Issuu

Nouvelle Großregion Trier – Luxemburg

DAS 3. FESTIVAL DER TRIERER UNTERWELTEN - Ab dem 27. Oktober WERKFORM JAHRESAUSSTELLUNG 2023 - Vom 07. bis 15. Oktober 2023 VERANSTALTUNGSTIPPS - Theater Trier - Tufa

3 / 2023

Fenster - Türen - Sonnenschutz Beratung - Verkauf - Montage

Der Winter kommt bestimmt!!!

Max-Planck-Str. 25 - D-54516 - Wittlich - +49 06571/9723-0 - www.schaaf-homefeeling.de

s u a s ht c a 3 hn Wei .11.202 4 0 b a

GEFÄSSE, KUNSTPFLANZEN MÖBEL UND DEKORATIONEN FÜR BUSINESS & PRIVAT

g n u l l ste

Max-Planck-Strasse 25 - D-54516 - Wittlich - +49 06571/9723-0 - www.business-deco.eu

GRUSSWORT

PATRICK STERZENBACH

1. VORSITZENDER DER CITY-INITIATIVE TRIER E.V.

HERBSTLICH WILLKOMMEN! Auch in der goldenen Jahreszeit präsentiert sich Trier als Besuchermagnet mit besonderen Gastgeber-Qualitäten. Bevor sich die Familien und der Freundeskreis an den kommenden langen Winter-Abenden wieder im trauten Heim zusammenfinden, ist noch einmal die Gelegenheit zum ausgedehnten Stadtbummel in einer unverwechselbaren Herbst-Atmosphäre. Am 29. Oktober 2023 laden die City-Initiative Trier e.V. (CIT) und ihre Mitgliedsbetriebe zum letzten Verkaufsoffenen Sonntag des Jahres. Der sogenannte „Mantelsonntag“ wird in langer Tradition von der Allerheiligenmesse begleitet. Zahlreiche Fahrgeschäfte und weitere teilnehmende Stände versprechen Abwechslung und Unterhaltung bis in die Abendstunden. Herbst-Zeit ist auch Lesezeit. Mit der 5. Auflage von TRIER LIEST beteiligen wir uns erneut am bundesweiten Vorlesetag, der sich in diesem Jahr unter dem Motto „Vorlesen verbindet“ präsentiert. Am Freitag, 17. sowie am Samstag, 18. November 2023 werden wir gemeinsam mit unseren Partnern und Mitgliedsbetrieben das Buch und alle seine facettenreichen Seiten wieder gebührend mit Ihnen feiern! Ob Shopping-Tour oder Auszeit auf einer der einladenden Freiterrassen, Kultur- oder Erlebnishunger: die familienfreundliche Einkaufsstadt heißt Sie „Herbstlich willkommen“! Ihr Patrick Sterzenbach 1. Vorsitzender der City-Initiative Trier e.V.

WEITERE INFOS & KONTAKT: CITY-INITIATIVE TRIER E.V. JAKOBSTRASSE 4 | D-54290 TRIER | TEL. 0651 / 460 26 38 INFO@CITY-INITIATIVE-TRIER.DE | WWW.CITY-INITIATIVE-TRIER.DE - 3 -

HOLEN SIE DAS BESTE AUS IHREN ANLAGEN HERAUS! SETZEN SIE AUF EFFIZIENZ UND ZUVERLÄSSIGKEIT! BERATUNG

AUFATMEN. AUFLEBEN. Bei HTM – Die Werterhalter – kümmern sich zertifizierte Fachleute um Ihr Raumklima. Wir erhalten Ihre Wertanlagen. Und das seit 22 Jahren. Das gewährleisten wir, indem wir Ihre Raumluft- und Gebäudetechnik regelmäßig inspizieren, warten, reinigen und optimieren. Wir führen Wartungen und effizienzsteigernde Leistungen nach den neuesten Richtlinien durch, wie z. B. dem VDMA 24186 Leistungsprogramm, neueste Brandschutz-Verordnungen, Hygieneuntersuchungen nach VDI 6022, u.v.m.

KUNDENDIENST

IMMER SCHÖN COOL BLEIBEN!

WARTUNG

Wir machen Ihre An lage fit für den Sommer

06571 / 9 58 96-0

FILTERSHOP

MEDIENHAUS.LU

HTM ist der Spezialist für Wartung, Einregulierung, Optimierung und Instandsetzung von Gebäudetechnischen Anlagen.

Wartung, Kundendienst & Optimierung von Gebäudetechn. Anlagen Lüftung

Kälte

Heizung

Sanitär

Elektro

Regeltechnik

Brandschutz

Hygiene

Industriegebiet Wengerohr Brüsselstr. 4, 54516 Wittlich Tel. +49 (0) 6571 9 58 96 0

www.htm-wartung.de

INHALT

SHO PPE N I N T RIER – S O S C H ÖN IS T DER H ERBS T !

V E RK A UF SO FFENER MANT ELS ONNT AG

M O DE HA US MARX PR

N A CHB E RI CH T : "T RIER S PIELT "

TRI E R E RB L ÜH T 3 .0

ZE I TRE I SE MIT DEM T REVERER CODE

K ÜCHE N GA L ERIE PR

L O TUS THA I MAS S AGE

RE STA URA N T KART OFFEL- KIS T E IN T RIER

D E R 4 3. TRI ERER WEIH NACH T S MARKT

DER W EINST A ND IN T R IER

T R IER ER HÄ L T O R T SZ ER T IFIZ IER UNG „ R EISEN FÜ R AL L E “

SO NDER A UST EL L UNG " T EL L ME MO R E"

T HEA T ER T R IER – V ER A NST A L T UNGEN

EX PER T ENT IPP O PT IK R USCHEL

DA S 3 . FEST IV A L DER T R IER ER UNT ER W EL T EN

MO SEL ST EIG IST EUR O PÄ ISCHE SPIT Z E

30 5. T R IER L IEST 31

DIE T UFA IN T R IER - V ER A NST A L T UNGSK A L END E R

34 W ER K FO R M J A HR ESA USST EL L UNG

36 B EL IEB T EST E R EISEZ IEL E IN DEUT SCHL A ND 22

38 DIE IL L UMINA L E 2 0 2 3

CI RQ UE B O UFFON – VERANS T ALT UNGS T IPP

IMPRESSUM NOUVELLE TRIER / LUXEMBOURG AUSGABE 3/2023 HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 10, OP HUEFDREISCH, L-6871 WECKER, T: +352 24 84 00 58, E: INFO@MEDIENHAUS.LU, W: MEDIENHAUS.LU TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.) | BILDER: JAN MALBURG, SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE | COVER: © KATHERINE SCHERDEL/ WWW.SHUTTERSTOCK.COM DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.

- 5 -

TRIER

SHOPPEN IN TRIER

Foto: © Romas_Photo / shutterstock.com

SO SCHÖN IST DER HERBST!

ZWEITHAARSTUDIO AVANTGARDE GmbH

Foto: © Sergii Figurnyi / shutterstock.com

Perücken – Toupets – Haarteile in Trier

IHR ZWEITHAAR & PERÜCKEN SPEZIALIST IN TRIER

HAARVITRINE

vormals Haarvitrine by Margret Thonet

Margret Thonet Geschäftsführerin Margret Thonet

steht Ihnen auch weiterhin mit Erfahrung und Expertise zur Seite

Öffnungszeiten Konstantinstr. 15 Montag bis Freitag 54290 Trier Alle Ihre Wünsche und Anliegen werden im Zweithaarstudio 9.30 - 12.00hAvantgarde und mit 100 % Diskretion behandelt Telefon: 06 51 / 7 54 32 13.30 - 18.00h Lieferung und Beratung auch für Film, Mobil: 01Theater, 71 4 20 92 90 Samstag 9.30 - 13.00h Variete, Karnevalsgruppen und Travestie

Spezialist für Perücken, Haarteile und Toupets

ww.haarvitrine.de · e-mail:Kontakt thonet@haarvitrine.de Öffnungszeiten Montag - Freitag 09.30 - 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Samstag geschlossen

Konstantinstr. 15 54290 Trier

Einkaufen in der Ältesten Stadt Deutschlands ist ein Erlebnis für alle Sinne. Nehmen Sie sich Zeit, flanieren Sie durch die Fußgängerzone, anstatt hektisch von A nach B zu laufen. Schauen Sie sich bewusst um. In welch anderer Stadt können Sie schon Zeugnisse aus 2000 Jahren Geschichte live sehen und erleben, während Sie Ihren Einkauf erledigen? Trier ist zeitgleich eine alte und junge Stadt. Viele junge Menschen leben und studieren hier. Sie prägen gemeinsam mit internationalen Gästen und Einheimischen das Stadtbild und machen es bunt. Viele Läden in der Innenstadt sind inhabergeführt, und das oftmals schon seit Generationen. Bei engagierten Inhabern und netten Mitarbeitern erhalten Sie als Kunde eine ehrliche und zuvorkommende Beratung.

Telefon +49 (0)651 - 75432 Mobil +49 (0)171 4209290

www.peruecke-trier.de

Der Einkauf wird in Trier zum Erlebnis. In historischen Häusern mit Fassaden, die Geschichten erzählen, sind neben den Geschäften, - 6 -

Foto: © MK PhotoVideo / shutterstock.com Foto: © Romas_Photo / shutterstock.com

einladende Gastronomiebetriebe beheimatet und freuen sich auf Ihre Einkehr. Der Herbst lädt Sie ein an warmen Tagen draußen auf schönen Terrassen Platz zu nehmen, um nach dem Einkaufen in einzigartiger Atmosphäre zu entspannen, zu plaudern und die Zeit zu vergessen. Die Kombination aus Flair, Zeitgeist und guter Laune stimmt in Trier. Auch Kulturfreunde kommen voll auf ihre Kosten, überregional bekannte Museen mit spannenden Ausstellungskonzepten lohnen einen Besuch. Die Weltkulturerbestätten sind zu allen Jahreszeiten ein Highlight. Waren Sie schon mal im Herbst auf der Porta Nigra und haben entlang der Simeonstrasse bis zum Hauptmarkt geschaut? Testen Sie es, der Blick ist einzigartig. Bestimmt wandert Ihr Blick bis zum beliebten Weinstand, an dem die Menschen häufig in Trauben am Hauptmarkt stehen. Die heimischen Winzer freuen sich, wenn Sie einen Abstecher zu ihnen machen. Und am Abend locken Konzerte und das Theater mit seinem frischen Programm.

Goldschmieden ist unsere Leidenschaft und Ihre Individualität der Ansporn für unser kreatives Schaffen. In unserem Schmuckatelier in der Nagelstraße 3 in Trier fertigen wir schon seit 1971 außergewöhnliche Schmuckstücke und präsentieren ausgesuchte Kollektionen internationaler Designer. Mit Freude und Engagement beraten wir Sie und nehmen uns gerne Zeit für Ihre Wünsche.

Schmuckatelier Heinz GmbH Nagelstraße 3, D-54290 Trier Tel. +49 (0)651 / 7 46 69 Fax +49 (0)651 / 4 15 11 info@schmuckatelier-heinz.de www.schmuckatelier-heinz.de Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di. - Fr. 10:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00

Der Herbst ist facettenreich in Trier, genießen Sie ihn!

/ Schmuckatelier-Heinz

TRIER

VERKAUFSOFFENER MANTELSONNTAG IN TRIER

Foto: © Sergii Figurnyi / shutterstock.com

SONNTAG, 29. OKTOBER 2023, 13.00-18.00 UHR

Der Verkaufsoffene Mantelsonntag in traditionellen Allerheiligenmesse ist ein Klassiker im Trierer Veranstaltungskalender. Federführend bei diesem unverwechselbaren Einkaufserlebnis ist die City-Initiative Trier (CIT) mit ihren Mitgliedsbetrieben. Fachgeschäfte und Warenhäuser locken am Sonntag, 29. Oktober, von 13 bis 18 Uhr mit attraktiven Angeboten und ermöglichen so einen besonderen Tag für die ganze Familie.

Foto: © Marc van Vuren/ shutterstock.com

Der Mantelsonntag gilt als abwechslungsreiche Gelegenheit, außerhalb der üblichen Geschäftszeiten einen Überblick über angebotene Waren zu erhalten, in aller Ruhe fachkundige Beratung zu finden und vielleicht schon erste Weihnachtsgeschenke ins Auge zu fassen. Die für Trier bekannte Vielfalt an Weinlokalen, Restaurants, Cafés und Kneipen laden zum Verweilen und Genießen ein. Neben der beliebten Allerheiligenmesse, die mit ihren Ständen und Fahrgeschäften für viel Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie sorgt, locken weitere kulturelle Angebote wie Museen, Ausstellungen oder Erlebnisführungen, die den perfekten Tag in Trier gelungen abrunden. Die Einzelhändler und gastronomischen Betriebe der City-Initiative Trier e.V. freuen sich auf Ihren Besuch. Und nicht vergessen: In der Nacht zum Sonntag wird die Uhr um eine Stunde zurückgestellt! - 8 -

PR-ANZEIGE

Marx zieht Sie warm an Entdecken Sie Jacken und Mäntel der Herbst/Winter Kollektion 2023

Ein Fashion-must-have sind in dieser Saison Plüschjacken und -mäntel aus Fake Fur oder in Teddy-Optik. Sie sind super stylisch, gemütlich im Tragekomfort und leicht zu kombinieren: Lässig zur Jeans mit Sneaker, elegant zum Kleid. Gönnen Sie sich ein Puffer Jacket. Die kuschelige, dicke Daunenjacke hält bei Minusgraden wunderbar warm. Angesagt sind Nude-, Pastell- oder knallige Farbtöne, wie Lila- und Flieder-Farben. Als verkürzte Jacke kombiniert mit einer hochgeschnittenen Hose verlängert sie sogar optisch die Beine.

Die Modewelt setzt in diesem Winter weiter auf Steppmäntel. Ein modisches Upgrade erhalten sie durch neue Farben und neue Steppmuster. Wählen Sie zwischen klassischem Wollweiß, erdigen Brauntönen, Olive und Schwarz. Pastelltöne, z.B. helle Grüntöne streicheln den Winter mit sanften Farben.

Westen sind die Stars der Übergangszeit: mantel-lang oder jacken-kurz, gesteppt oder mit Webpelz halten sie warm und sind herrlich vielfältig kombinierbar.

Riskieren Sie gern bei eisigen Temperaturen einen Layering-Look und kombinieren Sie Ihre Weste kreativ und lässig mit anderen Jacken und Mänteln. So gut eingepackt werden Sie auf keinen Fall frieren und sind bereit für jedes Winter-Abenteuer. Accessoires sind das i-Tüpfelchen auf Ihrem Winter-Outfit! Mit Schals und Mützen, Ton in Ton oder als Kontrast zur Mantel-/Jackenfarbe setzen sie modische Akzente. Mützen sind ein Muss in der kalten Jahreszeit, ob flauschig, glitzrig, in Wolle, Webpelz, Bouclé- oder Lurexgarn, sie zeigen dem Wind und Schnee die kalte Schulter. Wenn Sie lieber behütet sind, greifen Sie zu Bucket Hats (Fischerhüten) aus Fell-Imitat. XXL-Schals schenken Ihnen zusätzliche Wärme. Lässig einmal um den Hals geschlungen und ein Ende locker über den Rücken fallend, sind Sie stylisch unterwegs. Voll im Trend sind XXL-Shopper aus Fell-Imitat, kuschelig aus Teddyfell können Sie sich sogar die Hände an ihnen wärmen, wenn es draußen kalt ist. Kommen Sie zu Marx, wir ziehen Sie warm an! Modehaus Marx Am Breitenstein 1-3 | D-54290 Trier Tel. +49(0)651 46 090 info@modehaus-marx.de modehaus-marx.de

- 9 -

TRIER

SPIELFREUDE PUR AUF ALLEN PLÄTZEN UND STRASSEN! NACHBERICHT: "TRIER SPIELT" AM 09. SEPTEMBER 2023

Gemeinsam spielen, erleben und Freude teilen – TRIER SPIELT ist seit 25 Jahren die Plattform für eine Erlebniswelt, wie man sie nur in der familienfreundlichen Einkaufs-, Kultur- und Erlebnisstadt Trier findet. Über 100 unterschiedlichste Spielangebote sorgten beim Jubiläums-Spielfest für Unterhaltung, vermittelten Lerninhalte oder forderten sportliches Talent. Über dies hat sich der Treffpunkt für Spielfreunde aller Altersklassen als Schaufenster des ehrenamtlichen Engagements und des Vereinslebens etabliert. Im Rahmen der offiziellen Eröffnung im Brunnenhof betonten die Vertreter der CIT und der Stadt Trier die Wichtigkeit der freiwilligen Helfer, Unterstützer und Sponsoren, ohne deren Einsatzfreude eine Veranstaltung wie TRIER SPIELT nicht realisiert werden könnte. Die Freunde des größten kostenlosen Spielfestes der Region sollten sich schon jetzt den zweiten Samstag im September 2024 notieren. Denn am 14. September 2024 stehen die Plätze und Straßen der Trierer City erneut im Zeichen der freundlich strahlenden TRIER SPIELT- Sonne. - 10 -

TRIER ERBLÜHT 3.0

FLOWER AND SHOWER – BLÜHENDE CITY EIN GENUSS FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Die City-Initiative Trier e.V. ließ auch 2023 die TRIER ERBLÜHT-Saison wieder aufleben. Blühende Botschafter begrüßten die Gäste in den warmen Monaten. Sie schmückten die Innenstadt und erhöhten die Aufenthaltsqualität in der Fußgängerzone. Die Innenstadt wurde floral belebt mit vielen dekorativen und farbenprächtigen „Blumen-Inseln“. Bis in den Spätherbst hinein dürfen sich die Gäste Triers noch an den blühenden Hinguckern in den Straßen, auf den Plätzen und an zahlreichen Laternen in der Trierer Innenstadt erfreuen. Die Farben der duftenden Blumenarrangements ziehen sich wie ein bunter Faden durch die gesamte Innenstadt. Das Projekt „Flower and Shower“ ist Teil des Modellvorhabens „Innenstadt-Impulse“. Durch das Modellvorhaben erhält die CIT noch Planungssicherheit für die Weiterführung des finanziell geförderten Projekts in diesem und dem nächsten Jahr, so dass Trier sich bis mindestens 2024 als blühende, familienfreundliche Einkaufs-, Kultur- und Erlebnisstadt präsentieren kann. TRIER ERBLÜHT ist nicht nur eine zeitgemäße Kampagne mit farbenfrohen Impulsen zur Verschönerung der Innenstadt, sondern auch ein Statement aller Aktionspartner in Sachen Nachhaltigkeit, Umweltschutz und Insektenfreundlichkeit.

CLEVER FREUDE BEREITEN: DER TRIERER GESCHENKGUTSCHEIN

Schenken kann so einfach sein: Mit dem Trierer Geschenkgutschein ist man immer auf der sicheren Seite. Die clevere Stückelung in 10 €-Gutscheine ermöglicht es dem Beschenkten, die vielfältigen Einlöse-Möglichkeiten in über 95 Partnerbetrieben nach seinem persönlichen Wünschen und Bedürfnissen zu nutzen. Egal ob trendige Mode oder stilvoller Schmuck, ein gutes Buch, eine entspannende Wellnessbehandlung, leckeres Essen, ein schönes Konzert oder gar die langersehnte Reise – bei dieser Auswahl wird garantiert jeder Beschenkte schnell fündig. Der Trierer Geschenkgutschein ist einfach für jede Gelegenheit das passende Geschenk!

Unsere Verkaufsstellen: • • • •

Sparkasse Trier, Theodor-Heuss-Allee 1 Tourist-Information Trier, An der Porta Nigra Volksbank Trier, Viehmarktplatz 7 Volksbank Trier, Herzogenbuscher Straße 16-18

Weitere Informationen unter www.treffpunkt-trier.de - 11 -

! r i W

TRIER

ZEITREISE MIT DEM TREVERER CODE NEUER VIRTUAL-REALITY-STADTRUNDGANG IN DIE ANTIKE

- 12 -

Fotos: © Jan Malburg und Trier Tourismus und Marketing GmbH Foto: © Philipp Klattenhoff / shutterstock.com

Von der Gegenwart bis zu den Ursprüngen der Stadt Trier und wieder zurück führt der neue Virtual-Reality Stadtrundgang „Treverer Code“ seine Gäste. In sechs Stationen wird die antike Stadt auf der Zeitreise wieder lebendig. Der Rundgang durch die Trierer Innenstadt kombiniert den Blick durch die VR-Brille mit einer Führung durch einen Gästeführer und zeigt direkt vor Ort die historischen Veränderungen auf.

Foto: © Jan Malburg und Trier Tourismus und Marketing GmbH

Beginnend im Jahr 56 v.Chr. durchschreiten die Teilnehmenden des neuen Virtual-Reality-Stadtrundgangs durch Trier tausende Jahre Zeitgeschichte. Im Rahmen der ca. zweistündigen Führung sind sie live dabei, wenn die Stadt gegründet wird, erleben römischen Fortschritt, kaiserliche Machtstrukturen und vieles mehr. Die Tour beginnt und endet im Frankenturm. Einblicke in die Vergangenheit gibt es zudem an den Thermen am Viehmarkt, den Kaiserthermen, an der Konstantinbasilika sowie dem Dom. Immer mittwochs um 11.30 Uhr, freitags um 15.00 Uhr und samstags um 11.30 Uhr können maximal acht Teilnehmende ab 13 Jahren gleichzeitig auf Zeitreise gehen. Tickets sind zu einem Preis von 22,50 Euro (ermäßigt 16 Euro) in der Tourist-Information an der Porta Nigra, unter www.ticket-regional.de und an allen Ticket Regional-Vorverkaufsstellen erhältlich. Weitere Informationen unter: www.treverer-code.de - 13 -

TRIER

NICHT NUR ZUM KOCHEN DA ZENTRALER TREFFPUNKT IM EIGENHEIM

Sabrina Kreutz Geschäftsleitung & Verkauf Küchen Galerie Trier Die Küche hat sich im Laufe der Zeit zu einem zentralen Bereich in vielen Eigenheimen entwickelt und wird oft als das Herzstück des Hauses betrachtet. Diese Entwicklung hat verschiedene Gründe und Aspekte:

1. Sozialer Treffpunkt: Die Küche dient oft als sozialer Treffpunkt für Familienmitglieder und Freunde. Hier kommen Menschen zusammen, um gemeinsam zu kochen, zu essen und Zeit miteinander zu verbringen. Dies fördert die soziale Interaktion und stärkt die Bindungen zwischen den Menschen. 2. Kulinarische Aktivitäten: Die Zubereitung von Mahlzeiten ist eine wichtige tägliche Aktivität. Eine gut ausgestattete und funktionsfähige Küche erleichtert das Kochen und Backen, was die Freude an kulinarischen Aktivitäten erhöht. Dies kann zu einem gesteigerten Interesse an gesunder Ernährung und Kochkünsten führen. 3. Wertsteigerung des Eigenheims: Die Qualität und Ausstattung der Küche kann einen erheblichen Einfluss auf den Wert eines Eigenheims haben. Eine moderne und gut geplante Küche kann die Attraktivität einer Immobilie erhöhen und somit ihren Wiederverkaufswert steigern. 4. Multifunktionalität: Moderne Küchen sind oft multifunktional gestaltet. Sie dienen nicht nur zum Kochen, sondern auch als Arbeitsplatz, Essbereich, Treffpunkt für Besprechungen und sogar als Ort für Hausaufgaben. Dies macht die Küche zu einem vielseitigen Raum im Haus. 5. Ästhetik und Design: Viele Menschen legen Wert auf das ästhetische Erscheinungsbild ihrer Küche. Sie investieren Zeit und Geld in hochwertige Materialien, Farben und Designs, um eine Küche zu schaffen, die ihren persönlichen Stil und ihre Vorlieben widerspiegelt. - 14 -

PR-ANZEIGE

6. Technologische Innovationen: Moderne Küchen sind oft mit fortschrittlichen Technologien ausgestattet, die das Kochen erleichtern. Dies umfasst Geräte wie Induktionsherde, Geschirrspüler, intelligente Kühlschränke und Geräte mit Konnektivität zur Steuerung über mobile Apps. 7. Gemeinsames Erleben: In der Küche werden oft besondere Momente und Erinnerungen geschaffen. Von Familienfeiern über romantische Abendessen bis hin zu informellen Treffen mit Freunden – die Küche ist der Ort, an dem viele bedeutende Ereignisse im Leben stattfinden. Zusammengefasst kann gesagt werden, dass die Küche als Mittelpunkt des Eigenheimes eine wichtige Rolle spielt, die über die reine Zubereitung von Mahlzeiten hinausgeht. Sie fördert soziale Interaktion, bietet Raum für kreative Aktivitäten und ist ein zentrales Element in der Gestaltung und Werterhaltung von Eigenheimen.

KÜCHEN GALERIE SAARSTR. 116-118 54290 TRIER TEL. +49 (0) 651 / 31 277 INFO@KUECHEN-GALERIE-TRIER.DE WWW.KUECHEN-GALERIE-TRIER.DE

Euer Lieblingsort

Saarstr. 116-118, Trier | Tel. +49 (0)651 / 31277

WWW.KUECHEN-GALERIE-TRIER.DE

- 15 -

THAI-ÖLMASSAGE • FUSSMASSAGE • THAIMASSAGE HOT-STONE-MASSAGE RÜCKEN-SCHULTER-KOPF-MASSAGE TRIGGERPUNKT-SCHMERZTHERAPIE • PAARMASSAGE

Lotus Thaimassage Trier Böhmerstraße 31 · 54290 Trier Telefon: +49 651 603 44 077 E-Mail: info@lotus-thaimassage-trier.de WWW.LOTUS-THAIMASSAGE-TRIER.DE

SPEZIALITÄTEN RUND UM DIE KNOLLE

Mitten im Herzen der Stadt, gleich neben dem bekannten Handwerkerbrunnen, kann man in urigem, gemütlichen Ambiente zahlreiche, herzhafte Kartoffelspezialitäten ausprobieren. Die Gerichte werden stets frisch und in bester Qualität zubereitet. Das großzügige Restaurant hat Platz für über 220 Gäste Platz. Eine große Außenterrasse lädt im Sommer und Herbst die Gäste ein draußen Platz zu nehmen. Geschützt vor Sonne und Regen kann man hier schön seine Zeit verbringen. Einheimische und Touristen lieben es direkt in der Fußgängerzone zu sitzen und dem bunten Treiben bei einem frisch gezapften Bier und leckerem Essen zuzuschauen.

Die Kiste hat diese gewisse Wohlfühlatmosphäre und Unbekümmertheit, die jeden Gast sofort willkommen heißen. Probieren Sie regionale Spezialitäten: Trierer Spießbraten, gefüllte Kartoffelklöße, Kappes Teerdich, Alt-Trierer Hacksteak, Ofenkartoffeln, Kartoffelaufläufe, vegane Gerichte u.v.m. stehen auf der Karte. In Anlehnung an die Großregion zaubern die Köche gerne auch luxemburgische und französische Kartoffelgerichte auf die Teller, so gibt es u.a. eine landestypische Spezialität, den Kartoffelauflauf „Luxembourg“ mit Weinzossis und Zwiebellauch. Vegetarier kommen daneben auch voll auf ihre Kosten. Es gibt viele Gerichte ohne Fleisch, frisch zubereitet und sehr lecker.

Öffnungszeiten Täglich 11.00 – 23.00 Uhr | Küche durchgehend 11.30 – 21.30 Uhr FAHRSTRASSE 13-14 | 54290 TRIER TEL.: +49 (0)651 / 979 00 66 | INFO@KISTE-TRIER.DE

WWW.KISTE-TRIER.DE - 17 -

TRIER

EINZIGARTIGE ROMANTISCHE ATMOSPHÄRE IM HERZEN DER STADT DER 43. TRIERER WEIHNACHTSMARKT VOM 24. NOVEMBER BIS 22. DEZEMBER 2023

Reisende aus insgesamt 163 Ländern haben den Trierer Weihnachtsmarkt zu ihrem Favoriten im vergangenen Jahr in Deutschland gewählt. Es gab den Titel „Bester Weihnachtsmarkt in Deutschland“ von der Tourismusplattform „EuorpeanBestDestinations“. Auch in diesem Jahr lohnt sich besonders vom 24. November bis zum 22. Dezember ein Besuch auf dem Hauptmarkt und dem Domplatz für alle Gäste. Vor allem die zauberhafte romantische Stimmung auf dem mittelalterlichen Hauptmarkt und vor dem imposanten Trierer Dom gefällt den Besuchern aus dem In- und Ausland. Das einzigartige Dekorationskonzept für die Verkaufsstände und der kunsthandwerkliche - 18 -

Weihnachtsschmuck sind ein besonderes Merkmal des 43. Trierer Weihnachtsmarktes. Mit leckeren regionalen Spezialitäten lässt es sich hier stimmungsvoll und gemütlich in der Altstadt von Trier bummeln. Den originalen „Winzerglühwein“ von der Mosel und den „Glühviez“ von Apfelbäumen aus der Eifel schätzen besonders die Besucher aus Frankreich und Belgien. Nur auf dem Trierer Weihnachtsmarkt residiert auch die Deutsche Glühweinkönigin. Sie ist die Botschafterin des guten Geschmackes für den besonders leckeren „Winzerglühwein“, der von den steilen Weinbergen an der der Mosel stammt. - 19 -

Neue Kollektionen I Neues Interior I Neues Geschäft

S I C H T B A R G U T S E H E N U N S I C H T B A R G U T H Ö R E N

SCAN ME

GLASKLAR Optik & Akustik: Trier GLASKLAR Optik: L- Echternach GLASKLAR Optik: Speicher BOHLER optique & acoustique: L- Mamer

TRIER

CIRQUE BOUFFON – PARAISO PARAISO ENTFÜHRT IN EINE POETISCHE TRAUMWELT VOLLER MAGIE.

Foto: © Cirque Bouffon, Cirque Nouveau UG

25. OKTOBER BIS 19. NOVEMBER 2023 – MESSEPARK TRIER

Cirque Bouffon präsentiert 2023 seine neue Show PARAISO. Das vielseitige, internationale Künstlerensemble wird das Publikum mit einer wie gewohnt poetischen und mitreißenden Show im Stil des französischen Nouveau Cirque mit Elementen aus Artistenzirkus, Komik, Musik, Theater und Tanz verzaubern. PARAISO (dt. Paradies) ist die Vorstellung eines wunderbaren, göttlichen Ortes, an dem die Menschen zu Anfang ihrer Existenz gelebt haben, bis sie daraus verstoßen wurden. Inspiriert vom Werk des niederländischen, spätgotischen Malers Hieronymus Bosch, hat der französische Regisseur Frédéric Zipperlin eine mitreißende, neue Show erschaffen, in der es um illustre Figuren und Fabelwesen geht, die zudem viele ungewöhnliche Bildelemente enthält. Ähnlich wie in Boschs Bildern finden sich auch in PARAISO immer wieder die gleichen Symbole und Themen neben zahlreichen geheimnisvollen Gesichtern und Fabelwesen. Alles ist stets ein wenig anders als man denkt: Die Protagonisten über-

raschen mit Eindrücken, Bildern und Emotionen, skurrilen Situationen und traumhafter Magie. Mal düster, mal gleißend-hell. Mal laut, mal leise. Die neue Inszenierung des Cirque Bouffon entführt in eine poetische Traumwelt – stets begleitet von der sinnlichen und rauschhaften Musik des ukrainischen Komponisten Sergej Sweschinski. PARAISO thematisiert den modernen Wunsch nach Aufbruch und gesellschaftlicher Erneuerung. Akrobatik, Körperkunst, Komik und Musik auf höchstem Niveau sind die tragenden Elemente der begnadeten Artisten der neuen Show des Cirque Bouffon. Kombiniert mit den rauschhaft schönen, sinnlich melancholischen Musikstücken, ist PARAISO eine Show der internationalen Extraklasse, die das Herz berührt und die Zeit entschleunigt. Ein schillerndes Kaleidoskop und unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie.

- 22 -

DER KULT AUF DEM HAUPTMARKT GENUSS AM WEINSTAND ZUM WOHL AUF DIE MOSEL NOCH BIS

Foto: © Trier von oben 2023

ZUM 5. NOVEMBER

Bis Anfang November präsentieren sich auf dem Hauptmarkt fast 80 verschiedene Weingüter.

und lösslehmhaltigen Boden, mit verschiedenen Hanglagen, Hangneigungen, Bewaldungen, Windanfälligkeiten oder Regenexponierungen.

Man kann das Jahr in Monate einteilen, in Jahreszeiten, in einer Touristenstadt wie Trier auch in Haupt- und Nebensaison. Doch echte Trier-Kenner mit einem Näschen für Wein teilen das Jahr auch gerne in zwei Halbjahre ein: ein Halbjahr mit und eines ohne Weinstand. Mitte März wurde offiziell das Halbjahr mit Weinstand eingeleitet. Bis in den Herbst hinein präsentieren sich auf dem Hauptmarkt fast 80 verschiedene Weingüter mit ihren besten Tropfen. Der Weinstand am Hauptmarkt ist ein Schaufenster für den Weingenuss und die Vielfalt der Mosel.

Kaum jemandem ist es möglich, die einzelnen Weingüter persönlich zu erkunden. Der Weinstand, von seinem Ursprung her ein Weinpräsentationsstand für die Winzerinnen und Winzer der Stadt Trier sowie der Verbandsgemeinden Ruwer, Trier-Land, Konz, Saarburg und Römische Weinstraße, ermöglicht genau das. Und vielleicht wird bei dem ein oder anderen Weinstandbesucher die Lust so sehr geweckt, dass er im Anschluss einen Besuch auf den Weingütern selbst einplant.

Weinkenner wissen es, Weinneulinge erleben es: An Mosel, Saar und Ruwer herrschen viele Terroirs vor – mit grauschiefrigen, rotschriefrigen

Das komplette Weinstandprogramm gibt es hier zum Download: www.trier-info.de/weinerlebnisse/weinstand-trier

Alle Winzerinnen und Winzer im Überblick:

- 23 -

TRIER

HERZLICH WILLKOMMEN FÜR ALLE! ALS ERSTE STADT IN RHEINLAND-PFALZ ERHÄLT TRIER DIE ORTSZERTIFIZIERUNG „REISEN

Fotos: © Trier Tourismus und Marketing GmbH

FÜR ALLE“, DIE BUNDESWEIT GÜLTIGE KENNZEICHNUNG IM BEREICH BARRIEREFREIHEIT

Von barrierefreien Angeboten profitieren längst nicht nur diejenigen der zehn Millionen Menschen, die in Deutschland mit einer Behinderung leben. „Barrierefreiheit ist für etwa 10 % der Bevölkerung unentbehrlich, für 40 % hilfreich und für 100 % komfortabel“, Trier hat sich deshalb das Projekt „Reisen für Alle“ auf die Fahnen geschrieben. Unter Federführung der Trier Tourismus und Marketing GmbH (TTM) als erste Stadt in Rheinland-Pfalz die Ortszertifizierung erhalten. Insgesamt 25 Kooperationspartner*innen haben hierfür ihre Angebote auf Barriere-freiheit prüfen lassen. Von der hollywoodreifen Inszenierung der „Letzten Schlacht um Rom“ in der ehemaligen Pauluskirche bis zum brandneuen UNESCO-Weltdokumentenerbe des Ada-Evangeliars aus der Zeit Karls des Großen. Von packendem Sport in der Arena Trier bis zu mitreißender Kleinkunst in der TUFA. Oder natürlich vom geschichtsumspannenden Rundgang durch die Innenstadt bis zur Besichtigung der Kaiserthermen oder des Stadtmuseums Simeonstift: In insgesamt drei verschiedenen Urlaubsinspirationen, die verschiedene barrierefreie Angebote nach Themengebieten als Reisevorschlag bündeln, präsentiert sich Trier auf der Projekt-Webseite www.reisen-fuer-alle.de. Das Reisen für Alle-Zertifikat ist ein unabhängiges, verlässliches, gut

vernetztes und akzeptiertes Prüfsiegel für die Barrierefreiheit einer Destination. Die Zertifizierung nach dem „Reisen für Alle“-Standard ist drei Jahre gültig. Alle Informationen zu den Angeboten finden Interessierte unter www.reisen-fuer-alle.de oder auf der Webseite der TTM: www.trier-info.de/barrierefrei/zertifizierte-angebote

- 24 -

TELL ME MORE – BILDER ERZÄHLEN GESCHICHTEN

Foto: © Piith Hant / shutterstock.com

SONDERAUSSTELLUNG | STADTMUSEUM SIMEONSTIFT TRIER 1. OKTOBER 2023 BIS 2. JUNI 2024

Sagenhafte Abenteuer, persönliche Erinnerungen oder sensationelle Nachrichten – lange bevor der Großteil der Bevölkerung lesen und schreiben konnte, dienten Bilder zum Erzählen von Geschichten. Anhand von 100 Gemälden von der Antike bis heute nimmt das Stadtmuseum Bildergeschichten aus der eigenen Sammlung unter die Lupe. Dabei geht es nicht nur um das, was auf den ersten Blick zu sehen ist, sondern auch um die versteckten Botschaften unter der Oberfläche der Malerei. An wen waren die Bilder gerichtet? Was bezweckten die Künstlerinnen und Künstler mit ihnen? Und was erzählen uns die Gemälde über die Zeiten, in denen sie entstanden sind? Zu sehen sind auch zahlreiche Highlights aus der Sammlung, die nicht in der Dauerausstellung präsentiert sind. Der Rundgang führt durch die unterschiedlichen Gattungen der Malerei und reicht von der Antike bis in die Gegenwart: Genredarstellungen und Porträts, Landschaften und Stillleben, Historiengemälde und religiöse Kunst sowie Darstellungen von Schlüsselmomenten der Trierer Stadtgeschichte. Jede Gattung und Epoche wird kurzweilig vorgestellt, Hands-on-Stationen laden die Besucherinnen und Besucher dazu ein, selbst tätig zu werden. Die Präsentation endet mit einem Ausblick auf das „Danach“: Von digitaler Malerei bis zu Performance und Installation widmet sich die letzte Station jenen künstlerischen Ausdrucksformen, die nach der Blütezeit der Malerei an Bedeutung gewannen. www.museum-trier.de - 25 -

AM AUGUSTINERHOF 3

54290 TRIER

THEATER-TRIER.DE

FALSTAFF KOMISCHE OPER IN DREI AKTEN VON GIUSEPPE VERDI

Die Freundinnen Alice Ford und Meg Page wundern sich, zunächst jede für sich: Da hat ihnen doch Sir Falstaff einen glühenden Liebesbrief zukommen lassen – obgleich sie verheiratet sind. Doppelte, nun gemeinsame Verwunderung, ja, Empörung stellt sich bei ihnen ein, als sie feststellen, dass sie beide diesen wortgleichen Liebesbrief erhalten haben. Das schreit nach Vergeltung. In völliger Selbstüberschätzung seiner Wirkung auf Frauen hatte der notorisch klamme Sir Falstaff zum Mittel des Liebeswerbens gegriffen, um über die Ehefrauen an das Geld der Gatten Ford und Page zu gelangen. Ein fataler Fehler Falstaffs – zu unserer Freude. Denn aus den folgenden Irrungen und Wirrungen spinnt sich eine der geistreichsten und im wahrsten Sinne des Wortes witzigsten Komödien – gekrönt von der altersweisen, spritzigen, überlegenen Musik des fast 80-jährigen Verdis. Fulminanter Schlusspunkt seiner einzigartigen Laufbahn. In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Termine im Großen Haus Sa., 14.10., 19:30 Uhr (Premiere) | Sa., 21.10., 19:30 Uhr | So., 12.11., 16 Uhr So., 25.11., 19:30 Uhr

LA BELLEZZA INFINITA BALLETT VON ROBERTO SCAFATI

In jedem Sonnenstrahl, jedem Lächeln und in den tiefsten Gedanken verbirgt sich die unendliche Schönheit. Mit seinem Ballettensemble und dem Opernchor des Theaters Trier feiert Roberto Scafati diese „bellezza infinita“, die uns allen steckt. In drei Teilen erzählt der Abend von der Schönheit der Natur, der Menschen und der Kunst. Mit eigens für dieses Ballett komponierter Musik von Jürgen Grözinger beginnt eine Reise durch die Zeit. Von der Entstehung des Lebens bis zu den großen Kunstwerken der Menschheit entdeckt das Ballettensemble immer wieder neue, faszinierende Facetten der Schönheit. Termine im Großen Haus Sa., 28.10., 19:30 Uhr (Premiere) | Sa., 04.11., 19:30 Uhr | Di., 21.11., 19:30 Uhr

EXTREM TEURES GIFT SCHAUSPIEL VON LUCY PREBBLE

2006 wird der ehemalige Geheimdienstmitarbeiter und russische Dissident Alexander Litwinenko in London mit radioaktivem Polonium-210 vergiftet. Nur Tage darauf stirbt er im Krankenhaus. Die britischen Behörden nehmen die Ermittlungen auf. Alles deutet auf einen Mordanschlag hin, dessen Spur sich bis zum russischen Präsidenten Wladimir Putin verfolgen lässt. Extrem teures Gift erzählt die Geschichte des Paares Litwinenko als spannende Chronik über ihre Zeit in Russland und das Exil in London. Im Wettlauf gegen die Zeit kämpft Marina Litwinenko darum, die Mörder ihres Mannes zur Rechenschaft zu ziehen. Ein Politthriller zwischen Satire und Ernst über den Aufstieg Putins und das Schicksal seiner Kritikerinnen und Kritiker.

Termine im Großen Haus Sa., 28.10., 19:30 Uhr (Premiere) | Sa., 04.11., 19:30 Uhr | Di., 21.11., 19:30 Uhr - 26 -

GUTES SEHEN IM AUTO IM HERBST UND WINTER EIN EXPERTENTIPP VON JOS RUSCHEL

In der kalten Jahreszeit starten wir häufig am Morgen in unseren Alltag, wenn es draußen noch dunkel ist, und viele von uns kehren berufsbedingt auch im Dunkeln erst wieder zurück. Fahren in der Dämmerung oder bei Nacht strengt unsere Augen besonders an. Unsere Pupillengröße verändert sich im Lauf des Tages. Je mehr Licht, desto kleiner die Pupille und umgekehrt. Herkömmliche Brillengläser berücksichtigen das nicht. Der Hersteller Zeiss bietet ein höchst komplexes Glas an, das sich darauf exakt einstellen kann. Dazu bedarf es allerdings umfangreicher Kenntnisse über das individuelle Auge, denn jeder Brillenträger hat ein anderes Sehbedürfnis. Um dieses genau zu analysieren, hat Zeiss den I Profiler I Scription entwickelt. Mit den Messdaten, die man aus diesem Gerät gewinnt und den Daten

aus weiteren Messungen kann Zeiss individuelle Gläser herstellen, die in der Lage sind zwischen Tag und Nacht zu unterscheiden und den Blick des Auges durch das entsprechende Sichtfeld in der Brille zu leiten. Dioptrien werden hier im Bereich von Zehnteln genau gemessen, damit z.B. Träger von Gleitsichtbrillen die häufigen Blickwechsel zwischen Armaturenbrett, Navigationssystem und der Ferne stressfrei erleben können. Speziell optimierte Nah-, Fern- und Übergangsbereiche sorgen für entspanntes, gutes und sicheres Sehen. Sicheres Sehen ist die Grundlage für sicheres

Fahren, deshalb sollten Sie im Interesse der Sicherheit Ihre Brille prüfen. Erkennen Sie noch alles, oder ist es doch vielleicht an der Zeit eine neue Brille anzuschaffen? Wir beraten Sie gerne, damit Sie sicher durch den Winter kommen.

JOS RUSCHEL

GESCHÄFTSFÜHRER VON OPTIK RUSCHEL IN TRIER UND OPTIKERMEISTER

Optik Ruschel in Trier: Hier stehen viele kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. Die Geschäftsräume sind barrierefrei erreichbar.

- 27 -

OPTIK RUSCHEL SAARSTRASSE 12 D-54290 TRIER TEL. +49 (0) 651 / 359 79 / OPTIK.RUSCHEL WWW.OPTIK-RUSCHEL.DE

TRIER

UNTERIRDISCH ZUM DRITTEN

Fotos: © Victor Beusch

Fotos: © Kristin Leiendecker

AM 27. OKTOBER STARTET DAS 3. FESTIVAL DER TRIERER UNTERWELTEN

Kellergeister warten auf ihr Publikum. Eine Jahrtausende alte Göttin erwacht zum Leben. Stimmen aus der Dunkelheit werden erklingen, Super 8-Filme das Mauerwerk zum Flimmern bringen, Tango-Rhythmen einst heilige Hallen in Leidenschaft versetzen. Es wird wieder musikalisch, kulinarisch, theatralisch und (ver-)führerisch spannend. Am 27. Oktober öffnen erneut die Trierer Unterwelten ihre Pforten. Mit rund 25 verschiedenen Veranstaltungsformaten zeigen sie drei Wochen lang, was es unter den Straßen und Kopfsteinpflastern der Stadt zu entdecken gibt. Im vergangenen Jahr waren viele Termine bereits nach kürzester Zeit ausgebucht. Zahlreiche neue Veranstaltungen voller Energie und Elektro Doch auch neue Formate werden zu erleben sein. Die Weinstube Kesselstatt hat neben ihren Dauerbrennern, den hauseigenen „Kellergeistern“ und den „prickelnden Sektbegegnungen“, auch eine Verkostung im Dunkeln im Programm. Das Theaterensemble Joya Ghosh & Friends gibt in einer szenischen Lesung neue Schauerliteratur zum Besten – stilecht im Keller des mittelalterlichen Hauses Fetzenreich. Die Vereinigten Hospitien lassen zum keltischen Neujahrsfest Samhain die Kultband Rambling Rovers in ihren antiken Gewölbekeller aufspielen, die TTM lädt mit Jens Baumeister zu einer unterhaltsamen Führung in die Viehmarktthermen ein und Wolfgang Fusenig tischt als Käsesommelier die besten regionalen Hofkäsespezialitäten in der Wine-BANK am Posthof auf, um das großregionale Terroir Fromage mit eigener Zunge zu erleben. Das komplette Programm ist schon jetzt einsehbar: www.trierer-unterwelten.de

- 28 -

MOSELSTEIG IST EUROPÄISCHE SPITZE

REZERTIFIZIERUNG ZUM „LEADING QUALITY TRAIL – BEST OF EUROPE“

Der Moselsteig, einer der beliebtesten Panoramawanderwege Deutschlands erhält zum dritten Mal das europäische Wandersiegel „Leading Quality Trail – Best of Europe“ und das Gütesiegel des deutschen Wanderverbandes „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland". Diese Auszeichnungen stehen für höchste Qualität und Attraktivität des Wanderweges und gelten für die nächsten drei Jahre. „Die Gütesiegel sind eine erstklassige Werbung für unseren Moselsteig und gleichzeitig eine erneute Bestätigung für die hohe Qualität und Attraktivität des Fernwanderweges", freut sich Thomas Kalff, Geschäftsführer der Mosellandtouristik GmbH. „Die Auszeichnungen kurz vor dem Jubiläumsjahr 2024 zu erhalten ist besonders schön. Die touristische Infrastruktur entlang des Moselsteigs ist hervorragend. Es gibt zahlreiche Unterkünfte, Restaurants und Weingüter in den Etappenorten. Die regelmäßigen Bus- und Bahnverbindungen entlang des Moselsteigs, ermöglichen zudem eine flexible Tourenplanung. Der Moselsteig erschließt auf 365 Kilometern und 24 Wanderetappen zwischen Perl und Koblenz die gesamte Schönheit der Mosel und feiert im April 2024 sein 10. Jubiläum. Mehr Infos zum Wandern in der Region Mosel unter www.visitmosel.de. - 29 -

TRIER

5. TRIER LIEST

AM 17.11.2023 & 18.11.2023

Auch in diesem Jahr beteiligen wir uns wieder sehr gerne am bundesweiten Vorlesetag, der 2023 unter dem Jahresmotto „Vorlesen verbindet!“ steht. Denn gemeinsames Vorlesen verbindet und schafft Nähe. Doch es kann noch viel mehr: Es ist die wichtigste Voraussetzung, um selbst gut lesen zu lernen, bestärkt Kinder neugierig die Welt zu entdecken – und ist der Schlüssel für ihre Zukunft. Das diesjährige Motto stellt dies ins Scheinwerferlicht! Gemeinsam mit unseren Mitgliedsbetrieben und Partnern möchten wir daher am Freitag, 17. sowie am Samstag, 18. November 2023 das Buch und alle seine Seiten wieder gebührend mit Ihnen feiern! Was gibt es auch schöneres, als es sich in der kalten Jahreszeit mit einem guten Buch gemütlich zu machen und zu lesen oder eben auch etwas vorzulesen…

CITY-INITIATIVE TRIER E.V.: NEUE ADRESSE IM HERZEN TRIERS

Die CIT ist umgezogen. Ab sofort finden Sie die Geschäftsstelle der City-Initiative Trier e.V. in den neuen Räumlichkeiten in der Jakobstraße 4, direkt am Hauptmarkt. Die bekannten Rufnummern und die EMail-Adressen bleiben erhalten, die problemlose Erreichbarkeit ist wie gewohnt gewährleistet. www.city-initiative-trier.de - 30 -

EMMVEE: M WIE COMEDY FREITAG | 20.10.2023 || 20:00 UHR ||| COMEDY

Comedy mit italienischem Charme und ganz viel Herzblut, aber nichts für schwache Nerven! Mariano Vivenzio alias EMMVEE erzählt voller Energie von seinem Leben, seinen Erfahrungen und teilt seinen Blick auf die Welt, der ab und an von Tomatensoße getrübt ist. Der Fitness-Fan beeindruckt in seinem neuen Programm „M wie Comedy“ mit scharfer Beobachtungsgabe, blitzschneller Improvisation und erfrischender Selbstironie.

Großer Saal | Veranstalter: TUFA e.V. in Kooperation mit MeyerKonzerte & Endgame Entertainment Eintritt: VVK: 26,30 € zzgl. Geb. | AK: 33 €

VINYL-BÖRSE SONNTAG | 22.10.2023 || 10:00 – 17:00 UHR ||| TAUSCHBÖRSE

Für alle Afficionados, Freaks, Nerds oder einfach Musik-Liebhaber, findet in der Tufa zum zweiten Mal eine Schallplatten- und CD-Börse statt. Im grossen Saal, und wenn es das Wetter zulässt auch draussen im Hof, werden etliche Händler ihre Scheiben feilbieten. Es werden einige tausend LPs, CDs, Maxis und Singles (vielleicht hat auch jemand Schellack dabei) am Start sein. Zu erwarten sind alle Genres mit dem Schwerpunkt Pop/Rock aus allen Jahrzehnten, aber auch alle möglichen Nischen. Hier findet jeder seine Scheibe: die Klassiker der Musikgeschichte, die langgesuchte Rarität, das perfekte Geschenk, den Coverkauf, den Lückenschliesser, die englische Erstpressung, den Schnapper, den Beginn einer Leidenschaft... und das Ganze bei freiem Eintritt. Für den musikalischen Rahmen sorgt der Kulturgraben e.V. Für die Getränke sorgt die Tufa. Großer Saal | Veranstalter: Tuchfabrik Trier e.V. in Kooperation mit dem Kulturgraben e.V.

JOHANNES FLÖCK: SCHÖNER SCHONEN FREITAG | 03.11.2023 || 20:00 UHR ||| KABARETT

Humor für Hektikverweigerer

Kabarettist und Comedian Johannes Flöck präsentiert sein neues Live-Programm „Schöner schonen – Humor für Hektikverweigerer“ und lädt dazu ein, den Alltagsstress hinter sich zu lassen und sich eine Auszeit zu gönnen. Tauchen Sie ein in eine humorvolle Reise entlang der Stolperfallen des täglichen Lebens, die Flöck mit seinem einzigartigen Humor neu beleuchtet. Von der Kunst der Achtsamkeit bis hin zu aktuellen Themen wie Ernährung, dem E-Bike-Hype und neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen über aktive Entspannung – mit humorvollen, fast philosophischen Denkanstößen und einer anmutigen Mischung aus Anekdote und Reflexion sorgt er für ein lachendes und entspanntes Publikum. Großer Saal | Veranstalter: TUFA e.V. | Eintritt: VVK: 16,77/20,07 € inkl. Geb. | AK: 18/22 €

- 31 -

SCHRÄGROLLLADEN

•

10, OP HUEFDREISCH | L-6871 WECKER TEL. +352 / 26 71 44 05 50 | INFO@SCHANZ.LU

WWW.SCHANZ.LU

WINTERGARTENROLLLADEN

•

DACHFENSTERROLLLADEN

•

ZIP SCREEN/ROLL SCREEN

ROLLLADENTECHNIK NACH MASS

FRANK DUDZIAK Ansprechpartner Luxemburg, Schanz Rollladensysteme

Individuelle und auf Maß angefertigte Rollläden für jeden Winkel des Hauses. Ob spitze, schräge oder runde Fenster: Aluminium Spezialrollläden von Schanz gehen über das normale „Maß“ hinaus.

Kontaktieren Sie mich, um ~ einen kostenlosen Beratungstermin bei Ihnen vor Ort abzustimmen.

✆ +352 / 26 71 44 05 50 INFO@SCHANZ.LU

TRIER

WERKFORM JAHRESAUSSTELLUNG 2023

SA. 7.10. – SO. 15.10.2023 – VIEHMARKTTHERMEN TRIER

VERNISSAGE Fr. 6.10. 18 – 20 h | Eintritt frei mit der Cellistin Angela Simons

Die Gruppe WERKFORM ist ein Zusammenschluss von gestaltenden Handwerkern der Großregion Trier. Sie sagt von sich selbst: „Wir bewegen uns in freier Gestaltung zwischen Handwerk, angewandter Kunst und Design, loten die Grenzen aus, nutzen die Freiräume.“ Als Arbeitskreis der Handwerkskammer Trier trifft sich die Gruppe Werkform seit dem Jahr 2000 regelmäßig zum Austausch von Ideen und Konzepten und verwirklichen gemeinsame Projekte. Workshops in den verschiedenen Werkstätten erweitern die handwerklichen Horizonte und inspirieren zu neuen Produkten. Gemeinsam planen und gestaltet Werkform jährlich im Oktober eine überregionale Ausstellung in den Viehmarktthermen der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz in Trier mit Gästen aus der Großregion Trier und des Saar-Lor-Lux Raumes.

ÖFFNUNGSZEITEN Sa. 07.10. 11 – 17 Uhr* So. 08.10. 11 – 17 Uhr* Mo. 09.10. geschlossen Di. 10.10. 11 – 17 Uhr* Mi. 11.10. 11 – 17 Uhr* Do. 12.10. 11 – 17 Uhr* Fr. 13.10. 11 – 17 Uhr* Sa. 14.10. 11 – 22 Uhr So. 15.10. 11 – 17 Uhr* * Einlass bis 16:30 Uhr - 34 -

Lange Nacht

SAUNAWELT SAUNAGARTEN MIT ERFISCHUNGSBECKEN VIEZSAUNA 60°C DAMPFBAD MIT STERNENHIMMEL 45°C WOLFSPARKSAUNA 80°C ZEREMONIENSAUNA 90°C IGLUSAUNA BLOCKHAUSSAUNA 70°C PANORAMASAUNA 85°C EISBRUNNEN

Lange Nacht Sa. 14.10. | 18 – 22 Uhr | Eintritt frei

ÖFFNUNGSZEITEN SAUNAWELT MO+DO: 08:00-22:00 DI, MI, FR + SA: 10:00-22:00 SO + FEIERTAG: 08:00-22:00

Mit dem Jazztrio › Tacheles plus ‹

DIENSTAG DAMENSAUNA (AUSSER AN SAARLÄNDISCHEN FERIEN- UND FEIERTAGEN)

Benedikt Schweigstill / Piano, Tanja Silcher / Bass, Markus Poschenrieder / Saxophon - 35 -

SAARWIESENRING 3 | D-66663 MERZIG TEL.: +49 (0)6861/ 77073-0 INFO@DAS-BAD-MERZIG.DE

www.das-bad-merzig.de

TRIER

DZT TOP 100-RANKING 2023 AUSLÄNDISCHE GÄSTE WÄHLEN IHRE BELIEBTESTEN REISEZIELE IN DEUTSCHLAND DIE

REGION MOSEL IST MIT ACHT ATTRAKTIONEN VERTRETEN

Jährlich fragt die Deutsche Tourismuszentrale (DZT) ausländische Reisende in einer Online-Befragung nach ihrem persönlichen Reiseziel in Deutschland. 25.000 Menschen weltweit haben ihre Wahl getroffen und die Mosel, den Mosel-Radweg und weitere moselländische Orte und Sehenswürdigkeiten in die "Top 100 der beliebtesten Reisezeile in Deutschland“ gewählt.

Die Mosel belegt im Gesamtranking Platz 16, gefolgt vom Mosel-Radweg (44). Mit den Städten Trier (46), Koblenz (61), Bernkastel-Kues (77), Cochem (88), dem UNESCO Weltkulturerbe Porta Nigra (90) und der Burg Eltz (14) positionieren sich acht Attraktionen entlang der Mosel unter den Top 100 der beliebtesten Sehenswürdigkeiten. • • • • • • • •

Burg Eltz, Platz 14 Mosel, Platz 16 Mosel-Radweg, Platz 44 Trier, Platz 46 Koblenz, Platz 61 Bernkastel-Kues, Platz 77 Cochem, Platz 88 UNESCO Welterbe Porta Nigra in Trier, Platz 90

Rund 25.000 User aus über 20 Ländern nutzten zwischen September 2022 und Juni 2023 die Möglichkeit, auf www.germany.travel die aus ihrer Sicht besonders empfehlenswerten touristischen Ziele zu benennen. - 36 -

Verkaufsoffener SONNTAG BERNKASTEL-KUES AM 08. OKTOBER 2023 VON 13 BIS 18 UHR Sammeln Sie vom 08. bis zum 31. Oktober 2023 fleißig Heimat-Shoppen-Stempel (analog oder digital) und nehmen Sie am Gewinnspiel teil! Zu gewinnen gibt‘s einen 500,-€ Einkaufsgutschein. HeimatSchoppen für Heimat-Shopper Mit dem ersten Stempel in Ihrem Sammelheft laden wir Sie am Aktionstag, 08. Oktober, von 1300 bis 1800 Uhr zu einem Heimat-Shoppen auf den Marktplatz in Bernkastel ein!

Ich bin

at Heim r Shoppe

NEU!

Stempel können jetzt auch digital gesammelt werden:

WERBEKREIS BKS

Eine Aktion von:

Ich bin

Heimat Shopper

TRIER

LICHT IN DER FINSTERNIS RÜCKBLICK AUF DIE ILLUMINALE 2023

Volles Haus zur Illuminale am letzten Wochenende im September. Ein spektakuläres Lichterlebnis erwartete die Gäste am Freitag und Samstag Abend in Flander- und Dominikanerstraße, auf dem Rindertanzplatz und mit einem „Lichtschwerpunkt“ am Dom. Die Besucher konnten einen Rundgang vorbei an 23 Stationen erleben. Höhepunkt war zweifelsfrei die Projektion auf die Fassade des Doms am Platz der Menschenwürde. Das in Teilen zweitausendjährige Gebäude, der Platz und die Besucher wurden in ein Lichtermeer getaucht. Die Realität verschwand in mystischen Farben, unterlegt mit Musik, Nebel und Stelzenläufern, die wie Lichtgestalten plötzlich in der Szene auftauchten. Grandios der Vollmond, der hell über allem strahlte und die Kirsche auf die Sahnetorte setzte. Im Kreuzgang des Domes wurde LED Licht mit Kerzen und Feuer im Innenhof auf dem Friedhof kombiniert. 7500 Lichtfans durften gleichzeitig auf das abgesperrte Ausstellungsgelände. So hatte jeder angenehmen Freiraum um sich herum, um ins Lichtspektakel einzutauchen. - 38 -

MEDIENHAUS.LU

MIT UNS ENTSPANNT IN DIE ENERGIEWENDE

PR-ANZEIGE

PROFITIEREN SIE VON DEN STAATLICHEN FÖRDERUNGEN FÜR DAS HEIZEN MIT ERNEUERBARER ENERGIE.

WAGNER SARL LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPE: MIT FÖRDERUNG KOSTEN SENKEN SPRECHEN SIE UNS AN, WIR BERATEN SIE GERNE!

INNOVATION STATT STILLSTAND WIR SIND IHR PARTNER! WAGNER S.À R.L. 10, Rue Neuve | L-6235 Beidweiler +352 780 404 | wagner-lux.com Südring 27 | D-54634 Bitburg + 49 6561 95 36 0 | wagner-bitburg.de - 39 -