Skip to main content

Weinstrasse 01/2026

Page 1


Römische Weinstraße

Shopping . gastro . Events . handwerk

Feller maximiner weinspektakel

Events und veranstaltungen

Weintournee Mehring

Feller Bergrennen

Dein Campingausrüster

Jetzt neu in Kenn!

Wir sind dein neuer Fachmarkt mit echter Leidenschaft für Camping, Grillen und Outdoor-Leben. Auf 3.500 Quadratmetern haben wir eine Erlebnisfläche geschaffen, auf der du Zelte, Grills und Outdoor-Zubehör direkt anfassen, vergleichen und in der Praxis ausprobieren kannst.

Starke Themenwelten:

� Camping & Vanlife

Zelte, Vorzelte, Möbel und Zubehör für komfortables Reisen

� BBQ & Outdoor-Küchen, Flaschengas

Gasgrills, modulare Outdoor-Küchen, Smoker, Holzkohleund Pelletgrills sowie Zubehör der namhaften Hersteller

� Mobile Energie & Technik

Powerstations, Solarpanels und moderne 12-Volt-Technik für autarkes Reisen

Egal ob Dauercamper oder Grill-Profi – wir beraten dich ehrlich, persönlich und auf Augenhöhe.

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Weinfreunde,

HANNAH I.

WEINKÖNIGIN DER RÖMISCHEN WEINSTRASSE 2025/2026

wer an das Amt einer Weinkönigin denkt, hat meist sonnige Weinfeste und warme Sommerabende im Kopf. Doch meine Amtszeit hat mir gezeigt: Unsere Weinregion schläft nie. Neben den klassischen Auftritten im Sommer war auch die Winterzeit prall gefüllt mit Erlebnissen, die so facettenreich waren wie ein frisch eingeschenkter Riesling. Wenn ich heute zurückblicke, erfüllt mich das mit großer Dankbarkeit – besonders, weil ich all diese Momente gemeinsam mit meiner Schwester und Prinzessin Lea als eingespieltes Team erleben durfte.

Als gelernte Winzerin schlägt mein Herz natürlich im Takt der Natur. Den vergangenen Herbst habe ich daher wieder besonders intensiv miterlebt: Von der rasanten Lese Anfang September bis hin zur Arbeit im Keller ist es für mich jedes Jahr das größte Privileg, die Qualität des neuen Jahrgangs mit eigenen Händen mitzugestalten. Umso mehr freue ich mich nun darauf das Ergebnis dieser Arbeit den Gästen und Weinkunden an der Mosel präsentieren zu dürfen.

Im Mai endet meine Amtszeit. Auch wenn Wehmut mitschwingt, überwiegt die Freude auf jeden Auftritt, der mir bis dahin mit meiner Prinzessin Lea bevorsteht. Ich möchte jeden Moment, jedes Glas Wein und jedes Gespräch mit Ihnen noch einmal in vollen Zügen genießen.

Auf einen wunderschönen Frühling an der Römischen Weinstraße! Herzliche Weingrüße,

Hannah I.

Weinkönigin der Römischen Weinstraße 2025/2026

Richtig wohnen, besser leben. Mit Tradition seit 1954.

SIE MÖCHTEN VERKAUFEN? WIR SUCHEN WEITERE IMMOBILIEN! Aus unseren letzten erfolgreichen Verkäufen konnten wir noch nicht alle Interessenten bedienen. Gesucht werden Häuser, Eigentumswohnungen, Sanierungsobjekte, Grundstücke und Mietwohnungen. Unverbindliche Beratung. Kontakt: 06502 997850

TOYOTA PROACE – GEMACHT

FÜR DEN ARBEITSALLTAG.

15 JAHRE GARANTIE* AUF IHREN NEUEN MITARBEITER

BARPREIS inkl. Überführung

BARPREIS inkl. Überführung

BARPREIS inkl. Überführung 20.879 € 29.990 € 28.349 € 40 % IHR

Toyota Proace City L1 Electric Meister 50 kWh Vollelektrisch 100 kW (136 PS), stufenlose Automatik, Tageszulassung 03/2026

Ausstattungs-Highlights: 10" Multimedia Display, Smartphone Integration, LED-Frontscheinwerfer, Geschwindigkeitsregelanlage, Einparksensoren hinten, Klimaanlage manuell, Verkehrszeichenerkennung u.v.m.

Toyota Proace City L1 Electric Meister 50 kWh, Vollelektrisch 100 kW (136 PS) stufenlose Automatik Energieverbrauch kombiniert: 18–21 kWh/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km, CO2Klasse A, Elektrische Reichweite: 334 km

1Unser unverbindliches Kilometerleasing-Angebot für Gewerbekunden für den Toyota Proace City L1 Electric Meister 50 kWh vollelektrisch 100 kW (136 PS) der KINTO Deutschland GmbH, Toyota Allee 5, 50858 Köln – Tageszulassung 03/2026, Anschaffungspreis: 18.309,00 €, zzgl. Überführung 1.084,03 €, Leasingsonderzahlung: 0,00 €, Gesamtbetrag: 6.088,03 €, jährliche Laufleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 36 Monate, 36 mtl. Raten à 139,00 €. 2Im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers in Höhe von 32.980,00 € zzgl. 1.084,03 € Überführungskosten.

Toyota Proace Max L3 Pritsche Doka Work 35H

2.2 Diesel 103 kW (140 PS) Start-Stopp 6-GangSchaltgetriebe

Ausstattungs-Highlights: 5" Touchscreen Display, Bluetooth® Freisprecheinrichtung, Rückfahrkamera, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaanlage manuell, Fernlicht Assistent, Sitz Fahrer Lordosenstütze manuell u.v.m.

Toyota Proace Max L3 Pritsche Doka Work 35H, 2.2 Diesel 103 kW (140 PS) Energieverbrauch kombiniert: 9,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 256 g/km, CO2-Klasse G

3Unser unverbindliches Kilometerleasing-Angebot für Gewerbekunden für den Toyota Proace Max L3 Pritsche Doka Work 35H, 2.2 Diesel 103 kW (140 PS) der KINTO Deutschland GmbH, Toyota Allee 5, 50858 Köln – Anschaffungspreis: 28.296,50 €, zzgl. Überführung 1.168,07 €, Leasingsonderzahlung: 0,00 €, Gesamtbetrag: 17.920,07 €, jährliche Laufleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 48 Monate, 48 mtl. Raten à 349,00 €. 4Im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers in Höhe von 41.600,00 € zzgl. 1.168,07 € Überführungskosten

Toyota Proace Max L2H2 Kastenwagen Work 35

2.2 Diesel 103 kW (140 PS) Start-Stopp 6-GangSchaltgetriebe

Toyota Proace Max L2H2 Kastenwagen Work 35, 2.2 Diesel 103 kW (140 PS) Energieverbrauch kombiniert: 7,8 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 206 g/km, CO2-Klasse G 15 JAHREN BIS ZU EINEM FAHR ZEUG ALTER VON TOYOTA RELA X GARANTIE*

Ausstattungs-Highlights: 5" Touchscreen Display, Bluetooth® Freisprecheinrichtung, Rückfahrkamera, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaanlage manuell, Fernlicht Assistent, Sitz Fahrer Lordosenstütze manuell u.v.m.

5Unser unverbindliches Kilometerleasing-Angebot für Gewerbekunden für den Toyota Proace Max L2H2 Kastenwagen Work 35, 2.2 Diesel 103 kW (140 PS) der KINTO Deutschland GmbH, Toyota Allee 5, 50858 Köln – Anschaffungspreis: 27.181,00 €, zzgl. Überführung 1.168,07 €, Leasingsonderzahlung: 0,00 €, Gesamtbetrag: 17.440,07 €, jährliche Laufleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 48 Monate, 48 mtl. Raten à 339,00 €. 6Im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers in Höhe von 38.830,00 € zzgl. 1.168,07 € Überführungskosten

und Irrtümer vorbehalten.

*Es gelten die Toyota Relax Garantiebedingungen der Toyota Motor Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget 60, B-1140 Brüssel, Belgien.Die Toyota Relax Garantie gilt ausschließlich für Toyota Fahrzeuge nach jeder Inspektion bei einem Toyota Partner bis zu einemFahrzeugalter von 15 Jahrenoder einerLaufleistung von 250.000 km. Die Toyota Relax Garantielaufzeit beträgt 12 oder 24 Monate in Abhängigkeit des für das Fahrzeug vorgesehenen Inspektionsintervalls. Weitere Details sowie die Garantiebedingungen erhalten Sie unter http:// www.toyota.de/relax.

Autohaus Eifel Mosel GmbH

54634 Bitburg, Ottostr. 2 , Tel.: 06561 6004-0 54311 Trierweiler, Auf Wolfsgang 1, Tel.: 0651 982230-0 54595 Prüm, Dausfelder Höhe 2, Tel.: 06551 9560-0 54516 Wittlich, Max-Planck-Str. 11, Tel.: 06571 9774-0 56727 Mayen, Koblenzer Straße 168, Tel.: 02651 9595-0 www.eifelmosel.de

THOMAS LEINEN Verkaufsleiter

Auf Wolfsgang 1 | 54311 Trierweiler +49 651 982230-13 t.leinen@eifelmosel.de

EDITION-LUX-MEDIA AUSGABE 5

RÖMISCHE WEINSTRASSE – FRÜHJAHR 2026

MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L.

HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 6, ZONE D´ACTIVITÉS GROUSSWISS, L-6833 BIWER, T: +352 24 84 00 58, E: INFO@MEDIENHAUS.LU W: MEDIENHAUS.LU

TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.)

BILDER: JAN MALBURG, SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE

COVER: JAN MALBURG

MEDIENBERATER: OLIVER KLEIN

DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.

Foto: Simon Stäudten / www.rallye-magazin.de

Verkaufsoffener

Sonntag am 29.03.2026

Oster-Shopping mit Straßenmarkt von 12:00 bis 17:00 Uhr

Der Gewerbeverband freut sich am Sonntag vor Ostern zum autofreien Shopping einladen zu dürfen. Flanieren Sie durch Richt- und Brückenstraße, verweilen Sie an einem der zahlreichen Verkaufsstände, schauen Sie auf das Angebot der Marktkaufleute und treffen Sie hier und da auf bekannte Gesichter, um entspannt ein paar Worte zu wechseln. Der verkaufsoffene Sonntag in Schweich ist ein Event, bei dem sich die Region trifft.

Der Gewerbeverband hat wieder für die Kunden einen Straßenmarkt organisiert.

Entdecken Sie die neue Frühjahrsmode für die Saison 2026 in den Geschäften. Erstehen Sie schöne Dekoartikel für Garten und Terrasse. Vielleicht brauchen Sie noch Geschenke für das nahe Osterfest oder die Kommunion, in Schweich werden Sie fündig.

Treffen Sie Freunde, kehren Sie in die Schweicher Gastronomiebetriebe ein. Der erste verkaufsoffene Sonntag des Jahres bietet Ihnen in Schweich viele Möglichkeiten.

Verkaufsoffener Sonntag

Geschäfte öffnen im Ermesgraben

Auch im Einkaufszentrum Ermesgraben öffnen Mitgliedsbetriebe des Schweicher Gewerbeverbandes ihre Türen für Sie. Nutzen Sie die vielen Parkplätze, die es dort gibt, und starten Sie Ihren Einkaufsbummel durch die Schweicher Straßen von dort. Nur an den verkaufsoffenen Sonntagen darf man dort zeitlich unbegrenzt parken.

Marktstände, Wein- und Essensstände

Der Verkaufsoffene Sonntag startet früh in Schweich. Lassen Sie einfach die Küche kalt und verpflegen Sie sich an den diversen Getränke- und Essensständen, die Sie auf dem Schweicher Marktgeschehen, u.a. auch vor der Synagoge erwarten. Teils stehen Tische in der Straße, an denen Sie Platz nehmen können.

Osterhase für Sie und die Kinder unterwegs Freuen Sie sich auf Begegnungen der besonderen Art und wundern Sie sich nicht, wenn plötzlich der Osterhase mit seinem Körbchen vor Ihnen steht.

Wetten, dass er auch für Sie und die Kinder eine kleine Überraschung dabei hat? Seien Sie aufmerksam und freuen Sie sich auf die Begegnung mit ihm.

Tanzmäuse

von 12:00 bis 17:00 Uhr

Hoch die Arme und im Kreis herum, die Tanzmäuse werden mit ihren Darbietungen die Gäste des verkaufsoffenen Sonntags verzaubern. Die kleinen Nachwuchstänzerinnen treten um 14.30 Uhr auf der gesperrten Straße vor dem Geschäft Lila in Nähe der Synagoge auf.

Kinderflohmarkt

Zwischen den Ständen der professionellen Händler werden Sie auch immer wieder Kinder mit ihren Flohmarktständen antreffen, die ihr Spielzeug oder zu klein gewordene Kleidung zum Kauf anbieten.

Kirmes am Stefan Andres Brunnen Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr Nähere Infos auf facebook und Insta und www.schweich-erleben.de

Inhaber Frank Oster

• Reparaturen und Diagnose aller Fabrikate

In den Schlimmfuhren 1 54338 Schweich

• TÜV und AU täglich

Tel.: 06502/9222-0

• Karosserie-Lackiererei

• Ersatzteile und Zubehör - seit über 100 Jahren!

autohaus-steffgen.de

In den Schlimmfuhren 1 54338 Schweich Tel. 06502/9222-0 Fax 9222-10 service@autohaus-steffgen.de www.autohaus-steffgen.de

Vorstellung auf der Pferdesportanlage Gosert Spannendes Jahresprogramm 2026 „Kultur in Schweich“

Der Verein Kultur in Schweich e. V. hat sein Jahresprogramm auf der Pferdesportanlage Gosert vorgestellt. Gemeinsam mit Kooperationspartnern haben die Ehrenamtler ein abwechslungsreiches und inspirierendes Jahresprogramm auf die Beine gestellt, das Musikliebhaber, Kulturinteressierte und alle Generationen einlädt, abwechslungsreiche Veranstaltungen teils in historischen und an außergewöhnlichen Orten zu erleben.

Karten gibt es an den offiziellen Vorverkaufsstellen von Ticket Regional (in Schweich Schreibwaren Diederich, Touristinfo) oder online.

Details zum Programm finden Sie auf www.kultur-in-schweich.de

März

• Klavierkonzert im Kerzenschein

27. März 2026, 19:00 – 21:00 | Synagoge Schweich

Die Geschwister Laetitia und Philip Hahn bezaubern mit Klassik am Flügel – ein Konzert für Genießer und Fans feinfühliger Musik / Kooperation mit Kreismusikschule.

Mai

• Jazzfrühstück

– mit SAXOMANIA

31. Mai 2026, 10:00 – 12:00 | Waldbühne beim Forstamt Trier

Ein musikalisches Picknick im Grünen mit swingenden Klängen – ideal für einen geselligen Vormittag mit Familie und Freunden / Kooperation mit dem Forstamt Trier

Juli

• Eine Sommernacht mit Goldrush und The Strangers

– Open Air

04. Juli 2026, 20:00 – 23:00 | Waldbühne Meulenwald Folk-Rock-Atmosphäre mit Andreas Sittmann unter freiem Himmel mit zwei Bands – ein Konzertabend voller Gefühl und musikalischer Strahlkraft / Kooperation mit dem Forstamt Trier

• Irische Nacht mit Hexeschuss

31. Juli 2026, 20:00 – 23:00 | Pferdesportanlage Gosert, Schweich Irish Folk-Kultur in Schweich – mitreißende Rhythmen und keltische

UNSERE KOMPETENTEN

FACHBERATER STEHEN IHNEN

FÜR ALLE FRAGEN RUND UM DIE

THEMEN:

WOHNEN

BAUEN

SANIEREN

RENOVIEREN

BEHINDERTENGERECHTER

BADUMBAU

ZUR VERFÜGUNG.

Klänge garantieren Stimmung pur im besonderen Ambiente zwischen Reitplatz und Pagodenzelten zwischen zwei Reitturnier- Wochenenden.. / Kooperation mit dem Reitverein Schweich

August

• SoulSisters

– Open Air mit Frauen Power

15. August 2026, 20:00 – 22:30 | Moselsäge Schweich-Issel Drei herausragende Sängerinnen verschmelzen zu einer SoundUnit voller Energie und Ausstrahlung mitten auf dem urigen

Gelände des Sägewerks – ein sommerlicher Abend mit starker Musik / Kooperation mit der Moselsäge Issel

September

• Kreiskulturtage: Songs mit Christina Rommel

– „Perfekter Augenblick“

05. September 2026, 19:30 – 22:30 | Yachthafen Schweich

Ein unvergessliches Erlebnis mit sanftem Deutsch-Rock und poetischen Songs, die von Reisesehnsucht erzählen – perfekt für einen lauen Spätsommerabend / Kooperation mit Boote Kreusch

Tourist-Informationen der Römischen Weinstraße

An der Römischen Weinstraße gibt es einiges zu entdecken und zu erleben. Die 6 Tourist-Informationen an der Römischen Weinstraße sind kompetente Ansprechpartner für die Urlauber und Einheimische, die mehr über die Region erfahren möchten. Die Tourist-Infos halten vielfältiges Infomaterial bereit, geben gerne Tipps zur Rad- sowie Wanderwegen und sind offizielle Vorverkaufsstellen von Ticket-Regional. Kommen Sie doch einfach mal vorbei oder informieren Sie sich unter www.roemische-weinstrasse.de .

Tourist-Information Römische Weinstraße

Brückenstr. 46, 54338 Schweich Tel. 06502 93380 www.roemische-weinstrasse.de

Öffnungszeiten:

01.05. - 31.10.

Mo - Fr: 9.00 - 12.30, 13.00 - 18.00 Uhr

Sa: 9.00 - 12.00 Uhr

01.11. - 30.04.

Mo - Fr: 9.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr

Tourist-Information Longuich

Maximinstr. 18, 54340 Longuich Tel. 06502 1716 www.longuich-kirsch.de

Öffnungszeiten:

01.04. - 31.10.

Mo - Fr: 10.00 - 12.00 Uhr Fr: 16.00 - 18.00 Uhr

Sa: 10.00 - 12.00 Uhr

Tourist-Information Mehring

Bachstr. 47, 54346 Mehring Tel. 06502 1413 www.mehring-mosel.de

Öffnungszeiten:

01.04. - 31.10.

Mo - Di: 9.00 - 12.00 Uhr

Mi - Do: 9.00 - 11.30 Uhr

Fr: 9.00 - 11.30, 16.00 - 18.00 Uhr

Sa: 9.00 - 11.00 Uhr

Tourist-Information Klüsserath mit Postagentur Kirchstr. 3, 54340 Klüsserath Tel. 06507 3099 www.kluesserath.de

Öffnungszeiten:

01.05. - 31.10.

Mo - Mi: 9.00 - 11.30 Uhr

Do - Fr: 15.00 - 17.30 Uhr

Sa: 9.00 - 11.30 Uhr

01.11. - 30.04

Mo - Mi: 9.00 - 11.00 Uhr

Do - Fr: 15.00 - 17.00 Uhr

Sa: 9.00 - 11.00 Uhr

Tourist-Information Leiwen mit Paketannahmestelle Euchariusstr. 26, 54340 Leiwen Tel. 0162 7473519 www.leiwen.de

Öffnungszeiten:

01.04. - 31.10.

Mo - Fr: 9.00 - 12.00 Uhr, Mo: 14.00 - 16.00 Uhr

Sa: 9.00 - 12.00 Uhr

01.11. - 31.03. Mo, Di, Do, Fr: 9.00 - 11.00 Uhr

Tourist-Information Trittenheim mit Postagentur

Moselweinstr. 55, 54349 Trittenheim Tel. 06507 2227

www.trittenheim.de

Öffnungszeiten:

01.04. - 24.12

Mo - Sa: 9.00 - 12.00 Uhr

Mo, Di, Do, Fr: 14.30 - 16.30 Uhr 24.12. - 31.03.

Mo - Sa: 9.00 - 12.00 Uhr

Vorfreude auf Kunst am Fluss

am 4./5. Juli 2026 – jetzt anmelden!

Am 4. und 5. Juli 2026 wird die Mosel erneut zur großen Bühne für Kunst und Kultur: Bei „Kunst am Fluss 2026“ präsentieren über 100 Künstler ihre Werke entlang des Flusses – in offenen Ateliers, privaten Gärten, Klöstern, Burgruinen und Weingütern. Besucher erleben Kunst in besonderer Atmosphäre und kommen direkt mit den Kreativen ins Gespräch.

Die Kunstszene entlang der Mosel erwacht am ersten Wochenende im Juli wieder zu neuem Leben. Die beliebte Großveranstaltung „Kunst am Fluss“ verwandelt die Moselregion in eine einzigartige Kunstlandschaft. Zahlreiche Künstler machen in vielen Gemeinden entlang der wunderschönen Mosel Kunst sichtbar, erlebbar und persönlich!

Die Kunstschaffenden und Kreativen können teils direkt an ihren Wirkungsstätten angetroffen werden. Zahlreiche Kooperationen mit Gaststätten, regionalen Betrieben, Hotels und Geschäften machen „Kunst am Fluss“ zu einem besonderen Erlebnis für alle Sinne.

„Kunst am Fluss“ bringt Kunstschaffende, Moselbesucher und vor allem die Menschen vor Ort zusammen. Die Veranstaltung schafft Raum für Begegnung, Austausch und neue Netzwerke – eingebettet in die einzigartige Kulturlandschaft der Mosel.

Die Anmeldung für Veranstaltungsorte ist geöffnet. Wer einen Ort zur Verfügung stellen möchte, kann sich noch bis 5. April 2026 registrieren.

Die Anmeldung der teilnehmenden Künstler erfolgt anschließend über die jeweiligen Veranstaltungsorte. Künstler, die noch keinen passenden Ort gefunden haben, sowie Interessierte, die einen geeigneten Standort anbieten und noch Platz für einen oder mehrere Künstler haben, können sich direkt an Organisatorin Ursula Müller wenden.

Weitere Informationen gibt es unter kunstamfluss.com sowie in den sozialen Medien. Kontakt: Ursula Müller, E-Mail: atelierimgarten@ gmail.com

Kunst am Fluss ist in diesem Sommer auch wieder bei Estilo in Riol zu Besuch unter dem Motto: Kunst im Zaubergarten

Jubiläumskonzert 100 Jahre Stadtkapelle Schweich

Samstag 25.04.2026 - 19.00

Uhr

im Bürgerzentrum Schweich

Die Stadtkapelle Schweich präsentiert ihr Jubiläumskonzert anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens. Neben der Bläserklasse und dem Jugendorchester bietet das Hauptorchester – unterstützt durch befreundete Musiker, unter anderem durch Thomas Leyendecker, ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm.

Thomas Leyendecker ist ein ehemaliges Mitglied der Stadtkapelle Schweich und mittlerweile Professor für Posaune an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig.

Ein besonderer Höhepunkt ist die Uraufführung der Auftragskomposition Soiacum von Rainer Serwe, die der Stadtkapelle Schweich zum 100-jährigen Jubiläum im Jahr 2026 gewidmet ist.

Der Konzertabend steht unter der musikalischen Gesamtleitung von Dirigent Timo Mattes. Der Eintritt ist frei.

JAN HENDRIC HAASE

Medienberater

Weitere Konzerte der Stadtkapelle 2026:

Konzert Junge Sinfoniker Frankfurt, Samstag 27.06.2026, 18.00 Uhr Bürgerzentrum Schweich

Die Jungen Sinfoniker Frankfurt e.V. sind ein Amateurorchester, das in Frankfurt am Main regelmäßig mit sinfonischen und kammermusikalischen Programmen zu hören ist. Eine besondere Verbindung besteht durch den Oboisten der Stadtkapelle Uwe Kremer, der seit 2013 selbst Mitglied des Orchesters ist und dieses außergewöhnliche Konzert möglich gemacht hat.

Unter der Leitung von Bernhard Lingner erwartet Sie ein Abend mit Musik von Bizet, Sarasate und Borodin.

Tag der Blasmusik Sonntag - 28.06.2026 ab 11 Uhr

Unter dem Motto „So schön ist Blasmusik“ lädt die Stadtkapelle

M +352 621 59 69 59 | E j.haase@medienhaus.lu A 6, Zone d‘ activités Grousswiss | L-6833 Biwer ihr ansprechpartner Ihr Vor-Ort-Versicherer.

Ganz in Ihrer Nähe, wenn es darauf ankommt.

Wir beraten Sie gerne in Sachen:

Druck, Fulfillment & Shopsysteme

www.johnen-gruppe.de

Tel.: 06531-5090 · Bornwiese 5 · Bernkastel-Kues

Oberstiftstr. 56a 54338 Schweich Tel. 06502 5251 Sebastian Billen sebastian.billen @gs.provinzial.com

Schweich zu einem zünftigen Tag der Blasmusik ein – gemeinsam mit befreundeten Musikvereinen aus der Region.

Benefizkonzert Landespolizeiorchester RheinlandPfalz, Donnerstag, 08.10.2026 - 20 Uhr

Durch Gastspiele in ganz Deutschland und im europäischen Ausland und durch zahlreiche Auftritte in Funk und Fernsehen hat das Polizeiorchester Rheinland-Pfalz einen besonderen Bekanntheitsgrad erlangt.

Das Orchester ist Teil des Polizeipräsidiums Einsatz, Logistik und Technik des Landes Rheinland-Pfalz und steht seit dem 17.03.2025 unter der Leitung von Florian Weber.

KOMPETENZ IN KÜCHEN

SEIFERSTR. 3

D-54293 TRIER

TEL. +49 (0) 6 51.6 10 03

SAMSTAG: 9:00– 13:00 UHR

30 Jahre Roman Wagner Hörgeräte in Schweich

Fachberater für Hörakustik im Brunnenzentrum

Seit 30 Jahren verbessert das Team von Roman Wagner Hörgeräte die Lebensqualität von vielen Menschen, die Probleme mit ihrem Hörvermögen haben. Viele Mitarbeiter des Meisterbetriebes sind schon seit Jahrzehnten dabei und helfen den Kunden ihr Hören zu verbessern.

Die besonderen Stärken des Unternehmens liegen in der Vielfalt der hohen fachlichen Qualifikation und der ausgeprägten Dynamik des kompetenten Teams. In der Hörakustik werden modernste Mess- und Hörtechniken eingesetzt. Schlechtes Hören wirkt sich häufig negativ auf soziale Beziehungen aus. Wer schlecht hört, zieht sich häufig zurück und droht zu vereinsamen. Deshalb pflegen die Mitarbeiter von Roman Wagner Hörgeräte einen aufrichtig empathischen Umgang mit Kundinnen und Kunden und lösen jedes Hörproblem sehr individuell.

Alle im Team widmen sich intensiv der Kognition des Hörens. Sie umfasst z.B. Aufmerksamkeit, Gedächtnis und Interpretation von Klängen. Ein gut funktionierendes Gehör ist essenziell für die geistige Fitness. Hörverlust ist nachweislich ein Risiko für kognitiven Abbau und Demenz.

Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der ganzheitlichen Betrachtung des Hörprozesses. Speziell ausgebildete Hörtrainerinnen und Audiotherapeutinnen begleiten und unterstützen diesen Prozess gezielt, um nachhaltige Hörerfolge zu ermöglichen.

Die Fähigkeit zu hören bringt die Menschen zusammen, denn mit einem guten Hörvermögen kann man viel intensiver an allen Facetten

des Lebens teilnehmen, Familienfeiern, Konzerte besuchen und sich auch bei alltäglichen Dingen wie dem Einkauf sicher und zufrieden fühlen. Ein guter Hörsinn öffnet uns Türen, ein schlechter verschließt sie uns.

Die hochqualifizierten Mitarbeiter von Roman Wagner Hörgeräte helfen täglich Kunden und Kundinnen Hördefizite mit modernsten Hörgeräten auszugleichen und am Leben teilzuhaben.

30 JAHRE ROMAN WAGNER HÖRGERÄTE

Roman Wagner in Schweich erneut unter den TOP 100 Akustikern. Die Roman Wagner Hörgeräte GmbH in Schweich gehört auch 2025/2026 wieder zu den „Top 100 Akustikern“ in Deutschland – und das bereits zum neunten Mal in Folge. Verliehen wird die renommierte Auszeichnung vom BGW Institut für innovative Marktforschung, das alle zwei Jahre besonders kundenorientierte Hörakustikbetriebe prämiert.

Die feierliche Ehrung fand Ende Februar 2025 im Rahmen einer Gala in Düsseldorf statt. Schauspielerin Senta Berger überreichte als Schirmherrin die Urkunden an die ausgezeichneten Unternehmen. Für Roman Wagner Hörgeräte ist die wiederholte Auszeichnung seit 2009 ein starkes Zeichen für Kontinuität und Qualität.

Die Bewertung basiert auf einem anspruchsvollen Prüfverfahren: Neben umfangreichen Fragebögen gehören auch Geschäftsbesichtigungen und Testkäufe dazu. Eine unabhängige Jury aus Experten der Bereiche Wissenschaft und Marketing beurteilt dabei insbesondere Servicebereitschaft und konsequente Kundenorientierung.

Insgesamt werden fünf Kategorien bewertet: Kundenorientierung, Kundeninformation, Marktorientierung, Unternehmensführung sowie Ladengestaltung. In allen Bereichen konnte Roman Wagner Hörgeräte überzeugen.

Für das Team ist die Auszeichnung nicht nur eine Bestätigung der bisherigen Arbeit, sondern auch Ansporn, den eingeschlagenen Weg konsequent weiterzugehen.

Ziel bleibt es, Kundinnen und Kunden auch in Zukunft mit persönlichem Service, hoher Fachkompetenz und echter Begeisterung zu überzeugen.

ÖFFNUNGSZEITEN:

MONTAG – FREITAG: 9:00 – 18:00 UHR

SAMSTAG: 9:00– 13:00 UHR

Wir bieten Ihnen VIELE GRÜNDE, uns Ihr Vertrauen zu schenken:

Ausgezeichnete Betriebe:

Roman Wagner Hörgeräte GmbH Schweich, Roman Wagner Hörgeräte GmbH Saarburg

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

• Qualifizierte Rund-um-Beratung durch geschultes Fachpersonal

• Individuelle Beratung in persönlicher, diskreter Atmosphäre für Ihr besseres Hören

• Große Auswahl an Hörlösungen für alle Hörminderungen

• Präzise Anpassung von Hörsystemen

• Bestimmung Ihres Hörvermögens jederzeit und kostenlos

• Wir stellen Ihnen jederzeit gerne Leihgeräte zur Verfügung

• Hörgeräte-Inspektion in regelmäßigen Intervallen

• Hausbesuche sowie Hol- und Bringdienst

• Hörgerätekauf in bequemen Raten möglich – ohne Zinsen, ohne Anzahlung, ohne Gebühren

• Wir sind Ihre Anlaufstelle bei Tinnitus

ElektroinstallationKNXSysteme Smart Home LEDLichttechnik Netzwerk - Sicherheitstechnik

Maximinstraße 3 - 54340 Longuich

Telefon 06502 - 9 93 40 www.elektro-klassen.de mail@elektro-klassen.de

WIR GRATULIEREN!

6, Zone d‘ activités Grousswiss L-6833 Biwer +352 24 84 00 58 info@medienhaus.lu

MEDIENHAUS.LU

W+ST Wallenborn & Kollegen Steuerberatungsgesellschaft mbH

Eisenbahnstraße 23 | 54294 Trier

Mail: info@wst-wallenborn.de | Tel.: 0651 82886-0 zum 30-jährigen Firmenjubiläum wünscht das gesamte Team der

Vorfreude und ein neues Konzept -Markt-Genuss-ShoppenSchweicher Maimarkt vom 9. bis zum 10. Mai 2026

Es hat sich rundgesprochen und es gab viele enttäuschte Reaktionen, als Ende letzten Jahres verkündet wurde, dass das weit über die Region hinaus bekannte FEST der Römischen Weinstraße in 2026 nicht stattfinden wird. Ob es vielleicht 2027 in anderer Form zurückkommt, ist aktuell noch offen.

Der Gewerbeverband Schweich hat sich mit den Schweicher Winzern zusammengetan, um Gästen der Stadt Schweich dennoch ein Wein- und Hörerlebnis am Muttertags- Wochenende zu bieten. Auf dem Synagogen Vorplatz werden Wein-, Essens, Getränkestand und eine kleine Bühne aufgebaut.

Am Samstagabend tritt Frank Rohles live open Air von 19 bis 22 Uhr auf und sorgt für frühsommerliche Stimmung mit bekannten Cover Songs.

Der Sonntag startet ab 10 Uhr mit einem Markt- und Winzerfrühstück auf dem heimeligen Platz vor der Synagoge. Jeder ist herzlich

snuerhIW !negarfznaniFV

LrutnegasgnurehcisreV-MV kinimodlaweDD

5hciewhcS 8334 T 38399 20560 nofele h dlawed/ed.mvl.rutnega//:sptt LrutnegasgnurehcisreV-MV kinimodlaweDD

R .rtsthci

R .rtsthci

5 hciewhcS 8334 T 38399 20560 nofele h dlawed/ed.mvl.rutnega//:sptt

willkommen und kann sein mitgebrachtes Frühstück in gemütlicher Atmosphäre genießen und sich mit einem Glas Wein oder Winzersekt verwöhnen. Dazu spielt die Stadtkapelle auf. Um 12.00 Uhr startet der verkaufsoffene Sonntag in den Geschäften, parallel öffnen die Marktstände. Für Kids baut die Feuerwehr einen Kinderparcours im hinteren Teil des Synagogenvorplatzes auf. Nachmittags treten die Tanzmäuse um 14.30 Uhr auf und das Eisfahrrad der Eisdiele Siena lädt zu einer Erfrischung mit hausgemachten Eisspezialitäten ein.

In der Brücken- und Richtstraße locken Marktstände und ganz neu findet im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags erstmals in der oberen Richtstraße eine Oldtimerausstellung des Vereins Nostalgiecars und ein Handwerkermarkt statt.

Kultur in Schweich belebt den Nachmittag musikalisch. Bänkelsänger Andreas Sittmann zieht mit seinem Instrument durch die für den Verkehr gesperrte Straße und das DUO Beedoo unterhält die Besucher des verkaufsoffenen Sonntags auf der Bühne vor der Synagoge mit handgemachter Musik und vielen Songs auf Platt, typisch Mosel!

In der Synagoge bietet der Rotary Club Schweich Kaffee und Kuchen an.

Der verkaufsoffene Sonntag klingt mit Live Musik aus. Danny Geib spielt ab 17 Uhr live auf dem Synagogenplatz und sorgt gemeinsam mit den Winzern dafür, dass der Sonntagabend einen gelungenen Rahmen bietet, um das Wochenende in Schweich gemütlich ausklingen zu lassen.

LrutnegasgnurehcisreV-MV kinimodlaweDD

Kirmes von Freitag bis Sonntag vor dem Schwimmbad Familie Sonnier kommt mit klassischem Kirmes Fahrgeschäft und Verpflegung von Freitag, dem 8. Mai bis Sonntag, 10. Mai auf den Parkplatz vor dem Schwimmbad und lädt zum Rummel ein.

R .rtsthci

5 hciewhcS 8334

T 38399 20560 nofele h dlawed/ed.mvl.rutnega//:sptt

LrutnegasgnurehcisreV-MV kinimodlaweDD

R .rtsthci

5 hciewhcS 8334

T 38399 20560 nofele

h dlawed/ed.mvl.rutnega//:sptt

Frühlingserwachen im Weingut Günter Gindorf

Veranstaltungstipps

und neuer Jahrgang

Noch wirken die Weinberge ruhig, doch mit den ersten warmen Tagen steigt die Vorfreude auf den Rebaustrieb und ein neues Weinjahr. Auch bei uns im Weingut Günter Gindorf beginnt die Saison voller Vorfreude. Ab April laden wir wieder monatlich zu unseren geführten Weinwanderungen durch die Schweicher Weinberge ein – ein Genuss für alle Sinne.

Unsere Straußwirtschaft startet in diesem Jahr am 13. Juni mit Livemusik von Hans & Friends in die Saison. Anschließend haben wir jeden Freitag bis Ende August von 17 bis 22 Uhr geöffnet. Kleine Speisen wie Flammkuchen, Vesperteller oder Oliven bieten wir dort zum Wein an.

Neu in diesem Jahr ist unser Lagenliebe Weinwandertag am 11. Juli. Dabei wandert Ihr selbstständig durch die Schweicher Weinberge und entdecken an verschiedenen Genussstationen unsere Weine.

Tickets für den Weinwandertag sind für 25 € pro Person in unserem Online-Shop erhältlich. Ab 17 Uhr laden wir an diesem Tag außerdem zum öffentlichen Sundowner am Lagenliebe-Aussichtspunkt mit Wein, Grillkäsebrot und Livemusik von BeeDoo ein.

Pünktlich zum Frühling haben wir den neuen Weinjahrgang 2025 abgefüllt. Passend dazu haben wir ein Frühlingspaket mit sechs ausgewählten Weinen zum attraktiven Vorteilspreis zusammengestellt

– perfekt für sonnige Frühlingstage und das Osteressen mit Familie und Freunden. Viel Spaß beim Probieren!

Wir freuen uns auf viele schöne Begegnungen in 2026 und wünschen Euch einen genussvollen Frühlingsstart sowie frohe Ostertage.

Laura und Günter Gindorf

Alte Schule in Schweich erstrahlt in neuem Glanz

– Haus für Vereine ist fertig

Wo in vergangenen Zeiten u.a. Schülerinnen und Schüler lernten, Feuerwehr, Jugend und Tischtennis in verschiedenen Nutzungsperioden ein Zuhause hatten, ist ein neuer Treffpunkt für Vereine entstanden. Die „Alte Schule“ aus dem Baujahr 1830 in der Hofgartenstraße ist nach umfassender Sanierung Ende 2025 fertiggestellt worden und steht nun Vereinen und Gruppen zur Verfügung. Damit bekommt ein prägendes Gebäude im Stadtzentrum eine neue Aufgabe. Nachdem der letzte Nutzer, der Jugendtreff Schweich in das neue Jugendzentrum in die Schlimmfuhren umgezogen war, stand das stark san ierungsbedürftige Gebäude leer. Die Stadt entschied sich, das zentral in Alt-Schweich gelegene Haus zu erhalten und grundlegend zu modernisieren. Ziel war es, drei Räume zu schaffen, von denen jeweils einer im ersten Obergeschoss den Musikvereinen und Karnevalsvereinen dauerhaft zur Verfügung steht sowie einen dritten Raum im Erdgeschoss zu konzipieren, der der breiten Öffentlichkeit zur multifunktionalen Nutzung zur Verfügung steht.

Umfangreiche Sanierung

Ein Großteil der Finanzierung erfolgte über Fördermittel der Städte -

WIR GRATULIEREN ZUR ERÖFFNUNG & WÜNSCHEN VIEL ERFOLG!

Ihr Ansprechpartner fürm oderne Elektrotechnik.

bauförderung im Programm „Lebendige Zentren“. Während der Bauphase wurde das Gebäude umfassend modernisiert. Neben baulichen Arbeiten und der Entsiegelung des Vorplatzes standen vor allem energetische Verbesserungen, die Erreichung der Barrierefreiheit durch Einbau eines Lifts sowie die Anpassung der Räume an eine neue Nutzung im Mittelpunkt. Ziel war es, flexible Räume zu schaffen, die für Sitzungen, Proben, Kurse oder kleinere Veranstaltungen genutzt werden können.

Treffpunkt für das Vereinsleben

Mit dem Abschluss der Arbeiten steht die „Alte Schule“ nun als Vereinshaus zur Verfügung. Die Stadtkapelle Schweich, der Spielmannszug der Feuerwehr und die Karnevalsvereine SKV und Narrengilde Stadthusaren nutzen die Räume zur Probe, damit die Gardetanzgruppen aktiv üben können, wurde u.a. ein großer Wandspiegel eingebaut, damit sich die Akteure während der Probe selbst sehen können.

Entwurf & Ausführung der künstlerischen Gestaltung des Eingangsbereiches

A telier für M et A llgest A ltung & r est A urierung

www.kunstschmiedebender.de

Oberstiftstr. 45 54338 Schweich Tel: 06502 - 7990 info@kunstschmiedebender.de

WIR GRATULIEREN ZUR ERÖFFNUNG UND BEDANKEN UNS FÜR DIE TOLLE ZUSAMMMENARBEIT! INNEN-MALERARBEITEN

WIR GRATULIEREN ZUR ERÖFFNUNG UND WÜNSCHEN VIEL ERFOLG!
WIR GRATULIEREN HTM in Wittlich zu 25 erfolgreichen Jahren

modern, funktional und energieeffizient.

it ns rem igenen Bauun e nehmen wä re d

Mit unserem eigenen Bauunternehmen und erfahrenen Handwerksteams sichern wir eine hochwertige, massive Bauweise und einen reibungslosen Ablauf Unsere eigenen Bauleiter koordinieren die Baustelle, überwachen die Qualität und stehen Ihnen während der gesamten Bauphase als feste Ansprechpartner zur Seite So entstehen Häuser, die technisch durchdacht, nachhaltig und wertbeständig sind Massiv gebaut Effizient geplant Aus einer Hand

ir planen und realisieren Ein- und Mehrfamilienhäuser aus einer Hand Unsere eigenen Architekten entwickeln individuelle Konzepte, die sich ganz nach Ihren Wünschen richten –modern, funktional energieeffizient.

VISIO

ISIO

Entwurf & Bauantrag

PLAN

Technische Planung

HAUS

Hausbau von A-Z

ZUHAUSE

Schlüsselübergabe & Einzug

EIN GESPRÄCH MIT FRED, MAURERMEISTER BEI VISIO PLANHAUS

MAN SIEHT AM ENDE DES TAGES, WAS MAN GESCHAFFT HAT!

Fred, wie lange bist du schon Maurermeister und wie bist du zu Visio Planhaus gekommen?

Ich bin seit Februar 1997 Maurermeister und darauf bin ich auch heute noch sehr stolz Damals hatte dieser Titel einen enormen

Stellenwert Nach vielen Jahren im Beruf wollte ich mich beruflich noch einmal verändern Ich hatte eine Stellenanzeige im Volksfreund gesehen und mich daraufhin beworben

Fred, wie lange bist du schon M Planhaus gekommen?

Was gefällt dir besonders an deiner Arbeit auf den Baustellen?

Ich bin seit Februar 1997 Maurermeister und darauf bin ich auch heute noch sehr stolz Damals hWas gefällt dir besonders an deiner Arbeit au den Baustellen?

Gibt Pslu roje

Die Arbeit ist sehr abwechslungsreich und bringt immer wieder neue Herausforderungen mit sich. Besonders schön ist, dass man am Ende des Tages sieht, was man geschafft hat. Das macht zufrieden. Außerdem arbeite ich gern an der frischen Luft, das gehört für mich einfach dazu.

atte dieser Titel einen enormen Stellenwert. Nach vielen Jahren im Beruf wollte ich mich beruflich noch einmal verändern. Ich hatte eine Stellenanzeige im Volksfreund gesehen und mich daraufhin beworben

Die Arbeit ist sehr abwechslungsreich und bringt immer wieder neue Herausforderungen mit sich Besonders schön ist, dass man am Ende des Tages sieht, was man geschafft hat Das macht zufrieden Außerdem arbeite ich gern an der frischen Luft, das gehört für mich einfach dazu Gibt es ein Projekt, das dir besonders in Erinnerung geblieben ist? Eigentlich verbindet man mit jedem Projekt Erinnerungen Oft sind es dabei nicht nur die Gebäude, sondern vor allem die Menschen dahinter Bei einem Projekt in Mehring wurde zum Beispiel viel gescherzt, besonders mit der Bauherrin Das bleibt im Kopf Ein anderes Projekt war technisch etwas ganz Besonderes Hier wurden Decke und Treppe in hochwertigem Sichtbeton hergestellt Dafür kamen neue Schaltafeln zum Einsatz, da beide Bauteile sichtbar bleiben und die Sichtbetonausführung besonders präzises Arbeiten erfordert „Es muss filigran sein“, sagt unser Chef als gelernter Schreiner, ein typischer Spruch, den wir Maurer ernst nehmen, über den wir aber auch schmunzeln Auch die schräge Decke eines aktuellen Bauprojekts war etwas Besonderes Im Sommer fahre ich gern mit dem Motorrad an alten Baustellen vorbei und schaue sie mir noch einmal an Das macht mich stolz Besonders in Erinnerung geblieben ist mir ein Bau in Schillingen, den wir von Grund auf umgesetzt haben und der zu meinen ersten Baustellen bei Visio Planhaus gehörte Wenn man Jahre später wieder vorbeikommt, freundlich begrüßt wird und sieht, wie die Kinder der Familie größer werden und wie wohl sie sich in ihrem Zuhause fühlen, ist das ein ganz besonderes Gefühl

Wie erlebst du die Zusammenarbeit im Team bei Visio Planhaus?

Wir haben ein sehr gutes Team Wenn Probleme auftreten, werden sie direkt angesprochen Man kann jederzeit den zuständigen Kollegen anrufen Lösungen werden gemeinsam erarbeitet, verschiedene Meinungen fließen zusammen, das schätze ich sehr

Mehr Informationen auf www.visioplanhaus.de

12.-14.06. Weinfest "Zum Wohl Riol"

26.-28.06. Historisches Bergrennen Fell-Thomm

27.-29.06. Weinkirmes

Beethovenstraße 4 | 54340 Köwerich

info@heinsdorf.eu Ihr Partner für Qualität, die überzeugt.

Malerarbeiten | Trockenbau | Gerüstbau | Innen- und Außenputze | Schimmelbehandlung Bodenlegearbeiten | Tapezier- und Lackierarbeiten | Behebung von Wasserschäden, uvm.

Im Handwerkerhof 22

54338 Schweich-Issel

Tel:. 06502 9990000

info@sigismund-bedachungen.de www.sigismund-bedachungen.de

Dachdecker- und Klempnerhandwerk

Das Unternehmen deckt nicht nur das komplette Spektrum des Dachdeckerhandwerks ab, sondern auch das des Klempnerhandwerks und den Bereich des Holzbaus. Eine Besonderheit, bzw. ein Alleinstellungsmerkmal ist hierbei sicherlich die hinterlüftete vorgehangene Fassade. Diese bietet den Auftragsgebern viele verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten und -varianten zur Herstellung einer einzigartigen Gebäudefassade.

An dieser Stelle ist von den Fachleuten ein hohes Maß an Kreativität gefragt. Das Familienunternehmen führt aber auch klassische Dachdeckerarbeiten, wie Schiefer, und Ziegeleindeckung gewissenhaft

und sorgfältig aus. Zum breit gefächerten Fachgebiet gehört auch die Herstellung von modernen architektonischen Flachdächern und Gewerbebau. Alle benötigten Materialien für Metalldächer und Fassaden werden in der hauseigenen Klempnerei selbst produziert und von dort aus auf die Baustelle transportiert.

Firmensitz in Schweich-Issel

Die neue Gewerbehalle in Schweich wurde vor fünf Jahren in Holzbauweise mit einer Breite von 15m, einer Länge von 30m und einer Höhe von ca. 6,50m errichtet. In der Halle werden u.a. Klempnerarbeiten durchgeführt und Material gelagert. Es gibt Sozialräume und im oberen Geschoss einen Bürobereich.

Fenster

Haustüren

Innenausbau

Trockenbau

Möbelbau

Treppen

Wir gratulieren zum 15-Jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!

seit 2009

Büro Luxembourg: 63, Route du Vin · 6841 Machtum

+352 / 27 07 47 50 schreinerei-karrenbauer@freenet.de www.schreinerei-karrenbauer.com

JAHRE 15

LEISTUNGEN

Dachdeckerarbeiten

Das Dach eines Gebäudes bietet Schutz vor allen Elementen, und bietet eine Vielzahl an technischen und gestalterischen Möglichkeiten. Egal ob Sie Ihr Dach wind- und wetterfest machen wollen, oder einen Notfall haben, wir sind für Sie da! Um die Entstehung von größeren Schäden zu vermeiden empfehlen wir Ihnen Ihr Dach regelmäßig warten zu lassen - denn auch bei kleinem Reparaturbedarf kann man mit geringem Aufwand schlimmeres verhindern. Verlassen Sie sich bei allen Arbeiten rund um Ihr Dach auf uns. Wir sind schnell bei Ihnen und unterstützen Sie mit voller Kraft!

MODERN & VIELFÄLTIG

Flachdacharbeiten

Das moderne Flachdach ist ein vielfältiges architektonisches Element und bietet Ihnen Witterungsschutz und mehr nutzbare Räumlichkeiten.

Familie Sigismund bedankt sich bei den Kunden und den Mitarbeitern für 15 erfolgreiche Jahre und freut sich auf die weitere Zuammenarbeit.

WIR GRATULIEREN ZUM JUBILÄUM!

SERVICEANGEBOT

• Konzeption

• Ausbau begehbarer Dächer

• Dachbegrünung

• Wärmedämmung

• Installation von Lichtkuppeln

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

ElektroinstallationKNXSysteme Smart Home LEDLichttechnik Netzwerk - Sicherheitstechnik

Maximinstraße 3 - 54340 Longuich

Telefon 06502 - 9 93 40 www.elektro-klassen.de mail@elektro-klassen.de

„HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM JUBILÄUM“ WÜNSCHT EUCH DAS TEAM DER:

Im Handwerkerhof 22

54338 Schweich-Issel

Tel:. 06502 9990000

DIE KRONE DES HAUSES

Steildacharbeiten

Das Steildach ist die Krone des Hauses und prägt das Erscheinungsbild des Gebäudes. Es ist kontinuierlich allen möglichen Witterungsverhältnissen ausgesetzt. Deshalb ist es umso wichtiger, dass Sie Ihr Dach regelmäßig pflegen. Wenn Sie Ihr Steildach neu decken oder sanieren wollen, unterstützen wir Sie bei der Konzipierung und der Auswahl an geeigneten Materialien.

SERVICEANGEBOT

• Tonziegel- oder Metalldeckung

• Betondachsteindeckung

• Wärmedämmung

• Dachfenster

• Schindeldächer

AUCH DAS KÖNNEN WIR?

Technische Arbeiten

Sie wollen mit Ihrem Haus so nachhaltig wie möglich unterwegs sein? Dann haben Sie mit uns den richtigen Partner gefunden um dieses Vorhaben zu realisieren. Gerne unterstützen wir Sie bei der Einrichtung von Photovoltaik- und Solaranlagen auf Ihrem Wunschdach.

info@sigismund-bedachungen.de www.sigismund-bedachungen.de

SERVICEANGEBOT

• Solaranlagen

• Photovoltaik

• Energieberatung

• Unverbindlich anfragen!

SO SPAREN SIE RICHTIG!

Dachbodendämmung

Bis zu 50 % der Heizenergie können bei ungedämmten Dächern bzw. Dachböden verloren gehen, da Wärme naturgemäß nach oben steigt. Eine einfache und sehr effektive Maßnahme stellt daher die Dämmung des Dachbodens dar. Dabei werden Dämmplatten direkt auf die Betondecke bzw. Holzbalkenlage angebracht und schließen damit die Wärmebrücke.

Je nach Ausführung können die Dämmplatten auch als Trockenestrichvariante montiert werden, die auch normalen Gehbelastungen standhält.

Fassadenarbeiten

Neben dem Dach schützt auch die Fassade das Gebäude vor Wind und Wetter. Neben diesem Schutz bietet eine Fassade unzählige gestalterische und technische Möglichkeiten - so kann eine Fassade bereits mit der richtigen Farbkombination und individuellen Gestaltung zu einem angenehmen Wohnklima beitragen, während eine professionelle Fassadendämmung effizient Heizenergie einsparen kann. Wir sind Ihr Experte, wenn es um hochwertige Fassadenarbeiten in der Region Trier geht.

15

JAHRE

SO SPAREN SIE RICHTIG!

Fassadendämmung

Neben einer ansprechenden Optik muss eine moderne Fassadendämmung viele weitere Anforderungen erfüllen. Dabei kommt es insbesondere auf die individuelle Passgenauigkeit des Systems auf die jeweilige Fassade an.

Wir gratulieren zum 15-jährigen Jubiläum!

Herzlichen

Glückwunsch zum 15-jährigen Jubiläum Ihres Dachdeckerbetriebs Bedachungen Sigismund.

Eine beeindruckende Leistung, die für Qualität und Beständigkeit steht! Als regionaler Partner des Handwerks sind wir spezialisiert auf maßgeschneiderte Versicherungslösungen für Handwerksbetriebe – vielen Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit!

Generalagentur Klaus Schwarz und Lara Bermes

Loebstraße 18, 54292 Trier

Telefon 0651-1464744 klaus.schwarz@signal-iduna.net https://signal-iduna.de/lara.bermes/ berufsgruppen/handwerk/

Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg.

Im Handwerkerhof 22

54338 Schweich-Issel

Tel:. 06502 9990000

info@sigismund-bedachungen.de www.sigismund-bedachungen.de

Wir berücksichtigen bei der Konzeption des Dämmsystems wichtige Faktoren wie die Art der Fassade, Art der Sockeldämmung, Beschaffenheit der Fassade (Türen, Fenster, Vorsprünge, Anschlüsse etc.), sowie Befestigungsmöglichkeiten und Brandschutzanforderungen. Auch auf Ihre gestalterischen Wünsche legen wir großen Wert. Wir verarbeiten ausschließlich Dämmsysteme namhafter Hersteller, die wir für Ihre spezifischen Anforderungen auswählen.

MODERN & VIELFÄLTIG

Fassadenbekleidung

Neben der Dämmung Ihrer Fassade bieten wir Ihnen auch die Be- bzw. Verkleidung Ihrer Fassade an. Hierunter ist die Gestaltung der äußeren Hülle Ihrer Fassade zu verstehen, welche der tragenden Schicht Ihrer Fassade vorgesetzt ist. Diese Bekleidung Ihrer Fassade lässt sich ideal mit einer Dämmung der selbigen kombinieren, um in allen ästhetischen, wirtschaftlichen und baulichen Bereichen gut abgedeckt zu sein.

SERVICEANGEBOT

• Vorgehängte Fassadenbekleidung

• Vorsatzmauerwerk mit Luftschicht

• Bekleidungen direkt vor der Außenwand

• Umfangreiche Beratung

Feller Maximiner Weinspektakel 2026 am

28. und 29. März 2026

Wenn sich die Weinwelt im Seitental der Mosel trifft

Am 28. und 29. März 2026 organisiert der Feller Maximiner Wein e.V. das diesjährige Weinspektakel. Die Veranstaltung hat sich zu einem festen Bestandteil im Terminkalender von Weinfans aus Nah und Fern entwickelt und ist zu einer der größten und umfassendsten Weinpräsentationen der gesamten Region gewachsen.

In diesem Jahr werden über 60 Winzerbetriebe zum Weinspektakel kommen und ihr aktuelles Portfolio präsentieren. Insgesamt können über 500 Weine und Schaumweine verkostet werden.

Die Veranstaltung beginnt samstags um 11 Uhr mit einer Masterclass der Superlative: Roman Niewodniczanski, Inhaber des Weinguts Van Volxem, stellt uns den „Mythos Van Volxem“, seine Weine und sein Weingut vorWir sind stolz auf dieses einzigartige Highlight gleich zu Beginn des Weinspektakels.

Ab 12 Uhr beginnt die eigentliche Präsentation mit einem weiteren Höhepunkt: Exklusiv von 12-16 Uhr geben sich in diesem Jahr wieder

„Legenden der Mosel“ ein Stelldichein in Fell und präsentieren ihre Weine. In diesem Jahr konnten wir wieder absolute Top-Betriebe wie Schloss Lieser, Loersch, Selbach-Oster, F. J. Regnery, Nik Weis, Peter Lauer und Reinhold Haart. Günther Jauchs Weingut von Othegraven ist ebenfalls wieder mit von der Partie.

Es erwartet Sie ein spannender Mix aus regionalen, nationalen und internationalen Weingütern, vom Garagenweingut bis zum legendären Betrieb von Weltruf.

Nach einer kurzen Pause findet dann samstags von 17-21 Uhr das zweite Zeitfenster der Präsentation statt. Pünktlich um 21 Uhr beginnt die große After-Show-Party im Jugendraum nur wenige Schritte entfernt. Zur Musik von DJ Daumi und bei kühlen Getränken kann bis in die Morgenstunden getanzt und gefeiert werden.

Sonntags ab 11 Uhr beginnt der große Kunsthandwerker- und Bauernmarkt. Freuen Sie sich auf Selbstgemachtes, einen Kettensägen-

Dem Leben einen würdigen Abschluss geben

künstler und vieles mehr. Eine Greifvogelschau und allerhand Kleinvieh werden bei den kleinen Besuchern für Staunen sorgen.

Um 11:30 Uhr treffen sich die Teilnehmer der Bänkelsängertour. Die Tour ist ein Geheimtipp unter den Insidern. Jedes Jahr mit unbekanntem Ziel, aber wohl wissend, dass Spaß und gute Unterhaltung garantiert sind. Diesmal geht es unter dem Motto „Riesling in the Dark“ an geheimnisvolle Orte.

Zurück im Winzerkeller beginnt ab 14 Uhr die Verkostung. Gekrönte Häupter aus Nah und Fern werden der Veranstaltung einen festlichen Rahmen verleihen. An den beiden Tagen werden über 100 Weinmajestäten erwartet.

Es wird erstmals -ebenfalls in der alten Schule- einen eigenen Bereich mit Winzern von der Terrassenmosel sowie mit Winzern von Obermosel und Saar geben und damit völlig neue Geschmackserlebnisse und eine Vielfalt, die ihresgleichen sucht.

Das DLR Versuchsweingut Bernkastel ist Vorreiter in Sachen alkoholfreie Weine und hat uns einige spannende Proben für die Verkostung zur Verfügung gestellt.

Ein absolutes Highlight wird die Sektlounge in einem neuen Raum sein. Neben Champagner und Prosecco gilt es hier eine Vielzahl erstklassiger Winzersekte zu verkosten.

Der Feller Maximiner Wein e.V. freut sich auf zahlreiche Besucher und ist sehr stolz darauf, dass Fell im kleinen Seitental der Mosel am Wo-

chenende vor Ostern zu einem Zentrum der Weinwelt wird.

Weitere Infos, Tickets und das genaue Programm auf: www.weinspektakel.de

Uwe & Rita Spanier freuen sich auf Ihren Besuch.

AUSSTELLUNG

Gartenstraße 47, D-54341 Fell | info@bierbrauer-spanier.de

Tel.: +49 (0) 65 02 - 98 89 88 | Fax: +49 (0) 65 02 - 98 89 89

Fotos: Nicole Kraiker Photograhie

Besucherbergwerk Fell

Saisoneröffnung

Das Besucherbergwerk Barbara-Hoffnung – im Nossertal zwischen Fell und Thomm – besteht aus zwei übereinander liegenden typischen Dachschiefergruben (Bergwerken) aus der Jahrhundertwende. Seit der Eröffnung am 01. Mai 1997 sind mehr als 330.000 Besucher ins Bergwerk eingefahren. Eine Führung unter Tage dauert eine gute Stunde bei einer konstanten Temperatur von erfrischenden 12 bis 13 Grad Celsius.

Veranstaltungen im Mai/Juni

09.05.2026 I 13:00 Uhr I Lokale Agenda Kindgerechte Führung mit Schatzsuche im Bergwerk und Goldwaschen am Brunnen

16.05.2026 I 13:00 Uhr I Lokale Agenda

Kindgerechte Führung mit Schatzsuche im Bergwerk und Goldwaschen am Brunnen

17.05.2026 I 10:00 Uhr I Internationaler Museumstag Bergbauhistorische Wanderung

am 01.04.2026, 10 Uhr

23.05.2026 I 13:00 Uhr I Lokale Agenda Kindgerechte Führung mit Schatzsuche im Bergwerk und Goldwaschen am Brunnen

25.05.2026 I 10:00 / 13:00 / 16:00 Uhr „Artenvielfalt rockt die Mosel“ 06.06.2026 I Lokale Agenda I Kindgerechte Führung mit Schatzsuche im Bergwerk und Goldwaschen am Brunnen

13.06.2026 I 13:00 Uhr I Lokale Agenda Kindgerechte Führung mit Schatzsuche im Bergwerk und Goldwaschen am Brunnen

20.06.2026 I 13:00 Uhr I Lokale Agenda Kindgerechte Führung mit Schatzsuche im Bergwerk und Goldwaschen am Brunnen

Bei allen Veranstaltungen sind Anmeldungen unter: info@bergwerk-fell.de erforderlich!

Weitere Infos unter: www.bergwerk-fell.de/veranstaltungen

ww w.s te i n me t z-st e ffens. d e

Badezimmer

Steinmetz Steffens

t u r s t ei n vom Fa c hbe t rie b

Naturstein aus Meisterhand. Vollendet schön und von bleibendem Wert.

Motorsport kehrt zurück auf die K82

am 30. und 31. Mai 2026

Nach vielen Jahren Pause kehrt der Motorsport auf die K82 zwischen Fell und Thomm zurück: Der MSV Osann-Monzel lässt am 30. und 31. Mai 2026 wieder die Motoren auf der traditionsreichen Strecke aufheulen. Nachdem dort im Jahr 2012 letztmals ein Trierer Bergrennen – ausgetragen vom Racing Team Trier – stattfand, wird die Strecke nun in neuer Form erneut motorsportlich genutzt. Dank einer neuen Asphaltdecke sowie modernisierter Sicherheitsausstattung mit doppelten Leitplanken bietet die Strecke ideale Voraussetzungen für hochklassigen Motorsport. Der MSV Osann-Monzel richtet dort einen Bergrennslalom aus, der gleichzeitig als Lauf zur Deutschen Rennslalom-Meisterschaft gewertet wird.

Der Bergrennslalom ähnelt in seinem Charakter dem klassischen Bergrennen: Gefahren wird auf der rund drei Kilometer langen Strecke von Fell nach Thomm auf Bestzeit. Lediglich wenige Pylonen werden auf der Ideallinie platziert und sorgen für zusätzliche fahrerische Herausforderungen.

Das Fahrerlager wird in Fell im Bereich Schule/Sportplatz eingerichtet. Dort haben Zuschauer die Möglichkeit, rund 120 Rennfahrzeuge aus nächster Nähe zu besichtigen und mit den Fahrern ins Gespräch zu kommen.

Der Verein freut sich auf zahlreiche Teilnehmer, Zuschauer und Unterstützer und blickt mit großer Vorfreude auf diese neue motorsportliche Herausforderung.

Zimmertüren & Haustüren

Möbel & Küchen nach Maß

Foto: Simon Stäudten
Mehr Infos:

Historisches Bergrennen Fell-Thomm

vom 26.-28. Juni 2026

Das Comeback des Jahres:

„Der Berg ruft wieder!“ Nach einer 14-jährigen Pause kehrt der Motorensound endlich in das Moseltal zurück. Vom 26. bis 28. Juni 2026 werden die Ortsgemeinden Fell und Thomm zum Epizentrum für Liebhaber historischer Rennfahrzeuge, klassischer Motorräder und spektakulärer Seitenwagen. Dank der engen Zusammenarbeit zwischen Landrat Stefan Metzdorf, den Ortsbürgermeistern Michael Rohles (Fell) und Mario Weber (Thomm) sowie dem erfahrenen saarländischen Veranstalter Wolfgang Heinz, feiert das Historische Bergrennen Fell-Thomm seine lang ersehnte Neuauflage.

Motorsport-Tradition auf frisch asphaltierter Strecke

Die legendäre Strecke auf der Kreisstraße 82 bietet auf einer Länge von rund 3.500 Metern alles, was das Motorsport-Herz begehrt: fünf spektakuläre Serpentinen und einen Höhenunterschied von 233 Metern. Ein besonderes Highlight für die Fahrer: Die Fahrbahn wurde 2024 komplett neu asphaltiert und mit modernsten Leitplanken gesichert – ideale Bedingungen für Präsentationsläufe und spannende Berg-Gleichmäßigkeitsprüfungen (GLP).

Ein Event für die ganze Region

Das Rennwochenende im Landkreis Trier-Saarburg verspricht ein Fest für die ganze Familie zu werden:

• Action pur: Trainingsläufe am Samstag und drei entscheidende Wertungsläufe am Sonntag.

• Hautnah dabei: Fahrerlager in Fell und Thomm ermöglichen einen direkten Blick hinter die Kulissen der Oldtimer-Szene.

• Infotainment: Versierte Moderatoren liefern ganztägig spannende Details zu Teilnehmern und ihren historischen Schätzen.

• Sportliches Rahmenprogramm: Neben dem Motorensport kommen auch Läufer beim Sparkasse Trier-Berglauf sowie dem Bambinilauf rund um den Feller Sportplatz voll auf ihre Kosten.

Foto:
Berrang
Mehr Infos:

Weintournee Mehring am Samstag, 16. Mai 2026

Gehen Sie ab 11 Uhr „Uff Tour“

Mitte Mai öffnen 22 Weingüter ihre Höfe und laden zum Verkosten ihrer Weine ein. Die Tournee beginnt um 11 Uhr am Kulturzentrum „Alte Schule“. Alternativ kann man auch jederzeit bei den Winzerbetrieben starten. In allen Betrieben werden kleine Speisen angeboten. Mit einem Ticket erhalten alle Teilnehmenden ein Armband und können so problemlos in allen teilnehmenden Weingütern sechs Weine verkosten. Im Eintrittspreis enthalten ist ein Weinglas. Der Eintrittspreis beträgt 30€ und im Vorverkauf 27€.

Tickets können über Ticket Regional erworben werden oder am Veranstaltungstag vor Ort in den Betrieben.

Um 19 Uhr schließen die Weingüter und es geht zur After-Show Party auf den stimmungsvollen alten Schulhof des Kulturzentrums in Mehring ein. Der Eintritt ist frei. Freuen Sie sich auf Live-Musik und beste Laune. Am Weinstand finden Sie von allen teilnehmenden Betrieben einen Wein. Vielleicht ist Ihr neuer Lieblingswein dabei. Auch für das leibliche Wohl ist noch am Abend gesorgt.

D-54340 Detzem

Raiffeisenstraße 8

Tel.: +49(0)6507 702757

Mail: marxen@smterra.de

Planen Sie schon jetzt Ihre persönliche Weintournee durch Mehring auf www.weintournee.de. Die Veranstalter freuen sich gemeinsam mit den Gästen „uff Tour“ zu gehen!

Von der kalten Platte bis zum exklusiven Buffet sind wir der richtige Partner für Sie.

Unsere Gerichte können nach Ihren Vorstellungen beliebig gemischt, variiert oder erweitert werden. Ihre Feier soll zu einem besonderen Erlebnis werden. Durch Ihre Ideen, verbunden mit unseren Vorschlägen und Erfahrungen, entsteht IHR persönliches, außergewöhnliches Buffet.

Wir bieten Ihnen einen Service, der Ihren Wünschen gerecht wird.

INFO: 54340 Detzem Tel. 0172 - 6517958

UweSchmitt21@aol.com www.mosel-hunsrueck-catering.de

Seit 2001 in Deutschland und Luxemburg tätig 25 Jahre Maler Mittler

Die Firma Maler Mittler wurde am 01. Januar 2001 von Jürgen Mittler in Mehring gegründet. Der Firmeninhaber begann 1985 seine Ausbildung zum Maler und Tapezierer. Nach erfolgreichem Abschluss im Jahr 1988 erwarb er seine Kenntnisse in der Branche bei verschiedenen Firmen in der Region Trier. 1999 absolvierte er erfolgreich die Prüfung zum Malermeister und legte damit den Grundstein für seine Selbständigkeit in die er vor 25 Jahren

Seit einem Vierteljahrhundert ist auch seine Frau Elke Mittler und seit 2022 Bettina Basten Teil des Teams. Sie sind für den Innendienst zuständig. Kunden können gerne Beratungstermine vorher telefonisch vereinbaren.

2005 erfolgte eine Erweiterung des Familienunternehmens mit Lager und Büro in den Handwerkerhof in Schweich-Issel. Seit dem Jahr 2009 ist Jürgen Mittler auch Sachverständigen Gutachter.

6, Zone d‘ activités Grousswiss L-6833 Biwer +352 24 84 00 58 info@medienhaus.lu

Sohn Florian hat 2022 seine Meisterprüfung abgelegt, unterstützt seine Eltern bereits intensiv und wird den Betrieb in zweiter Generation fortführen.

Die Familie Mittler bedankt sich bei Kunden und Mitarbeitern für 25 erfolgreiche Jahre und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit.

v.l. n. r.: Florian Mittler, Jürgen Mittler und Elke Mittler
Foto: Anna Kuhn Fotografie

„Durch einen hohen Anspruch an Qualität und Zuverlässigkeit konnten wir uns stetig erweitern,“ erzählt Jürgen Mittler von seinen Erfahrungen in den über zwei Jahrzehnten der Selbstständigkeit. „Es ist uns auch sehr wichtig auszubilden“.

Leider erkennen viele Jugendliche die Attraktivität des Handwerks nicht so, wie es das Handwerk verdient. Aber ich bin optimistisch, dass sich das wieder ändert. KI macht viele Berufe unsicher. Im Handwerk ist das anders, einen guten Handwerker kann KI nicht einfach ersetzen.“

Zahlreiche private und öffentliche Bauträger aus Rheinland-Pfalz, dem Saarland sowie Luxemburg und der Großregion verlassen sich schon seit Jahren auf die Qualität des Familienbetriebs. Kundennähe und kreative Realisierungen zeichnen den erfahrenen Malerbetrieb aus.

Das Leistungsspektrum:

Fassaden

Die Fassade eines Gebäudes ist entscheidend für den äußerlichen Gesamteindruck. Zu dem birgt eine richtige Dämmung der Fassade ein enormes Einsparpotential und kann die laufenden Kosten erheblich senken. Daher sollte man insbesondere bei der Fassade auf eine professionelle Ausführung achten.

Neubau

In Zusammenarbeit mit Ihrem Architekten führen wir die Fassade genau nach Plan aus und bringen unsere langjährige Erfahrung mit ein. Wir beraten Sie genau und vollständig.

Jürgen Mittler

UNSERE STANDORTE: Im Ganggarten 10, 54346 Mehring I Im Handwerkerhof, 54338 Schweich-Issel Bürozeiten: 8:00 bis 12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Tel.: +49 (0) 6502 - 7338 info@malermittler.com www.malermittler.com

Südallee 36, 54290 Trier, Tel.: 06 51 / 4 00 19 www.molter-buerosysteme.de

Bauen ist Zukunft! Zum 25-jährigen Firmenjubiläum gratulieren wir recht herzlich! www.ifa-immobilien.de seit über 30 Jahren

Wir initiieren, projektieren, bauen, verkaufen und vermieten Immobilienprojekte an zukunftsorientierten Standorten –barrierefrei, energieeffizient, nachhaltig, architektonisch ansprechend, qualitätvoll, termintreu!

IFA Unternehmensgruppe Am Kirchgarten 6 · 54429 Schillingen · Telefon: 06589/91875-0 · Fax: 06589/91875-29 · E-Mail: kontakt@ifa-immobilien.de

WIR GRATULIEREN ZUM JUBILÄUM!

25 JAHRE MALER MITTLER

Altbausanierung

Bei einem Altbau steht die Werterhaltung im Vordergrund, und gerade die Werterhaltung ist langfristig orientiert. Kleine Schäden können schnell die gesamte Bausubstanz angreifen, daher ist eine genaue Ausführung - kombiniert mit hochwertigen Werkstoffen - enorm wichtig. Billig ist nicht immer preiswert.

Häufige Fehler

Eine fehlerhafte oder nicht ausreichende Dämmung führt dazu, dass insbesondere in der kalten Jahreszeit die Wandinnenseite deutlich kälter als die Raumluft ist. Dies bringt die Luft in Bewegung, und hierdurch entsteht häufig ein leichter Zug. Zu dem führt eine nicht fachgerechte Fassade oft zu Schäden durch Kondenswasser und Schimmelbildung.

Wände

Unabhängig davon, welches Material Sie für Ihre Innenwände bevorzugen - wir führen die Arbeiten sachgerecht und gewissenhaft aus.

Materialien:

Ob Beton, Lehm, Gips oder Holz - achten Sie bei der Auswahl des Materials auf den späteren Zweck des Raumes. Auch können preisgüns-

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM 25-JÄHRIGEN JUBILÄUM! Komplett mein Bad mit Rundum-Sorglos-Paket

Ihr Badgestalter kümmert sich um die komplette Umsetzung Ihrer Wünsche bis zum fertigen Traumbad. Zum Fixtermin und Festpreis natürlich.

Ihr Badgestalter kümmert sich um die komplette Umsetzung Ihrer Wünsche bis zum fertigen Traumbad. Zum Fixtermin und Festpreis natürlich. Nur bei DIE BADGESTALTER: www.die-badgestalter.de

Hochwaldstraße 19 | 54429 Schillingen

Telefon: 0 6589. 3 47 99 60 | www.zgrebski-die-badgestalter.de

tige Werkstoffe mit deutlich viel Mehrarbeit verbunden sein. Setzen Sie auf Qualität, sie wird es Ihnen mit Langlebigkeit lohnen.

Farben

Die Auswahl der richtigen Wandfarbe hat sowohl mit dem eigenen Geschmack wie auch mit dem späteren Zweck des Raumes zu tun. Wichtig ist in jedem Fall: Die Farbe hat Auswirkung auf das Gemüt und die Psyche. Die richtige Farbharmonie ist entscheidend. Farben können je nach Beschaffenheit auch positiv auf das Raumklima auswirken. Gerne beraten wir Sie hierzu kompetent und individuell.

Geschäftsräume

Hier gilt es die Frage zu beantworten: Wie wohl fühlen sich Ihre Besucher? Soll die Farbe bewusst den Eindruck von Sterilität erzeugen, oder eher Wärme ausstrahlen? Eine Arztpraxis hat ein anderes Bedürfnis als ein Gastrobetrieb oder Einzelhandel. Wir kennen uns aus, fragen Sie uns.

Vermeiden Sie Fehler

Die Farbe sollte dem Zweck nach ausgesucht werden. Feuchträume (Badezimmer) stellen andere Anforderungen an die Farbe als beispielsweise Wände in einem Kinderzimmer.

UNSERE STANDORTE:

Im Ganggarten 10, 54346 Mehring I Im Handwerkerhof, 54338 Schweich-Issel Bürozeiten: 8:00 bis 12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Die Auswahl des Bodenbelags richtet sich nach Geschmack, Etat und Zweck. Auch der Untergrund ist wichtig, um den passenden Belag für Sie zu finden. Wir kennen uns aus und helfen Ihnen.

Hier eine Auswahl von Böden, die wir anbieten:

Sie werden häufig eingesetzt. Sie lassen sich leicht reinigen und sind durch die verschiedensten Ausführungen (Farben und Muster) besonders leicht an den jeweiligen Stil anpassbar. Die Optik reicht hierbei von Holz über Stein bis Fliesen.

Parkett ist ein hochwertiger Werkstoff und hat seinen Preis. Allerdings besticht ein Parkettboden durch die natürliche Optik und Dämmwirkung. Je nach ausgesuchter Baumart reicht das Farbspektrum von hell über rötlich bis dunkel und gibt hierdurch viel

Kunststoffböden

Preiswert und robust - dies zeichnet Kunststoffböden aus.

@visioplanhaus

Wir gratulieren.

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum von  Maler Mittler.  25 Jahre Qualität, und echtes Handwerk!

Hier ein Überblick:

• Linoleum (aus nachwachsenden Rohstoffen gefertigt, Basis: Leinöl, Jute, Korkmehl, Baumharz

• Kautschuk (erhältlich sowohl aus Naturkautschuk wie auch rein künstlich hergestellte Variante)

Teppichböden

Teppichböden sind in den verschiedensten Materialien erhältlich:

• Naturfasern

• Schurwolle

• Kunstfasern

Ein Teppichboden wirkt sowohl isolierend als auch Trittschall hemmend. Der jeweilige Einsatzort ist entscheidend für die Auswahl. In öffentlichen Eingangsbereichen sind besonders robuste und leicht zu reinigende Teppichböden besonders gut geeignet. Im privaten Bereich kann naturgemäß eher auf Optik und Geschmack geachtet werden

Häufige Fehler

Böden gibt es in den verschiedensten Qualitäten. Gerade in viel genutzten Räumen wird häufig ein zu schwaches Material verwendet.

Am Markt 20, 54662 Speicher Tel. 06562 9652060

Klein - Frank - Schuster gs.speicher@gs.provinzial.com

UNSERE STANDORTE:

Im Ganggarten 10, 54346 Mehring I Im Handwerkerhof, 54338 Schweich-Issel Bürozeiten: 8:00 bis 12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Gerüstbau / Gerüstverleih

Seit vielen Jahren haben wir einen hauseigenen Gerüstbau. Wir verleihen Gerüste und setzen diese natürlich auch bei Bedarf bei unseren Kundenprojekten

Herzlichen Glückwunsch zu 25 Jahren voller Farbe und meisterhaftem Handwerk

– wir gratulieren dem Team von Maler Mittler zum runden Jubiläum!

seit 1992

+49 65 02 / 9 33 69 73 c.karrenbauer@freenet.de www.schreinerei-karrenbauer.com

Herzlichen Glückwunsch zum 25-Jährigen Jubiläum! Tel.: +49 (0) 6502 - 7338 info@malermittler.com www.malermittler.com

Olkstraße 45, 54329 Konz Tel. +496501 602848 info@fussboden-bianchy.de www.fussboden-bianchy.de

Events Moselliebe 2026

Leiwen Zummethöhe

Wein – Live Musik – beste Aussicht

Der Moselliebe Weingarten befindet sich an einem der schönsten Orte der Moselregion auf der Zummethöhe mit atemberaubender Aussicht auf die Moselschleife zwischen Leiwen und Trittenheim. Hier kann man am Wochenende (von Freitag bis Sonntag) und an Feiertagen elegante, mineralische und fruchtige Weine der umliegenden Lagen, sowie die im Jahr 2016 zur schönsten Weinsicht prämierte Aussicht, genießen. Die Öffnungszeiten sind wetterabhängig. Die Betreiber informieren Sie bei Facebook und Instagram.

FIRE-DAYS I 12–18 Uhr

01.05.2026 I Saisoneröffnung

DJ Carnage23 – Tastebrothers

14.05.2026 I Christi Himmelfahrt

DJ Chris Marmann – Raphael Ianniello

04.06.2026 I Fronleichnam

DJ Jan Weis – Yamamoto

GENIESSEN SIE DIE

AUSSICHT MIT MARKISEN VON OLIPLAST

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin mit uns!

06502 3003 oder info@oliplast.de

OLIPLAST GmbH Im Paesch 1 D-54340 Longuich

SUNDOWNER I Freitags von 14–22 Uhr

26.06.2026 I Rike Port – Vierzehn85

10.07.2026 I Wolli Prinz – Tastebrothers

07.08.2026 I Marco Düehr – Tastebrothers

28.08.2026 I Moselvibes (Peter & Emily) – Yamamoto

11.09.2026 I DJ Fabee Music – Tastebrothers

SUN-DAYDRINKING I Sonntags von 12–18 Uhr

05.07.2026 I Pedschesträder – Seminarshof

19.07.2026 I Eli – Schlemmereule

02.08.2026 I Melody Makers – Vierzehn85

23.08.2026 I Herbert Lex – Gasthaus Schornstein

06.09.2026 I CS-Acoustic – Schlemmereule

20.09.2026 I Wolli Prinz – Gasthaus Schornstein

27.09.2026 I Winzerkapelle Harmonie Leiwen

Mit unseren Zaunsystemen entscheid en

klassisches Design, welche kombinier t miteinand er in jed e Um gebung passen

Schützend Beständig Outdoor

Unser S onnenschut z zieht Blicke auf sich, sei es durch nahtlose Integration in die R aumgestaltung , erstklassige UV-Abwehr oder durch beeind ruckende Ausdehnung und A npassungsfähigkeit.

Kultur- und Touristikverein Detzem e.V. 54340 Detzem Tel. 06507 3802 kut@detzem.de Ortsgemeinde Detzem

Wein Wege Detzem – Weinbergswanderung durch die Detzemer Weinlagen

Samstag, 25. April 2026 ab 14.00 Uhr

Der Kultur- und Touristikverein Detzem e.V. lädt ein zur Weinbergswanderung durch die Detzemer Weinlagen mit Jungweinpräsentation und kleinen Snacks an verschiedenen Ständen längs des Weges.

Anschließend erwartet Sie ein geselliger Abschluss mit Musik und guter Laune. Um wettergemäße Kleidung und festes Schuhwerk wird gebeten. Die Wanderung erfolgt auf befestigten Wegen.

Samstag, 25. April 2026

Uhrzeit: ab 14.00 Uhr

Verkostungszeit: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr I Detzem, Kirche Preis: 27,00 € inkl. Weinproben mit begleitenden Snacks

Anmeldung: kut@detzem.de oder Telefon: 06507 3802

Weinbergswanderung durch die Detzemer Weinlagen www.detzem.de

Das Bad Merzig

DAS BAD Merzig entführt Sie in eine Wohlfühloase der Entspannung und Erholung für Körper und Geist.

Die Wasserwelt begeistert durch vielfältige Attraktionen, darunter Erlebnisinnen- und Außenbecken, eine 90-m-Riesenrutsche, ein Beachvolleyballplatz und ein Kinderbecken. Sportbegeisterte finden im 25-m-Sportbecken ideale Bedingungen, um ihre Grenzen zu testen.

In der Thermalwelt erwartet Sie das staatlich anerkannte Bietzener Heilwasser, das besonders reich an Mineralstoffen und Spurenelementen ist. Hier können Sie in Innen- und Außenbecken mit Sprudelliegen, Massagedüsen und Schwallbrausen entspannen und die heilende Wirkung des warmen Bietzener Heilwassers genießen.

Die Saunawelt präsentiert eine 1800m² große Premium-Saunalandschaft mit sieben verschiedenen Saunen und einem Dampfbad. Der Saunagarten mit Erfrischungsbecken und die Kommunikationsbereiche laden zum Verweilen ein. Genießen Sie Wellness auf höchstem Niveau in unserer neuen Quellsauna, bei Entspannungs- und Klangschalenzeremonien oder Wellness-Aufgüssen.

In der Massagewelt erleben Sie die Kraft der Berührung. Die Massagepraxis für Wellness und Prävention bietet ein breites Spektrum, darunter Rückenmassagen, Anti-Stress-Massagen und Paarmassagen. Die Verwendung von hochwertigen Bio-Ölen und Produkten sorgt für besondere Pflege und Verträglichkeit.

Tauchen Sie ein in eine Welt des Wohlbefindens und der Regeneration. DAS BAD in Merzig ist Ihre Oase für individuelle Auszeiten und steigendes Wohlbefinden.

Fell

Moselsteig-Erlebnisse Moselsteig-Seitensprung Stein & Wein Panorama Erlebnisweg

Auf einer rund 5 km langen Erlebniswanderung gibt es die heimische Flora und Fauna, seltenes und unbekanntes Wildobst, künstlerische Elemente und vieles mehr zu entdecken. Zahlreiche Bänke und Sinnesliegen laden immer wieder zum Verweilen und Genießen des einmaligen Panoramas hoch über Fell ein.

Die Rundtour ist familienfreundlich und kinderwagengerecht ausgebaut & ein Wiederkommen lohnt sich, denn es sind in der nahen & fernen Zukunft zahlreiche weitere Attraktionen geplant.

Tipp: Sonntags und bei schönem Wetter ist der Weinausschank auf dem Felsen ein beliebtes Ausflugsziel.

Länge: 5,7 km

Gehzeit: ca. 2,5 Stunden

Schwierigkeit: leicht bis mittel

Start/Ziel: Zum Wanderparkplatz bitte der Straße "Zur Acht" bis in die Weinberge oberhalb von Fell folgen. Weitere Einstiegsmöglichkeit -> Parkplatz am Restaurant "Zum Winzerkeller"/ Sportplatz Fell

Parkplätze: Parkplätze sind am Start-Zielpunkt in den Weinbergen sowie am Restaurant "Zum Winzerkeller" bzw. Sportplatz Fell (Kirchstr. 41, 54341 Fell) ausreichend vorhanden.

Weitere Infos finden Sie unter: www.weinspektakel.de/panorama-wanderweg oder www.roemische-weinstrasse.de

Im Paesch 8 • D-54340 Longuich

Tel.: +49 65 02 - 92 12 0

Sonntags Schautag von 13:00 - 17:00 Uhr (keine Beratung - kein Verkauf)

Bad sanierung?

www.effectiv.de

& 06507 - 939 430 (Ensch) & 06562 - 629 1030 (Herforst)

JETZT STAR TEN.

* Angebot nur gültig bis zum 13.04.2026 in Verbindung mit einer Best-Mitgliedschaft.

GRATIS-MONATE sichern

Vereinbare jetzt deinen Beratungstermin.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Weinstrasse 01/2026 by Medienhaus Luxembourg Sárl - Issuu