Martin Luther King Jr., Mark Twain, una monja que fundó una cocina de sopa, maestros, médicos y aquellos que ayudaron a salvar a otros el 9/11/2001.
Hadany Arch:
El Acero Trenzado por la Entrada de Centro Comercial de Williamsport
El Acero Trenzado es un arco llamado después al escultor famoso Israel Hadany. The “Hadany Arch” tiene más que cien pies y está hecho de acero completamente. Es una estatua con una ilusión óptica cuando la ves. Cuando manejas debajo de el arco, parece curvado hasta que estás debajo de la estructura. La estatua forma un arco cuando estás debajo de ella. Alguna gente cree que este pedazo de arte es un fastidio. Esto sucede porque la estructura no es como otras en Williamsport (como las estatuas de béisbol y las pinturas). No es bonita en sus ojos. La forma original de esta estructura es una herradura de caballo, pero a distancia es una escultura desigual simplemente.
Wood Hick Statue: La estatua de Wood Hick es una estatua de bronce de un registrador creado por Pam Madai Marner de Muncy, PA. La estatua está situada en el Riverwalk en el Centro de Williamsport. Es una escultura histórica que fue creada para contar la historia de la industria maderera de Williamsport. Williamsport fue una zona ideal para el almacenamiento y transporte de madera ya que está al lado del río Susquehanna. Un canal conectó Williamsport con los bosques cercanos que hicieron crecer la industria maderera. El río se utilizó para transportar madera a los aserraderos que se fabricaban. El ferrocarril fue creado para transportar madera, por lo que el río ya no fue utilizado para transportar madera. El Riverwalk de Susquehanna tiene señales informativas y esculturas que recuerdan al público la importancia histórica del río para la industria maderera.
Sawhorse Café: Este mural está del lado del Sawhorse Cafe en 303 Washington Boulevard, Williamsport, PA. Fue creado por un artista llamado Jesse Draxler. Él es de Los Angeles, California. El y una otra artista de Williamsport (Casey Gleghorn) crearon el mural para los dueños del Sawhorse Cafe. Los dueños, Jesse and Hannah Darrow, quisieron algo para sus restaurante que los clientes gustarían. Después todos hechos el plan, empezaron en agosto de 2018. El mural solamente tomó tres días a terminar. El idea trabajó fantástico,y a muchas clientas les encantó el arte nuevo. Con más negocio y clientas, el Sawhorse café Mural de Draxler y Gleghorn ahora está creciendo muy bien. Porque el mural de en Sawhorse Café Jesse Draxler y Casey Gleghorn, Sawhorse Café presenta un arte en Williamsport que es más diverso que antes.
La exhibicion de Kristen Tordella-Williams
Lycoming College Art Gallery: Lycoming College Art Gallery está en 25 West Fourth Street en Williamsport, PA. Está abierto durante el semestre de otoño y primavera de jueves a sábado desde 4-8 en la noche. La pantalla más reciente fue de Sue Carrie Drummon. El nombre de la pantalla es “A Beautiful Snare.” Estaba en exhibición desde el 14 de octubre al 14 de noviembre de 2021. La exposición trata de la ropa como cultura material. La ropa nos recibe y quienes somos como persona. La ropa es cultural e histórica. Es una fuente primaria de cómo experimentamos la vida. La exposición actual en exhibición es de Kristen Tordella-Williams del 19 noviembre al 22 de enero de 2022. Ella es una artista y educadora de arte del sur de Estados Unidos. Los temas de la exhibición giran en torno al impacto pasado de nuestro presente y el impacto de nuestras acciones en el medio ambiente.
Wine and Design: Wine and Design es una tienda de arte local ubicada en 357 Market Street en Williamsport, PA. Está abierto los siete días de la semana desde 6-9:30 por la noche. La tienda ofrece muchas oportunidades para expresarse en el arte. Es un momento divertido haciendo recuerdos con tus amigos. La clase dura dos horas y puede costar de $27 a $100.Un artista local te guiará a través del proceso. La tienda proporciona las copas de vino, los pinceles, los lienzos, y la pintura. Es un gran lugar para organizar fiestas con sus amigos, pintar con su pareja o hijos, o actividades de formación de los eqiupos. Te registras para las clases en su sitio web en https://www.wineanddesign.com/calendar/williamsport-pa y también puedes comprar obras de arte en el sitio.
Las chicas estan pintando.
First Friday
El Primer Viernes es un evento que ocurre el primer viernes del mes que celebra a muchos artistas y obras de arte. Las piezas de arte se exhiben en cafeterías y en las calles. El evento también ofrece inauguraciones de galerías de arte y actuaciones musicales en vivo. El Primer Viernes fue iniciado en 2001 por el Comité de la Calle Principal de Williamsport e inspiró la creación de algunos de los murales y estatuas de la ciudad. Puede encontrar más información sobre eventos futuros en su página de Facebook, @williamsportfirstfriday
Los Videos
Inspiration Williamsport Artist TED Talk
Another Fine Mess Presents Jesse Draxler Limited Edition Art Print on Vimeo
El Mapa
El Índice de Obras Citadas Ade-concept. “Wine & Design Williamsport, PA Paint & Sip Wine Parties.” Wine & Design, www.wineanddesign.com/calendar/williamsport-pa. “Art Gallery 2021-22.” Lycoming College, www.lycoming.edu/art/gallery/21-22.aspx. “Bases Loaded Little League Sculptures in Williamsport, PA.” Anthony H. Visco Jr. Architects Williamsport, PA, 22 Aug. 2017, www.ahvarchitects.com/portfolio/bases-loaded-sculptures/. Federowicz, Jeffrey Allen. “Williamsport Mural Depicts Lycoming County's Colorful History.” The Daily Item, 5 Aug. 2014, www.dailyitem.com/news/entertainment/williamsport-muraldepicts-lycoming-countys-colorful-history/article_12796dbf-6608-5e55-9b4d0391455a4751.html. Historical Marker Project. “Chief Woapalanne - Williamsport - PA - US.” Historical Marker Project, Historical Marker Project, historicalmarkerproject.com/markers/HM29OG_chiefwoapalanne_Williamsport-PA.html. “Honoring Williamsport's Lumber Industry History.” Keystone Wood Products Association, 19 Oct. 2017, keystonewoodpa.org/honoring-williamsports-lumber-industry-history/. “Inspiration Lycoming County.” Pilato Murals, pilatomurals.com/murals/inspirationlycoming-county/. John Beauge | Special to PennLive. “Birthplace of Little League Depicted in Williamsport by 10 Bronze Statues.” Pennlive, 23 Aug. 2014, www.pennlive.com/little-league-worldseries/2014/08/birthplace_of_little_league_de.html. “Log in or Sign up to View.” Facebook, www.facebook.com/williamsportfirstfriday/. “Log in or Sign up to View.” Facebook, www.facebook.com/williamsportfirstfriday/. “Muncy, PA - Hadany Arch - Twisted Steel.” RoadsideAmerica.com, www.roadsideamerica.com/tip/1118. “Public ARTWORKS.” Lycoming Arts, www.lycomingarts.org/publicartworks. “Public ARTWORKS.” Lycoming Arts, www.lycomingarts.org/publicartworks. “Sawhorse Cafe Gets New Mural from Los Angeles Artist.” Sungazette.com, www.sungazette.com/life/showcase/2018/08/sawhorse-cafe-gets-new-mural-from-losangeles-artist/. Way, Outta the. “Hadany Twisted Arch.” Outta the Way, 1 Jan. 1970, outtaway.blogspot.com/2011/08/hadany-twisted-arch.html. “ “Where's the Chief?” Webb Weekly Online, webbweekly.com/articles/2015/07/08/wheres-the-chief/. “Williamsport First Fridays Start May 7, Offer Opportunities for Vendors.” Wilds Cooperative of Pennsylvania, 19 Mar. 2021, wildscopa.org/williamsport-first-fridays-startmay-7/.
Los Autores: Jamie Mehaffey
Yo soy Jamie Mehaffey. Soy de Lancaster, Pennsylvania. Tengo diecinueve años. Yo soy estudiante en Lycoming College. Me estoy especializando en Historia y Educación Secundaria. En mi futura carrera, quiero ser profesora. Estoy en la banda y la orquesta en Lycoming College.
Cailyn Miller Hola, me llamo Cailyn Miller. Soy de Blandon, Pennsylvania. Tengo veinte años. A mí me gusta ir de excursión, pasar tiempo con amigos y familiares y jugar con mis perros. Yo soy un estudiante en Lycoming College. Me estoy especializando en Biología y tengo una subespecialidad en Química. En mi futura carrera, quiero ser un Asistente Médico.
Los Autores: Katherine Travis ¡Hola! Me llamo Katherine Travis. Soy un estudiante de segundo año aquí en la Universidad Lycoming. Mi especialidad es la Astrofísica y mi subespecialidad es la Política Pública Internacional. Soy de Bernville, Pensilvania. Aquí en Lycoming, soy un asistente residente para uno de nuestros edificios de dormitorio, así como un asistente de enseñanza para laboratorios de física. También soy miembro de la Sociedad de Estudiantes de Física.
Megan Shutes ¡Hola! Me llamo Megan Shutes y estoy una primera año en Lycoming College. Soy de un pueblo pequeño en Pennsylvania llamado Westfield y tengo 19 años. Mi especialidad en la universidad es Bioquímica, pero me gusta Español y Psicología mucho también. Después de graduarme, quiero trabajar en una oficina para médicos de viaje. Me gusta viajar y tocar música mucho, pero estoy siempre estudiando. ¡Estoy en la banda y coro de Lycoming este semestre, y en el segundo semestre participaré en varios viajes con mi coro!
Photo by urban poetry
La Importancia del Beisbol en Williamsport
Figure 1: By unknown, “First Little League World Series Lives on for Perry County’s 1947 Boys of Summer.” [ https://www.pennlive.com/little-league-worldseries/2015/08/first_little_league_world_seri.html.], via PennLive.
Little League tiene una historia de 73 año! En los países hispanos se conocen como “Los leagues pequeños.” Little league se fundó en Williamsport, Pennsylvania en 1939 por Carl E. Stoltz. El primer Partido estuvo jugado en Memorial Park en 1947. Orginalmente, todos los equipos eran de Pennsylvania. En 1950, Little league estaba en 48 estados en EEUU y países como Panamá y Canadá. México se juntó en 1957.
¿Quién fue el primer equipo internacional en ganar? Monterrey, México en 1957. En la serie final, el lanzador Ángel Macías lanzó un partido perfecto. El apodo del equipo era “Los pequeños gigantes” porque el chicos eran mas bajos y jóvenes que los otros equipos.
Figure 2: By La Vida Baseball,, “The Little Giants of Monterrey.” [https://www.lavidabaseball.com/monterrey-1957-llws-champs/.], via la vida baseball
Photo by urban poetry
1957 Little League World Series archival newsreel - YouTube
El Proyecto de Bases Loaded
Como el béisbol es muy importante en Williamsport, hay muchas obras de arte relacionadas con el béisbol. La obra más famosa es Bases Loaded a la entrada de Williamsport. El proyecto de Bases Loaded comenzó en 2014 y se espera que esté terminado en 2021. Hay 12 estatuas en las esquinas de Market Street y Third. A la base del bateador, un jugador está bateando, otro jugador es el receptor, y la tercera estatua es el árbitro. Carl E. Stotz, el creador de Little League, observa la base del bateador desde un banco.
Photo by Sina
El Proyecto de Bases Loaded… La escena está en medio de un juego, el bateador está a punto de pegarle a la pelota. Cada base tiene dos jugadores, una para el equipo local y una para el equipo visitante. Los pasos de peatones están en lugar de las líneas de base. Todos los jugadores son parte del mismo juego y representan diferentes eras de Little League béisbol. Sus uniformes tienen los primeros patrocinadores de Little League y son diferentes para cada era. Las estatuas fueron creadas por Matt Glenn de Big Statues.
Matt Glenn es la CEO de Big Statues y creó la empresa más de 10 años. Big Statues crea estatuas de bronces por personas y empresas. Bronce es el material más utilizando por estatuas porque es durable y fuerte.
.
¿Por qué es la Little League importante por Williamsport?
Los canceló por primera vez en historia. Little league fue canceló en
La Little League torneo es la principal fuente de ingresos por Williamsport. “El evento anual de las Pequeñas Ligas atrae entre 350,000 y
Agusta y solamente permitieron
los jugadores. “Uno de
Los espectadores en persona fueron limitarán a "la familia y amigos de
que gastan un
participantes y nuestros
los espectadores
Un caso positivo en un equipo era malo por
nuestros 16 equipos
millones". También,
pandemia
familia y amigos fueron
500,000 espectadores estimado de $30
Jugadores y la
voluntarios y
sus oponentes en el Great Lakes Regional, el equipo de Pequeñas Ligas del Condado de Warren de Kentucky tuvo que perder un juego debido a un caso positivo.” Los jugadores fueron cuidados porque, ellos
simpatizantes de más
gastarían dinero en las alto nivel", dijo Steve tiendas de Keener, presidente y CEO Williamsport.
podían perder la temporada
de Little League
Little league y la Pandemia
International. Los jugadores fueron dieron 250 boletos por familia y
amigos. Durante la pandemia en William sport la Little league torneo fue…
https://youtu.be/wA3pPJAHfCE
La cultura de Little League y extender a otros países En 1947, el primero torneo de Little League fue tenido. Lo torneo fue el comienzo de la cultura Little League. Little League extender su deporte a través del mundo en múltiples formas. El mapa del mundo y países con Little League equipos en color.
Hábitos de práctica: En Japón, little League es tratada un poco diferente a Estados Unidos. Los niños trataron el deporte como sus propios trabajos. En un artículo de Nick Caprio, entrevistó a Ichiro Suzuki, un jugador de Little League, que dijo: "Comencé a practicar cuando tenía 3 años. Desde los 9 años he practicado béisbol los 360 de los 365 días del año, y practico duro. Solo tenía cinco o seis horas [en un año] para jugar con mis amigos. Eso es lo mucho que practiqué'". Los niños entrenaban de 8 a 10 horas a la vez. Aquí en los Estados Unidos, los equipos de las Little League no practican tanto. Por lo general, llegan a practicar alrededor de 2 -3 veces a la semana durante la temporada baja y solo 1-2 durante la temporada. Estas prácticas también suelen durar solo de 60 a 90 minutos. Esto muestra cómo Estados Unidos está un poco más relajado cuando se trata de deportes. Depende de los niños mostrar más dedicación hacia el deporte.
Lo que Little League significa para la gente:
Little League podría significar muchas cosas diferentes para las personas. Para los equipos que llegan a la final, es una oportunidad única en la vida que están orgullosos de lograr. Para otras personas y empresas, es una forma de "dar la bienvenida al mundo a sus puertas". Lo dicen con un desfile y pancartas en los edificios. Todo se utiliza como una forma para que personas de diferentes lugares se conecten a través de un deporte simple.
Video
Los Autores: Naomi Rintelman
Mi nombre es Naomi Rintelman, soy de Williamsport, Pennsylvania. Tengo 21 años. Estoy en mi segundo año de Lycoming College. Mi especialidad en mi escuela es Historia y Educación. Mi subespecialidad es Español. A mí me gusta jugar videojuegos y dibujar. Toco el violin en la orquesta de Lycoming College.
Anthony Merle Me llamo Anthony y soy de New Jersey. Estoy en cuarto año en Lycoming College. Mis especialidades son Astronomía y Arqueología. Soy El Presidente de el Lycoming Videojuegos Club y El Capitán de el Lycoming equipo de Valorant. En mi tiempo libre, a mi me gusta jugar videojuegos con mis amigos.
Los Autores: Leah-Maria Whitely
Hola, mi nombre es Leah-Maree Whitely y tengo 19 años. Yo soy de Queens, New York. Vivo con mi madre, su esposo, mi tía, mi abuela y mi gato Greyson. Estudio en la universidad de Lycoming. Este es mi segundo año y mi especialidad es Bioquímica. En mi tiempo libre, me gusta jugar videojuegos, dormir, y jugar con Greyson.
Dustin Zumba Hola, mi nombre es Dustin Zumba. Soy de Glen Lyon, Pennsylvania. Tengo 19 años. Estoy en mi segundo año de Lycoming. Mis especialidades son Neurociencia y Música. Me gusta tocar la percusión y los videojuegos. Toco la percusión en la banda. También quiero aprender otros instrumentos.