M504

Nº 504

Precio del ejemplar: $30

Lunes 25 de abril de 2016

motor de desarrollo

CHACO TRABAJA EN UN MASTER PLAN PARA POSICIONARSE EN EL MAPA TURÍSTICO NACIONAL

No voy en bus, voy en avión las líneas aéreas argentinas se promocionan con tarifas que igualan o mejoran el costo del bus. no todos están de acuerdo.

organfur LA AMPLIA OFERTA DE PROGRAMAS DE CRUCEROS POR EL CARIBE SON LA GRAN CARTA DE PRESENTACIÓN DE ROYAL CARIBBEAN

date 2016 SE REALIZÓ EN PUNTA CANA EL EVENTO DE COMERCIALIZACIÓN MÁS IMPORTANTE DEL PRODUCTO TURÍSTICO DE REPÚBLICA DOMINICANA

Martín Bulos CHARLA DE CAFÉ CON EL SECRETARIO DE TURISMO DE SANTA FE, QUIEN NOS CUENTA CÓMO ENFRENTAN LA EMERGENCIA HÍDRICA

VISIT FLORIDA La naturaleza del Estado del Sol es el escenario ideal para el Ecoturismo

“hay algo diferente en esta isla, algo que debes vivir para entender”

KATE RICHARDSON

directora general de la oficina de turismo de saint martin

01 tapa 2016.indd 2

21/04/2016 05:03:25 p.m.

xxxxx.indd 2

21/04/2016 02:42:18 p.m.

xxxxx.indd 3

21/04/2016 02:42:43 p.m.

Contenidos #504 10 Charlas de Café Martín Bulos, Secretario de Turismo de Santa Fe.

12

Propiedad de: El Mensajero Periódico Turístico S.A.

No voy en bus, voy en avión Las líneas aéreas argentinas se promocionan con tarifas que igualan o mejoran las del bus.

16

Tel/Fax: (011) 5236-9977/6 info@mensajeroweb.com.ar www.mensajeroweb.com.ar Viamonte 811, 2º piso, Oficina B 1053 - CABA - Argentina

Turismo, motor de desarrollo Chaco trabaja en un Master Plan para posicionarse en el mapa turístico nacional.

20 DATE 2016 Se realizó en Punta Cana el evento de comercialización más importante del producto turístico de República Dominicana.

24 Kate Richardson Reportaje a la Directora General de la Oficina de Turismo de Saint Martin.

30 Visit Florida La naturaleza del Estado del Sol es el escenario ideal para el Ecoturismo.

40 Organfur La amplia oferta de programas de cruceros es la carta de presentación de Royal Caribbean.

48

Director Periodístico Manuel Ernesto Sierra msierra@mensajeroweb.com.ar Director Marcelo Adrián Frontale mfrontale@mensajeroweb.com.ar Departamento de Redacción redaccion@mensajeroweb.com.ar Departamento de Arte pviale@mensajeroweb.com.ar

Mensajero Periódico Turístico no se responsabiliza por las opiniones de los columnistas.La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad, el contenido de las mismas no es responsabilidad de la editorial sino de las empresas anunciantes. Se permite la reproducción total o parcial del material de esta publicación que no lleve el signo © (Copyright), siempre que se cite el nombre de la fuente (Mensajero Periódico Turístico) y el número del que ha sido tomado. Se ruega enviar 3 ejem­plares de la publicación de dicho material.

Visto & Oído Reuniones, secretos y posibilidades a futuro bajo la lupa de la opinión pública.

Impresión: Balbi Compañía Gráfica Avenida Crisólogo Larralde 5820 Wilde - Avellaneda - Argentina

50 En Blanco & Negro Por Manuel Sierra.

Mensajero Periódico Turístico es miembro de: • Visit USA Comittee Argentina • Comité Visite Brasil • ADEPA (Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas)

w: mensajeroweb.com.ar mensajeroweb mensajeronline mensajeroweb MensajeroTV issuu.com/mensajeroturistico/docs/m504

6•

Propiedad intelectual: Exp. 5243164

Asamblea extraordinaria

500 millones

Último momento

El Rally Mundial Argentina 2016 es más que una fiesta deportiva, ya que todos los actores del turismo esperan una fecha que atrae visitantes de todo el país y del exterior. Así lo valora Gustavo Santos, ministro de Turismo de la Nación, quien viajó a Córdoba para presenciar la competencia. “Estimamos en unas 61 mil pernoctaciones, con un impacto económico superior a los 500 millones de pesos entre ingresos directos e indirectos. Este número demuestra la importancia de este tipo de eventos por lo que ‘derraman’ en las provincias en las que se realiza”, manifestó. Asimismo, Santos aseguró: “Hemos tenido ejemplos suficientes cuando se realizaron el MotoGP en Termas de Río Hondo, en Villa La Angostura con el Mundial de motocross, y seguramente vamos a estar en estos órdenes y con esta importancia con el WRC de esta semana en Córdoba”.

El viernes se realizó la Asamblea Extraordinaria del Consejo Federal de Turismo -CFT- en la ciudad de Rosario. La misma fue convocada por el Ministro de Turismo Gustavo Santos luego de haber mantenido el encuentro con el presidente Mauricio Macri, ante el que presentó su programa definitivo para el ministerio a su cargo. El Ministro Santos estuvo acompañado por la intendenta rosarina, Mónica Fein; el presidente del CFT, Mariano Ovejero; el subsecretario General de la Presidencia, Valentín Díaz Gilligan y el presidente de la Cámara Argentina de Turismo, Oscar Ghezzi. Santos señaló que “para alcanzar los objetivos de Desarrollo Turístico se apunta a un Compromiso Federal en un acuerdo entre el Estado Nacional, las provincias argentinas y el sector privado turístico”. El ministro Santos adelantó las metas del sector turismo a 2019, planteo que en turismo internacional es fundamental que Argentina sea el líder regional en llegada de turistas y que estos asciendan a los 9 millones. Uno de los puntos centrales es enfocar las acciones promocionales a los mercados de mayor gasto económico. Uno de los puntos centrales solicitados por el Ministro fue que el trabajo se realice mancomunadamente entre Nación, Provincia y Municipio, para así poder llegar a todos los rincones de Argentina. Durante la Asamblea los responsables de la promoción nacional e internacional: Fernando García Soria y Roberto Palais presentaron las acciones previstas desde la Nación para el primer semestre 2016. Oscar Ghezzi anunció la creación de la Cámara de Turismo de Santa Fe. También estuvieron presentes representantes de 22 provincias argentinas y el Gabinete nacional de Turismo.

Buenos Aires en la Feria del Libro En el marco del año del turismo accesible, el Ente de Turismo de Buenos Aires, junto a la Comisión para la Plena Participación e Inclusión de las Personas con discapacidad del Gobierno de la ciudad (Copidis), presentará la nueva edición de su Guía de Turismo Accesible en la 42º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Ésta reúne los principales atractivos accesibles para personas con discapacidad. El 25 de abril a las 18 horas será la hora de dicha presentación, en el stand del ministerio de Turismo de la Nación (Pabellón Azul) en La Rural. Igualmente, la versión digital está disponible en la página web de Copidis y pronto podrá descargarse también de la página del Ente de Turismo.

Más conectividad: Andes Líneas Aéreas S.A. volverá a operar con vuelos diarios en #Jujuy Gerardo Morales @MoralesGerardo1 8•

08 ultimo.indd 8

22/04/2016 06:13:28 p.m.

Charlas de café

Martín Bulos El Secretario de Turismo de Santa Fe dio un panorama sobre cómo la Provincia enfrenta la crisis hídrica.

w: mensajeroweb.com.ar mensajeroweb

¿Qué impresión se llevó la región Litoral luego de su participación en Buy Argentina? Estamos muy contentos por cómo se desarrolló el Buy. Fuimos preparados con la región con sus destinos tradicionales ya conocidos e impuestos como Misiones y Corrientes, pero también con el resto de los destinos emergentes de nuestra región como Santa Fe, Chaco y Entre Ríos. Los compradores se interesaron por estos destinos, por lo que estamos muy satisfechos. Fueron jornadas altamente positivas. Teniendo en cuenta que la temporada de verano no favoreció al Litoral, la Semana Santa, ¿fue un impulso? ¿Qué expectativas tienen para el invierno? Tuvimos una buena Semana Santa, luego de una temporada de verano muy dificultosa por la crisis hídrica y por la creciente que, en algunos aspectos, hizo que sea una temporada de verano muy mala. En Semana Santa se recuperó algo y esperamos tener una temporada de invierno un poco mejor. Volvemos a sufrir lluvias, con los ríos en crecimiento en estos días, sobre todo los destinos que están sobre las costas, pero estamos esperanzados que en el resto del año sea mejor y podamos seguir creciendo como hasta ahora. ¿Cuáles son las estrategias que tienen para la temporada invernal?

Si nos ayuda el tiempo, tenemos previsto hacer un lanzamiento importante de la provincia de Santa Fe en el mes de junio, en Buenos Aires, para promocionar la temporada de invierno. Este lanzamiento es de todos los productos de la provincia, incluso con números musicales y show. Vamos a apostar también en una campaña gráfica, televisiva y radial para ver si podemos despertar nuevamente el interés por nuestra provincia que, igual, yo creo que está intacto. ¿A qué productos apuntan para esta promoción? Nosotros tenemos productos como las grandes ciudades, principalmente todo lo que es Santa Fe y Rosario. Estos son productos ideales para el turismo en familia, aunque también se hace foco en el turismo de reuniones. Son destinos fuertes que funcionan muy bien para la temporada de invierno porque hay actividades para todos los gustos. Hay mucha oferta y esos destinos, a pesar de todo, funcionaron muy bien en el verano porque los que tuvieron problemas fueron los destinos de pesca y de naturaleza que se vieron muy afectados por los problemas que ya mencioné. ¿Qué clase de turista visita la provincia? Tenemos un buen porcentaje de turismo interno y un alto porcentaje de turismo regional, más que nada de las provincias que están alrededor nuestro porque Santa Fe es una provincia muy conectada. Las opciones para llegar puede ser por autopista o incluso por conexión aérea, lo que amplía aún más el rango de los turistas que nos vistan. Hay mucha conexión y estamos cercanos a los grandes sitios poblados, lo cual es un plus. También tenemos una visita internacional importante debido, en parte, al turismo de naturaleza y al turismo histórico y cultural. Esto tiene que ver con el tipo de inmigración que pobló a la provincia de Santa Fe, pero también el turismo de reuniones pone lo suyo. ¿Piensan realizar más acciones para seguir atrayendo al turista extranjero? Sí, es un punto importante porque es algo que viene en crecimiento y nos favorece mucho, no sólo como provincia, sino a la región en sí. Es por esta razón que participamos de Buy Argentina, para darle más visibilidad a la provincia y mostrar lo que tenemos para ofrecer, estableciendo relaciones con los compradores del mundo.

“Volvemos a sufrir lluvias, pero estamos esperanzados en que el resto del año sea mejor y podamos seguir en crecimiento.” 10 •

Nada nuevo bajo el sol La reciente campaña de promoción de Aerolíneas Argentinas, “reflotada” de la gestión de Mariano Recalde, volvió a poner en el ojo de la tormenta un viejo enfrentamiento entre buses de larga distancia y los aviones. Descontento y marcha atrás.

H

w: mensajeroweb.com.ar mensajeroweb

ace unas semanas la administración de Aerolíneas Argentinas a cargo de Isela Costantini volvió a sacar a la luz una campaña de publicidad implementada hace un tiempo por Mariano Recalde que, de manera directa y sin piedad, atacaba a los micros de larga distancia. Las imágenes eran de por sí claras ya que se mostraba a un mismo pasajero en dos fotos: en una de ellas se lo veía demacrado y desprolijo indicando cómo quedaba tras un largo viaje en bus, mientras que la otra foto lo mostraba descansado y sonriente tras un corto

viaje en avión. Obviamente que el tema comparativo entre costos también era central. Esa campaña de hace tres años hoy volvió a tener vigencia ya que los precios entre los dos medios de transporte vuelven a encontrarse muy cerca uno del otro (y a veces ubica al avión por debajo del bus) poniendo al viaje en avión al alcance de un numeroso público que al hacer un balance entre horas de viaje vs. costo, encuentra muy tentadora la propuesta de las aerolíneas. Y decimos aerolíneas porque LAN Argentina (y sus

12 •

12 a 14 Aper Pol.indd 12

22/04/2016 04:33:51 p.m.

pares en Perú y Chile) también apelan a esa ecuación promocional con un slogan que dice: “el sueño de volar a precio de Micro”. ¿Porqué la polémica entonces?

“La estrategia fue sacarles pasajeros a los micros de larga distancia, que bajaron los precios a la par de los aviones” Gustavo Andrés Deutsch

Haciendo historia El tema no es nuevo, ya desde el surgimiento en los Estados Unidos y Europa de las aerolíneas “low cost” se buscó conquistar al pasajero de mediano ingreso para subirlo a un avión. El éxito en los mercados mencionados fue explosivo, y hoy no se podría imaginar un mapa de la aviación comercial sin actores como Ryanair, Vueling, Easyjet, Southwest, Iberia express, JetBlue, y muchísimas más. También nuestro país tuvo un conato de low cost con el modelo que Gustavo Andrés “Andy” Deutsch buscó imponer en LAPA allá por los 90’s. El ex piloto y propietario de Casa TIA, despuntó el vicio de la aviación comercial al recibir como parte de pago de un campo familiar la aerolínea Líneas Aéreas Privadas Argentinas en 1984 con dos aviones Saab y que culminó su existencia en el 2003, luego del lamentable accidente de Aeroparque en 1999. En esos quince años transcurridos desde que compró LAPA, la empresa creció hasta tener más del 30% del mercado argentino, y lo logró gracias a la agresiva

campaña de vuelos baratos, “subiendo” los, hasta entonces, pasajeros de micro, al avión. El plan de negocios de Deutsch era convertir a LAPA en la empresa líder del mercado de cabotaje en la Argentina y, a más largo plazo, tratar de transformarse en una fuerte operadora en América del sur. Desde 1993 LAPA empezó a volar con jets a las principales ciudades del interior y bajando las tarifas consiguió tasas de crecimiento que la llevaron a transportar 1,8 millón de pasajeros en 1998 y una participación del 26% en el mercado. Parte del suceso de LAPA se asocia a la explosión que experimentaron los vuelos domésticos en una economía en crecimiento. Entre 1992 y 1998, el número de pasajeros transportados en viajes de cabotaje más que se duplicó: saltó de 3,1 a 6,5 millones. “La estrategia fue sacarles pasajeros a los micros de larga distancia, que bajaron los precios a la par

de los aviones”, señalaba Deutsch entonces. “Eso al mismo tiempo es un aliciente para seguir. Nuestro competidor es el ómnibus. Hay millones de personas que viajan en ómnibus y la idea es ir capturándolos de a poco. Pero al mismo tiempo que hay espacio para crecer a costa del ómnibus, la falta de rentabilidad es una gran debilidad para la industria. Ocurre que las tarifas son mucho más bajas que las norteamericanas y europeas, donde la existencia de gran cantidad de viajeros de negocios por ser economías descentralizadas geográficamente le salva la rentabilidad a más de una compañía”, declaraba el dueño de LAPA en 1999.

Hoy como ayer La reaparición de la campaña “Llegá volando a tu destino” que la compañía estatal lanzó hace algunas semanas en la vía pública y que también replicó -aunque en menor medida- en las redes so-

Ejemplificando Las campañas promocionales de las aerolíneas low cost del mercado europeo suelen sorprender con tarifas que pueden sonar hasta ridículas. Entrando en este momento en la web de Vueling podemos ver la oferta de un millón de vuelos desde 24,99 euros en tramos dentro de Europa. Así se puede encontrar una oferta entre Barcelona y Dublín por 29,97 euros en abril, mayo u octubre, por ejemplo; o a Ginebra por 24,97 euros. Esos mismos tramos en una aerolínea de las llamadas tradicionales puede costarnos 71 euros para Dublín y 135 euros para Ginebra, ruta que en bus puede costar de 90 a 166 euros.

12 a 14 Aper Pol.indd 13

22/04/2016 04:33:17 p.m.

“Nosotros no maltratamos a los pasajeros como muestran los afiches. Y tampoco hacemos campaña contra los aviones” Celadi

ciales. En los afiches, se ve a una misma persona sonriente tras viajar en avión y en muy malas condiciones tras viajar por ruta. Y se remarca que el primero tardó dos horas en el vuelo y el segundo veinte horas en micro. Lo llamativo es que la imagen del “supuesto” pasajero es la misma que utilizó la campaña del 2013, cuando Mariano Recalde todavía era el presidente de la aerolínea estatal, pero que tenía un slogan levemente diferente ya que decía “Llegá volando. Viajá mejor”. Lo provocativo de la campaña no quedaba sólo en la imagen del pasajero de bus maltratado por las muchas horas de viaje sino que se llegó a colocar en la misma Terminal de Ómnibus de Retiro, hecho que fue considerado una provocación por los empresarios y los sindicatos del sector y llevó a judicializar el tema. También ahora se hace mención directa a los largos y cansadores viajes en micro, volviendo a desatar el enojo de los empresarios del transporte terrestre. “Es triste ver como Aerolíneas Argentinas se burla de los millones de Argentinos que habitan en centenares de ciudades, pueblos y parajes en dónde el avión no existe y el ómnibus es el único medio de transporte público. Que una empresa del Estado, que es de todos los argentinos inicie una campaña basada únicamente en la burla hacia los argentinos que en su mayoría no pueden acceder a ese medio de transporte es cuando menos, repudiable”, se quejó la Cámara

Argentina de Larga Distancia (Celadi), que agrupa a las principales compañías del sector. Además de la queja, la Celadi envió una nota formal al ministro de Transporte, Guillermo Dietrich, y también hizo una presentación en la Justicia para reactivar una denuncia que habían hecho en 2013 por la campaña anterior. En ese momento, Aerolíneas retiró la publicidad y la Justicia consideró que con eso bastaba para no resolver. Aunque la Cámara intentó que quedara sentado que no se podían lanzar este tipo de campañas, no tuvo éxito. En declaraciones a medios de prensa de voceros de la Cámara Argentina de Larga Distancia calificaron la campaña como “denigrante y engañosa” y con un mensaje “falso”. “Nosotros no maltratamos a los pasajeros como muestran los afiches. Y tampoco hacemos campaña contra los aviones”, dijeron. “Nos pareció poco feliz, desconoce la realidad del transporte y la cuestión federal. Una aerolínea del estado debería entenderlo mejor que nadie”, completaron. Y es que son los mismos empresarios de los micros quienes con sus impuestos sostienen a la aerolínea estatal, con el conjunto de la sociedad argentina, claro. La respuesta a esa reacción fue el levantamiento de la campaña ya que desde la línea aérea reconocen que “generó malestar” y que recibieron mensajes con críticas. “No queremos ningún problema, si generó un mensaje distinto al que pretendíamos, había que retirarla”, indicaron desde Aerolíneas, donde también reconocieron que hubo un llamado del Ministro Dietrich que trasmitió el fastidio de las empresas de micros. La campaña tampoco habría tenido buena recepción entre los usuarios de

las redes sociales, donde los mensajes fueron mayormente negativos. Incluso, muchos usuarios destacaron que los afiches estaban mal hechos, ya que el logo de Aerolíneas aparecía sobre el “viajero” demacrado.

Los privados lo hacen Como se hizo mención al inicio de la nota las filiales de LAN Argentina, (así como LAN Chile y LAN Perú) utilizan como “gancho” el beneficio de viajar en avión al precio de micro con su campaña “El sueño de volar al precio de micro”. Increíblemente es así, ya que en una oferta publicada en estos días el tramo Buenos Aires-Bariloche, ida y vuelta, se puede conseguir desde $ 2681 (precio final) o 12 cuotas de $ 224 para para volar en cabina Económica hasta el 30/06/2016 (viaje completo). Buscando on line un viaje en bus a la ciudad de San Carlos de Bariloche en Suite (la categoría más alta) para salir entre el 30 de abril y el 7 de mayo, por tomar un viaje en Baja Temporada, el costo total ida y vuelta es de $ 3810. ¿Porqué entonces la Celadi no reacciona de la misma manera que ante el mensaje publicitario de Aerolíneas Argentinas, cuando es muy similar en concepto? La gran diferencia en este caso es que se trata de la publicidad de una compañía privada, y como tal puede fijar la tarifa más conveniente para su negocio ya que no depende del dinero del erario para realizar sus servicios. De ahí que pueda llegar a ser considerada “agresiva”, sí, pero no por ello deja de ser bajo el riesgo de su propia viabilidad como empresa. Por lo tanto podrán argumentar que es una tarifa muy por debajo del costo real para ese trayecto pero no “denigrante y engañosa” como se tachó a la de Aerolíneas Argentinas.

14 •

12 a 14 Aper Pol.indd 14

22/04/2016 04:34:16 p.m.

El turismo como oxígeno financiero El Gobernador de Chaco, Domingo Peppo, apuesta fuertemente al Turismo como medio de desarrollo económico y social de El Impenetrable y el resto de la provincia a través del diseño de planes estratégicos y programas especiales.

C

w: mensajeroweb.com.ar mensajeroweb

16 •

haco viene mostrando una marcada intencionalidad de desarrollo, especialmente de El Impenetrable, aprovechando sus bondades naturales para incrementar el Turismo. Esto se traduciría en inversiones, fuentes de empleo, inclusión y cuidado del medioambiente. Para esto cuentan con el apoyo del Ministerio de Turismo de la Nación que se enfoca en materializar al Plan Belgrano. Pero no solamente el florecimiento económico desvela a Domingo Peppo, gobernador de la provincia, sino también el social, para lo que se implementó el programa de

Turismo “Conocé Tu Chaco”, el cual permite que habitantes locales puedan conocer sus propias tierras y así revalorizar lo propio. En esta línea, entonces, se plantea el surgimiento de un Master Plan que tiene por objetivo desarrollar un proyecto turístico integral sustentable en torno al Parque Nacional El Impenetrable.

Crecerá el norte litoraleño La presidente del Instituto de Turismo del Chaco, Mora Dicembrino, y el coordinador de la Unidad Ejecutora del Máster Plan Im-

penetrable, Adrián Contreras, fueron los encargados de presentar las características del proyecto y la modalidad de trabajo. Anticiparon que participarán más de 11 áreas de Gobierno, diferentes ONGs y agrupaciones que ya trabajan junto a localidades y comunidades de El Impenetrable. En tanto, la Unidad Ejecutora de éste quedará relegada a la Secretaría General de Gobierno, a cargo de Horacio Rey. Desde allí se realizará la coordinación, articulación y monitoreo de todas las acciones que surjan de la Mesa de Gestión, integrada por los diferentes organismos y carteras del Estado y demás asociaciones. “Todos los integrantes de esta Mesa tienen la responsabilidad de lograr los objetivos para el crecimiento de todos los chaqueños, porque el vehículo de todas las acciones del Master Plan es el turismo como actividad dinamizadora de la economía con un alcance territorial”, expresó Dicembrino.

“En unos años el Corredor del Norte, gracias a su exuberante naturaleza, podrá haber demostrado el enorme potencial que tiene tanto al mundo como a la misma Argentina” Adrián Contreras

Al respecto, comentó que este Parque Nacional tiene “una ilimitada riqueza natural en estado puro” y que existe un valor agregado que es “la presencia de las comunidades originarias como las qom y las wichí (entre otras), su identidad cultural y el valor de sus artesanías e historia” que aportan una oferta única. Además, la provincia posee escenarios ideales para la práctica de “trekking, senderismo, pesca deportiva, navegación y avistaje de fauna grande” como “tapires, zorros, carpinchos, tatú carretas, felinos de distintas especies, yacarés y muchísimas más”.

Sin techo El gobierno local, con el aval del Ministerio, “decidió tomar al sector como eje traccionador para generar desarrollo en Chaco, que se traduce en obras de infraestructura, captaciones de inversiones del sector privado, incluso extranjeras, tomando como base este Master Plan”, explicó Adrián Contreras. A continuación, detalló que la provincia contiene un “enorme potencial sin techo” para ser aprovechado, comenzando por El Impenetrable, que permitirá a la región involucrarse en el mapa turístico nacional.

Revalorizar lo propio El gobernador no sólo acudió a la actividad turística como fuente de inversión financiera, sino también para revalorizar la cultura e identidad chaqueña. En ese aspecto, se lanzó el programa de turismo social “Conocé Tu Chaco”, donde más de 11 familias chaqueñas pudieron recorrer sus propias tierras y conocer el tesoro natural e histórico que poseen. “Incluso el Master Plan es una manera de que las comunidades vean que hay una posibilidad de progreso. Por eso allí trabajan e intervienen intendentes

y comunidades locales, cuyo aporte es indispensable”, completó Contreras.

Complementación comercial A la hora de lanzarse este proyecto al mercado en forma de paquetes, Contreras aseguró que estas atracciones de El Impenetrable serán complementadas con productos turísticos del resto de la provincia, tales como el Chaco Seco, la Isla del Cerrito, el Parque Nacional Chaco, el Campo del Cielo (meteoritos en Gancedo) y las aguas termales de Sáenz Peña, etc. “Todo hace a la oferta, incluso los excelentes guías locales que son sumamente conocedores de lo mejor de los ambientes chaqueños”, agregó. En tanto, compartió que “ya se está trabajando con prestadores, agentes de viajes y hoteles para presentar propuestas y diseñar los paquetes que se lanzarán”. “La idea es tener para el congreso de la FAEVYT un conocimiento definido de todo para que puedan ser ofrecidos. Esto recién está arrancando, pero la intención es de acá a fin de año tener todo listo”.

El Plan Belgrano se acordó de Chaco El diseño de estrategias de comercialización de El Impenetrable y el resto de la provincia será unificado, es decir, se lanzará en forma de combo en paquetes turísticos. Según Adrián Contreras, el Master Plan “quiere mantener un modelo sustentable” además de “generar obras públicas”, que no solamente beneficien a los visitantes, sino a los habitantes. Para esto, remarcó el respaldo que le brinda el Ministerio de Turismo: “Esto es posible porque trabajamos codo a codo con el Ministerio; de hecho, tendremos un catálogo de captación de inversiones del sector privado”. Y aseguró que “Gustavo Santos mantiene tres proyectos anclas con el apoyo del gobierno nacional y en articulación con el área de desarrollo para beneficiar no sólo a este Parque Nacional sino a la región”, dijo en referencia al Plan Belgrano que ya se encuentra en vigencia.

“No es una feria más”

w: mensajeroweb.com.ar mensajeroweb mensajeroweb

18 •

El pasado lunes 18 en la sede porteña de FEHGRA se presentó la 6º Semana Gastronómica de Rosario. Roberto Brunello, Presidente de la Federación Empresaria Hotelera Gastronómica de la República Argentina fue el encargado de encabezar el encuentro con los medios de prensa. Participaron también el Subsecretario de Turismo de Rosario, Diego Paladini, el representante de Rosario Cocina Ideas, Marcelo Megna y el dirigente empresario de Santa Fe, Mario Zavaleta. Así, del 15 al 22 de mayo se abrirá una variada agenda de actividades especiales como diserrtaciones; clases de cocina; catas y degustaciones de vino, de aceite de oliva y de té; excursiones gastronómicas; taller de pastelería para chicos; taller de coctelería; clases magistrales y numerosas actividades al aire libre. De esta manera queda en relieve que “no es una feria más”, tal como puntualizó Paladini. Más de medio centenar de bares y restaurantes ofrecerán menús promocionales de tres pasos a precios que rondarán entre 159 a 219 pesos. Cabe destacar

Roberto Brunello junto a Diego Paladini y Marcelo Megna.

que habrá menús para celíacos y veganos, y un circuito de restaurantes italianos, entre otras bondades. Este evento es posible gracias al trabajo en conjunto del Ente Turístico Rosario, la fundación Rosario Cocina Ideas y la Asociación Empresaria Hotelero Gastronómica y Afines de Rosario, para así exhibir lo mejor de la gastronomía local y regional a los turistas. Y, finalmente, Megna aprovechó la oportunidad para difundir su satisfacción por haber recibido Rosario Cocina Ideas una invitación para participar de la Semana Gastronómica de Tucumán en el marco del festejo del Bicentenario.

xxxxx.indd 2

21/04/2016 02:47:58 p.m.

Modelo para copiar En la reciente edición del evento de comercialización del producto turístico de República Dominicana el Ministro de Turismo de ese país, Francisco Javier García, aseguró que el modelo turístico de su país ha triunfado y se muestra al mundo orgullosamente.

E

w: mensajeroweb.com.ar mensajeroweb mensajeroweb

n el marco de una gran fiesta de apertura el hotel Paradisus Palma Real “tiró la casa por la ventana” con shows, acróbatas y música en vivo, aprovechando el marco de los 60 años de la cadena Meliá, que le dio la bienvenida a la edición número 17 del Dominican Annual Tourism Exchange, -DATE 2016-, que se llevó a cabo el 20 y 21 de abril en su Centro de Convenciones. La ceremonia de apertura estuvo a cargo del Ministro de Turismo, Francisco Javier García, del Presidente de ASONAHORES-, Simón Suárez y Álvaro Tejeda Schroeder, Vicepresidente Regional para Las Améri-

cas de Meliá Hotels International. El ministro de Turismo aseguró en su discurso en el acto de apertura que el modelo turístico dominicano ha triunfado, lo que ha motivado a ministros de otros países a visitar el país para conocerlo. “Cuando sumamos los resultados de la generación de divisas que producen los 25 países del Caribe, los siete países de Centroamérica, incluyendo Belice y Panamá, y Sudamérica; entre todos el país que más divisas generó el pasado año por concepto de turismo fue la República Dominicana”, indicó el funcionario.

20 •

20 a 22 Aper actu.indd 20

21/04/2016 05:17:55 p.m.

García propuso dos planes de desarrollo para el sector: uno para proteger los logros de la llamada industria sin chimeneas y un segundo para planificarla a 20 años. “Ha llegado el momento de hacer un plan estratégico para proteger todos los logros que ha tenido el sector turismo y un segundo plan de desarrollo para los próximos 20 años, donde se comprometan el gobierno, los sectores económicos y los actores políticos a asegurar la denominada “Gallina de los huevos de oro”, indicó. Proclamó que proteger el turismo de la República Dominicana es asegurar el futuro de las presentes y futuras generaciones. Y donde existe un circulo virtuoso “más inversiones, más turistas; más turistas más inversiones”. Manifestó que el país se ha convertido en una verdadera potencia mundial durante 2016. Asimismo, resaltó la buena relación entre el sector público y el sector privado, es decir inversionistas nacionales y extranjeros, asegurando que la prensa nacional e internacional no registra una sola diferencia entre esos actores. A su momento, Álvaro Tejeda Schroeder, de Meliá Hotels International, sostuvo que de los 60 años de la cadena, que es la tercera más grande de Europa, 20 años han sido dentro de la República Dominicana, un destino “único”, al que hoy lo consideran “hogar”.

Apoyo de Asonahores El presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo (Asonahores), Simón Suárez,

“Proteger el turismo de la República Dominicana es asegurar el futuro de las presentes y futuras generaciones” Ministro de Turismo, Francisco Javier García

indicó que el llamado del Ministro para la redefinición de un Plan Integral de Turismo, es una invitación que la Asociación recibe, reiterando su compromiso con ese sector. “Nos encontramos en un momento importante para el sector turístico dominicano. Debemos preguntarnos dónde estamos y hacia dónde queremos llegar”, expresó Suárez. En su discurso de apertura del evento de comercialización más importante de República Dominicana, Suárez agradeció la presencia de su “socio principal en este encuentro, nuestro Ministro de Turismo, Francisco Javier García”, al igual que a sus patrocinadores. Luego de dar la bienvenida a los delegados, incluidos los operadores turísticos, agentes de viaje y periodistas, hizo un reconocimiento a la organización Meliá “que son nuestros anfitriones y felicitaciones por cumplir este año su 60 aniversario. Le deseamos muchos éxitos y un futuro cada vez más arraigado en la República Dominicana”. DATE sigue mostrando una gran capacidad de convocatoria y se confirma una vez más como la principal cita de comercialización

para el turismo dominicano. Asisten más de 750 delegados internacionales y representantes de empresas turísticas locales de todas las regiones del país. Más importante aún, los delegados compradores aumentaron en un 9% la cifra de participación del año pasado. “Los acontecimientos recientes y el comportamiento global del turismo confirman que nuestra industria está en un período de franca expansión luego de la gran recesión mundial. En la República Dominicana, tanto su gobierno, como los inversionistas privados, dominicanos y extranjeros, estamos aprovechando las oportunidades que este período de expansión del turismo nos ofrece. Por esto, en los últimos dos años Republica Dominicana exhibe tasas de crecimiento que duplican el promedio mundial y superan ampliamente el crecimiento registrado en la región del Caribe. En el 2014 superamos el 9% y en el 2015 el 8%, y en los primeros meses de este año superamos el 8%”, continuó diciendo Suárez. “El gobierno ha respondido propiciando un abanico de incentivos fiscales a la inversión privada que mejoran la competitividad del país, un amplio programa de

Reconocimiento El Banco Popular otorgó un reconocimiento al vicepresidente de Asonahores, Arturo Villanueva. El ejecutivo del BPD, Juan Manuel Martín de Oliva, expresó que Villanueva ha sido una de las principales figuras gestoras del turismo durante las últimas tres décadas, ya que ha jugado “un rol fundamental en la construcción de nuestros principales polos turísticos como Punta Cana, Bávaro o Puerto Plata”.

“En los últimos dos años Republica Dominicana exhibe tasas de crecimiento que duplican el promedio mundial y superan ampliamente el crecimiento registrado en la región del Caribe” Simón Suárez, presidente de ASONAHORES

20 a 22 Aper actu.indd 21

21/04/2016 05:19:04 p.m.

inversiones en infraestructura y un sostenido plan de inversiones en marketing y publicidad institucional. Quienes tienen varios años participando en DATE registran el cambio en la infraestructura vial que ahora tenemos. El sector privado ha respondido realizando un amplio despliegue de inversión en nuevos hoteles, remodelación y adecuación de la planta hotelera existente e inversión cuantiosa en productos complementarios al turismo” declaraba el presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo.

Obras en turismo En los últimos 15 meses han iniciado la construcción de más de 7000 habitaciones, que significan un aumento del 11% de la oferta registrada hasta diciembre del 2014, y se han renovado o están en renovación más de 11 mil habitaciones, “cifra que representa más del 17% del inventario del país. Son cifras impactantes que no se reportan en ningún otro destino del Caribe y muestran la pujanza del sector privado y el optimismo con que vemos el futuro”, agregó. El año pasado, sólo la hotelería dominicana invirtió más de 70 millones de dólares en promoción, complementando con esta cifra las cuantiosas inversiones hechas por el Gobierno dominicano en colocar el destino turístico República Dominicana en los mercados. El país, a la par que fortalece su industria turística, también exhibe un importante grado de desarrollo y consolidación de sus instituciones y su democracia política. “Dentro de cuatro semanas los dominicanos estamos convocados para elegir al presidente de la República, a los miembros del Congreso y a nuestras autoridades municipales. Más de 4 mil cargos están sometidos a la elección popular. Tres o cuatro décadas atrás a nadie se le habría ocurrido convocar una cita como esta, en una fecha tan próxima a las elecciones, porque eran procesos tortuosos, con muchas tensiones y sobresaltos que prácticamente paralizaban el país. Hoy es diferente. La elección de un presidente ha dejado de ser una experiencia traumática y nadie espera que se registren acontecimientos

perturbadores para los dominicanos, y los turistas podrán seguir llegando y partiendo”, explicaba en su discurso Simón Suárez, quien agregó antes de finalizar, “se percatarán de que estamos en elecciones sólo por el aire festivo de las caras que les sonríen desde los carteles que colgamos de todas partes. Una vida en democracia también apuntala nuestro desarrollo turístico. DATE 2016 es una nueva oportunidad para presentar a nuestros socios internacionales un destino turístico vibrante y dinámico con el que podremos alcanzar juntos nuevos volúmenes de negocios y nuevas

metas en nuestra larga historia de colaboración” finalizaba. Hizo luego un reconocimiento al equipo de ASONAHORES, “bajo el liderazgo de Arturo Villanueva y la mano firme de Thelma Martínez, que una vez más ha dado lo mejor de sí para organizar esta cita. Gracias a las empresas turísticas que confían en nosotros y a los delegados y periodistas que vienen de otros países. También nuestro agradecimiento a los periodistas dominicanos que nos acompañan y a los patrocinadores, especialmente al Ministerio de Turismo”.

22 •

20 a 22 Aper actu.indd 22

21/04/2016 05:19:46 p.m.

xxxxx.indd 2

21/04/2016 03:58:56 p.m.

Kate Richardson La Directora General de la Oficina de Turismo de Saint Martin vino a la Argentina para hacer un importante anuncio.

MirĂĄ esta nota en: Mensajero TV

w: mensajeroweb.com.ar mensajeroweb @mensajeronline

24 •

24 a 28 repo.indd 24

21/04/2016 04:21:09 p.m.

S

oy la Directora de la Oficina de Turismo de la Saint Martin francesa. Accedí a este cargo hace año y medio pero trabajé desde el 2007 como Directora de Comunicación y Marketing. Soy nacida y criada en St. Martin pero estudié en París 13 años y regresé en el 2007 con una maestría en Marketing Turístico. ¿Cuáles son los principales atractivos de la isla para el turista? Hay muchas razones para visitarnos. Creo que tenemos algunos lazos culturales que nos unen, y son muchos los argentinos que al ver algunas edificaciones dicen “Dios mío me parece que estoy en Francia”. Pero también creo que somos mucho más que una “isla caribeña” y a todos les encanta que tenga ese estilo de vida tan francés. Nuestra gastronomía es maravillosa, tanto que contamos con más de 440 restaurantes en la isla que representan todas las cocinas del mundo brindando múltiples posibilidades. Tenemos una inmejorable conexión vía aérea, prácticamente con todos los continentes, Europa, once ciudades de los Estados Unidos y con Sudamérica a través de Copa Airlines con su Hub en Ciudad de Panamá lo que nos permite recibir cada día comida fresca y buenos vinos de todo el mundo. Muchos chefs llegan al país para ofrecer sus servicios o abrir sus restaurantes en la isla, eso hace a nuestra cocina muy especial porque no sólo la gente hace muy buena cocina francesa sino que le agrega un toque caribeño. Mi restaurante favorito en Grand Case, una de las playas, prepara el famoso “Tournedos” con foie grass por encima pero que en vez de acompañarlo con puré de papas lo hace con puré de batatas, y ese es el tipo de mix que encuentran en Saint Martin en lo referido a la comida. Por supuesto que tenemos los mejores vinos llegados de Francia y de otras regiones en el mundo donde se hace buen vino. Las playas son uno de nuestros más fuertes atractivos. Tenemos 37 playas diferentes, tanto para estar solos en pareja, si llegan en plan romántico, o elegir una donde disfrutar con los niños porque el agua es tranquila.

24 a 28 repo.indd 25

Una opción interesante es la Isla Pinel, con aguas muy, muy tranquilas que está a minutos de navegación en ferry desde Saint Martin donde hay dos pequeños restaurantes y es absolutamente maravillosa. Es ideal para las familias. Pero si se busca más acción, si quieren bailar, o hacer deportes acuáticos, por ejemplo, la playa perfecta será Orient Beach. ¿Cómo es Orient Beach? Es la playa más grande de las isla, tiene unos dos kilómetros de largo, y la llaman la “Saint Tropez del Caribe” porque tiene bares uno al lado del otro, y allí siempre hay gente de fiesta. Tiene un ambiente cosmopolita que atrae gente de otras islas del Caribe que llegan para vivir el clima festivo. También es el epicentro de los deportes acuáticos. Allí se hace jetski, snorkel, windsurf, kitesurf, navegación a vela. Yo recomiendo recorrer la isla en bote porque para vivirla por completo se la debe experimentar desde tierra y por mar. Es la única manera de descubrirla totalmente. Es un destino especialmente romántico para viajes de boda, ¿no es así? Mucha gente, incluso de Sudamérica llega para casarse, pero sí es muy popular para una Luna de Miel. Y es así porque, especialmente del lado francés de la isla, tenemos pequeños hoteles boutique y la gente busca eso: lugares más aislados con atención personalizada y no puedo dejar de mencionar la calidad de la comida. Creo que tenemos una mezcla interesante de actividades para las nuevas generaciones, que no solamente buscan un lugar romántico para su viaje de bodas, sino que también quiere descubrir un nuevo lugar. Saint Martin ofrece el equilibrio perfecto para ello porque en el mismo viaje se pueden hacer las dos

cosas, ser verdaderamente románticos y disfrutar de los restaurantes, del shopping, del mar, hay muchas actividades para elegir. Inclusive la noche es muy activa! Es una gran elección para vivir una Luna de Miel o un viaje romántico perfecto. ¿Y la naturaleza? Tenemos una Reserva Natural creada hace escasos 12 años en la parte norte de la isla, e incluye las islas Pinel y Tintamarre, y se encuentra protegida tanto por el gobierno local como por el francés. Tiene once kilómetros de extensión, incluidas algunas playas, y cuando uno va allí puede hacer caminatas, nadar o descansar, pero no se puede destruir nada ni pescar ya que es un maravilloso sitio para observar la vida en estado salvaje. En el mar se pueden ver miles de peces, y muy especialmente tortugas marinas. Si uno es afortunado puede ver cómo se asoman las cabecitas las tortugas, lo que es fantástico. ¿Tienen observación de ballenas también? Sí, entre enero y julio en el canal entre Anguilla y Saint Martin pasan las ballenas jorobadas hacia alta mar lo que le da la oportunidad a la gente de hacer observación embarcados, pero no es sólo eso ya que se aprovecha para hacerles entender el cuidado del medio ambiente y hasta pueden ser parte de una misión científica. Eso es muy interesante. ¿Cuán importante es el mercado sudamericano para el turismo de la isla? Es el cuarto en importancia para nosotros. Y es tan importante porque el turista de esta región funciona en forma inversa al de América del Norte, y de todo el hemisferio Norte en general, ya que ellos viajan entre noviembre y marzo y el sudamericano lo

“Tenemos 37 playas diferentes, tanto para estar solos en pareja, si llegan en plan romántico, o elegir una donde disfrutar con los niños porque el agua es tranquila”

21/04/2016 04:23:30 p.m.

perfumes. Son clases de hora y media donde uno se encuentra frente a una enorme variedad de aceites esenciales y se explica a grandes rasgos cómo crear un aroma. Uno se pone un delantal, entra al laboratorio y comienza a mezclar alcohol, agua y esencias para crear su propio perfume. Al finalizar se guarda en un frasco y cada uno le pone un nombre al suyo, que queda archivado, para que más adelante se pueda pedir que lo repitan y lo envían al lugar del mundo donde estén. Es una experiencia que recomiendo hacer a quienes nos visiten. ¿Es caro? No, la verdad creo que esta alrededor de los 75 dólares, lo cual para un fragancia personalizada no es demasiado. Para ser sincera es muy, muy, divertido.

hace desde abril hasta octubre, aunque están presentes todo el año. Nuestro primer mercado en Sudamérica era Brasil, pero con su economía algo complicada desafortunadamente, hemos visto una caída más acentuada en este año, pero por otro lado el mercado argentino está creciendo tremendamente. A consecuencia de ello hemos decidido, desde la Oficina de Turismo, hacer menos hincapié en el mercado brasileño (aunque sin dejar de estar presentes) para enfocarnos más en Argentina, Uruguay, Chile y Paraguay. Para ello hemos decidido nombrar un representante para esos mercados y la elección recayó en Marcelo Suárez, una persona muy conocida por los integrantes de la industria turística, para que haga promoción del Saint Martin francés desde ahora. Estoy segura que hará un gran trabajo. A los argentinos (especialmente a las

argentinas) les gusta mucho el shopping, ¿qué ofrece Saint Martin al respecto? Las compras son una actividad importante porque tenemos todas las marcas francesas por lo que pueden comprar carteras, relojes o joyas a precios muy convenientes porque no estamos alcanzados por el IVA francés, sólo aplicamos un impuesto local, lo que hace que las mercaderías sean un 15 o 30% menos que en Miami, por ejemplo. ¿Qué propuestas originales tienen? Tenemos para ofrecer una experiencia extremadamente increíble: un laboratorio de perfumes. Y voy a decirte que la primera vez que lo hice no tenía muchas expectativas de poder lograr algo, pero es tan increíble que me enamoré de esa actividad. Se trata de un pequeño laboratorio de perfumes ubicado en Grand Case abierto por un químico norteamericano que está completamente loco por el mundo de los

¿Qué otra actividad o experiencia tan única como esa se ofrece en la isla? Sorprendentemente un lugar que yo recomiendo mucho, porque cambia la idea de la gente acerca de lo que tiene una isla en el Caribe, (porque pareciera que lo único que hay es playa), bueno en St. Martin hay otra opción. El lugar se llama Loterie Farm, es un antiguo ingenio azucarero, está a lo alto de una montaña y es absolutamente hermoso. Es un paraíso. Es un oasis verde al que el dueño le gusta llamar una reserva privada porque él ha preservado el ambiente natural. Allí hay actividades para adultos y para niños, se pueden hacer caminatas por la selva, cuenta con dos restaurantes y una piscina de agua natural, lo que es único ya que en la isla no tenemos ríos, ni arroyos, y toda el agua que se consume es agua de mar desanilizada. La única fuente de agua dulce surge aquí en Loterie Farm. La temperatura arriba es unos 10 grados menos que en la playa, aún bajo el mismo sol, pero en una atmósfera bien distinta. ¿Cuáles son los planes para trabajar en la promoción del destino en Argentina? En un primer momento nos vamos a apoyar en la tarea que Marcelo Suárez pueda hacer desde aquí poniéndose en contacto con los operadores turísticos, con los agen-

26 •

24 a 28 repo.indd 26

21/04/2016 04:24:06 p.m.

xxxxx.indd 2

21/04/2016 02:49:05 p.m.

tes de viaje y los medios para hacerles saber más acerca del destino. Es importante que en el mercado conozca mejor el destino para que lo puedan informar a sus clientes, pero también en paralelo a eso estamos lanzando una campaña promocional para el público consumidor. Es una campaña B2C pero también B2B. Lo que queremos hacer es posicionar el destino, por eso la tarea de Marcelo es estar cerca de los operadores y agentes de viajes y nosotros mismos volveremos pronto para hacer esta tarea en conjunto. Dijiste que St. Martin no era una isla para resorts All Inclusive, ¿Porqué? Antes que nada me gustaría decir que St. Martin es una isla para todo tipo de presupuestos, porque por supuesto tenemos hoteles 5 estrellas de lujo, pero también contamos con posadas y villas para que puedan acomodarse como en su propia casa. El tipo de pasajeros que llega desde Argentina a St. Martin es muy distinto al que elige masivamente el Caribe, muchos de ellos no quieren alojarse en un hotel con todo incluido, aunque tenemos uno en el lado francés que es el RIU, muy conocido entre los sudamericanos, pero quien viaja a nuestra isla está en la búsqueda de algo diferente con algo de lujo, pero lo podemos decir de esta manera: con algo del glamour francés, que ustedes también tienen en Argentina. Esa creo que es la conexión que tenemos entre los dos destinos. En relación a las festividades y eventos que tienen lugar en la isla, ¿cuáles recomendarías? Es complicado, porque como todos saben tenemos dos lados y cuando no hay nada en el lado francés hay algo en el holandés.

Tenemos muchas opciones como por ejemplo el Carnaval: nosotros tenemos dos. Uno en enero en el lado francés y el otro en el lado holandés, que es ahora, así que nos lo estamos perdiendo; tenemos muchas regatas como la Heineken, torneos de pesca en ambos lados, el más famoso es el Big Fish que se hace en el mes de junio, y algo muy, muy, bonito que tiene una atmósfera fantástica y vibrante, porque asiste mucha gente local al igual que los turistas, es el

Mardi Gras en Grand Case, considerada la capital gastronómica de la isla gracias s sus 67 restaurantes. Cada martes entre enero y junio la calle se convierte en peatonal y allí se despliegan obras de arte, artesanías, cantantes que hacen shows, y los restaurantes salen a la calle creando un gran ambiente, ideal para celebrar con la familia, y a eso de las siete de la tarde se hace un desfile de carnaval, porque es la temporada del Carnaval. De ahí nuestros dos carnavales el de enero y el de abril. Tenemos cuatro meses de festejos. También contamos con una enorme va-

riedad de pequeños eventos como el Fish Day, que se hace el primer domingo de mayo, donde toda la isla hace actividades relacionadas con el pescado. Hay pescadores en todos lados, y es una gran fiesta. Hay otro evento que se llama I Love my Ram, dedicada a las cabras, y en donde se hace un concurso de belleza de los mejores animales, y todos los que tienen la oportunidad de estar en la isla en ese momento (primer domingo de julio) deben ir a verlo ya que es muy simpático. Es como una elección de Miss Universo para elegir la cabra más linda de la isla. Si pudieras definirla con una sola palabra, ¿cómo es Saint Martin? Es imposible definirla en una sola palabra. Pero yo uso bastante la palabra “única” para describirla, y no es por falta de imaginación, sino que creo que única es una gran palabra que define nuestra condición de ser una pequeña isla sin fronteras compartida por dos naciones soberanas, cuyas capitales se encuentran muy lejos de nosotros, vivimos en paz, tenemos una multiplicidad de nacionalidades, tenemos una gran mezcla de personas, culturas y esa mixtura es lo que nos hace únicos. Por eso mismo es que tan complicado describirla en pocas palabras porque creo que Saint Martin no es un destino del que uno pueda hablar, Saint Martin es un destino al que hay que ir a experimentar, a sentir. Y a pesar de haber estado allí al comentarle a otro “tienen que hacer esto, o ver aquello” al final del día uno termina diciendo “sabés qué? Mejor andá porque hay algo muy especial en ese lugar”. Hay algo muy diferente y especial en esta isla, algo que debes vivir para entender.

“Es importante que en el mercado conozcan mejor el destino para que lo puedan informar a sus clientes, pero también en paralelo a eso, estamos lanzando una campaña promocional para el público consumidor” 28 •

24 a 28 repo.indd 28

21/04/2016 04:28:02 p.m.

xxxxx.indd 2

21/04/2016 02:50:36 p.m.

Ecoturismo en la Florida Reservas naturales, pantanos, ríos, arroyos y playas maravillosas conforman el mejor escenario para desarrollar actividades en contacto con la naturaleza como navegar en kayak, recorrer a pie o en bicicleta abrazados por el cálido sol de la Florida.

A

quí incluimos algunas de las cosas más destacadas de la Florida, en cualquier punto del Estado del Sol.

Norte

w: visitflorida.com/español /VISITFLORIDAenEspañol @VISITFLORIDA_es

Un tesoro repleto de historia, patrimonio y universidades, el norte del Estado es conocido por su ambiente casual y amable y sus abundantes atracciones naturales. Las ofertas nuevas pululan en las áreas metropolitanas de la región. El distrito histórico del centro de Pensacola atraviesa por un renacimiento cultural y en su vida nocturna. La Central Palafox Street, repleta

de vibrantes galerías, exclusivos restaurantes y tiendas, recientemente fue nombrada una de las “10 grandes calles del país” por el American Planning Association. El complejo de tiendas y restaurantes Pier Park en Panama City Beach ahora cuenta con Dave Buster’s, un popular restaurante y cadena de salas con juegos de video que brinda entretenimiento para toda la familia. En Jacksonville, los compradores llegan al St. Johns Town Center, que ahora incluye la primera tienda Nordstrom de descuento de la región y un área de juegos para niños con tema playero. Cerca de la playa

30 •

Especial Florida Abril ok.indd 30

21/04/2016 04:45:09 p.m.

xxxxx.indd 2

21/04/2016 02:52:30 p.m.

Naples ha ganado numerosos premios por sus estelares playas. Una de las mejores del país según la lista del Dr. Beach es Barefoot Beach. nales. En Daytona Beach el Cici and Hyatt Brown Museum of Art cuenta con una extensa colección de arte floridano. Para conectarse con el sendero de 74 kilómetros, Withlacoochee State Trail, el Dunnellon Trail les ofrece a los aficionados al senderismo y ciclismo una razón más para comunicarse con la naturaleza. En Westgate River Ranch, también pueden disfrutar de la naturaleza sin tener que trabajar: pueden hacer “glamping” (una versión glamorosa del camping), que incluye su propio conserje.

Sur de verdad, Jacksonville Beach, el recién restaurado Beaches Museum & History Park capta momentos clave de la historia de la costa de la Florida. Después de viajar al pasado en el cercano distrito histórico de San Agustín, vuelen hacia el presente para dar una vuelta en la lancha El Conquistador o en un biplano de St. Augustine Biplane Rides. Para una vigorizante experiencia en contacto con la naturaleza, se pueden zambullir en uno de los cristalinos y ancestrales manantiales del Wakulla Springs State Park. O nadar en el manantial de primera magnitud del Manatee Springs State Park. Y en Ichetucknee Springs State Park y Ginnie Springs Outdoors, los esperan más aventuras, como navegar en neumático y hacer snorkeling por el río.

Centro No hay edad para divertirse en el centro de la Florida. Además de los mundialmente famosos parques temáticos, van a en-

contrar encantadoras ciudades y muchas opciones para divertirse y explorar las numerosas maravillas naturales. Universal Orlando Resort cuenta con Diagon Alley en Wizarding World of Harry Potter. Walt Disney World Resort cuenta con el Seven Dwarfs Mine Train en el Reino Mágico y el Pixar Piston Cup Cars at the Walt Disney World Speedway. Busch Gardens aumentó su adrenalina con la atracción de alta velocidad Falcon’s Fury, al igual que Aquatica con su flamante canal, Ihu’s Breakaway Falls. LEGOLAND amplió la atracción con DUPLO Valley y LEGOLAND Hotel, de tema granjero. En el Kennedy Space Center, la nueva exhibición interactiva sobre asteroides Great Balls of Fire y las “actividades y aventuras” diarias ofrecen experiencias enriquecedoras y divertidas. El flamante centro de restaurantes y entretenimiento Sundial en St. Petersburg es una adición al ya floreciente centro de la ciudad, donde abundan restaurantes, vida nocturna y cervezas artesa-

La cosmopolita costa del este y el excéntrico encanto isleño de los cayos de la Florida, la reluciente orilla de la costa del oeste y la tierra cruda y virgen de los Everglades: el sur de la Florida es la definición de la diversidad. Ciudad y arena se encuentran en Miami Beach, donde el histórico Art Deco District celebra a continuo su resurgimiento. El Boca Raton Resort & Club crea olas con su nuevo simulador FlowRider y hay clases de surf a cargo de Billabong. Y el paseo Hollywood Beach Broadwalk fue nombrado por USA Today como uno de los mejores 10 del país por sus restaurantes, y además es estupendo para ver la gente pasar. El Margaritaville Beach Resort debiera de estar en la lista de lugares que visitar. En Sarasota, el estupendo jardín botánico para niños Marie Selby Botanical Gardens es una experiencia multisensorial para relacionarse con la naturaleza. El Myakka River State Park fue nombrado como uno de los 10 parques más excepcionales.

32 •

Especial Florida Abril ok.indd 32

21/04/2016 04:45:40 p.m.

xxxxx.indd 2

21/04/2016 02:53:01 p.m.

Naples también ha ganado premios por sus estelares playas. Dos de ellas están en la lista del Dr. Beach de las mejores 10 del 2014, una de ellas Barefoot Beach. Condé Nast Traveler eligió a Naples como una de las mejores 20 ciudades del país para los amantes de la buena comida. En el norte de Fort Myers, Shell Factory & Nature Park ofrece fascinación y diversión con su museo de fósiles y su tirolesa. Algo nuevo en los cayos: las fascinantes peceras de Marathon en el Florida Keys Aquarium Encounters y los tentadores bares de Cayo Hueso, Key West Legal Rum Distillery y la fábrica de cervezas artesanales Bone Island Brewing Company.

En Kayak por la Florida El estado es ideal para pasear en una embarcación de remo. Existe la posibilidad de poder echar al agua un kayak, una canoa o un paddleboard prácticamente en cualquier parte, desde manantiales cristalinos hasta bravos ríos rodeados de un pintoresco paisaje, y en canales en las principales ciudades de la Florida. Un pequeño secreto: el área del Big Bend

del estado ofrece las mismas aventuras que los Everglades, y hasta más, en lo que respecta a remar por una costa feroz. Otra opción es navegar por un canal de 9 kms. en Econfina Creek hasta llegar a varios manantiales de agua dulce,

Pueblos para caminar ¿Prefieren no andar en auto? ¡Nada más sencillo en el Estado del Sol! Estas playas están entre las más agradables en la Florida para andar a pie: Seaside fue diseñado para reflejar una época menos complicada, cuando se cenaba en compañía, se contaban historias y la gente caminaba para ir de un lugar a otro. Escondido por la costa Esmeralda del golfo al norte de la Florida, este encantador enclave es famoso por la película “The Truman Show”, donde aparecía como el pueblo perfecto. Es un lugar tranquilo, repleto de casas color pastel, cercas de madera y originales tiendas y galerías de arte. Aprovechen las ofertas de productos locales en el mercado de productores; saboreen mariscos frescos en el muelle de Bud & Alleys; finalicen la velada con un show en el teatro

Para experimentar una playa floridana clásica con ambiente retro, Hollywood Beach, es el lugar.

Seaside Repertory. Todo está accesible, incluso la limpia playa de fina arena para hacer castillos de arena y contemplar las aguas turquesas. En Lido Key lo único que no hay es estrés. Localizado en Sarasota por el golfo de México, esta minúscula y exclusiva isla ofrece abundancia de deportes acuáticos, naturaleza y hasta un tranvía. La diversión comienza en St. Armand’s Circle, un paraíso para que los compradores paseen sin prisa por los patios interiores y entre las estatuas para encontrar tesoros escondidos en más de 130 tiendas. Al terminar las compras podrán saborear un pan cubano en Columbia, un bisque de langosta en Café L’Europe o un helado en Scoo Daddy’s. Y a no olvidar la playa. Caminar descalzos por la fina arena los hará sentir que están en el paraíso. Ir a Captiva Island es escapar a un lugar tranquilo, escondido en la costa del golfo del suroeste del estado. La diminuta aldea, al otro lado de un pequeño tramo de mar al norte de la isla hermana de Sanibel, es mágica y excéntrica para descubrir una gigantesca rana en Jungle Drums Gallery; recoger estrellas de mar por la orilla repleta de caracoles; o someterse al encanto del pastel rojo del Bubble Room, un restaurante donde es Navidad todo el año. Y todo a corta distancia, lo que permite ir a pie. No dejen de probar el sándwich de mero en RC Otters, aún más sabroso cuando se disfruta afuera sentado bajo una sombrilla. La isla es ideal para andar en bicicleta, observar aves, navegar y practicar deportes acuáticos. Para experimentar una playa floridana clásica con ambiente retro, Hollywood Beach, es el lugar. Esta playa de arena dorada en el Atlántico, entre Fort Lauderdale y Miami, cuenta con un ancho paseo de 4 kilómetros conocido como ‘Broadwalk’, ideal para caminar, andar en bicicleta o patinar. Hay restaurantes para todos los gustos, música en vivo y tragos para relajarse. El tranvía de Hollywood lleva hasta el centro histórico de la ciudad y al singular ArtsPark at Young Circle.

34 •

Especial Florida Abril ok.indd 34

21/04/2016 04:46:10 p.m.

Paraíso de aves

w: visitflorida.com/español /VISITFLORIDAenEspañol @VISITFLORIDA_es

Las personas volamos hacia el sur en el invierno por la misma razón que lo hacen las aves: en busca de sol, mar y naturaleza. Las aves, sin embargo, encuentran alojamiento gratis en el Great Florida Birding and Wildlife Trail, una ruta que se extiende por más de 3200 kilómetros. Algunos de los mejores hábitats son: J.N. ‘Ding’ Darling National Wildlife Refuge (Sanibel). Pantanos con manglares, marismas, ríos, lagos y bosques donde viven garzas, garcetas, ibis, cigüeñas, espátulas, patos, gorriones, mirlos y aves de costa. Se aconseja pasear en tranvía por Wildlife Drive o en canoa o kayak para adentrarse en los manglares vírgenes. Algo especial es hacer un crucero a la puesta del sol por Tarpon Bay. Fisheating Creek Wildlife, Management Area (Moore Haven) En los 65 kilómetros del único afluente que fluye libremente al lago Okeechobee, hay pantanos con cipreses y montes que atraen osos negros y panteras, así como a una gran variedad de aves como la grulla trompetera y la grulla canadiense y el halcón tijereta. Ibis, garzas, halcones, lechuzas y el águila americana disfrutan de una Florida donde el tiempo se suspende.

El avistaje de aves sumerge al visitante en los hábitats menos contaminados del Estado.

Tomoka State Park (Ormond Beach) Tomoka Marsh Aquatic Preserve es un paraíso para observar más de 160 especies de aves como el tántalo americano, zancudas, gaviotas, somorgujos y el águila americana. Merritt Island National Wildlife Refuge (Titusville) Este majestuoso refugio de 57 mil hectáreas ofrece gran variedad de hábitats y es el lugar favorito de 330 especies de aves. Tal vez se puedan ver hasta charas y un frailecillo silbador, ambas en peligro de extinción.

36 •

Especial Florida Abril ok.indd 36

21/04/2016 04:46:46 p.m.

Madrina Real Noticias de Cruceros

Holland America Line anuncia que el duodécimo barco de la flota tendrá como Madrina a la Reina Máxima de los Países Bajos. La ceremonia de bautismo del Ms Koningsdam se realizará el 20 de mayo en Rotterdam. Los miembros de la familia real holandesa han inaugurado 11 barcos de Holland America Line. El barco para 2,650 huéspedes es el primero de una nueva clase de nave para la línea. La ceremonia oficial se llevará a cabo durante un crucero de bautismo especial de 13 días que sale de Civitavecchia (Roma), Italia, el 9 de mayo. Después de ese viaje,el Koningsdam pasará el verano navegando desde el puerto de Ámsterdam, Países Bajos, en itinerarios a Noruega, el Báltico e Islandia.Después de su temporada en Europa, el Koningsdam se dirigirá a Fort Lauderdale, Florida, para realizar cruceros por el Caribe durante el invierno y primavera.

Dos nuevos barcos Princess Cruises presenta dos nuevos barcos para la temporada 2019-2020. Ambos, podrán albergar 3.560 pasajeros y serán los últimos buques en añadirse a la línea Royalclass, la cual, incluye ya al Royal Princess y Regal Princess e incluirá, también, al nuevo Majestic Princess. Los nuevos barcos contarán con múltiples servicios: restaurantes, servicios de entretenimiento, y un teatro exterior. Además alrededor del 80% de los camarotes tendrán balcones.

Permiso de embarque Carnival Corporation permitirá viajar a cubano-estadounidenses en sus cruceros con destino a Cuba a partir del próximo 1 de mayo. Carnival fue la primera empresa estadounidense de cruceros que recibió la aprobación del gobierno cubano para iniciar viajes regulares entre los dos países. No obstante, los estadounidenses nacidos en Cuba no tenían permiso para reservar cruceros a la isla según una ley de La Habana que data de la Guerra Fría. Fathom, la nueva marca de Carnival, ha actualizado su proceso de reservas y todos los viajeros pueden reservar sus cruceros a Cuba, incluyendo a las personas de origen cubano.

El regreso del Titanic Una réplica del Titanic surcará los mares en 2018. El nuevo barco contará, eso sí, con todas las medidas de seguridad modernas, control de satélite, sistemas de navegación digital y todo aquello que uno espera que tenga un barco del siglo XXI. Tendrá casi 270 metros de largo y alcanzaá los 24 nudos. El nuevo Titanic acomodará 2.400 pasajeros, 177 más que el original.

Navegando los ríos europeos La compañía de cruceros fluviales CroisiEurope incorporado a su flota tras una inversión de 11 millones de euros el ‘MS Elbe Princesse’ que inició su primer crucero el 19 de abril desde Berlín hasta Praga. Después de las incorporaciones del ‘MS Loire Princesse’ y del ‘MS Elbe Princesse’, la empresa ya ha encargado un tercer buque con ruedas de palas a la empresa Neopolia. El barco que debería de entregarse a principios de 2018, tendrá 58 cabinas y 110 metros de largo.

La industria de cruceros alcanzará los 33,5 millones de pasajeros y 375 barcos en los próximos diez años. 38 •

Organfur central de cruceros

Opción 100% familiar Conociendo la aceptación que la empresa de cruceros Royal Caribbean tiene en el mercado argentino buscan reforzar su presencia con más barcos, puertos, precios y financiación.

S Martín Arriaga Supervisor de Ventas w: organfurcentraldecruceros.com t: @CentralCruceros f: /OrganfurCruceros

iempre buscamos tener la mejor tarifa, que el precio sea inigualable”, manifestó Martín Arriaga, Supervisor de Ventas de Organfur, empresa que representa a Royal Caribbean Cruises, desde hace décadas. “Hoy es la compañía líder en cruceros en el Caribe, y no sólo por sus precios, sino que además cuentan con la mejor oferta en lo que respecta a la cantidad de itinerarios y días de navegación”, señaló. Otra de las ventajas, según Arriaga, es que cuentan con una interesante oferta de puertos de salida dentro de los Estados Unidos. “Si a los pasajeros no les agrada o no les sirve salir desde Miami, lo pueden hacer desde Fort Lauderdale, o incluso desde Puerto Cañaveral, para combinar con la visita a los parques de Orlando, por ejemplo”, afirmó y agregó: “Estados Unidos cuenta con una vasta cantidad de puertos, que por ahí no son tan conocido para el común del turista, como el de Galveston, en Texas”.

Más y más barcos Si hay algo que permite destacar a Royal Caribbean por sobre el resto de las compañías de cruceros es su flota. “De acá al 2020 estaremos inaugurando un barco todos los años”, anticipó orgullosamente Arriaga, quien además aseguró que “la visión de la compañía está puesta en función del cliente, del huésped, del pasajero”.

Arriaga remarcó que el segmento al que se dirige la empresa es el familiar. “Ya sea que se suban a un barco de la Clase Quantum o de la Clase Oasis, van a encontrar actividades para todos, desde el abuelo hasta los nietos”, y sintetizó: “Esto hace que el crucero sea una alternativa muy fuerte en materia de vacaciones”. Acerca de las últimas novedades, Royal Caribbean ha inaugurado un nuevo barco de la Clase Oasis, el Harmony of the Seas, una de las naves más sofisticadas en la industria de cruceros. “Somos pioneros en tecnología”.

El mercado Otras de las facetas que destacó Arriaga es el desarrolló que está emprendiendo Organfur, en donde buscarán ofrecer más y mejores servicios a las agencias. Sin embargo, reconoció: “No pretendemos hacer a un lado a los agentes de viajes, ya que ellos son nuestra carta más importante. Son los que mejor conocen nuestro producto, y los encargados de traccionar posibles clientes”. No obstante, explicó que otra de las claves pasa por sus acertadas estrategias comerciales, en donde admite que la financiación es tan importante como un buen precio. Y concluyó: “Dado los análisis que realizamos todas semanas, tanto en el Caribe como en el Mediterráneo contamos con los mejores precios”.

CONOCÉ EL CARIBE ORIENTAL • Barco: Allure of the Seas • Fecha de salida: 25 de Septiembre • Duración: 7 noches • Itinerario: Fort Lauderdale, Nassau (Bahamas), St.Thomas, St.Maarten, Fort Lauderdale

40 •

Tarifa

$ 12.936 Final por persona

Tucano Tours

Copa Vacations Argentina Solways, integrante del Pool Copa Vacations con Delfos, Logan, Siga, Top Dest y Tower Travel, junto a Copa Airlines y representantes de Viaventure realizaron una capacitación para agentes de viajes, quienes pudieron profundizar su conocimiento sobre Belice, un destino que aún para muchos es exótico. Por parte de la aerolínea, se hizo presente Sergio Nápoli, ejecutivo de ventas, quien anunció, entre otras cuestiones, que para el año 2017 esperan renovar la flota con 61 nuevas aeronaves. Luego, el evento se concentró en las riquezas que ofrece Belice, destino turístico que sin dudas posee un gran potencial. Entre los atractivos a destacar todos los presentes coincidieron en que su cultura (integrada por varias vertientes) es uno de los puntos más detacables. Asimismo, resulta imposible ignorar las facilidades que otorgan sus cristalinas aguas, ya que en ellas se puede practicar buceo, pesca deportiva o snorkel. Stephanie García, gerente de ventas de Viaventure, firma encargada de promocionar el destino centroamericano, resaltó que el momento ideal para realizar la visita es entre diciembre y abril. Además, aseveró: “Los argentinos no necesitan de una visa para poder ingresar al país”. Y, a modo de conclusión, García cerró con una célebre frase: “Belice es un país muy pequeño, pero tiene tanto para ofrecer”. copavacations.com.ar

42 •

El pasado miércoles 20 se realizó el 3º Workshop de Aéreos de la empresa en el hotel Panamericano, con el apoyo de Sabre, Travelport, Amadeus y Assist Card. Allí los agentes de viajes se relacionaron con compañías aéreas dispuestas en stands, a fin de obtener más información de cada una y entablar relaciones comerciales más sólidas, o incluso crearlas, según afirmó el Presidente de Tucano Tours y organizador, Carlos Alonso. El evento contó con la presencia de 800 agentes de viaje pre acreditados, un 60 por ciento más que en 2015, provenientes de Salta, Bariloche, Tucumán, Santiago del Estero y de varias provincias más, lo que dejó en evidencia la amplitud de la convocatoria.

Alonso afirmó que el workshop fue muy importante porque actualmente la figura del consolidador está haciendo que la relación entre el agente y las compañías aéreas no sea tan cotidiana, y con este evento se vuelven a relacionar. Según Alonso el agente de viajes emite el 75% de los tickets (en comparación con el mercado online) lo que lo convierte en una figura clave. En tanto, la novedad más importante fue que se desarrolló un nuevo sistema a través del cual los GDS van a poder automatizar las autorizaciones de las tarjetas de crédito. Esto se traduce en un ahorro de tiempo para el vendedor, aunque todavía no se vislumbra una total convergencia a la automatización porque el cliente aún quiere ver cara a cara al agente de viajes. tucanotours.com.ar

AM Resorts La cadena hotelera realizó un exclusivo desayuno para agentes de viajes en el Club Americano Buenos Aires, a fin de presentar las nuevas aperturas de la empresa: Breathless Riviera Cancún Resort & Spa, Secrets Akumal Riviera Maya y Secrets Playa Bonita Panamá. Del evento, además participaron Tomás Barnfather, Socio Gerente de la compañía; Lucía Wnorowsky, Gerente Comercial; y Jennifer Barnfather, Gerente de Marketing.

Ellos fueron los encargados de comentar las comodidades de cada establecimiento, sus características y las promociones disponibles. Asimismo, sobre el final de la jornada, puntualizaron a grandes rasgos cuáles son los proyectos que piensan encarar de aquí al 2018: la apertura del Zoëtry Isla Di Oro Aruba, el Dreams Buenaventura Panamá y el Wyndham Grand Rio Mar Beach Resort en Puerto Rico. amresorts.com

Vanguard Marketing

MCW Argentina La compañía se encuentra en plena campaña de difusión de los destinos Puerto Vallarta y Riviera Nayarit. En base a esto, el dueño y director de la compañía, Alberto Mustafá, contó algunos detalles de ambos destinos: “nuestra idea como empresa, que ya está hace muchos años en el mercado turístico haciendo marketing, parte de pensar en que los argentinos y los agentes de viajes, más lo tour operadores, tienen demasiado Caribe mexicano. Entonces la idea es motivarlos para que vayan a la zona del Pacífico, porque la mayoría piensa que en esta zona hace frío, pero es todo lo contrario: tiene aguas cálidas, de color azul y paisajes maravillosos”. Y agregó: ”Puerto Vallarta tiene unas playas hermosas, hotelería de súper lujo a precios accesibles. La gastronomía es algo increíble y hay mucha variedad. Es un sitio al que pueden ir familias, parejas, quinceañeras, con el confort y la seguridad de su lado”. En lo que respecta a Riviera Nayarit, el ejecutivo afirmó: “este es un destino prácticamente nuevo, para descubrir. Allí se pueden practicar una gran cantidad de deportes para gente joven y adultos. Tiene playas muy extensas y pueblos increíbles. mcwargentina.com

44 •

Mediante un exclusivo e informal almuerzo en las oficinas de la empresa, se dieron a conocer las bondades y novedades de Unique Hotel Solutions, a quienes representan en todo el país. Por la empresa hotelera concurrió su vicepresidenta, Eli Marie Rodríguez, quien aclaró: “Tenemos una colección de hoteles boutique, independientes, esto significa que no deben poseer bandera ni pertenecer a cadenas reconocidas”. Y agregó: “Nos buscan para poder ayudarlos en la comercialización internacional”. Por otro lado, Rodríguez hizo hincapié en

Grupo Summa Argentina A partir de mayo, el operador especializado en turismo receptivo, incorporará un novedoso producto a su cartera: Fuerza Bruta. Se trata de un paquete que incluye traslado ida y vuelta, coordinador y varios beneficios para los pasajeros. “Este producto es ideal ya que no tiene idioma, sino que es más bien un lenguaje corporal, lo cual lo convierte en un espectáculo mundialmente reconocido apto para todos”, explicó Jerónimo Dramisino, Socio Gerente. gruposumma.com.ar

una de sus más recientes incorporaciones, Beach Walk Resort. Esta propiedad está localizada en Fort Lauderdale (Norte de Miami) y desde su inicio, el año pasado, ha concentrado una gran cantidad de visitantes argentinos. “Es ideal para vacacionar con la familia”, señaló Benjamín Caban, director de ventas y marketing del establecimiento mencionado. Del encuentro, además participaron Mariano Stabielli, Director de Vanguard Marketing, y Mariana Benseñor, Directora de Ventas y Marketing. vanguardmarketing.com.ar

Royalton Luxury Resorts La cadena hotelera anunció la apertura de su nuevo emprendimiento: el Royalton Blue Waters que se encontrará sobre las playas White Bay, cerca de Montego Bay, Jamaica. El mismo estará ubicado al lado del Royalton White Sands y se espera que sea inaugurado en noviembre de este año. Tendrá 228 habitaciones lujosas entre las que se encuentra la exclusiva DreamBed. royaltonresorts.com/es

1

INFORMACIÓN NTE TURÍSTICA AL INSTA ES MÁS DE 30.000 SEGUIDOR EN LAS REDES SOCIALES

2 3

mensajeroweb mensajeronline mensajeroweb 3 MensajeroTV

4

5

7

6

8

9

1 • En San Luis Presentaron el Trail Run La Carolina. 2 • La filial Calafate de FEHGRA agasajó a la Embajadora de Sudáfrica. 3 • Operadores extranjeros recorrieron el Iberá. 4 • Marcelo Suárez es el nuevo representante de la oficina de Turismo de St. Martin. 5 • El EMTUR inauguró la exposición “Galicia, imágenes de la vieja Europa”. 6 • Se realizó el 3 Workshop de aéreos de Tucano. 7 • Ricardo Darín festejó el éxito de Koblic en Elena Restaurante del Four Seasons Hotel. 8 • La Rioja despliega actividades turísticas inclusivas. 9 • El Ministro Santos y Sebastián Giobellina trabajan para el Bicentenario. 10, 11 y 12 • Operadores y prestadores de servicios se encontraron en DATE 2016. 13 • Avianca transportó médicos, rescatistas y voluntarios para ayudar a Ecuador.

10

12

7

11

13

46 •

46 vidriera.indd 46

22/04/2016 04:26:45 p.m.

Llega MensajeroTV, el nuevo canal de de Mensajero TurĂ­stico. Reportajes, Eventos, Destinos. Todas las semanas, nuevos contenidos

Suscribite a Mensajero TV

Visto & Oído

“Para la empresa Rosario es un sueño y para la ciudad, una solución” (Gustavo Esusy, Gerente Regional de Copa Airlines)

La capacidad de oratoria de algunos “expertos” a veces deja anécdotas tan divertidas como insólitas.

El Rally Argentina 2016 que se realiza

Algo así sucedió hace unos días cuando, tratan-

en Córdoba congregó a varios perio-

do de explicar las características de un destino considerado exótico para nuestro mercado, el

distas para que disfruten de la adrenalina

encargado de informar a los agentes de viajes

del deporte motor, del impacto turístico y

sobre la riqueza de fauna salvaje que podrían ver

de toda su preparación “detrás de cámara”.

sus pasajeros no tuvo mejor idea que sincerarse al decir: “Igual, todo depende del ánimo en el que se encuentren los animales en el momento, así que no les podríamos asegurar que el cliente

Tal fue el empeño puesto en la seguridad del evento, que ni siquiera a los medios acreditados dejaron entrar.

pueda ver algo”. A veces no es necesario aclarar tanto, ¿no?

Al parecer, las buenas intenciones se convirtieron en un rally de obstáculos para la

Dos empresarios colegas se encontraron esta semana en un evento y

prensa que, tras varios choques, decidió observar la carrera desde un segundo plano.

dejaron en evidencia que ante la misma realidad siempre está el que ve el vaso medio lleno , mientras el otro lo ve medio vacío:

elegido o no por su servicio de Wi-Fi, estos ele-

cudida. Pero creo que de a poco va a ir me-

mentos indispensables del mundo moderno

jorando todo. De hecho ya está pasando.

llegan ahora al mercado de los cruceros. ¿Cuál

-¿Lo decís en serio. Con miles de personas

es ese “Wi-Fi” de las navieras para atraer clien-

sin laburo y los precios por las nubes, te

tes? Nada menos que las bebidas alcohólicas.

-Si no me creés, entrá al grupo de agentes

48 •

Resulta que cada vez más cantidad de pasajeros se informa de antemano a través de foros, redes sociales, consultas a agentes de viaje e

de Facebook y contá la cantidad de ofer-

Internet sobre los paquetes de bebidas y los

tas de trabajo. Y si te faltan dedos, me lla-

cócteles a los que puedan llegar a ser invita-

más. ¿Y los precios? Dale, si la gente sigue

dos por la empresa. ¡Salud y a vender!

viajando es porque primero tiene techo y mensajeroweb

gaba a pensar que un hotel podía ser

-No sé, che, todo cambio trae una gran sa-

parece que “va mejorando”?

w: mensajeroweb.com.ar

Así como en su momento no se lle-

come. No seamos exagerados.

Blanco & Negro

Salgamos del lugar de confort Por Manuel Sierra Editor Mensajero Turístico

P

retender frenar el avance de la tecnología en el desarrollo de nuestra vida diaria es un despropósito de difícil solución. Hoy Google, MercadoLibre o las plataformas digitales de los medios de comuni-

cación se han integrado a la cotidianeidad hasta el punto de transformarse en actores

mensajeroweb

principales de nuestros actos más reflejos cuando pretendemos investigar, comprar o

@MensajeroEditor

informarnos de algo, sin salir de nuestro espacio de confort.

mensajeroweb

El turismo también se ha visto afectado con esta irrupción tecnológica y, desde las agencias de viajes online hasta las centrales globales de reservas de hoteles, el negocio fue mutando casi sin que nos diéramos cuenta. Hoy, con la llamada “economía colaborativa”, nuevos modelos de negocios aparecen en el horizonte actualizando fórmulas que ya existían, pero dándoles una dimensión que sólo a través de la tecnología se puede lograr. Casos como las cuestionadas plataformas de Airbnb o Uber, sólo por citar a los más actuales en nuestro país, son sólo la punta de un iceberg que cada día crece más en la búsqueda de acercar al consumidor con el prestador de servicios, eliminando la intermediación y el sobreprecio que ésta provoca. Negar los alcances del avance de la tecnología sería de estúpidos, necios o locos. Por ejemplo, en estas semanas hemos visto la reacción de los taxistas porteños colapsando el centro de la ciudad oponiéndose a la llegada de Uber. Si mañana la empresa se adapta al marco legal que exige la ciudad de Buenos Aires, ¿cuál sería la excusa para la queja? Porque Uber hará lo mismo que ya ha hecho en muchas ciudades del mundo; se acomodará a las normas. En el mientras tanto logró obtener la mejor promoción a un costo insignificante, ¿o no hace semanas que todos hablan de Uber? Muy pronto también lo harán de Cabify, su más fuerte competidor. Tal vez la mejor alternativa a una visión tan corta del negocio, como la que tienen los taxistas porteños, la estén desarrollando sus colegas de La Plata, quienes están buscando desarrollar una aplicación superadora con la ayuda de estudiantes de la Universidad de La Plata. El futuro ya no es ciencia ficción, es presente, y, mal que nos pese, adaptarnos a la utilización de las nuevas herramientas es la única alternativa para no quedar en el camino.

“El futuro ya no es ciencia ficción, es presente, y, mal que nos pese, adaptarnos a la utilización de las nuevas herramientas es la única alternativa para no quedar en el camino”

50 •

xxxxx.indd 2

21/04/2016 02:47:15 p.m.

xxxxx.indd 2

21/04/2016 03:53:15 p.m.