Embrace the circle of island life.
The Ritz-Carlton Maldives, Fari Islands takes a minimalist approach to luxury. Modern waterfront villas, a culinary journey through seven restaurants and bars, wellness guided by directional energy in a ring-shaped overwater sanctuary and natural wonder explored with respect through Jean-Michel Cousteau's Ambassadors of the Environment program. We invite you to embrace island life. ritzcarlton.com/maldives
L.L.C.
For those who deserve nothing less than the best, Ikos Resorts invites you to savour, with no cost surprises, such pleasures as menus curated by Michelin-starred chefs, 300 wine labels selected by our Sommelier, 24-hour room service, in-room beauty products from Anne Sémonin Paris, complimentary use of a MINI car for local explorations and five-star service with the ease and comfort of luxury all-inclusive. Join us safely in 2021 and enjoy flexible travel policies.
When your every wish is anticipated and every expectation surpassed, you are free to do as little or as much as you want. Dream with your eyes wide open at Gili Lankanfushi, Maldives, as you embrace your heart’s desires away from the world.
www.gili-lankanfushi.com
Gili Lankanfushi, Maldives, Lankanfushi Island 08290
North Malé Atoll, Republic of Maldives
T +960 664 0304 | F +960 664 0305
Managed by HPL Hotels & Resorts
Shaping comfort. Defining style.
SUFFA is a Portuguese sofa brand that transcends the concept of furniture, transforming it into a superior experience of comfort and elegance. We celebrate “Made in Portugal” with artisanal excellence, innovation, and exclusive designs. With stores in Lisbon and Aveiro, as well as a showroom in Paredes, we’ve expanded beyond borders and are now in Johannesburg, with our sights set on other locations around the globe.
A SUFFA é uma marca portuguesa de sofás que transcende o conceito de mobiliário, transformando-o numa experiência superior de conforto e elegância. Celebramos o “Made in Portugal” com excelência artesanal, inovação e modelos exclusivos. Com lojas em Lisboa e Aveiro e um showroom em Paredes, voamos além-fronteiras e estamos já em Joanesburgo, com olhos postos noutras geografias.
OWNERSHIP & CAPITAL HOLDERS . PROPRIEDADE, CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO & DETENTOR DE CAPITAL
Carla Branco
CEO / EXECUTIVE DIRECTOR . DIRECTORA EXECUTIVA
Carla Branco
EDITORS . EDITORES Edgar Correia . Mariana Coelho
BRAND MANAGER Vasco dos Santos
MARKETING Vasco Leitão . Claúdia Figueiredo
LIFESTYLE Miguel Alexandre . Rita Figueiredo . Thomas Blumer
INTERNATIONAL TEAM . EQUIPA INTERNACIONAL
DUBAI & MIDDLE EAST Pedro Ribeiro
BRAZIL Pedro Ribeiro . Anna Lourensetti . Fernando Lorensetti
INDIA Sanjay Parekh
ENGLAND Andrea Bullen
TURKEY Alice Tjia
NETHERLANDS Mariana Seabra
SOUTH AFRICA Danielle du Plessis
GRAPHIC ART . ARTE GRÁFICA Analógica Group
TRANSLATION TRADUÇÃO Ana Ferreira
FINANCIAL DEPT. FINANCEIRO Inês Manteigas
IT MANAGER Rui Prado
FORMAT . FORMATO Digital COST . CUSTO Free . Gratuito
PUBLISHER Analógica Group www.analogicagroup.com
NIPC 224 985 329 ERC REG. 127534
EDITORIAL STATUTE . ESTATUTO EDITORIAL www.evoquemag.com
RULE #1
DISCOVER THE COVER
The New Riviera 24
RULE #3
SLEEP WELL
Palma Riad 36
Wine & Books By the Sea 44
Torre de Gomariz 52
Nakar Hotel Palma 60
RULE #4
EAT OUT
Fera Palma 68
Yara 76
AJI 84
RULE #5
NEW TRENDS
António 92
RULE #6 RELAX
Bruna Barbosa Salles / Bonadea 98
RULE #7 LIFESTYLE
Krivu 108
Avène 110
CARLA BRANCO
CEO / EXECUTIVE DIRECTOR . DIRECTORA EXECUTIVA
carla.branco@evoquemag.com www.linkedin.com/in/carlasgbranco
“In a world obsessed with novelty, we may finally be witnessing the return of something far rarer: timelessness. ”
In a world obsessed with novelty and the constant pursuit of what is new, we may finally be witnessing the return of something far rarer: timelessness. Today, true luxury lies in the ability to remain relevant. To endure through time without losing authenticity. To create memories that do not depend on the ephemerality of trends. This is precisely what we find in the destinations that continue to inspire generations - a strong identity, respect for their origins, and experiences that privilege essence over spectacle. Places that do not seek to follow every passing trend, but remain faithful to what made them special from the very beginning.
In this issue of EvoqueMag, we explore some of these contemporary refuges, destinations where sophistication is not imposed but naturally lived. Places where heritage coexists with modernity, where hospitality remains an art, and where time seems to acquire a different rhythm. A destination that is defined not only by its geography, but by its ability to inspire a lifestyle marked by discreet elegance and the pursuit of enduring beauty.
Because, in the end, trends pass. Fashions evolve. Algorithms change. But authenticity, character and excellence remain. And perhaps that is exactly what we are all looking for: experiences that resist time and that, years later, still occupy a special place in our memory. In this issue, we celebrate that rare art of enduring.
Num mundo obcecado pela novidade e pela constante procura da novidade, talvez estejamos finalmente a assistir ao regresso de algo mais raro: a intemporalidade. Hoje, o verdadeiro luxo reside na capacidade de permanecer relevante. De atravessar o tempo sem perder autenticidade. De criar memórias que não dependem da efemeridade das tendências. É precisamente isso que encontramos nos destinos que continuam a inspirar gerações - identidade própria, respeito pelas suas origens e nas experiências que privilegiam a essência em detrimento do espectáculo. Lugares que não procuram acompanhar cada moda passageira mas que se mantêm fiéis ao que os tornou especiais desde o primeiro momento.
Nesta edição da EvoqueMag exploramos alguns desses refúgios contemporâneos, destinos onde a so fi sticação não é imposta, mas vivida naturalmente. Lugares onde o património convive com a modernidade, onde a hospitalidade continua a ser uma arte e onde o tempo parece adquirir um ritmo diferente. Um destino que não vive apenas da sua geografia mas da sua capacidade de inspirar um estilo de vida marcado pela elegância discreta e pela procura da beleza duradoura.
Porque, no final, as tendências passam. As modas transformam-se. Os algoritmos mudam. Mas a autenticidade, o carácter e a excelência permanecem. E talvez seja precisamente isso que todos procuramos: experiências que resistam ao tempo e que, anos depois, continuem a ocupar um lugar especial na nossa memória. Nesta edição, celebramos essa rara arte de permanecer.
WEB www.evoquemag.com
geral@evoquemagazine.pt
TELEFONE . TELEPHONE
(+351) 96 335 4142 | 96 704 5565
SEDE DO EDITOR E SEDE DA REDAÇÃO
EDITOR’S AND HEADQUARTER’S OFFICE
Estrada das Várzeas N17, 2D 2790-444 Queijas, Portugal
INSTAGRAM instagram.com/evoquemag instagram.com/evoquemaginternational
FACEBOOK facebook.com/evoquemag
LINKEDIN linkedin.com/company/evoquemag
ISSUU issuu.com/merakitravel
ALL EDITIONS
TIMELESS DESTINATIONS FOR THIS SUMMER DESTINOS INTEMPORAIS PARA ESTE VERÃO
Words Carla Branco Photos Analogica Group
Fordecades, luxury summer destinations followed almost immutable coordinates. Capri, Saint-Tropez, Ibiza, Mykonos or the French Riviera were the inevitable settings of a lifestyle defined by iconic hotels, private beaches, long seaside dinners and a certain idea of European glamour that seemed eternal. And in truth, it still is, because some destinations never go out of style. They simply evolve.
But luxury has changed. It has become less obvious, more emotional, more discreet. Today, we seek something different: authenticity, privacy, cultural identity, more human experiences and a genuine connection to each destination. Luxury is no longer simply about “being where everyone else is” but about discovering places before everyone else does. This is where the idea of the New Riviera emerges. A new generation of destinations beginning to redraw the map of the international summer season. Places where the rhythm slows down, the aesthetic feels more organic, hospitality becomes more intimate and luxury is experienced almost naturally, without effort or excess. The classics continue to seduce, but new names are quietly appearing on the radar of the most discerning travellers.
Durantedécadas, o verão de luxo teve coordenadas quase imutáveis. Capri, Saint-Tropez, Ibiza, Mykonos ou a Côte d’Azur eram os cenários inevitáveis de um lifestyle marcado por hotéis icónicos, praias privadas, jantares demorados junto ao mar e uma certa ideia de glamour europeu que parecia eterna. E na verdade, continua a ser, porque há destinos que nunca saem de moda. Apenas evoluem.
Mas o luxo mudou. Tornou-se menos óbvio, mais emocional, mais silencioso. Hoje, procuramos algo diferente: autenticidade, privacidade, identidade cultural, experiências mais humanas e uma ligação verdadeira a cada destino. O novo luxo deixou de ser apenas sobre “estar onde todos estão” e passou a ser sobre descobrir antes dos outros. É aqui que nasce a nova Riviera. Uma nova geração de destinos que começa a redesenhar o mapa do verão internacional. Lugares onde o ritmo abranda, a estética é mais orgânica, a hospitalidade é mais íntima e o luxo se vive de forma quase natural - sem esforço, sem excessos. Os clássicos continuam a seduzir. Mas há novos nomes a entrar discretamente no radar dos viajantes mais atentos.
There is something undeniably cinematic about Capri. Wooden boats anchored beside dramatic cliffs, endless lunches overlooking the Mediterranean, terraces covered in bougainvillea and that permanent sense of dolce far niente make the Italian island an eternal symbol of summer elegance.
The same can be said of Saint-Tropez, where French glamour remains intact among historic beach clubs, legendary hotels and a social rhythm that transcends generations. Despite its international exposure, these destinations still preserve an almost private side, reserved for those who know exactly where to go.
Mykonos and Ibiza are also experiencing a new chapter. Less focused on excess and increasingly connected to wellness, design, gastronomy and boutique hospitality, they continue to attract a new generation of international travellers.
These are classic destinations because they transcend trends. They belong to a collective imagination of sophisticated summer living that remains deeply desirable.
Capri e Saint-Tropez
Os eternos ícones do verão
Há qualquer coisa de cinematográfico em Capri. Os barcos de madeira ancorados junto às falésias, os almoços intermináveis sobre o Mediterrâneo, os terraços cobertos de buganvílias e aquela sensação permanente de dolce far niente fazem da ilha italiana um símbolo eterno de elegância estival.
O mesmo acontece em Saint-Tropez, onde o glamour francês continua intacto entre beach clubs históricos, hotéis lendários e um ritmo social que atravessa gerações. Apesar da exposição mediática, continua a existir um lado quase privado nestes destinos, reservado a quem sabe exatamente onde ir.
Também Mykonos e Ibiza vivem hoje uma nova fase. Menos focadas no excesso e cada vez mais ligadas ao wellness, ao design, à gastronomia e aos hotéis boutique, continuam a atrair uma nova geração de viajantes internacionais.
São destinos clássicos porque transcendem tendências. Fazem parte de um imaginário colectivo de verão sofisticado que continua profundamente desejável.
The Rise of the “New Riviera”
While the classic destinations preserve their iconic status, new places are beginning to capture the attention of travellers searching for more exclusive and less predictable experiences. In Greece, Paros and Milos have emerged as authentic alternatives to the more mainstream islands. Whitewashed houses, hidden coves, discreet hotels and a calmer energy have transformed these islands into refuges for a quieter form of luxury.
In Italy, Puglia has become one of Europe’s best-kept secrets. Between restored masserias, ancient olive groves and almost untouched beaches, summer here feels sophisticated yet deeply connected to the land and local traditions.
A ascensão da “New Riviera”
Mas enquanto os destinos clássicos preservam o seu estatuto icónico, novos lugares começam a captar a atenção de quem procura experiências mais exclusivas e menos previsíveis. Na Grécia, Paros e Milos surgem como alternativas autênticas às ilhas mais mediáticas. Casas caiadas de branco, pequenas enseadas escondidas, hotéis discretos e uma energia mais tranquila transformaram estas ilhas em refúgios para um luxo mais silencioso.
Em Itália, a Puglia tornou-se um dos segredos mais bem guardados da Europa. Entre masserias recuperadas, oliveiras centenárias e praias quase selvagens, vivese um verão sofisticado mas profundamente ligado à terra e às tradições locais.
Montenegro is another name beginning to redefine the concept of the contemporary Riviera. With elegant marinas, dramatic landscapes and hotels that blend contemporary design with Balkan heritage, the country has become increasingly sought-after by international travellers and private yacht owners.
Further south, Bodrum has established itself as one of the Mediterranean’s most surprising destinations. An unexpected combination of relaxed elegance, sophisticated beach clubs, minimalist architecture and a new creative scene has transformed the Turkish coast into one of the most exciting places of the moment.
And then there is AlUla. In the heart of Saudi Arabia, among monumental rock formations and almost lunar landscapes, a new vision of luxury is emerging: more cultural, more experiential and deeply connected to the territory itself. A destination that demonstrates how the future of premium travel may rely less on excess and more on singularity.
Montenegro é outro dos nomes que começa a redefinir a ideia de Riviera contemporânea. Com marinas elegantes, paisagens dramáticas e hotéis que misturam design contemporâneo com herança balcânica, o país tornou-se um destino cada vez mais procurado por viajantes internacionais e proprietários de iates privados.
Mais a sul, Bodrum afirma-se como uma das grandes surpresas do Mediterrâneo. Uma mistura improvável entre elegância descontraída, beach clubs sofisticados, arquitectura minimalista e uma nova cena criativa transformou a costa turca num dos destinos mais interessantes do momento.
E depois existe AlUla. No coração da Arábia Saudita, entre formações rochosas monumentais e paisagens quase lunares, nasce uma nova visão de luxo: mais cultural, mais experiencial e profundamente ligada ao território. Um destino que mostra como o futuro do turismo premium poderá passar menos pelo excesso e mais pela singularidade.
If there is one thing uniting all these destinations, whether classic or emerging, it is a new way of experiencing summer. Contemporary luxury no longer seeks visibility alone. It seeks time. Space. Silence. Privacy. Places with soul. Small hotels that feel like private homes. Restaurants where chefs personally know local producers. Beaches without overwhelming music. Experiences that do not require filters.
The New Riviera does not replace the old one, it coexists with it. There will always be those who return to Capri every summer, just as there will always be those who prefer to disappear onto a small Greek island still untouched by mainstream attention. And perhaps true luxury lies precisely there: in the freedom to choose how we want to experience summer.
Between the eternal classics and the new destinations only now beginning to write their story, one thing remains unchanged: the universal desire to find a place where time slows down and everything feels, if only for a moment, perfect.
O novo luxo vive-se devagar
Se há algo que une todos estes destinos - sejam eles clássicos ou emergentes - é uma nova forma de viver o verão. O luxo contemporâneo já não procura apenas visibilidade. Procura tempo. Espaço. Silêncio. Privacidade. Lugares com alma. Pequenos hotéis que parecem casas privadas. Restaurantes onde o chef conhece os produtores locais. Praias sem música demasiado alta. Experiências que não precisam de filtros.
A nova Riviera não substitui a antiga, convive com ela. Porque haverá sempre quem regresse a Capri todos os verões, tal como haverá quem prefira perder-se numa pequena ilha grega ainda fora dos radares. E talvez o verdadeiro luxo esteja precisamente aí: na liberdade de escolher como queremos viver o verão. Entre os clássicos eternos e os novos destinos que começam agora a escrever a sua história, uma coisa permanece igual - o desejo universal de encontrar um lugar onde o tempo abranda e tudo parece, por um instante, perfeito.
Canyou imagine sleeping in a Moroccan Riad in the heart of Palma de Mallorca?
One of those places that seem to transport travellers somewhere else, both physically and emotionally. In Palma de Mallorca, Palma Riad belongs to an elite of hotels that make us dream and fall in love with hospitality, simply brilliant!
Hidden away on a quiet street in Palma’s historic centre, just a few steps from Jaime III Avenue, luxury boutiques and the city's vibrant cultural life, the hotel appears almost like Palma’s best-kept secret. Discreet on the outside, unexpected on the inside, Palma Riad challenges convention by bringing the imagery of Moroccan riads into the heart of the Spanish Mediterranean. More than a boutique hotel, this is a carefully designed sensory experience. From the moment you step through the entrance, the rhythm of the city seems to slow down. The light is soft, the aromas are captivating, the music subtle. Everything has been designed to create a sense of escapism, as if Palma temporarily disappears to make way for an intimate, theatrical and deeply atmospheric universe.
Já se imaginaram a dormir num Riad Marroquino no Centro de Palma de Maiorca? Num daqueles locais que parecem transportar os viajantes para outro lugar - física e emocionalmente. Em Palma de Maiorca, o Palma Riad pertence a uma elite de hotéis que nos fazem sonhar e apaixonar pela hotelaria, simplesmente brilhante!
Escondido numa rua tranquila do centro histórico de Palma, a poucos passos da Avenida Jaime III, das boutiques de luxo e da vibrante vida cultural da cidade, o hotel surge quase como o segredo mais bem guardado de Palma. Discreto por fora, inesperado por dentro, o Palma Riad desafia convenções ao trazer o imaginário dos riads marroquinos para o coração do Mediterrâneo espanhol. Mais do que um boutique hotel, esta é uma experiência sensorial cuidadosamente desenhada. Desde o momento em que se atravessa a entrada, o ritmo da cidade parece abrandar. A luz é suave, os aromas são envolventes, a música subtil. Tudo foi pensado para criar uma sensação de escapismo - como se Palma desaparecesse temporariamente para dar lugar a um universo íntimo, teatral e profundamente atmosférico.
The design is undoubtedly Palma Riad’s defining signature.
Inspired by oriental aesthetics, the hotel builds a rich and highly curated visual narrative, where velvets, dark woods, handcrafted pieces, dramatic lanterns, luxurious fabrics and golden accents coexist in a composition that evokes the palaces of North Africa and the bohemian glamour of travel from another era.
Far from the contemporary minimalism that dominates today’s hospitality landscape, Palma Riad embraces a maximalist and emotional aesthetic, sophisticated, mysterious and unapologetically cinematic. Every space seems designed to surprise, inviting guests to slow down and contemplate the details. With only 11 exclusive suites, the hotel privileges a sense of privacy and exclusivity. The rooms have been conceived as intimate retreats, where contemporary comfort merges with a highly distinctive visual language. High ceilings, imposing beds, ambient lighting and enveloping textures transform every stay into an almost theatrical experience.
O design é, sem dúvida, a grande assinatura do Palma Riad
Inspirado na estética oriental, o hotel constrói uma narrativa visual rica e altamente curada, onde veludos, madeiras escuras, peças artesanais, lanternas dramáticas, tecidos luxuosos e apontamentos dourados coexistem numa composição que evoca os palácios do Norte de África e o glamour boémio das viagens de outrora.
Longe do minimalismo contemporâneo que domina a hotelaria atual, o Palma Riad abraça uma estética maximalista e emocional - sofisticada, misteriosa e assumidamente cinematográfica. Cada espaço parece desenhado para surpreender, convidando os hóspedes a desacelerar e a contemplar detalhes. Com apenas 11 suites exclusivas, o hotel privilegia a sensação de privacidade e exclusividade. Os quartos foram concebidos como refúgios íntimos, onde o conforto contemporâneo se funde com uma linguagem estética altamente distintiva. Tetos altos, camas imponentes, iluminação ambiente e texturas envolventes transformam cada estadia numa experiência quase teatral.
The location is equally an essential part of its charm. Situated in Palma’s historic centre, the hotel allows guests to discover the city on foot, from the majestic cathedral to art galleries, cosmopolitan restaurants and hidden streets where local life continues at its Mediterranean pace.
Breakfast at Palma Riad extends its intimate and sensory atmosphere, in a setting where exotic design and soft light create an almost theatrical experience from the very beginning of the morning. Served in a carefully decorated environment, surrounded by oriental textures and handcrafted details, the moment invites a slow and contemplative awakening. The selection of products privileges freshness and simplicity, reflecting the spirit of the hotel: discreet, elegant and deeply immersive, as if the day begins in a place outside of time, in the heart of Palma. But perhaps the true luxury of Palma Riad lies precisely in its ability to create contrast: being in the heart of one of the Mediterranean’s most vibrant cities, while simultaneously feeling protected from the outside world.
At a time when so many hotels try to please everyone, Palma Riad does exactly the opposite: it cultivates personality. It does not try to be universal and perhaps that is precisely what makes it so memorable. More than a place to sleep, it is a hotel to be felt. A refuge for travellers who value design, intimacy and a certain idea of contemporary romanticism. In Palma, few addresses manage to be quite so unexpected.
A localização é igualmente parte essencial do seu encanto. Situado no centro histórico de Palma, o hotel permite descobrir a cidade a pé - da majestosa catedral às galerias de arte, restaurantes cosmopolitas e pequenas ruas escondidas onde a vida local continua a acontecer ao ritmo mediterrânico.
O pequeno-almoço no Palma Riad prolonga a sua atmosfera íntima e sensorial, num ambiente onde o design exótico e a luz suave criam uma experiência quase teatral logo pela manhã. Servido num cenário cuidadosamente decorado, entre texturas orientais e detalhes artesanais, o momento convida a um despertar lento e contemplativo. A seleção de produtos privilegia frescura e simplicidade, acompanhando o espírito do hotel: discreto, elegante e profundamente imersivo, como se o dia começasse num lugar fora do tempo, no coração de Palma. Mas talvez o verdadeiro luxo do Palma Riad esteja precisamente na sua capacidade de criar contraste: estar no coração de uma das cidades mais vibrantes do Mediterrâneo, mas sentir-se simultaneamente protegido do ruído exterior.
Num tempo em que tantos hotéis procuram agradar a todos, o Palma Riad faz exatamente o oposto: cultiva personalidade. Não tenta ser universal e talvez seja precisamente isso que o torna tão memorável. Mais do que um lugar para dormir, é um hotel para sentir. Um refúgio para viajantes que valorizam design, intimidade e uma certa ideia de romantismo contemporâneo. Em Palma, poucos endereços conseguem ser tão inesperados.
Words Carla Branco Photos Wine & Books
After our visit to Wine & Books Porto, where we discovered a contemporary interpretation of Portuguese hospitality in the heart of the Invicta city, it was now time to head south. The destination? Wine & Books by the Sea, a sophisticated retreat located within the privileged Herdade dos Salgados, where the tranquillity of nature meets the comfort of a resort designed down to the finest detail.
Depois da nossa visita ao Wine & Books Porto, onde descobrimos uma interpretação contemporânea da hospitalidade portuguesa em pleno coração da cidade Invicta, era agora tempo de rumar a sul. O destino? O Wine & Books by the Sea, um refúgio sofisticado situado na privilegiada Herdade dos Salgados, onde a tranquilidade da natureza encontra o conforto de um resort pensado ao detalhe.
From the moment of arrival, it becomes clear that this is a place conceived for slowing down. The elegant architecture integrates harmoniously into the surrounding landscape, while the expansive, carefully designed gardens create an atmosphere of serenity that invites guests to leave behind the accelerated pace of everyday life. Along pathways lined with Mediterranean vegetation, the scent of nature accompanies every stroll, and the birdsong becomes the constant soundtrack to what promises to be a perfect weekend. Just a few minutes from Salgados Beach, one of the Algarve’s most beautiful stretches of golden sand, the resort benefits from a truly privileged location. Here, the sea is always close by, whether through the gentle breeze that moves through the gardens, the late afternoon walks along the extensive boardwalks, or the constant sense of freedom that only proximity to the ocean can provide.
More than a luxury getaway, Wine & Books by the Sea reveals itself as the perfect destination for families. There is a rare sense of tranquillity present in every space, a relaxed yet refined atmosphere that allows guests to enjoy time without haste. Between moments spent by the swimming pools, walks through the gardens and long conversations at sunset, everything seems to happen at exactly the right pace. The experience is complemented by a team that embodies the true meaning of hospitality. Always present without being intrusive, the staff stands out for their genuine friendliness, exemplary efficiency and attention to detail that makes all the difference. It is precisely this combination of professionalism and human warmth that transforms a comfortable stay into a memorable experience.
Desde a chegada, percebe-se que este é um lugar concebido para desacelerar. A arquitectura elegante integra-se harmoniosamente na paisagem envolvente, enquanto os amplos jardins, cuidadosamente desenhados, criam um ambiente de serenidade que convida a deixar para trás o ritmo acelerado do quotidiano. Entre caminhos ladeados por vegetação mediterrânica, o aroma da natureza acompanha cada passeio e o canto dos pássaros torna-se a banda sonora permanente para um fim de semana que se adivinha perfeito. A poucos minutos da praia dos Salgados, uma das mais belas extensões de areia dourada do Algarve, o resort beneficia de uma localização verdadeiramente privilegiada. Aqui, o mar está sempre por perto, seja através da brisa suave que percorre os jardins, dos passeios ao final da tarde pelos extensos passadiços ou da sensação permanente de liberdade que só a proximidade do oceano nos consegue proporcionar.
Mais do que uma escapadinha de luxo, o Wine & Books by the Sea revela-se um destino perfeito para viver em família. Há uma tranquilidade rara que se sente em cada espaço, uma atmosfera descontraída mas requintada que permite desfrutar do tempo sem pressas. Entre momentos passados junto às piscinas, caminhadas pelos jardins e conversas prolongadas ao pôr do sol, tudo parece acontecer ao ritmo certo. A experiência é complementada por uma equipa que personifica o verdadeiro significado da hospitalidade. Sempre presente sem ser intrusiva, o staff distingue-se pela simpatia genuína, pela eficiência exemplar e pela atenção aos detalhes que fazem toda a diferença.
precisamente esta combinação entre profissionalismo e calor humano que transforma uma estadia confortável numa experiência memorável.
The Food & Beverage offering plays a prominent role within the Wine & Books Algarve universe, elevating the stay through distinct and carefully curated gastronomic concepts. At Primadonna Ristorante Italiano, the experience immediately transports guests to Italy. Bathed in soft Mediterranean light and decorated in warm tones, the restaurant offers a relaxed atmosphere where Italian hospitality can be felt from the very first moment. The cuisine celebrates the authentic fl avours of the country, highlighting ingredients of origine controllata, freshly made pasta produced daily and traditional recipes reinterpreted with creativity and precision. The result is a genuine gastronomic proposal where tradition and innovation coexist in perfect harmony, creating a meal defined by authenticity and elegance.
At Coco's Restaurante, located beside the main outdoor swimming pool, the atmosphere changes without losing any of its charm. Bright, relaxed and full of energy, it naturally reflects the spirit of Algarve summer days. At lunchtime, the menu offers light, fresh and uncomplicated options, ideal for sharing with family or friends. Between Mediterranean flavours and dishes that highlight the freshness of the ingredients, every meal becomes an invitation to prolong the moment. And on a quick journey to Asia, we visited AJI, the Asian restaurant, whose tasting experience deserved an exclusive feature in this edition.
Uma viagem gastronómica à altura da experiência
A oferta de Food & Beverage assume um papel de destaque no universo do Wine & Books Algarve, elevando a estadia através de propostas gastronómicas distintas e cuidadosamente pensadas. No Primadonna Ristorante Italiano, a experiência transporta-nos imediatamente para Itália. Banhado por uma luz mediterrânica suave e decorado em tons quentes, o restaurante oferece um ambiente descontraído onde a hospitalidade italiana se sente desde o primeiro instante. A cozinha celebra os sabores autênticos do país, privilegiando ingredientes de origine controllata, pasta fresca produzida diariamente e receitas tradicionais reinterpretadas com criatividade e rigor. O resultado é uma proposta gastronómica genuína, onde tradição e inovação coexistem em perfeita harmonia, proporcionando uma refeição marcada pela autenticidade e elegância.
Já no Coco's Restaurante, junto à principal piscina exterior, o ambiente muda de registo sem perder charme. Luminoso, descontraído e repleto de energia, acompanha naturalmente o espírito dos dias de verão algarvios. Durante o almoço, a carta apresenta opções leves, frescas e descomplicadas, ideais para partilhar entre família ou amigos. Entre sabores mediterrânicos e propostas que privilegiam a frescura dos ingredientes, cada refeição torna-se um convite a prolongar o momento. E numa rápida viagem até à Ásia, fomos experimentar o AJI, o restaurante asiático, cuja degustação mereceu um artigo exclusivo nesta edição.
The mornings also deserve special mention. We had the opportunity to experience two distinct breakfast concepts, both exemplary in their execution. The first, served in buffet format, impresses through the diversity and quality of its offering, with a carefully selected range of fresh products, pastries, fruit, hot dishes and healthy options capable of satisfying the most varied tastes. The second experience took place at the exclusive Private Club, reserved for the higher accommodation categories. In an elegant, peaceful and intimate setting, breakfast is served à la carte, providing a more personalised and exclusive service. The serene atmosphere, combined with the attention to detail and the comfort offered to guests staying in the larger suites, creates a particularly special start to the day.
In an Algarve where accommodation options abound, Wine & Books Algarve distinguishes itself through the way it interprets the concept of contemporary luxury. Not through ostentation, but through the quality of the experience, the comfort of its spaces, its connection to nature and its ability to create truly memorable moments. Between the sound of birds at dawn, walks through the gardens, the proximity to the beach, gastronomic excellence and impeccable hospitality, this is one of those places that reminds us that true privilege often lies in the possibility of simply slowing down. And that is precisely what we find at this hotel in Herdade dos Salgados: an elegant retreat where time takes on a new dimension and where every moment is lived with the serenity we so often seek, but rarely find.
As manhãs merecem igualmente destaque. Tivemos a oportunidade de experimentar duas abordagens distintas ao pequeno-almoço, ambas exemplares na sua execução. A primeira, servida em formato buffet, impressiona pela diversidade e qualidade da oferta, com uma selecção criteriosa de produtos frescos, pastelaria, frutas, pratos quentes e opções saudáveis capazes de agradar aos mais variados gostos. A segunda experiência decorreu no exclusivo Private Club, reservado às categorias superiores de alojamento. Num ambiente elegante, tranquilo e intimista, o pequenoalmoço é servido à la carte, proporcionando um serviço mais personalizado e exclusivo. A atmosfera serena, aliada à atenção ao detalhe e ao conforto proporcionado aos hóspedes das grandes suites, cria um início de dia particularmente especial.
Num Algarve onde abundam propostas de alojamento, o Wine & Books Algarve distingue-se pela forma como interpreta o conceito de luxo contemporâneo. Não através da ostentação, mas sim através da qualidade da experiência, do conforto dos espaços, da ligação à natureza e da capacidade de proporcionar momentos verdadeiramente memoráveis. Entre o som dos pássaros ao amanhecer, os passeios pelos jardins, a proximidade da praia, a excelência gastronómica e a hospitalidade irrepreensível, este é um daqueles lugares que nos recorda que o verdadeiro privilégio está, muitas vezes, na possibilidade de simplesmente abrandar. E é precisamente isso que encontramos neste hotel da Herdade dos Salgados: um refúgio elegante onde o tempo ganha uma nova dimensão e onde cada momento é vivido com a serenidade que tantas vezes procuramos, mas raramente encontramos.
ATorre de Gomariz Wine & Spa Hotel, é um daqueles lugares que nos encontram precisamente quando sentimos necessidade de desacelerar. Rodeada por vinhas centenárias, bosques frondosos e pela tranquilidade característica do Minho, esta propriedade oferece muito mais do que uma estadia confortável. É um convite a viver o território, a contemplar a natureza e a reencontrar o prazer das experiências simples, mas profundamente autênticas. Em Cervães, nos arredores de Braga, a chegada faz-se por caminhos ladeados de verde, onde o ritmo quotidiano parece ficar para trás. No centro da propriedade ergue-se a histórica Torre de Gomariz, testemunho silencioso de séculos de história, envolvida por uma paisagem que parece desenhada para inspirar. Aqui, a natureza não serve apenas de cenário: é protagonista. Ao longo da estadia, os sentidos são constantemente desafiados. O olhar perde-se entre os alinhamentos perfeitos das vinhas, enquanto o som dos pássaros substitui naturalmente o ruído das cidades. A cada caminhada pelos jardins e trilhos da propriedade, surge a sensação de que o tempo corre de forma diferente.
Uma das experiências mais memoráveis acontece precisamente ao ar livre. Na esplanada do Wine Bar, integrado harmoniosamente na paisagem envolvente, as refeições transformam-se em momentos de contemplação. Entre copos de vinho produzidos na região e pratos inspirados na riqueza gastronómica minhota, cada refeição é acompanhada pelo cenário idílico das vinhas e pela serenidade da natureza envolvente.
Torre de Gomariz Wine & Spa Hotel is one of those places that seems to find us precisely when we feel the need to slow down. Surrounded by centuries-old vineyards, lush woodlands, and the characteristic tranquillity of the Minho region, this property offers far more than a comfortable stay. It is an invitation to experience the territory, contemplate nature, and rediscover the pleasure of simple yet deeply authentic experiences. Located in Cervães, on the outskirts of Braga, arrival is made through green-lined roads where the pace of everyday life seems to fade away. At the heart of the estate stands the historic Tower of Gomariz, a silent witness to centuries of history, embraced by a landscape that appears designed to inspire. Here, nature is not merely a backdrop; it is the protagonist. Throughout the stay, the senses are constantly awakened. The eye wanders across the perfectly aligned vineyards, while the sound of birds naturally replaces the noise of the city. With every walk through the gardens and trails of the estate, there is a growing sense that time moves differently here.
One of the most memorable experiences takes place outdoors. On the terrace of the Wine Bar, harmoniously integrated into the surrounding landscape, meals become moments of contemplation. Between glasses of locally produced wine and dishes inspired by the rich gastronomy of Minho, every meal is accompanied by the idyllic scenery of the vineyards and the serenity of the surrounding nature.
The gastronomic experience continues at Restaurante Gomariz, under the direction of Chef Marco Gomes, where contemporary cuisine highlights local produce and regional traditions. Flavours are presented with authenticity and sophistication, through a menu that honours the identity of Minho while continuing to surprise. The result is a culinary offering that perfectly reflects the philosophy of the estate: celebrating the essence of the place. Particular highlights include the Alto Minho game alheira sausage and the traditional duck rice.
Yet the connection to nature extends far beyond the table. The Gomariz Equestrian Centre, located within the estate, adds a unique dimension to the experience, offering privileged contact with both horses and the surrounding landscape. Whether for experienced riders or those seeking their first introduction to the equestrian world, this is a distinctive way to discover the estate’s paths and hidden corners.
Behind this project is Dr. José Silva Couto, owner of Torre de Gomariz, who built a successful career in medicine while also nurturing a passion for travel. Over the years, he has journeyed through dozens of countries, collecting experiences, cultures, hotels, and hospitality concepts from all corners of the globe. This knowledge, acquired through travel and an enduring curiosity, is subtly reflected in every detail of the property.
The goal was never simply to create a hotel, but rather to build a place where guests can enjoy truly memorable experiences. The attention to detail, the appreciation of authenticity, and the harmonious integration with nature reveal a vision inspired by some of the world’s finest destinations, while never losing its Portuguese identity.
A experiência gastronómica continua no Restaurante Gomariz, com assinatura do Chef Marco Gomes, onde a cozinha contemporânea valoriza os produtos locais e as tradições do território. Os sabores surgem com autenticidade e sofisticação, numa carta que respeita a identidade minhota sem deixar de surpreender. O resultado é uma proposta gastronómica que dialoga na perfeição com a filosofia da propriedade: celebrar a essência do lugardestaque para a Alheira de caça do Alto Minho ou o Arroz de pato à antiga.
Mas a ligação à natureza vai muito além da mesa. O Centro Equestre de Gomariz, localizada na propriedade, acrescenta uma dimensão única à experiência, permitindo um contacto privilegiado com os cavalos e com a paisagem envolvente. Seja para cavaleiros experientes ou para quem procura um primeiro contacto com o mundo equestre, esta é uma forma distinta de descobrir os caminhos e os recantos da propriedade.
Por detrás deste projecto encontra-se o Dr. José Silva Couto, proprietário da Torre de Gomariz, que construiu uma carreira de sucesso ligada à medicina, mas é também um viajante apaixonado. Ao longo dos anos, percorreu dezenas de países, coleccionando experiências, culturas, hotéis e conceitos de hospitalidade dos quatro cantos do mundo. Esse conhecimento, adquirido através das viagens e da curiosidade constante, reflecte-se discretamente em cada detalhe da propriedade. Não se trata apenas de criar um hotel, mas de construir um lugar onde as pessoas possam viver experiências memoráveis. A atenção ao detalhe, a valorização da autenticidade e a integração harmoniosa com a natureza revelam uma visão inspirada por alguns dos melhores destinos internacionais, sem nunca perder a identidade portuguesa.
This continuous pursuit of new forms of hospitality is now expressed through one of the estate’s most recent projects: the Forest Houses. Nestled in the heart of the woodland surrounding the hotel, these new accommodation units represent a contemporary retreat immersed in nature. Designed to provide even greater privacy and immersion in the landscape, the Forest Houses allow guests to wake up surrounded by the silence of the trees, sunlight filtering through the canopy, and the rare sensation of being truly disconnected from the outside world. More than an extension of the hotel, they offer a new way to experience Gomariz. A concept created for travellers seeking exclusivity, tranquillity, and an even deeper connection with the natural environment.
At a time when true luxury is no longer measured by ostentation but by the authenticity of experiences, Torre de Gomariz stands as an inspiring example of contemporary hospitality. A place where history, nature, gastronomy, wine, and wellbeing coexist in perfect harmony. And where every stay becomes a journey shaped by time, space, and memories that remain long after returning home.
Essa procura contínua por novas formas de hospitalidade ganha agora expressão num dos projectos mais recentes da propriedade: as Casas da Mata. Localizadas no coração da floresta que envolve o hotel, estas novas unidades de alojamento representam um conceito de refúgio contemporâneo em plena natureza. Concebidas para proporcionar ainda mais privacidade e imersão na paisagem, as Casas da Mata permitem acordar rodeado pelo silêncio das árvores, pela luz filtrada entre as copas e pela sensação rara de estar verdadeiramente desligado do mundo exterior. Mais do que uma extensão do hotel, são uma nova forma de viver Gomariz. Um conceito pensado para viajantes que procuram exclusividade, tranquilidade e uma ligação ainda mais profunda ao ambiente natural.
Num momento em que o verdadeiro luxo já não se mede pela ostentação, mas pela autenticidade das experiências, a Torre de Gomariz surge como um exemplo inspirador de hospitalidade contemporânea. Um lugar onde a história, a natureza, a gastronomia, o vinho e o bem-estar coexistem em perfeita harmonia. E onde cada estadia se transforma numa viagem feita de tempo, espaço e memórias que permanecem muito depois do regresso a casa.
There are hotels that are simply places to sleep. And then there are those that capture the spirit of a city, translating it into design, rhythm and experience. In Palma de Mallorca, Nakar Hotel clearly belongs to the latter category. Located on the iconic Jaime III Avenue, one of the city's most sophisticated and vibrant arteries, the hotel exists between the pulse of urban life and Mediterranean tranquillity. Just a few steps from the historic centre, luxury boutiques, galleries, restaurants and the marina, Nakar positions itself as a true meeting point between lifestyle, culture and contemporary escapism.
More than a hotel, Nakar is a modern interpretation of Palma: cosmopolitan, luminous and effortlessly elegant. The spirit of the brand is rooted in a minimalist and contemporary aesthetic, where natural materials, clean lines and a neutral colour palette create an atmosphere of serenity in the heart of the city. The design prioritises light, comfort and functionality, conceived for a modern, urban and discerning traveller. Its 57 rooms and suites have been designed to meet the expectations of a new kind of luxury: discreet, intuitive and highly comfortable. Equipped with smart technology, Smart TVs, room automation and premium details, the spaces balance functionality and sophistication. Some categories elevate the experience even further, offering private patios, jacuzzis or privileged views over Palma. We stayed in a Nakar Suite with a Spa Bath and balcony, enjoying wonderful views over Jaime III Avenue. The generous space, natural light and comfort are undoubtedly the highlights.
Háhotéis que são apenas lugares para dormir. E depois há aqueles que captam o espírito de uma cidade, traduzindo-a em design, ritmo e experiência. Em Palma de Maiorca, o Nakar Hotel pertence claramente à segunda categoria. Situado na emblemática Avenida Jaime III, uma das artérias mais sofisticadas e vibrantes da cidade, o hotel vive entre o pulsar urbano e a tranquilidade mediterrânica. A poucos passos do centro histórico, das boutiques de luxo, galerias, restaurantes e da marina, o Nakar posiciona-se como um verdadeiro ponto de encontro entre lifestyle, cultura e escapismo contemporâneo.
Mais do que um hotel, o Nakar é uma interpretação moderna de Palma: cosmopolita, luminosa e descontraidamente elegante. O espírito da marca assenta numa estética minimalista e contemporânea, onde materiais naturais, linhas depuradas e uma paleta neutra criam um ambiente de serenidade no centro da cidade. O design privilegia luz, conforto e funcionalidade, pensado para um viajante moderno, urbano e exigente. Os seus 57 quartos e suites foram concebidos para responder às expectativas de um novo luxo: discreto, intuitivo e altamente confortável. Equipados com tecnologia inteligente, Smart TVs, automação de ambiente e detalhes premium, os espaços equilibram funcionalidade e sofisticação. Algumas categorias elevam ainda mais a experiência, oferecendo pátios privados, jacuzzi ou vistas privilegiadas sobre Palma. Ficámos alojados numa Nakar Suite, com “Spa Bath” e varanda, com uma maravilhosa vista para a Avenida Jaime III. O espaço generoso, luz e conforto são os grandes destaques.
The CUIT restaurant, led by Mallorcan chef Miquel Calent, offers a cuisine inspired by the Balearic territory, reinterpreting local fl avours through a contemporary approach, accompanied by privileged views over Palma. A surprising menu that helped us rediscover Mallorcan gastronomy, with balance, harmony of flavours and that touch of locality that we love. Breakfast at Nakar Hotel is an experience that naturally reflects the cosmopolitan and Mediterranean spirit of the property. Served with privileged views over Palma’s rooftops and the bay, the moment combines natural light, a relaxed atmosphere and a carefully curated selection of fresh and seasonal products. Between freshly brewed coffee, pastries, fruit and made-to-order options, breakfast becomes a peaceful ritual, almost contemplative, before the vibrant rhythm of the city takes over the day.
O restaurante CUIT - liderado pelo chef mallorquino Miquel Calent - propõe uma cozinha inspirada no território balear, reinterpretando sabores locais numa abordagem contemporânea, acompanhada por uma vista privilegiada sobre Palma. Um menu surpreendente, que nos ajudou a redescobrir a gastronomia maiorquina, com balanço, equilíbrio de sabores e aquele toque de localidade que adoramos! O pequeno-almoço no Nakar Hotel é uma experiência que acompanha naturalmente o espírito cosmopolita e mediterrânico da propriedade. Servido com vistas privilegiadas sobre os rooftops de Palma e a baía, o momento combina luz natural, ambiente descontraído e uma seleção cuidada de produtos frescos e sazonais. Entre café acabado de fazer, pastelaria, frutas e opções preparadas na hora, o pequeno-almoço assume-se como um ritual tranquiloquase contemplativo - antes do ritmo vibrante da cidade tomar conta do dia.
But it is at the top of the building that Nakar reveals its emotional signature. The rooftop, almost a well-kept secret of the city, offers one of the most impressive views over Palma: from the Cathedral to Bellver Castle, passing by the marina and the Mediterranean bay. Between the panoramic pool, sunset cocktails and a subtle musical atmosphere, the space embodies the essence of contemporary Mediterranean lifestyle.
The experience also extends to wellness through an urban spa featuring a heated indoor pool, sauna and treatments, creating a serene counterpoint to the rhythm of the city. Ultimately, Nakar Hotel does not seek to impress through ostentation. Its proposition is more subtle: to offer an experience deeply connected to its surroundings, where design, location and hospitality come together to reveal a more sophisticated, cosmopolitan and intimate side of Palma. A hotel for those who want to feel the city, always with style.
O Rooftop do Nakar
Mas é no topo do edifício que o Nakar revela a sua assinatura emocional. O rooftop - quase um segredo bem guardado da cidade - oferece uma das vistas mais impressionantes sobre Palma: da Catedral ao Castelo de Bellver, passando pela marina e pela baía mediterrânica. Entre a piscina panorâmica, cocktails ao pôr do sol e uma atmosfera musical subtil, o espaço traduz a essência do lifestyle mediterrânico contemporâneo.
A experiência estende-se ainda ao bem-estar, através de um spa urbano com piscina interior aquecida, sauna e tratamentos, criando um contraponto de serenidade ao ritmo da cidade. No fundo, o Nakar Hotel não procura impressionar através da ostentação. A sua proposta é mais subtil: oferecer uma experiência profundamente ligada ao lugar, onde design, localização e hospitalidade se unem para revelar uma Palma mais sofisticada, cosmopolita e intimista. Um hotel para quem quer sentir a cidade mas sempre com estilo.
Words Edgar Correia Photos Yara
Palma is certainly one of them, one of those venues that perfectly fuse the island’s aristocratic past with the cosmopolitan present that is redefining Mediterranean luxury. Discreetly hidden among the stone streets of Palma’s historic centre, just a few steps from the elegant Passeig del Born and the sophisticated Avenida Jaime III, the restaurant appears almost like a well-kept secret. There is no outward ostentation. Just a discreet entrance in one of the city’s most prestigious areas, where true sophistication reveals itself slowly, for those who know where to look.
Arriving at FERA is stepping into a carefully constructed narrative. Housed within a majestic restored historic mansion on Carrer de la Concepció, the space preserves the architectural soul of the original building while reinterpreting it through a contemporary vision of luxury. The first impression comes even before the meal: a quiet courtyard, carefully positioned sculptures, Mediterranean vegetation and an almost cinematic sense of urban retreat. Outside, Palma vibrates. Inside, time slows down.
Uma vez em Palma de Maiorca, há lugares que se tornam obrigatórios visitar, um deles é certamente o FERA Palma, um dos locais que fazem de forma perfeita a fusão entre o passado aristocrático da ilha e o presente cosmopolita que redefine o luxo mediterrânico. Escondido discretamente entre as ruas de pedra do centro histórico de Palma, a poucos passos do elegante Passeig del Born e da sofisticada Avenida Jaime III, o restaurante surge quase como um segredo bem guardado. Não há ostentação exterior. Apenas uma entrada discreta numa das zonas mais nobres da cidade, onde a verdadeira sofisticação se revela lentamente — para quem sabe onde procurar.
Chegar ao FERA é entrar numa narrativa cuidadosamente construída. Instalado num majestoso palacete histórico restaurado na Carrer de la Concepció, o espaço preserva a alma arquitectónica do edifício original, reinterpretando-a através de uma visão contemporânea do luxo. O primeiro impacto acontece ainda antes da refeição: um pátio silencioso, esculturas cuidadosamente posicionadas, vegetação mediterrânica e uma sensação quase cinematográfica de refúgio urbano. Lá fora, Palma vibra. Aqui dentro, o tempo desacelera.
Within the restaurant, FERA deliberately distances itself from the excessive formality of classic fine dining. The design is sophisticated, yet deeply emotional. High ceilings, contemporary art from the owners’ private collection, intimate lighting, noble woods and an atmosphere carefully balanced between elegance and comfort create a rare feeling: that of being inside an extraordinarily beautiful private residence rather than a traditional restaurant.
But it is in the kitchen that FERA truly finds its identity. At the helm of the project is Austrian chef Simon Petutschnig, one of the most respected names in contemporary gastronomy in Mallorca. Following his experience in prestigious kitchens across Spain, including Michelin-starred establishments and some of Palma’s leading restaurants, Petutschnig has developed a highly distinctive signature: what he calls “Borderless Mediterranean Cuisine”. A cuisine without borders, where Japanese technique, Asian precision and Mediterranean ingredients coexist with extraordinary naturalness. At FERA, gastronomy does not seek to impress through excess. Luxury lies in subtlety. Each dish emerges as a composition rigorously balanced between texture, acidity, aromatic depth and gustatory memory. Local fish, Mediterranean seafood, seasonal island vegetables, citrus fruits, aromatic herbs and exceptional ingredients become the protagonists of a cuisine that is deeply technical yet emotionally accessible. The result is an experience that defies simplistic classifications: too refined to be merely Mediterranean, too intuitive to be exclusively Asian.
No interior, o FERA distancia-se deliberadamente da formalidade excessiva do fine dining clássico. O design é sofisticado, mas profundamente emocional. Tetos altos, arte contemporânea da coleção privada dos proprietários, iluminação intimista, madeiras nobres e uma atmosfera cuidadosamente equilibrada entre elegância e conforto criam uma sensação rara: a de estar numa residência privada extraordinariamente bela, e não num restaurante tradicional.
Mas é na cozinha que o FERA encontra verdadeiramente a sua identidade. À frente do projeto está o chef austríaco Simon Petutschnig, um dos nomes mais respeitados da gastronomia contemporânea em Maiorca. Depois de passagens por cozinhas de prestígio em Espanha - incluindo o universo Michelin e restaurantes de referência em Palma - Petutschnig construiu uma assinatura muito própria: aquilo a que chama “Borderless Mediterranean Cuisine”. Uma cozinha sem fronteiras, onde técnica japonesa, precisão asiática e ingredientes mediterrânicos coexistem com extraordinária naturalidade. No FERA, a gastronomia não procura impressionar através do excesso. O luxo está na subtileza. Cada prato surge como uma composição rigorosamente equilibrada entre textura, acidez, profundidade aromática e memória gustativa. Peixe local, marisco do Mediterrâneo, vegetais sazonais da ilha, citrinos, ervas aromáticas e produtos de excelência tornam-se protagonistas de uma cozinha profundamente técnica, mas emocionalmente acessível. O resultado é uma experiência que desafia classificações simplistas: demasiado refinada para ser apenas mediterrânica, demasiado intuitiva para ser exclusivamente asiática.
Optar pelo menu de degustação é, inevitavelmente, a forma mais completa de compreender a filosofia do chef, desenrola-se quase como uma coreografia: sabores delicados alternam com pratos de intensidade controlada, apresentações escultóricas surgem sem teatralidade excessiva, e o serviço — irrepreensível, mas nunca intrusivo — guia discretamente toda a experiência. Aqui, o ritmo importa tanto quanto o sabor. A experiência vínica merece um capítulo próprio. Num gesto raro de autenticidade territorial, o FERA integra na experiência os vinhos da casa Montesión Wine Estate, propriedade da família Levy, produzidos em Porreres, no coração de Maiorca. Certificados biodinamicamente pela Demeter, os vinhos Montesión refletem uma visão profundamente ligada ao terroir da ilha, respeitando ciclos naturais e práticas sustentáveis que vão muito além do conceito de vinho orgânico. Mais do que acompanhar a refeição, estes vinhos tornam-se parte da narrativa gastronómica do restaurante — uma expressão líquida da própria paisagem mallorquina.
Choosing the tasting menu is, inevitably, the most complete way to understand the chef’s philosophy. It unfolds almost like a choreography: delicate fl avours alternate with dishes of controlled intensity, sculptural presentations appear without excessive theatricality, and the service, impeccable yet never intrusive, discreetly guides the entire experience. Here, rhythm matters as much as flavour.
The wine experience deserves a chapter of its own. In a rare gesture of territorial authenticity, FERA incorporates the wines of Montesión Wine Estate into the experience, a property owned by the Levy family and located in Porreres, in the heart of Mallorca. Biodynamically certi fi ed by Demeter, Montesión wines reflect a vision deeply connected to the island’s terroir, respecting natural cycles and sustainable practices that go far beyond the concept of organic wine. More than accompanying the meal, these wines become part of the restaurant’s gastronomic narrative, a liquid expression of the Mallorcan landscape itself.
Among the highlights, the elegant Viognier reveals luminous minerality and Mediterranean freshness, while labels such as Premier Vin demonstrate depth, structure and a quiet sophistication that naturally dialogues with Petutschnig’s cuisine. At FERA, wine and gastronomy do not simply coexist, they converse. But perhaps the true luxury of FERA lies precisely in what cannot be measured. In the atmosphere. In the elegant silence between courses. In the sense of discovery. In the impression of being somewhere where everything has been thought through in detail and yet nothing feels excessively calculated. In a Mediterranean increasingly saturated with aspirational addresses, FERA remains rare: a restaurant that manages to be simultaneously sophisticated, deeply human and absolutely memorable. In Palma, few places translate the contemporary idea of luxury so well: discretion, authenticity and time well lived.
Entre os destaques, o elegante Viognier revela mineralidade luminosa e frescura mediterrânica, enquanto referências como o Premier Vin demonstram profundidade, estrutura e uma sofisticação silenciosa que dialoga naturalmente com a cozinha de Petutschnig. No FERA, vinho e gastronomia não coexistem — conversam. Mas talvez o verdadeiro luxo do FERA esteja precisamente naquilo que não se consegue medir. Na atmosfera. No silêncio elegante entre pratos. Na sensação de descoberta. Na impressão de estar num lugar onde tudo foi pensado ao detalhe — e ainda assim nada parece excessivamente calculado. Num Mediterrâneo cada vez mais saturado de endereços aspiracionais, o FERA permanece raro: um restaurante que consegue ser simultaneamente sofisticado, profundamente humano e absolutamente memorável. Em Palma, poucos lugares traduzem tão bem a ideia contemporânea de luxo: discrição, autenticidade e tempo bem vivido.
RULE #4 | EAT OUT
Thereare places that define a destination. And then there are those that seem to condense an entire lifestyle into a single experience. In Mallorca, YARA Portals undoubtedly belongs to the latter category. Located in the heart of Puerto Portals, the island’s most exclusive and cosmopolitan marina, the restaurant has quickly become one of the Mediterranean’s most sought-after addresses for those who understand that luxury is not about ostentation, but about the rarity of the experience. Surrounded by superyachts, collector cars, international boutiques and the sophisticated rhythm of the international elite who return to the island every summer, YARA emerges as a gastronomic stage where haute cuisine meets the vibrant energy of the contemporary Riviera.
Arriving at YARA in the late afternoon is almost a ritual. The marina takes on a different intensity as the sun slowly begins to disappear over the Mediterranean, reflecting on the hulls of the yachts and the palm trees that line the promenade. The atmosphere blends relaxed glamour with a sense of quiet exclusivity, a kind of Saint-Tropez reinterpreted on a Balearic scale. It is precisely within this cinematic setting that YARA establishes itself as one of the most relevant restaurants in Palma and its surroundings.
Há lugares que definem um destino. E depois há aqueles que parecem condensar todo um estilo de vida numa única experiência. Em Maiorca, o YARA Portals pertence, indiscutivelmente, à segunda categoria. Instalado no coração de Puerto Portals, a marina mais exclusiva e cosmopolita da ilha, o restaurante tornou-se rapidamente um dos endereços mais desejados do Mediterrâneo para quem entende que luxo não se resume à ostentação, mas à raridade da experiência. Rodeado por super iates, automóveis de coleção, boutiques internacionais e o ritmo sofisticado da elite internacional que regressa todos os verões à ilha, o YARA surge como um palco gastronómico onde a alta cozinha encontra a energia vibrante da Riviera contemporânea.
Chegar ao YARA ao final da tarde é quase um ritual. A marina ganha outra intensidade quando o sol começa lentamente a desaparecer sobre o Mediterrâneo, refletindo-se nos cascos dos iates e nas palmeiras que desenham a promenade. O ambiente mistura um glamour descontraído com a sensação de exclusividade silenciosa - uma espécie de Saint-Tropez reinterpretada à escala balear. É precisamente neste cenário cinematográfico que o YARA se afirma como um dos restaurantes mais relevantes de Palma e arredores.
Mas seria um erro reduzir o YARA apenas à sua localização privilegiada. A verdadeira assinatura do restaurante está na forma como conseguiu criar uma identidade gastronómica profundamente contemporânea, onde a precisão japonesa encontra a alma generosa do Mediterrâneo. Sob direção do chef austríaco Simon Petutschnig, a cozinha desenvolve um diálogo sofisticado entre duas culturas culinárias aparentemente distintas, mas surpreendentemente complementares. Aqui, a técnica japonesa - rigor, precisão do corte, respeito absoluto pelo produto e profundidade umami - encontra ingredientes mediterrânicos, sazonalidade e um sentido de convivialidade tipicamente europeu.
O conceito evita deliberadamente a ideia simplista de “fusion restaurant”. No YARA, não há excessos performativos nem combinações forçadas. Existe, antes, uma narrativa culinária coesa, refinada e altamente intuitiva. O menu distribui-se entre três universos distintos - sushi counter, cozinha principal e robata grill japonesa - permitindo que a refeição se construa quase como uma viagem sensorial. Sashimi delicadamente preparado, dim sum reinterpretados, peixe local grelhado no carvão binchotan ou cortes premium ganham aqui uma sofisticação subtil, sem nunca perder autenticidade.
However, it would be a mistake to reduce YARA merely to its privileged location. The restaurant’s true signature lies in the way it has created a deeply contemporary gastronomic identity, where Japanese precision meets the generous soul of the Mediterranean. Under the direction of Austrian chef Simon Petutschnig, the cuisine develops a sophisticated dialogue between two culinary cultures that may seem distinct, yet are surprisingly complementary. Here, Japanese technique, rigour, precision of cutting, absolute respect for the product and umami depth, meets Mediterranean ingredients, seasonality and a sense of conviviality that is typically European. The concept deliberately avoids the simplistic notion of a “fusion restaurant”. At YARA, there are no performative excesses or forced combinations. Instead, there is a cohesive, refined and highly intuitive culinary narrative. The menu is divided between three distinct worlds, the sushi counter, the main kitchen and the Japanese robata grill, allowing the meal to unfold almost like a sensory journey. Delicately prepared sashimi, reinterpreted dim sum, local fish grilled over binchotan charcoal or premium cuts all acquire a subtle sophistication here, while never losing their authenticity.
At YARA, gastronomy and design coexist in perfect balance. The aesthetic of the space moves away from the excessive formalism of traditional fine dining and embraces a more contemporary, warm and sensory sophistication. The carefully curated interior combines natural materials, lush vegetation, soft lighting and organic details, creating an environment that is both elegant and relaxed. Meanwhile, the terrace, overlooking the marina, becomes one of the island’s most coveted tables during the summer months, a setting where signature cocktails, subtle music and long conversations seem to naturally extend the Mediterranean night.
The wine experience also deserves special mention, particularly through the presence of Montesión wines, one of the most refined expressions of Mallorca’s terroir. Produced in Porreres through organic and biodynamic practices certified by Demeter, these wines reveal an approach deeply connected to the land and the island’s natural rhythm, reflecting authenticity, precision and Mediterranean elegance. At YARA, labels such as Montesión’s structured reds, luminous rosés and aromatic whites add an additional sensory dimension to the gastronomic experience, a subtle celebration of Mallorca’s winemaking identity in every glass.
Perhaps it is precisely this ability to balance contrasts that makes YARA so relevant: sophisticated without being intimidating, cosmopolitan yet deeply connected to its surroundings, gastronomic without losing its lightness. In a destination where the premium dining scene grows with every summer season, YARA has achieved something rare: becoming not just a restaurant, but a lifestyle symbol. In Mallorca, few places manage to translate the idea of contemporary luxury so successfully.
Mas no YARA, gastronomia e design coexistem em equilíbrio absoluto. A estética do espaço afasta-se do formalismo excessivo do fine dining tradicional e aproxima-se de uma sofisticação mais contemporânea, quente e sensorial. O interior, cuidadosamente curado, mistura materiais naturais, vegetação exuberante, iluminação suave e detalhes orgânicos que criam um ambiente simultaneamente elegante e descontraído. Já a esplanada, com vista direta para a marina, transforma-se numa das mesas mais desejadas da ilha durante os meses de verão - um cenário onde cocktails de assinatura, música subtil e conversas longas parecem prolongar naturalmente a noite mediterrânica.
A experiência vínica merece igualmente destaque, sobretudo pela presença dos vinhos Montesión, uma das expressões mais refinadas do terroir mallorquino. Produzidos em Porreres através de práticas orgânicas e biodinâmicas certificadas pela Demeter, os vinhos revelam uma abordagem profundamente ligada à terra e ao ritmo natural da ilha, refletindo autenticidade, precisão e elegância mediterrânica. No YARA, referências como os tintos estruturados, rosés luminosos ou brancos aromáticos da Montesión acrescentam uma dimensão sensorial adicional à experiência gastronómica - uma celebração subtil da identidade vinícola de Maiorca no copo.
Talvez seja precisamente esta capacidade de equilibrar contrastes que torna o YARA tão relevante: sofisticado sem ser intimidante, cosmopolita mas profundamente ligado ao lugar, gastronómico sem perder leveza. Num destino onde a oferta de restauração premium cresce a cada verão, o YARA conseguiu algo raro - tornar-se não apenas um restaurante, mas um símbolo de lifestyle. Em Maiorca, poucos lugares conseguem traduzir tão bem a ideia de luxo contemporâneo.
Words Carla Branco Photos AJI
Within the elegant setting of Wine & Books by the Sea, in the Algarve, AJI Asian Flavours establishes itself as a gastronomic experience that transcends the simple act of dining. Here, contemporary Asian cuisine is interpreted with precision, respect for the product and an aesthetic sensibility that transforms each dish into a carefully choreographed gesture.
Under the leadership of Chef Bruno Viegas, AJI proposes a sensory journey where sushi and omakase experiences take centre stage. Each sequence is designed with intention, guiding guests through different layers of fl avour, texture and temperature, in a journey that privileges purity and balance.
Nocenário elegante do Wine & Books by the Sea, no Algarve, o AJI Asian Flavours afirma-se como uma experiência gastronómica que transcende o simples acto de jantar. Aqui, a cozinha asiática contemporânea é interpretada com precisão, respeito pelo produto e uma sensibilidade estética que transforma cada prato num gesto cuidadosamente coreografado.
Sob a liderança do Chef Bruno Viegas, o AJI propõe uma viagem sensorial onde o sushi e as experiências omakase assumem o protagonismo. Cada sequência é pensada com intenção, conduzindo o convidado por diferentes camadas de sabor, textura e temperatura, num percurso que privilegia a pureza e o equilíbrio.
At the heart of the experience lies impeccable technique and absolute rigour in the handling of ingredients. The precision of each cut, the confidence of every movement and the attention to detail elevate every creation into an authentic expression of Asian tradition, reinterpreted with contemporary elegance. At the counter, the experience gains an even more intimate dimension, offering a close-up view of every movement, where the chefs’ work unfolds in real time, balancing technique, intuition and respect for the moment.
The experience begins with the couvert, featuring crispy Pappadums accompanied by mango chutney and a cucumber sunomono with wakame and sesame, creating a combination of freshness and contrast. This is followed by dishes that explore Asian tradition through a contemporary lens, such as the Shrimp Tempura with wasabi mayonnaise, light and enveloping, or the Gua Bao with braised pork belly, where comfort and intensity meet in perfect harmony.
No centro da experiência está a técnica irrepreensível e o rigor absoluto no manuseamento do ingrediente. A precisão do corte, o gesto seguro e a atenção ao detalhe elevam cada criação a uma expressão autêntica da tradição asiática, reinterpretada com elegância contemporânea. No balcão, a experiência ganha uma dimensão ainda mais intimista e próxima de todos os movimentos, onde o trabalho dos chefs se revela em tempo real, num equilíbrio entre técnica, intuição e respeito pelo momento.
A experiência começa logo no couvert, onde se destacam os Pappadums crocantes, acompanhados por chutney de manga e um sunomono de pepino com wakame e sésamo, numa combinação de frescura e contraste. Seguem-se propostas que exploram a tradição asiática com um olhar contemporâneo, como a Tempura de camarão com maionese de wasabi, leve e envolvente, ou o Gua bao de estufado de barriga de porco, onde o conforto e a intensidade se encontram em perfeita harmonia.
A carta percorre ainda momentos de maior intensidade e sofisticação, com referências premium como o Wagyuabsolutamente irrepreensível e com um sabor único - mas também o Yakimeshi, o Gohan e uma selecção cuidada de Sashimi que reflecte a essência da casa: simplicidade elevada à excelência através da técnica e do produto.
Mais do que um restaurante, o AJI apresenta-se como um espaço de ritual. A selecção de saké, cervejas asiáticas, chás, champagnes, cocktails de assinatura e vinhos excepcionais foi pensada para acompanhar a refeição de forma natural e fluida, prolongando a experiência sensorial sem a sobrepor. Cada escolha reforça a ideia de harmonia e continuidade entre cozinha e mesa.
The menu also explores moments of greater intensity and sophistication, with premium references such as the Wagyu, absolutely impeccable and possessing a truly unique fl avour, alongside Yakimeshi, Gohan and a carefully curated selection of Sashimi that reflects the essence of the restaurant: simplicity elevated to excellence through technique and exceptional ingredients.
More than a restaurant, AJI presents itself as a space of ritual. The selection of sake, Asian beers, teas, champagnes, signature cocktails and exceptional wines has been thoughtfully curated to accompany the meal naturally and seamlessly, extending the sensory experience without ever overpowering it. Every choice reinforces the idea of harmony and continuity between kitchen and table.
The atmosphere, reserved exclusively for adults during dinner service, further enhances the intimate and contemplative nature of the experience. Here, time slows down and dining becomes a sensory ritual, where every detail, from the lighting to the rhythm of the service, contributes to an atmosphere of sophisticated serenity.
At Wine & Books by the Sea, AJI Asian Flavours distinguishes itself as a gastronomic destination where contemporary Asian cuisine is elevated through technique, precision and emotion. A space where every dish is created with intention and where the experience is, above all, a celebration of the balance between rigour and sensitivity.
O ambiente, reservado exclusivamente a adultos ao jantar, reforça a natureza intimista e contemplativa da experiência. Aqui, o tempo abranda e a refeição transforma-se num ritual sensorial, onde cada detalhe - da luz à cadência do serviço - contribui para uma atmosfera de serenidade sofisticada.
No Wine & Books by the Sea, o AJI Asian Flavours distingue-se como um destino gastronómico onde a cozinha asiática contemporânea é elevada através da técnica, da precisão e da emoção. Um espaço onde cada prato é pensado com intenção e onde a experiência é, acima de tudo, uma celebração do equilíbrio entre o rigor e a sensibilidade.
Words Carla Branco Photos António
Ina world dominated by the speed of trends and the constant pursuit of novelty, there are brands that choose a different path. Brands that value time, craftsmanship and authenticity. ANTÓNIO is one of them. Founded by sisters Ana Mateus and Sara Mateus, the Portuguese brand was born from a deeply personal and emotional story. Its name pays tribute to the founder’s father, António, her greatest inspiration, whose way of living remains present in every creation. More than a family reference, the name symbolises a set of values that are increasingly relevant in contemporary times: simplicity, honesty, discretion and an appreciation for what is made to last.
It is precisely in this connection between memory, tradition and modernity that the essence of ANTÓNIO resides. Each piece is designed to stand the test of time, accompanying its owner throughout the years and acquiring its own personality through use. It is not simply about creating fashion accessories, but about developing objects that establish an emotional connection with those who use them, becoming part of their stories, journeys and most meaningful moments.
Num universo dominado pela rapidez das tendências e pela constante procura da novidade, existem marcas que escolhem um caminho diferente. Marcas que privilegiam o tempo, o saber-fazer e a autenticidade. A ANTÓNIO é uma delas. Fundada pelas irmãs Ana Mateus e Sara Mateus, a marca portuguesa nasce de uma história profundamente pessoal e emocional. O seu nome presta homenagem ao pai da fundadora, António, a grande inspiração, cuja forma de estar na vida continua presente em cada criação. Mais do que uma referência familiar, o nome simboliza um conjunto de valores que permanecem cada vez mais relevantes na contemporaneidade: a simplicidade, a honestidade, a discrição e a valorização daquilo que é feito para durar.
É precisamente nesta ligação entre memória, tradição e modernidade que reside a essência da ANTÓNIO. Cada peça é concebida para atravessar o tempo, acompanhando o seu proprietário ao longo dos anos e adquirindo personalidade própria com a utilização. Não se trata apenas de criar acessórios de moda, mas de desenvolver objectos que estabelecem uma relação emocional com quem os utiliza, tornando-se parte das suas histórias, viagens e momentos mais significativos.
Handcrafted in Portugal, the brand’s bags, backpacks and accessories reflect a deep respect for Portuguese artisanal tradition. Each piece is meticulously crafted by experienced artisans, preserving techniques that value detail, precision and the quality of the finishing touches. This commitment to craftsmanship translates into conscious and limited production, where every creation receives the attention it deserves.
The choice of materials follows the same philosophy. ANTÓNIO favours the use of vegetable-tanned leather, a more sustainable and environmentally responsible process that avoids aggressive chemicals and allows the material to age naturally and elegantly. Over time, the leather gains texture, depth and character, making each piece truly unique. It is an approach that challenges the culture of disposability and celebrates the beauty of longevity.
Design also plays a central role in the brand’s identity. The lines are clean, the proportions balanced and the details reduced to the essentials. There are no excesses or superfluous decorative elements. Instead, there is a constant pursuit of harmony between form and function, creating versatile pieces that naturally adapt to different styles, generations and moments in life. Elegance emerges quietly, without the need for ostentatious statements.
Produzidas artesanalmente em Portugal, as malas, mochilas e acessórios da marca reflectem um profundo respeito pela tradição artesanal portuguesa. Cada peça é trabalhada manualmente por artesãos experientes, preservando técnicas que valorizam o detalhe, a precisão e a qualidade dos acabamentos. Este compromisso com o trabalho manual traduz-se numa produção consciente e limitada, onde cada criação recebe a atenção que merece.
A escolha dos materiais segue a mesma filosofia. A ANTÓNIO privilegia a utilização de pele de curtimento vegetal, um processo mais sustentável e ambientalmente responsável, que dispensa substâncias químicas agressivas e permite que o material envelheça de forma natural e elegante. Com o passar do tempo, a pele ganha textura, profundidade e caráter, tornando cada peça verdadeiramente única. É uma abordagem que contraria a cultura do descartável e celebra a beleza da longevidade.
O design assume igualmente um papel central na identidade da marca. As linhas são depuradas, os volumes equilibrados e os detalhes reduzidos ao essencial. Não há excessos nem elementos decorativos supérfluos. Existe, sim, uma procura constante pela harmonia entre forma e função, criando peças versáteis que se adaptam naturalmente a diferentes estilos, gerações e momentos de vida. A elegância surge de forma silenciosa, sem necessidade de afirmações ostensivas.
This vision is exemplified in the collections we highlight in this edition. DIVE reveals the brand’s more artistic and experimental side. Inspired by the power of colour and the simplicity of geometric forms, it features pieces partially dipped in paint, creating sophisticated visual contrasts that give personality to each model. The result is a contemporary, expressive and visually striking collection in which craftsmanship takes centre stage. Meanwhile, the INTEMPORAL collection represents the true heart of ANTÓNIO. True to its name, it brings together models designed to withstand changing trends and accompany everyday life with ease. The simple lines, intelligent functionality and understated elegance make this collection a celebration of enduring design, created to remain relevant through the years.
Behind every creation lies the vision of the founders, who transformed a family tribute into a project that values craftsmanship, sustainability and conscious consumption. Her approach combines aesthetic sensitivity with a deep respect for traditional processes, creating a brand that simultaneously dialogues with the past and the future. More than accessories, ANTÓNIO pieces represent a philosophy of life. A celebration of slow living, authenticity and conscious choice. At a time when luxury is increasingly defined by the exclusivity of experience and the quality of materials, the brand asserts itself through serene and timeless elegance, where every detail tells a story and every piece is created to be appreciated for many years. Because true luxury does not reside in what is ephemeral. It resides in what endures.
Esta visão traduz-se de forma exemplar nas colecções que destacamos nesta edição. A DIVE revela o lado mais artístico e experimental da marca. Inspirada pela força da cor e pela simplicidade das formas geométricas, apresenta peças parcialmente mergulhadas em tinta, criando contrastes visuais so fi sticados que conferem personalidade a cada modelo. O resultado é uma colecção contemporânea, expressiva e visualmente marcante, onde o trabalho manual assume um protagonismo evidente. Por sua vez, a colecção INTEMPORAL representa o verdadeiro coração da ANTÓNIO. Fiel ao seu nome, reúne modelos concebidos para resistir às mudanças de tendências e acompanhar o quotidiano com naturalidade. As linhas simples, a funcionalidade inteligente e a elegância discreta fazem desta colecção uma celebração do design duradouro, pensado para permanecer relevante ao longo dos anos.
Por detrás de cada criação encontra-se a visão da suas fundadoras, que transformou uma homenagem familiar num projecto que valoriza o artesanato, a sustentabilidade e o consumo consciente. A sua abordagem combina sensibilidade estética com um profundo respeito pelos processos tradicionais, criando uma marca que dialoga simultaneamente com o passado e com o futuro. Mais do que acessórios, as peças da ANTÓNIO representam uma filosofia de vida. Uma celebração do slow living, da autenticidade e da escolha consciente. Num tempo em que o luxo é cada vez mais definido pela exclusividade da experiência e pela qualidade dos materiais, a marca afirma-se através de uma elegância serena e intemporal, onde cada detalhe conta uma história e cada peça é criada para ser apreciada durante muitos anos. Porque o verdadeiro luxo não reside naquilo que é efémero. Reside naquilo que permanece.
Words & Photos Bruna Barbosa
There was a time when being a “beautiful woman” was anchored in the genetic lottery, the size of a dress, or the surgical precision of a last-minute procedure. That time is over. In the age of hyperauthenticity, beauty has moved house. It no longer resides in what we are given, but rather in what we decide to do with what we have. True beauty is, above all, an exercise in self-responsibility.
Becoming a more magnetic and visually impactful woman is not a passive event; it is a daily decision. It is the end of excuses and the beginning of a non-negotiable commitment to one’s own body. And make no mistake if you think this commitment is limited to what we put on our plates or the hours we spend in the gym. Nutrition and training are the basics, the survival software. True aesthetic sophistication requires a much deeper perspective, focused on skin self-esteem from within and intention for the skin from the outside.
Houve um tempo em que ser uma "mulher bonita" estava ancorado na lotaria genética, no tamanho de um manequim ou na precisão cirúrgica de um procedimento de última hora. Esse tempo acabou. Na era da hiper-autenticidade, a beleza mudou de morada. Ela já não reside no que nos é dado, mas sim no que decidimos fazer com aquilo que temos. A verdadeira beleza é, acima de tudo, um exercício de autoresponsabilidade.
Tornar-se uma mulher mais magnética e visualmente impactante não é um evento passivo; é uma decisão diária. É o fim das desculpas e o início de um compromisso inegociável com o próprio corpo. E desengane-se quem pensa que este compromisso se resume àquilo que pomos no prato ou às horas que passamos no ginásio. A alimentação e o treino são o básico, o software de sobrevivência. A verdadeira sofisticação estética exige um olhar muito mais profundo, focado na autoestima da pele para dentro e na intenção da pele para fora.
If there is one place that has closely witnessed this paradigm shift, that place is Bonadea Clinic. Throughout 16 years of history and with the invaluable experience of more than 180,000 clients treated, the daily diagnosis in the treatment rooms is clear: high aesthetic technology only reaches its maximum potential when combined with the patient’s active attitude. In the clinic’s daily practice, it is easy to identify the line that separates the search for a “magic solution” from a genuine commitment to aesthetic longevity. A cutting-edge treatment at Bonadea is not a substitute for self-care; it is an accelerator for a woman who has already decided to take care of herself. Biostimulation, body contouring and rejuvenation technologies become high-performance tools in the hands of those who take responsibility for their own matter. Lasting beauty is born from this marriage between the most advanced science and the discipline of everyday life.
Looking at your wardrobe cannot be a bureaucratic act of simply “covering the body”. The way you dress is your first line of communication with the world; it is the visual translation of the respect you have for yourself. Taking aesthetic self-responsibility means stopping waiting for “a special occasion” to wear your best version. Neglect disguised as “lack of time” is, in reality, a failure of individual commitment. Dressing well, choosing cuts that enhance your body’s architecture, maximising the results achieved through your clinical treatments, and understanding the power of image is not vanity, it is strategy. When you take responsibility for your image, clothing ceases to be merely fabric and becomes an extension of your strength. A woman who dresses with intention already enters the room winning.
A
Sabedoria Clínica: O que aprendemos com 180 mil corpos
Se há um lugar que testemunhou de perto esta mudança de paradigma, esse lugar é a Clínica Bonadea. Ao longo de 16 anos de história e com a experiência inestimável de mais de 180 mil clientes atendidas, o diagnóstico diário nas salas de tratamento é claro: a alta tecnologia estética só atinge o seu expoente máximo quando se alia à postura ativa da paciente. No atendimento diário da clínica, percebe-se perfeitamente a linha que separa a procura por uma "solução mágica" e o verdadeiro compromisso com a longevidade estética. Um tratamento de vanguarda na Bonadea não é um substituto para o auto-cuidado; é o acelerador de uma mulher que já decidiu cuidar-se. A bio-estimulação, o contorno corporal e as tecnologias de rejuvenescimento tornam-se ferramentas de alta performance nas mãos de quem assume a responsabilidade pela sua própria matéria. A beleza duradoura nasce desse casamento entre a ciência mais avançada e a disciplina do quotidiano.
O Templo e a Armadura: O cuidado com o vestir
Olhar para o guarda-roupa não pode ser um ato burocrático de "cobrir o corpo". A forma como se veste é a sua primeira linha de comunicação com o mundo; é a tradução visual do respeito que tem por si mesma. Ter auto-responsabilidade estética significa parar de esperar por "uma ocasião especial" para usar a sua melhor versão. O desmazelo disfarçado de "falta de tempo" é, na verdade, uma falha de compromisso individual. Vestir-se bem, escolher cortes que valorizem a sua arquitetura corporal, maximizando os resultados obtidos nos seus tratamentos clínicos e entender o poder da imagem não é futilidade, é estratégia. Quando assume a responsabilidade pela sua imagem, a roupa deixa de ser apenas um tecido e passa a ser uma extensão da sua força. Uma mulher que se veste com intenção já entra na sala a vencer.
Modern beauty rejects the obsessive pursuit of the unattainable perfection of digital filters, but it also refuses stagnation. Having body self-esteem today means inhabiting your own body with pride. It means looking in the mirror honestly and taking control: if there is something that can be improved through discipline and the right investment, improve it. If there is something that is part of your identity, celebrate it. This commitment involves a skincare routine that is not skipped out of laziness, planned visits to your trusted clinic, the posture that projects confidence as you walk, and the touch that reconciles mind and matter. It is understanding that neglect is not a personality trait; it is a symptom of selfabandonment.
Auto-estima Corporal: Menos validação, mais ocupação
A beleza atualizada rejeita a busca obsessiva pela perfeição inalcançável dos filtros digitais, mas também recusa a estagnação. Ter auto-estima corporal hoje significa ocupar o próprio corpo com orgulho. Significa olhar para o espelho com honestidade e assumir o controlo: se há algo que pode ser melhorado através da disciplina e do investimento correto, melhore-se. Se há algo que é a sua identidade, celebre-se. Este compromisso envolve a rotina de skincare que não salta por preguiça, as visitas planeadas à sua clínica de confiança, a postura que projeta confiança ao caminhar e o toque que reconcilia a mente com a matéria. É entender que a negligência não é um traço de personalidade, é um sintoma de abandono pessoal.
Becoming a more beautiful woman does not make you super fi cial; it makes you sovereign. When you take full responsibility for your aesthetics, you stop drifting according to trends or external approval. You begin to set your own rules. The beauty of the future is conscious, active and imperative. Do not expect the world to fi nd you beautiful if you have not invested the time, curation and care required to become your own masterpiece. After all, selfresponsibility is the most expensive cosmetic on the market and the only one that truly works.
O Próximo Nível
Tornar-se uma mulher mais bonita não a torna fútil; torna-a soberana. Quando assume a responsabilidade total pela sua estética, deixa de flutuar ao sabor das tendências ou da aprovação alheia. Passa a ditar as suas próprias regras. A beleza do futuro é consciente, ativa e imperativa. Não espere que o mundo a ache bonita se você não investiu o tempo, a curadoria e os cuidados necessários para se tornar a sua obra-prima. Afinal, a autoresponsabilidade é o cosmético mais caro do mercado e o único que realmente funciona.
Krivu Sleepwear is born from the idea that true luxury begins in the most intimate moments of the day - when the pace slows down and comfort becomes essential. With a minimalist and contemporary approach, the brand rede fi nes sleepwear as a natural extension of the modern lifestyle, where elegant design, carefully selected fabrics and absolute comfort coexist in perfect harmony.
Inspired by a refined and timeless aesthetic, Krivu focuses on pieces that transcend the traditional functionality of nightwear, transforming the act of resting into a complete sensory experience. Each piece is designed to follow the body with lightness, without excess, valuing sophisticated simplicity and attention to detail. More than sleepwear, Krivu proposes a new way of experiencing time at home - more conscious, more serene and more aligned with personal wellbeing. A Portuguese brand that celebrates the beauty of the essential and the discreet elegance of those who find their own lifestyle in comfort.
AKrivu Sleepwear nasce da ideia de que o verdadeiro luxo começa nos momentos mais íntimos do diaquando o ritmo abranda e o conforto se torna essencial. Com uma abordagem minimalista e contemporânea, a marca rede fi ne o sleepwear como uma extensão natural do lifestyle moderno, onde o design elegante, os tecidos cuidadosamente seleccionados e o conforto absoluto coexistem em perfeita harmonia. Inspirada numa estética depurada e intemporal, a Krivu aposta em peças que transcendem a funcionalidade tradicional do vestuário de noite, transformando o acto de descansar numa experiência sensorial completa. Cada peça é pensada para acompanhar o corpo com leveza, sem excessos, valorizando a simplicidade sofisticada e a atenção ao detalhe. Mais do que roupa de dormir, a Krivu propõe uma nova forma de viver o tempo em casa - mais consciente, mais serena e mais alinhada com o bemestar pessoal. Uma marca portuguesa que celebra a beleza do essencial e a elegância discreta de quem encontra no conforto o seu próprio estilo de vida.
Sun protection has become an essential gesture of contemporary beauty, and Avène has elevated this ritual into true dermatological care. The brand’s sun care range combines decades of research with formulas specially developed for sensitive skin, offering broadspectrum protection against UVA, UVB, and even blue light—responsible for photoaging and cellular damage. At the heart of these formulas is a patented filter system, including the innovative TriAsorB, capable of protecting up to wavelengths of 450 nm and helping to reduce damage caused by solar radiation. With lightweight textures, high skin tolerance, and the soothing presence of the iconic Avène
Thermal Spring Water, these sun care products transform daily protection into an act of understated elegance—where science, sensoriality, and well-being meet under the same sun.
Aprotecção solar tornou-se um gesto essencial de beleza contemporânea e a Avène elevou esse ritual a um verdadeiro cuidado dermatológico. A gama solar da marca combina décadas de investigação com fórmulas desenvolvidas especialmente para pele sensível, oferecendo proteção de largo espectro contra raios UVA, UVB e até luz azul, responsáveis pelo foto-envelhecimento e pelos danos celulares. No coração destas fórmulas está um sistema de filtros patenteado, incluindo o inovador TriAsorB™, capaz de proteger até comprimentos de onda de 450 nm e ajudar a reduzir os danos provocados pela radiação solar. Com texturas leves, elevada tolerância cutânea e a presença calmante da icónica Água Termal de Avène, estes cuidados solares transformam a protecção diária num gesto de elegância discreta, onde ciência, sensorialidade e bem-estar se encontram sob o mesmo sol.
Avène has transformed the care of the most sensitive skin into a true dermatological signature. The XeraCalm range was designed to meet the needs of dry, very dry, and atopicprone skin, offering formulas that deeply nourish, soothe itching, and restore the skin barrier. At the heart of the line is an exclusive combination of active ingredients, including I-modulia, derived from Avène Thermal Spring Water, which helps reduce the sensation of itching and rebalance the skin’s microbiome. With comforting textures and high-tolerance formulas designed for the whole family, the XeraCalm collection represents a contemporary approach to dermatological care: effective, sensorial, and delicately luxurious. Because in the world of modern well-being, true sophistication begins with the skin—and with the comfort of feeling it perfectly balanced.
AAvène transformou o cuidado das peles mais sensíveis numa verdadeira assinatura dermatológica. A gama XeraCalm foi concebida para responder às necessidades da pele seca, muito seca ou com tendência atópica, oferecendo fórmulas que nutrem profundamente, acalmam o prurido e restauram a barreira cutânea. No coração da linha está uma combinação exclusiva de ativos, incluindo I-modulia®, um ingrediente derivado da Água Termal de Avène que ajuda a reduzir a sensação de comichão e a equilibrar o microbioma da pele. Com texturas reconfortantes e fórmulas de elevada tolerância, pensadas para toda a família, a coleção XeraCalm representa uma abordagem contemporânea ao cuidado dermatológico: eficaz, sensorial e delicadamente luxuosa. Porque, no universo do bem-estar moderno, a verdadeira sofisticação começa na pele — e no conforto de a sentir plenamente equilibrada.
