SHOPPING, GASTRONOMIE & KULTUR AM NORDE VU LËTZEBUERG
Nr.
29
Mäerz 2022
Spillen aen GewGeawnënnnspill OCH SONNDES MOIES OP
Eist r ir op de fannt D 8 Säit 2
www.nordstrooss.lu
IWWERSIICHT
Pia Alia-Eischen MODA INC
KINÉSITHÉRAPIE
Anne Pirard
DANY DEDERICHS THERAPIE MANUELLE ORTHOPEDIQUE
Bistro & Restaurant
IMPRESSUM HERAUSGEBER ASSEX Nordstrooss a.s.b.l. 2, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach marketing@nordstrooss.lu www.nordstrooss.lu
2
AUFLAGE 19.000 Exemplare FOTOGRAFIE Nordstrooss Shopping Mile Marnach, Jan Malburg, Alice Peters, Shutterstock und siehe Inhalte, Cover: © George Rudy/shutterstock.com
REDAKTION & GESTALTUNG Medienhaus Luxembourg S.à r.l. 10, Op Huefdreisch L-6871 Wecker info@medienhaus.lu
VIRWUERT
INDEX 5
AGENDA
6
INTERN REPORTAGE
10
EXTERN REPORTAGE
CHANTAL SASSEL-STRECKER & GABY COENJAERTS-THOMAS Bloumenatelier
14
WAT WAR LASS OP DER NORDSTROOSS?
LÉIF CLIENTEN, LIFESTYLE
Der Frühling kündigt sich an und die Osterzeit steht vor der Tür! Passend zu diesem Anlass finden Sie bei uns frische Osterglocken, Narzissen und Tulpen in verschiedenen Farben. Die österliche Dekoration darf natürlich nicht fehlen!
24
NEWS CORNER
Auch sind Sie für das passende Geschenk zu Ostern genau richtig bei uns. Entdecken Sie viele kleine kreative Geschenkideen und vorgefertigte Sträuße bei uns in Marnach. Wir stehen Ihnen natürlich auch für andere Gelegenheiten zur Verfügung, sei es für die Taufe, Kommunion, Hochzeit, Geburtstag, usw.
28
GEWËNNSPILL
19
Wir wünschen Ihnen frohe Ostern und bleiben Sie gesund! Öffnungszeiten Bloumenatelier:
31
D'NORDSTROOSS DAT SI MIR
Montag bis Samstag von 09.00 – 18.00 Uhr Sonntags von 09.00 – 13.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
33
EIS BASTELIDDI
34
INTERN REPORTAGE
36
KULINARESCHES
Team Bloumenatelier Gaby, Chantal, Tania & Anja
3
SO, 3.4.2022 | 17.00
JEAN MULLER
Duarte Foto © Jose Frade
Erstes Konzert des Zyklus „Klaviersonaten von Franz Schubert“. Im Rahmen des Klenge Maarnicher Festival.
DUARTE
Mistérios de Lisboa. Duarte zählt zu den bekanntesten Sängern der neuen FadoGeneration und verzaubert sein Publikum mit seiner warmen und intensiven Stimme.
Jean Muller Foto © Filip Veirman Photographyy
DO, 28.4.2022 | 20.00
VICTOR HUGO QUO VADIS EUROPA?
Victor Hugo im Spiegel unserer Zeit. Ein intermedialer Liederabend mit dem Trio Cénacle. Schauspiel: Pitt Simon. In französischer Sprache. Schulvorstellung: 10.00.
ZMEI3 Fotoo © Naluuca Photography
Highlights
SA, 23.4.2022 | 20.00
Victor Hugo - Quo vadis Europa? Foto © Trio Cenacle
APRIL - MAI
2022
Oded Tzur Foto © Magdallena Huebner
FR, 6.5.2022 | 20.00
ZMEI3 – Rough Romanian Soul
Romanian love songs. Made in Berlin. Indie Pop World - Ein neuer Balkan-Soul der unter die Haut geht.
SA, 7.5.2022 | 20.00
CHIN MEYER DEIN LOVESONG
Musikalisches Impro-Kabarett zum Thema Liebe & Geld. Der bekannte deutsche TVStar Chin Meyer mit seiner ganz eigenen musikalischen Liebeserklärung an unser allerliebstes Gut – das Geld.
SO, 8.5.2022 | 17.00
VOICEMADE
Meditative Klänge und eine außergewöhnliche Stimmenvielfalt mit dem A-cappella Ensemble „voicemade“! Konzert im Rahmen des „Cube auf Rädern“ in der Loretto Kapelle in Clervaux.
Ferdi und die Feuerwehr Foto © Jörg Metzner
voicemade Foto © Voicemade
SO, 15.5.2022 | 16.00
MO, 16.5.2022 | 10.00 & 14.15 Di, 17.5.2022 | 10.00
FERDI UND DIE FEUERWEHR
Ein feuerrotes Singspiel über Mut und das Zusammenspiel der Generationen. Atze Musiktheater Berlin. Ab 5 Jahren.
SA, 21.5.2022 | 20.00
ODED TZUR
Mittels seiner einzigartigen Improvisationssprache nimmt der in New York lebende Jazzmusiker Oded Tzur, der „musikalische Geschichtenerzähler“, seine Zuhörer mit auf eine Reise zwischen alten und modernen Musiktraditionen.
Chin Meyer: „Dein Lovesong“ Foto © Markus Nass
RESERVIERUNGEN: Tel. +352 521 521 Email: info@cube521.lu www.cube521.lu www.luxembourgticket.lu CUBE 521 1-3, Driicht L-9764 Marnach Unsere Partner / nos partenaires
© Romolo Tavani/shutterstock.com
AGENDA
19.04.22 01.04.22 – 02.04.22
Marché mensuel Parking Kluuster, Diekirch
Place
Guillaume,
EXPO: INTERNATIONAL QUILTFESTIVAL In der Nordstrooss
Amnesty International
Organisatiounscomité Quiltfestival Lëtzebuerg
? e
02.04.22 Galaconcert an der Kierch Boulaide
25.04.22 – 07.05.22 VELOOCCASIOUNSMAART In der Nordstrooss CNDS, Nordstrooss Shopping Mile Marnach
Musik Gemeng Bauschelt
03.04.22 Cliärrwer Loof – 37. Editioun Lycée Edward Steichen, Clervaux CSN Clervaux
ABGABE:
25.04. – 04.05. Montags - samstags 10.00 – 18.00 Uhr
&
ABGABE VERKAUF
13.05.22 – 14.05.22 STAND AMNESTY INTERNATIONAL In der Nordstrooss Amnesty International
VERKAUF:
28.04. – 07.05. Montags - samstags 10.00 – 18.00 Uhr
r r
“ s
10.05.22 – 20.05.22
STAND AMNESTY INTERNATIONAL In der Nordstrooss
19.05.22 Exploration du Monde: Cuba Ciné Scala, Diekirch
28.04.22 | 19.00 Uhr Anxiété, phobie, trouble obsessionnel compulsif – Que peut-on faire contre ? Centre culturel Heinerscheid L.A.S.H. asbl – Angschthëllef
09.04.22 OUSCHTER-HOBBYMAART >30 AUSSTELLER In der Nordstrooss Hobbykënschtler Lëtzebuerg ASBL, Nordstrooss Shopping Mile Marnach
29.04.22 + 30.04.22 Zeltfest Vereinssaal, Oberwampach
21.05.22 JOURNÉE MINI-ENTREPRISES – JONK ENTREPRENEUREN In der Nordstrooss Jonk Entrepreneuren Luxembourg asbl, Cactus
Mousquetaires Oberwampach
30.04.22 | 14.00 – 18.00 Uhr Semi-Marathon de la Paix 2022 Avenue du 31 août 1942, Wiltz Association des Amis du Sport Loisir Wooltz
07.05.22 Télévie-Dag Télévie Zentrum Mertzig Gemeng Mäerzeg
03.06.22 + 04.06.22 20.00 Uhr MUSICAL GALA 2022 – MUSICAL, FILM & VOICES EINTRITT: 28€ RESERVIERUNG UNTER : +352 97 92 83 Cape, Ettelbrück Harmonie Union Troisvierges
10.04.22 | 17.00 Uhr Veiner Musik – Concert Schloss Vianden Les Amis du Château de Vianden asbl
16.04.22 Usterbal Saal, Holler Jeunesse Bënzelt-Holler-Bréidelt
07.05.22
11.06.22 – 20.00 Uhr
WALE TRAIL Distanzen: 5,9km, 12km oder 31km Anmeldung auf www.waletrail.lu oder vor Ort am 07.05.22 (falls noch Plätze verfügbar sind) Lipperscheid
MUSICAL GALA 2022 – MUSICAL, FILM & VOICES EINTRITT: 28€ RESERVIERUNG UNTER : +352 97 92 83 Sporthalle, Ulflingen Harmonie Union Troisvierges
17.04.22 80/90er Wackeltreff Vereinssaal, Boxhorn AS Wëntger
5
INTERN REPORTAGE
D’FRÉIJOER KËNNEGT SECH UN BIKE & RUN Der Frühling steht vor der Tür und lässt die Natur erwachen: der perfekte Startschuss für die Fahrradsaison. Bevor Sie sich aber jetzt voreilig zu ausgiebigen Fahrradausflügen hinreißen lassen, vergessen Sie nicht, Ihr Rad startklar zu machen! WARTUNG UND REPARATUR Eine regelmäßige Wartung Ihres Fahrrads ist sinnvoll, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten und die Lebensdauer zu verlängern. Insbesondere nach einer längeren Winterpause ist eine Inspektion unerlässlich, um das Rad auf eventuelle Schwachstellen zu prüfen. Bike & Run ist Ihr Spezialist für Fahrräder im Norden von Luxemburg. Olivier Marechal und sein Team bieten eine professionelle Inspektion aller Fahrräder in ihrem Atelier vor Ort an. Ob für die jährliche Wartung oder für schnelle Reparaturen, Ihr Rad wird in der professionellen Werkstatt von Bike & Run fachmännisch und zuverlässig überprüft und wieder in Fahrt gebracht.
Ganz neu bietet das Fahrradgeschäft nun auch einen internen Wartungsservice für Fahrradgabeln in ihrer Werkstatt an.
BERATUNG UND VERKAUF Sie sind noch auf der Suche nach dem passenden Fahrrad? Bei Bike & Run finden Sie Räder der Marken Orbea, Scott, Kettler und Conway. Das Team von Bike & Run berät Sie gerne bestmöglich bei der Auswahl Ihres Fahrrads, je nach Einsatzzweck und Ziel. Ob Mountainbike, City Bike, Rennrad, E-Bike oder Kinderfahrrad, das neue Rad wird auf jeden Nutzer individuell angepasst und eingestellt.
Eine große Auswahl an Accessoires ergänzt das große Sortiment von Bike & Run: von der passenden Bekleidung der Marke Endura über Fahrradhelme und -lichter, bis hin zu praktischen Accessoires für die Pflege des Rads und die Verpflegung des Bikers finden Sie bei Bike & Run alles rund um´s Radfahren.
Wussten Sie schon? Bike & Run ist offizieller Händler der Marke Thule für Fahrradträger und -anhänger. Abhol-/Lieferservice für Ihr Fahrrad bei Ihnen zu Hause (Infos im Geschäft)
Starten Sie fit in den Frühling! Besuchen Sie das Team von Bike & Run von montags bis samstags von 9.30 bis 18.00 Uhr im A-Block der Nordstrooss.
+352 26 90 32 10 marnach@bikerun.lu
6
vom
Vëlooccasiounsmaart
25.04. 07.05.
MÖCHTEN SIE IHR FAHRRAD VERKAUFEN ODER SPENDEN?
&
ABGABE VERKAUF
SPENDEN Sie können Ihr Fahrrad bei uns als Spende abgeben und der komplette Erlös des Verkaufs geht an ‘Les Services de l’Entraide’ von CNDS.
VERKAUFEN Sie können Ihr Fahrrad bei uns ausstellen und wir verkaufen es für Sie. Dabei spenden Sie automatisch 5 € Ihres Erlöses an ‘Les Services de l’Entraide’ von CNDS.
fte Die Nordstrooss legt für jedes verkau Rad 5 € als Spende obendrauf.
ABGABE: 25.04. – 04.05. Montags - samstags 10.00 – 18.00 Uhr VERKAUF: 28.04. – 07.05. Montags - samstags 10.00 – 18.00 Uhr
*Angebot gilt für die ersten 20 Anmeldungen/Club
ANNONCEN
KEIN PLATZ FÜR
AUSREDEN! TRAINIERE BIS ZU 2 MONATEN GRATIS*
*bei Abschluss einer Mitgliedschaft
LADIESFIRST.LU
ot... Bebe arrive bient Avez-vous pense a votre liste de naissance ? Baby Center, votre specialiste en matiere de listes de naissance !
Heures d’ouverture 10, Dosberstrooss, L-9763 Marnach, +352 26 90 48 88
Lundi – Samedi: 9h00 – 18h00 Dimanche: fermé
9
EXTERN REPORTAGE
LIEWENSMËTTEL-RETTUNG DIE KOOPERATIVE ON.PERFEKT HAT SEINE CROWDFUNDING-KAMPAGNE ERFOLGREICH DURCHGEFÜHRT Krumme Karotten, übergroße Zucchini, zu kleine Erdbeeren: on.perfekt will Lebensmitteln eine zweite Chance geben. Aus diesem Grund hat die Kooperative vom 18. Januar bis zum 18. Februar eine Crowdfunding-Kampagne organisiert, um einen eigenen Laden zu eröffnen. Das ambitionierte Ziel von 95.000€ wurde sogar noch übertroffen und am Ende konnten sich die Mitglieder der Kooperative über eine Unterstützung von insgesamt 106.597€ freuen. Das Projekt on.perfekt enstand 2020 und ist heute eine Kooperative mit 10 Mitgliedern und mehr als 20 ehrenamtlichen Helfern. Als Kooperative gehört on.perfekt ihren Mitgliedern und wird auch durch diese verwaltet. Außerdem ist on.perfekt ein Sozialunternehmen: SIS (société à impact social). Damit verpflichten sie sich, 100% der Gewinne in die Verwirklichung der ökologischen und sozialen Ziele der Kooperative zu investieren. On.perfekt will zum nationalen Ziel der Halbierung der Lebensmittelverschwendung beitragen, lokale Produzenten und den lokalen Handel unterstützen und Konsumenten über Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) und Lebensmittelstandards aufklären. „Wenn das Mindesthaltbarkeitsdatum überschritten ist, heißt das bei weitem nicht, dass das Produkt nicht mehr genießbar ist. Man kann seinen Sinnen ruhig trauen und z.B. am Joghurt riechen und ihn probieren.“
Vom monatlichen on.perfekt-Laden
Pop-Up-Shop
zum
Nachdem on.perfekt nun ein Jahr lang in einem monatlichen Pop-up-Shop aussortierte Lebensmittel zum “Gib was es dir wert ist“Preis verkauft hat, will die Kooperative jetzt ihre Arbeit professionalisieren. Das große Ziel ist es, einen nachhaltigen Verkaufskanal für Lebensmittel zu gründen, die nicht der Norm entsprechen. Das beinhaltet unter anderem die Vorbereitung und den Vertrieb von AboGemüse-Boxen. Das Herzstück soll jedoch der Laden sein. Die Initiative soll auch lokalen und regionalen Produzenten zugutekommen: on.perfekt hilft bei der Ernte oder kauft die Waren an, die über herkömmliche Vertriebskanäle keine Chancen hätten.
Ihrem Traum vom eigenen Laden sind die Gründungsmitglieder der Kooperative mit der Crowdfunding Kampagne sehr viel nähergekommen, insbesondere durch die Beiträge von 662 Unterstützern, darunter auch einige Unternehmen, wie Besenius ferronnerie d’art sàrl, Anwaltskanzlei ‘Your Law‘, Majerus-Geimer Constructions, Luxlait sowie die Eigentümer des Einkaufszentrums Nordstrooss Shopping Mile Marnach. Das Team von on.perfekt bedankt sich bei allen, die es bisher bei ihrem Projekt unterstützt haben!
Weitere Informationen über das Projekt finden Sie unter: www.onperfekt.lu www.facebook/onperfekt www.instagram.com/onperfekt/
10
We give you the energy You write the future
Ensemble vers la transition énergétique Nous avons tous un rôle à jouer. Générations actuelles, générations futures, nous sommes tous concernés par la transition énergétique. Chez Enovos, nous soutenons vos efforts du quotidien en vous fournissant l’énergie la plus verte possible. Ensemble, construisons un avenir durable. Energy for today. Caring for tomorrow.
ANNONCEN
DÉCOUVREZ NOTRE
SERVICE TRAITEUR Le meilleur de la cuisine portugaise pour vos fêtes! Fêtes d'entreprises, Mariages, Baptêmes, Anniversaires, Banquets, Evénements privés, etc.
Contactez-nous! Demandez votre devis gratuit. 17, rue des Gaulois L-1618 Luxembourg
691 182 672 / 691 870 008 traiteur@brill.lu
www.brill.lu
Revendeur exclusif pour le Luxembourg
NOUVEAU Service d’entretien des fourches en interne dans nos ateliers !
30 ans de savoir-faire, de créativité et de sens du détail
LU-SA 09h 30 – 18h00 DI fermé Revendeur officiel de
Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 19h00 2, rue de Marbourg | L-9764 Marnach Tel: 26 20 11 95
12
10, Dosberstrooss L-9763 Marnach +352 26 90 32 10 marnach@bikerun.lu
SIE SIE SUCHEN SUCHEN IHR IHR TRAUMZUHAUSE? TRAUMZUHAUSE?
Haus in Neidhausen 253 253 m² m² 4 4 Zimmer Zimmer 47 47 m² m² Klasse Klasse A AB B
1.495.000 1.495.000 € €
Haus Haus in in Weiswampach Weiswampach
Marlo Kohnen Marlo Kohnen T: +352 621 662 199 T: +352 621 662 199
1.080.000 1.080.000 € € 223 223 m² m² 50 m² 50 m²
7 7 Schlafzimmer Schlafzimmer Klasse Klasse H HH H
Wohnung Wohnung in in Weiswampach Weiswampach
Kevin Dederichs Kevin Dederichs T: +352 691 197 117 T: +352 691 197 117
Wohnung: Wohnung: 201 201 m² m² Restaurant: 206 Restaurant: 206 m² m²
5 5 Schlafzimmer Schlafzimmer Klasse Klasse G GG G
Marc Bingen Marc Bingen T: +352 661 600 040 T: +352 661 600 040
555.000 555.000 € €
2 2 Innenstellplätze Innenstellplätze Klasse Klasse A AA A
83 83 m² m² 2 Schlafzimmer 2 Schlafzimmer
Gewerbe Gewerbe in in Wilwerdange Wilwerdange
1.075.000 1.075.000 € €
Myriam Myriam Lopes Lopes || T: T: +352 +352 621 621 323 323 339 339
Büro Büro in in Beiler Beiler
260.000 260.000 € € 65 65 m² m²
Kevin Dederichs Kevin Dederichs T: +352 691 197 117 T: +352 691 197 117
HTVA HTVA
Klasse Klasse C CA A
T: T: +352 +352 26 26 95 95 71 71 11 11 || info@hob.lu info@hob.lu || www.hob.lu www.hob.lu
WAT WAR LASS OP DER NORDSTROOSS?
Sammelaktioun fir d’CNDS an d’Ukrain 7. – 13. März 2022 Vom 7. bis zum 13. März war ursprünglich unsere Kleidersammelaktion in Kooperation mit ‘Les Services de l’Entraide’ (CNDS) geplant. Durch die aktuelle Situation in der Ukraine haben wir jedoch kurzfristig zusammen mit der CNDS beschlossen, unsere Sammelaktion zu erweitern. Zusätzlich zu Kleidung und Schuhen konnten unsere Kunden auch trockene Lebensmittel sowie Hygieneartikel am Stand der CNDS im A-Block der Nordstrooss abgeben. Die Spenden wurden vor Ort von den Mitarbeitern der CNDS sortiert, in Kisten gepackt und mit den entsprechenden Etiketten versehen.
Die Lebensmittel, Hygieneartikel, sowie Decken, Schlafsäcke und Mützen wurden an Hilfsbedürftige aus der Ukraine verteilt. Der Transport zur polnisch-ukrainischen Grenzregion wurde von einer Gruppe von Freiwilligen organisiert, mit der Unterstützung von der Gemeinde Ulflingen, der Firma Transports Wolff aus Vianden, dem CIS Troisvierges, dem CIS Weiswampach und dem CIS Clervaux, sowie vielen weiteren Helfern. Deren Spendenaktion
fand zur gleichen Zeit in Huldingen statt. Von den gesammelten Geldspenden in Huldingen wurden unter anderem für 2.000 Euro Lebensmittel und Hygieneartikel im Supermarkt Cactus eingekauft, sowie für 1.750 Euro Medikamente in der Apotheke in Marnach. Dank einer zusätzlichen Geldspende von den Eigentümern der Nordstrooss konnte noch für weitere 2.500 Euro Medikamente und Material eingekauft werden.
Um Mitternacht zum 14. März startete der vollbeladene LWK mit den Spenden aus Huldingen und einem Großteil der gesammelten Kisten in der Nordstrooss Shopping Mile Marnach in Richtung Polen. Gegen 20 Uhr am Montagabend erreichten sie ihr Ziel: die Stadt Rzeszów in Polen, nahe der Grenze zur Ukraine. Hier wurden alle Spenden in einen ukrainischen LWK geladen, der die Sachen noch in der gleichen Nacht durch einen gesicherten Korridor nach Winnyzja im Zentrum der Ukraine brachte.
14
Die Spenden, die keinen Platz mehr im LKW fanden, werden an die Flüchtenden aus der Ukraine bei ihrer Ankunft in Luxemburg verteilt. Da zum Zeitpunkt der Spendenaktion keine Kleider mehr in der Kriegsregion gebraucht wurden, wurden alle Kleidungsstücke und Schuhe wie ursprünglich geplant an das Projekt ’Kleederstuff’ der CNDS gespendet.
Wir bedanken uns bei jedem, der bei dieser Aktion mitgewirkt hat, sei es als Spender oder als Helfer, und ganz besonders bei: • André Haler, Verantwortlicher der CNDS, der diese Aktion mit uns geplant und organisiert hat, und ohne zu zögern damit einverstanden war, den Zweck der Spendenaktion umzuändern, um den Menschen in der Ukraine zu Hilfe zu kommen • den Mitarbeitern der CNDS, die eine Woche lang alle Spenden entgegengenommen und sorgfältig überprüft und verpackt haben • den Mitarbeitern von Cactus und der Apotheke in Marnach, die uns mit den Bestellungen der Geldspenden geholfen haben • Kevin Thix, Claude Schmit, Maurice Moutschen und Żak Piotr, die Organisatoren der Spendenaktion in Huldingen, die uns die Möglichkeit anboten, einen Großteil unserer Spenden in ihrem Transporter mit nach Polen zu nehmen und die weite Fahrt auf sich genommen haben, damit die Spenden da ankommen, wo sie am meisten gebraucht werden • CIS Clervaux, die die gesammelten Spenden in der Nordstrooss nach Huldingen brachten, damit sie dort auf den Transporter geladen werden konnten
71 Kisten an Lebensmittel 65 Kisten an Hygieneartikel 92 Kisten an Material gegen die Kälte zirka 5 Tonnen an Kleidung und Schuhe
Danke
Häerzlech Wëllkomm !
Eine ganz freudige Nachricht teilte uns Céline K. vor einigen Wochen mit: am 11. Oktober 2021 wurde ihre Tocher Felina geboren. Die Kleine kam um 02.22 Uhr im Auto auf dem Parkplatz der Total Tankstelle zur Welt, und ist somit das erste Nordstrooss Baby. Die Mutter Céline erzählte uns die ganze Geschichte.
Céline: Das geplante Datum für die Geburt war der 10. Oktober. Morgens setzten bereits die ersten Wehen ein und als diese abends dann regelmäßig auftraten, bin ich zusammen mit meiner Mutter um 21 Uhr in Richtung Ettelbrücker Krankenhaus losgefahren. Nachdem das CTG durchgeführt wurde, spazierte ich etwa zwei Stunden lang durch Ettelbrück, um die Entwicklung der Wehen anschließend noch einmal kontrollieren zu können. Das zweite CTG zeigte, dass die Wehen noch nicht regelmäßig genug einsetzten, sodass wir wieder nach Hause fahren durften.
Zuhause angekommen platzte dann plötzlich meine Fruchtblase. Wir haben uns sofort wieder auf den Weg gemacht, aber schnell merkte ich, dass meine Tochter nicht bis Ettelbrück warten wollte. Wir riefen den Notruf an und hielten an der Total Tankstelle in Marnach, und keine 10 Minuten später hielt ich meine kleine Tochter in den Armen. Sie hatte die Nabelschnur um den Hals gewickelt und schrie im ersten Augenblick nicht, was ein richtiger Schockmoment für uns war. Wir haben
sie dann in Decken eingewickelt und meine Mutter rieb sie so lange mit Tüchern, bis sie endlich Farbe bekam und anfing zu schreien. Als der Krankenwagen schließlich eintraf, fuhren wir nach Ettelbrück ins Krankenhaus. Leicht unterkühlt wurde Felina im Krankenhaus sofort untersucht, aber alles war zum Glück in Ordnung. Nach zwei Tagen Aufenthalt im Krankenhaus durfte ich mit ihr nach Hause. Ich bin unendlich froh, dass alles gut gelaufen ist und dass es Felina gut geht. Wir freuen uns über diese tolle Nachricht, und dass Mutter und Tochter gesund und wohlauf sind. Im Namen der Nordstrooss gratulieren wir ihnen ganz herzlich zur Geburt und schenken ihnen einen Einkaufsgutschein bei Baby Center. Wir wünschen Céline und Felina alles Gute und eine rosige Zukunft!
15
ANNONCEN
Belgische Pralinen von Bruyerre
Exklusiv im Norden Luxemburgs
ÉISCHTKLASSEG ËNNERWEE
Camargue & Canal du Midi Aigues-Mortes – Arles – Schifffahrt auf dem Canal du Midi
Unsere Leistungen
8 Tage: 08.05. - 15.05.2022
• Fahrt im „First Class“ – Reisebus
1.930 € p.P. im DZ
• Haustürabholung • Ständige Reisebegleitung
Atlantikküste, Baskenland & Pyrenäen Cité des Huitres – Biarritz & Saint-Jean-deLuz – Col du Tourmalet & Andorra
8 Tage: 10.06. - 17.06.2022
• Ausflüge vor Ort • Unterbringung und Verpflegung laut Programm • Optionale Reise- und Gepäckversicherung
1.990 € p.P. im DZ Rückreise per Flugzeug
Nordstrooss Shopping Mile • L-9764 Marnach • Tel.: 35 65 75-670
16
www.emile-weber.lu
BANQUE RAIFFEISEN, société coopérative.
La carte pleine d’avantages pour vous et pour la nature. La carte de crédit durable – Visa Platinum Profitez d’avantages, d’assistances et d’assurances complémentaires tout en contribuant activement à la plantation d’arbres. Toutes les 200 transactions, Banque Raiffeisen s’engage à planter un arbre. Rendez-vous sur www.raiffeisen.lu
La Banque qui appartient à ses membres
LIFESTYLE
Pia Alia-Eischen MODA INC
Im Kosmetikinstitut von Pia Alia-Eischen werden Sie freundlich und professionell beraten und gepflegt. GESICHTSPFLEGE Mit den individuellen Gesichtsbehandlungen im Kosmetikinstitut wird Ihre Haut wieder zum Strahlen gebracht. Jede Behandlung wird entsprechend Ihrem Hauttyp abgestimmt und Ihren Hautbedürfnissen perfekt angepasst. Nach der Behandlung ist Ihr Hautbild ebenmäßig, gepflegt und gegebenenfalls gestrafft. Das Institut arbeitet mit den hochwertigen Pflegeprodukten der Marken MARIA GALLAND und BABOR für eine gezielte Regeneration der Haut. Die Produktlinie ‘Cleanformance’ von BABOR ist beispielsweise vegan und frei von Silikonen, Parabenen, Mineralölen, Mikroplastik und synthetischen Duftstoffen. Mit den High-Performance Rezepturen von DOCTOR BABOR werden im Institut außerdem Produkte aus der medizinischen Kosmetik angewendet. Das Team des Instituts steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung, um Sie über die jeweiligen Produkte zu beraten. ANTI-AGING TECHNOLOGIEN Neben unseren manuellen Behandlungen bieteten wir mehrere ‘Anti-aging’-Technologien mittels Apparativer Kosmetik an.
Mit einem sofort sichtbaren Ergebnis sorgt die Behandlung mit dem SkinFusor unter anderem für eine glattere, festere Haut, eine optische Reduktion von Linien und Falten, und einer Klärung des Teints. SkinFirmor RF – Die Radiofrequenz Innovation Das neue Lifting Experience Radiofrequenz Treatment behandelt gezielt die sensible Augen- und Mundpartie. Bei dieser Behandlung wird die Hautstruktur gestrafft und das Gewebe gefestigt. Dank der schonenden Radiofrequenzen benötigt Ihre Haut keinerlei Regenerationszeit. Ihre Haut wirkt somit jugendlicher und glatter, Ihre Augen werden entspannt, und Ihre Hautstruktur ist danach sichtlich verbessert. DEFINITIVE HAARENTFERNUNG Die ‘Intense Pulsed Light’ (IPL) Behandlung ist eine der gängigsten Methoden zur dauerhaften Haarentfernung. Der IPL-Haarentferner arbeitet mit Lichtenergie, die in Wärme umgewandelt wird, welche die Haarwurzel zerstört und so die Haare dauerhaft entfernt. Genauer gesagt leitet der IPL-Haarentferner Lichtimpulse durch Melanin zu den Haarwurzeln. Hierbei bildet sich Wärme, wodurch das Gewebe, beziehungsweise die Haarwurzel, zerstört wird. Diese Methode kann bei fast allen Haut- und Haartypen angewendet werden.
Alle unsere Dienstleistungen: • • • • • • • •
SKINFUSOR by Babor – Der „Alleskönner” mit Sofort-Effekt SkinFusor ist die weltweit neueste Technologie für den perfekten Glanz Ihrer Haut. Der SkinFusor kombiniert vier ausgefeilte Profi-Technologien zu einer wirksamen Hochleistungsbehandlung für alle Hauttypen und jedes Alter: • Schritt 1: Tiefenreinigung zur Beseitigung von tiefsitzenden Unreinheiten • Schritt 2: Verfeinerung & Klärung (Verkleinerung der Poren und Entfernung von abgestorbenen Hautzellen) • Schritt 3: Kraftvolle Wirkstoffversorgung • Schritt 4: Dynamische Impulsmassage zur Aktivierung der Zellen und des Stoffwechsels
Gesichtspflege Maniküre Medizinische und kosmetische Pediküre Wimpernwelle Wimpern und Augenbrauen färben Haarentfernung mit Wachs Definitive Gesichts- und Körperhaarentfernung Make-Up
Besuchen Sie uns in unserem Kosmetikinstitut, wir beraten Sie gerne zu den jeweiligen Behandlungen. Absolute Hygiene ist für uns selbstverständlich!
Pia, Vanessa und Melissa
TERMINVEREINBARUNG: +352 99 81 82 modainc@cmn.lu Dienstag – Freitag: 09.00 – 18.30 Uhr Samstag: 09.00 – 13.00 Uhr Centre Médical Nordstrooss, 2. Obergeschoss 19
ANNONCEN
Wir wünschen ihnen
frohe Ostertage Tolle Bücher, Spielsachen, Dekoration und Bastelsachen und vieles mehr rund ums Thema Ostern!
(+352) 26 90 35 89 (+352) 621 669 713
info@biba.lu
facebook.com/BiicheraBastelbuttik
Mo - Sa: 08:00 - 18:00 Uhr So:
09:00 - 13:00 Uhr
MIR GESINN EIS. „Wir freuen uns, die humanitären Maßnahmen der gemeinnützigen Organisation ‘Man to Human’ mit einer Spende von 1.000 Brillen (teils von unseren Kunden, teils aus unserem Bestand) zu unterstützen. Diese Brillen werden an Bedürftige in Europa und Afrika weitergegeben.“
Tél. 26 37 88 90 Nordstrooss Shopping Mile Marnach
Tél. 95 83 69 15, rue des Tondeurs Wiltz
www.optiquebley.lu • optbley@pt.lu
21
G e ba l l te Im m o b i l i e n kraft in Lu xe mbu rg m i t m eh r a ls 3 0 Jahre n Er fa h ru n g .
WPW Promotions ist aus dem Zusammenschluss zweier erfahrener Immobilien-Unternehmen aus dem Großherzogtum Luxemburg – Wiesen & Piront und Immo Weiss – entstanden und agiert heute als starker Partner, der nationale Bauvorhaben jeder Größenordnung realisiert.
Welche Projekte gerade im Bau sind und welche Immobilien schon realisiert wurden, erfahren Sie auf der Webseite:
www.wpw-promotions.lu
Sie möchten Ihr Grundstück verkaufen? Wer über ein Grundstück im Großherzogtum Luxemburg verfügt, möchte sein Land auch nach dem Verkauf in den besten Händen wissen.
Sie haben Interesse am Verkauf Ihres Grundstücks oder einer Zusammenarbeit mit WPW Promotions?
WPW Promotions ist stets auf der Suche nach Grundstücken in der Region, um diese nach modernen Standards zu bebauen und so attraktive Wohnlösungen für jedermann zu erschließen – ob junge Familie, die Platz zum Wachsen braucht, oder glückliches Paar, das seinen Lebensabend in einer barrierefreien Wohnung genießen möchte.
Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf und lassen Sie sich beraten.
www.immoweiss.lu
T. +352 99 83 61 M.: info@immoweiss.lu
www.wiesen-piront.lu
Wësse wou et hierkënnt !
www.naturata.lu
Mir ënnerstëtzen di lokal Bio- a biodynamesch Landwirtschaft.
* An all onsen Naturata Bio Marchés an Naturata “Beauty & Culture” emsetzbar.
kaart * os d d a K teren ! digital Ons nei addo fir Ousch lech d weltfrën e flotte K bel - ëm
iv - flexi
innovat
Naturata Bio Marchés - 12x zu Lëtzebuerg Altrier Dudelange Erpeldange Esch-Belval Howald
Marnach
Merl Munsbach Rollingen/Mersch Rollingergrund Steinsel
Äre Spezialist fir Bio- an Demeter-Liewensmëttel
Windhof
NEWS CORNER
ZUKÜNFTEGE PROJET AN DER NORDSTROOSS
Der Grundstein des kommerziellen Standortes in Marnach wurde 1996 mit der Eröffnung eines Supermarktes Nopri (später GB Partner und danach Carrefour) und der Total-Tankstelle gelegt. Drei Jahre später – 1999 - folgte die Eröffnung des Supermarktes ALDI und des Schuhladens Brantano. Seit 2012 wurde aktiv an der Weiterentwicklung des Standortes gearbeitet und am 27. September 2017 eröffnete das Einkaufszentrum Nordstrooss Shopping Mile Marnach. Heute bietet die Nordstrooss mit insgesamt mehr als 40 Geschäften und Dienstleistern aus zahlreichen Branchen und Fachgebieten alles, was man für den Alltag benötigt. Um das vielfältige Angebot vor Ort weiter auszubauen, entsteht voraussichtlich Anfang 2024 eine neue kommerzielle Galerie auf drei Ebenen mit insgesamt 8.000 m². Der Baubeginn ist noch für dieses Jahr angesetzt.
24
In der offenen Galerie entstehen etwa 4.500 m² Verkaufsfläche für Geschäfte und Gastronomie. Unter anderem wird der ALDI Supermarkt in die neue Galerie umziehen und ihre Fläche vergrößern. Kunden können sich so über ein umfangreicheres Angebot an der neuen Adresse freuen. Erreichbar ist dieses erste Obergeschoss über eine Rolltreppe, eine Treppe, sowie einen Aufzug. Das zweite Obergeschoss bietet auf einer Fläche von 2.500 m² vor allem Platz für Büroräume. Das Gebäude umschließt etwa 130 überdeckte Parkplätze, die auf Straßenebene zugänglich sind. Ein Parkdeck mit 50 weiteren Parkplätzen ist über eine Rampe erreichbar und bietet direkten Zugang zum zweiten Obergeschoss.
Sie sind an einer Geschäftsfläche interessiert? Es stehen noch einige wenige Flächen zum Kauf oder zur Miete zur Verfügung.
Kontaktieren Sie uns gerne: Tel.: +352 26 91 19 458 E-Mail: info@nordstrooss.lu
ALDI MARNACH ZIEHT UM Mit der Weiterentwicklung der Shopping Mile in Marnach möchte auch ALDI mit dem Standort mitwachsen. Sie erweitern ihr Geschäft auf eine Gesamtfläche von 1.500 m² in der neuen Galerie der Nordstrooss. Vor allem Frische in der neuen Einrichtung der neuen ALDI-Filialen ALDI Luxemburg startet eine neue Ladeneinrichtung. Der Umzug der Filiale von ALDI Marnach ist eine der Folgen davon. Denn das frische Sortiment wird in der neuen ALDI-Filiale in Marnach durch ein frisches Markterlebnis am Eingang der Filiale einen wichtigen Platz einnehmen. Damit unterstreicht ALDI den Fokus auf das Angebot an frischen Produkten und macht den Einkauf für den Kunden noch einfacher. In den letzten Jahren hat ALDI stark in ein wachsendes und qualitativ hochwertiges Angebot an frischen Produkten investiert. Im Jahr 2020 führte der Discounter beispielsweise ein wachsendes Angebot an Frischfleisch ein, darunter auch luxemburgisches Fleisch, sowie die Erweiterung des Angebots an frisch gebackenen ‚Bakeoffs‘. Das Angebot an frischen Produkten wird in den ALDI-Filialen mehr denn je einen wichtigen Platz einnehmen. Künftig werden die Kunden alle frischen Früchte und Gemüse, frisches Fleisch, frischen Fisch und ‚chilled convenience‘-Produkte (wie abgepackte Salate, frische Fruchtsäfte und andere zubereitete Mahlzeiten und Getränke) sofort beim Betreten des Ladens entdecken. Nicht zu vergessen, ein marktspezifisches Segment für Luxemburg. "Vor 30 Jahren war das Sortiment ein ‚Copy-and-Paste‘ von dem, was die Kunden in Deutschland oder Belgien finden konnten. Aber seitdem hat ALDI Luxemburg den festen Willen, die Wünsche der luxemburgischen Verbraucher durch die Einführung eines marktspezifischen Sortiments zu erfüllen", erklärt Pierre-Alexandre Rocour, Managing Director bei ALDI Luxemburg. Wie bereits in der Bäckereiabteilung, wo jeden Morgen alle Filialen mit frischem luxemburgischem Brot beliefert werden. Damit fördert die Marke kurze Wege. Frisch und lokal essen ist bei ALDI möglich. ALDI Luxemburg bedeutet vor allem, ‚ëmmer clever‘ zu sein. Mit dem neuen Slogan möchte die Marke auch zeigen, dass es ‚clever‘ ist, bei ALDI einzukaufen. Jeder, der bei ALDI einkauft, kann schnell, einfach und zu erschwinglichen Preisen einkaufen. Durch seine Einfachheit und Effizienz ermöglicht ALDI dem Kunden ein intelligentes Einkaufen. ALDI hat derzeit 17 Filialen in Luxemburg und möchte bis zum Sommer 2022 eine weitere Filiale in Beggen eröffnen. Voraussichtlich Anfang 2024 soll die Filiale in Marnach in die neue Galerie umziehen, gegenüber der jetzigen Filiale. ALDI bleibt aufmerksam gegenüber den demografischen Entwicklungen im Land. "Wir haben ein Ziel: die Nähe zum Kunden, damit jeder Einwohner Luxemburgs eine ALDI-Filiale innerhalb von 15 bis 20 Minuten Fahrzeit von seinem Haus erreichen kann", schließt Herr Rocour ab. Pierre-Alexandre Rocour, Managing Director bei ALDI Luxemburg
25
Dir wiesselt den Handy? Loosst Ären alen Telefon net am Tirang verkommen, no allem wat Dir zesummen erlieft hutt! Profitéiert vun enger Remise op Ärem neien Handy
post.lu/buyback
ANNONCEN
SERVICE BUANDERIE / WÄSCHEREIDÉNGSCHT Marnach / Diekirch
BESOIN D’AIDE?
Tarifs TTC
Ëffnungszäiten / Heures d’ouverture Marnach: lundi au samedi 09.00 - 18.00 hrs Diekirch: lundi au vendredi 07.00 - 16.30 hrs
Chemise / Hiem Pantalon / Box T-shirt Robe / Rack Pull / Pullover
3.40 € 2.08 € 1.09 € 2.95 € 1.97 €
Fir weider Informatiounen / Pour de plus amples informations: T: +352 80 48 85 - 1 www.fpe.lu haushellef@fpe.lu 32, rue Walebroch L-9291 Diekirch - 2, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach
Pia Ademes und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch!
Fannt eis op Facebook an Instagram
www.cns.lu INSTITUT DE BEAUTÉ PIA ALIA-EISCHEN Moda Inc
KOSMETIKPRODUKTE VON
Salon Schnipp Schnapp 9, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach
Öffnungszeiten (zurzeit nur nach Terminvereinbarung) Dienstag-Donnerstag 08:30 bis 12:00 Uhr & 13:30 bis 17:30 Uhr Freitags: 08:00 bis 18:30 Uhr Samstags: 08:00 bis 16:00 Uhr
CENTRE MEDICAL NORDSTROOSS | 2. OBERGESCHOSS ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag – Freitag: 9.00 - 18.30 Uhr Samstag: 9.00 - 12.30 Uhr
KONTAKT (+352) 99 81 82 modainc@pt.lu
WWW.CMN.LU
27
Gewënnspill
GEWINNEN SIE EIN ‚ME NÜ GOURMET’ FÜR ZWEI PERSONEN IM RESTAURANT MADELEINE! Füllen Sie den untenstehenden Coupon aus und werfen Sie ihn bis zum 20. April 2022 in eine der dafür vorgesehenen Urnen in den Galerien der Nordstrooss oder im Restaurant Madeleine ein, oder senden Sie ihn uns an folgende Adresse zu: Nordstrooss Shopping Mile Marnach 2, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach Der Gewinner wird am 21. April 2022 gezogen und telefonisch kontaktiert.
Name/Vorname: Adresse: Email: Telefon: Hiermit erkläre ich mich dazu einverstanden, dass meine Daten von Assex Nordstrooss asbl dazu genutzt werden dürfen, um mich über Aktionen der Nordstrooss Shopping Mile Marnach zu informieren.
28
Datum, Unterschrift
Nouveau
Menu Gourmet Eng gefëllten hausmaacher Krockette au choix Une croquette maison farcie au choix ou „Oeuf parfait“ mat Poretten, gereechertem Saumon, enger Zooss Mousseline a jonk Sprëss L’œuf parfait, étuvé de poireaux, saumon fumé, sauce mousseline et jeune pousse
Hämmelscarré an enger Kraider-Croûte, Grëmpercher, wäisse Spargel an Thymianzooss Le carré d’agneau en croûte d’herbes, pommes de terre grenaille, asperges blanches et jus au thym ou Saumonéierte FORELLEFILET aus der Our, Gromperepüree, eng Rous vum Granny Smith, gro Krevetten a Spargelspëtzten an enger Schalottenzooss FILET DE TRUITE saumonée de l’Our, purée de pommes de terre, rosace de granny smith, crevettes grises, sauce à l’échalotte et pointes d’asperges vertes
Ee saisonalen TIRAMISU - op der Plaz preparéiert Le TIRAMISU de saison - préparé devant vous ou LA GLACE MIEL MAISON, Sablé mat Spelz a Mandelen & waarm Äerdbieren a Rubbarb LA GLACE MIEL MAISON, sablé d’épeautre & amandes et poêlée de fraises et rhubarbe Mir proposéieren dozou ee frësch gemuelene KAFFI an der Chemex-Karaffe (2P) Nous vous proposons un CAFÉ fraîchement moulu, servi en carafe « Chemex » (2p) 4,80
MADELEINE BISTRO & RESTAURANT | reservation@madeleine-restaurant.lu | (+352) 26 90 46 95 OUVERT TOUS LES JOURS : 12.00 – 14.00 HEURES | ME, JE & DI : 18.30 – 21.00 HEURES VE & SA : 18.30 – 21.30 HEURES
Menu
Wählen Sie Ihren perfekt auf Sie zugeschnittenen Schlafkomfort. Für Frierer
Für Allergiker
Für Naturliebhaber
Für Schwitzer
www.wunnen.lu Di. - Sa. 09:00 - 18:00 Uhr So. + Mo. geschlossen
Tel. (+352) 92 19 24-1 info@wunnen.lu
2A, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach
D'NORDSTROOSS DAT SI MIR
MIR STELLE VIR BÉNÉDICTE – COCOTTES
Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen
In der Nordstrooss Shopping Mile Marnach gibt es viele fleißige Hände, die täglich für die Kunden mit großem Engagement und kompetent im Einsatz sind. In unserem Magazin stellen wir in jeder Ausgabe immer eine/n Mitarbeiter/in näher vor, damit Sie, werte Leser, die Menschen besser kennenlernen, die Sie in der Nordstrooss jeden Tag versorgen und sich um Sie kümmern. Heute erfahren Sie mehr über Bénédicte Mourant, Verkäuferin bei Cocottes. I Viele unserer Kunden kennen Sie bereits. Wie lange arbeiten Sie schon in der Nordstrooss?
Gerichte im Glas Catering Salate Sandwich Quiches Suppen Desserts Konditorei Heißgetränke
der Nordstrooss und seitdem Weine / bin ich Teil dieses Feinkostgeschäft Teams. Cocottes übernahm die Räumlichkeiten des Bistros Madeleine, in dem ich auch zuvor bereits die Kunden servierte. Ich stehe also noch am selben Tresen wie vor ein paar Jahren.
Cocottes Marnach Nordstrooss Shopping Mile Marnach (A-Block) Mo – Sa von 10 – 18 Uhr So von 9 – 13 Uhr Tel.: 27 49 59 330
Bénédicte Ich arbeite in der Nordstrooss seit ihrer Eröffnung im September 2017. Ich bin also bereits von Anfang an mit dabei. Ich begann damals im Restaurant Panorama Maarnech, welches später seinen Namen in Restaurant Madeleine umänderte. Ich erinnere mich noch gut an meine ersten Arbeitstage: ziemlich gestresst hatten wir nur das Stichdatum der Eröffnung des Restaurants im Kopf und waren mit den ganzen Vorbereitungen beschäftigt. Im Dezember 2020 eröffnete dann die Cocottes-Boutique in
Hier finden Sie alle unsere Neuigkeiten Entdecken Sie unsere Standorte und unsere Werte unter cocottes.lu
I Worin besteht Ihre tägliche Arbeit bei Cocottes und was macht Ihnen am meisten Spaß?
I Welches Produkt oder Gericht von Cocottes mögen Sie am meisten? Da ein Großteil der Karte von Cocottes jeweils saisonal ändert, entdecke ich immer wieder neue Gerichte, die mich geschmacklich verzaubern. Der absolute Klassiker bleibt aber mein Lieblingsprodukt: das Himbeertörtchen.
Einen Großteil meiner Arbeit besteht darin, die Regale und Kühlschränke einzuräumen und für unsere Kunden vorzubereiten. Dabei ist es vor allem wichtig, auf die Sichtbarkeit der Produkte zu achten und diese zu gewährleisten. Zudem serviere ich unsere Kunden sowohl am Tresen als auch am Tisch. Ich mag vor allem den Kontakt zum Kunden. Meine Aufgabe ist es, unsere Gäste gut zu empfangen, ihnen zuzuhören und auf ihre Wünsche einzugehen. Denn nur ein zufriedener Kunde ist ein treuer Kunde! I Beschreiben Sie das Konzept von Cocottes in drei Wörtern! Gastfreundlich/einladend Anti-Verschwendung 100% Qualität
Wussten Sie, dass Cocottes ihre unverkauften Produkte täglich an wohltätige und lokale Einrichtungen spendet?
Bénédicte
Jede Boutique verfügt über eine Sammelstelle für unverkaufte Waren. Unter anderem das Rote Kreuz, Caritas, Buttek und Resonord gehören zu den Abnehmern von Lebensmitteln von Cocottes.
I Wie verbringen Sie Ihre Freizeit am liebsten? Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Lesen oder spazieren gehen. Ich mag die Ruhe und Entspannung nach einem Arbeitstag und genieße meine freien Tage gerne bei einem langen Spaziergang. Aber auch Shopping steht bei mir ganz oben auf der Liste, da kann ich gut abschalten.
31
ANNONCEN
Wir bringen
BETON
in jede Form
Beton
Straßen, Tiefbau & Infrastrukturen
Entreprise Weber & Cie Sàrl | 24, Marburgerstrooss | L-9764 Marnach | T: +352 92 15 55
32
Außenanlagen
BETON-WEBER.LU
Eis Basteliddi fir Ouschteren Alles was du für deine persönlichen Oster Filzeier benötigst, findest du in der Bastelecke der Librairie Biba.
SCHRITT 1
Lege zuerst das Styroporei vor dich auf die Schaumstoffunterlage. Nun zupfst du von einer Farbe Filzwolle ein Stück ab und legst die Wolle auf das Ei. Dann kannst du beginnen, mit der Filznadel ganz oft die Wolle vorsichtig in das Ei zu stechen (dafür kannst du auch die größere Griffnadel nehmen). Achte beim Stechen auf deine Finger, damit du dir nicht weh tust.
Oster Filzeier Du benötigst: • Styroporeier in verschiedenen Größen • Filzwolle in verschiedenen Farben • 1 einzelne Filznadel oder 1 Griff mit mehreren Nadeln (falls es schneller gehen muss) • Filzunterlage (oder Schaumstoffrest)
SCHRITT 2
Drehe das Ei und wiederhole den ersten Schritt, bis das Ei komplett mit Filzwolle bedeckt ist. Wenn das Weiße vom Ei noch durchschimmert, trage einfach noch eine weitere dünne Schicht Filz auf.
SCHRITT 4
Das Ei kannst du auch noch mit Punkten, Blüten, Streifen, Herzen und allen möglichen Formen und Farben vervollständigen. Wiederhole diese 4 Schritte für alle anderen Styroporeier und fertig sind deine kreativen, selbstgemachten Filzeier zu Ostern.
SCHRITT 3
Jetzt braucht das Ei noch ein schönes Muster. Linien machst du, in dem du deine Wolle fein zupfst und ein wenig zwischen beiden Händen anfeuchtest und drehst. Dann filzt du die Linie so ans Ei fest, wie du es gerne haben möchtest (gerade, kurvig, breit, schmal, usw.).
Das Team von Biba wünscht Ihnen viel Spaß beim Nachbasteln! 33
INTERN REPORTAGE
CHRONOSTOCK TOUJOURS UNE AFFAIRE À FAIRE Seit dem 17. Februar befindet sich das neue Geschäft CHRONOSTOCK in der Galerie im ABlock der Nordstrooss. Wofür steht Chronostock? Chronostock ist eine Einzelhandelskette, die ausschließlich kurzlebige Geschäfte für einen begrenzten Zeitraum von ein bis sechs Monaten in leerstehenden Geschäftsräumen eröffnet. Es handelt sich um einen "Pop-up-Store" mit einem Konzept des kurzzeitigen Abbaus von Lagerbeständen großer Marken. Welche Produkte und Dienstleistungen bietet Chronostock an? Chronostock bietet Artikel großer Marken, deren Preis um bis zu 50 % reduziert ist. Das Geschäft ist auf Kleinelektrogeräte, Küchenutensilien und Pfannen spezialisiert, bietet aber auch Dekorationsartikel, Schönheitsprodukte und andere Haushaltswaren an.
C
M
Y
CM
Wie funktioniert das Konzept von Chronostock? Chronostock ist ein Originalkonzept zur Beseitigung von Lagerbeständen von Markenprodukten. Die Produkte sind neu und unbeschädigt, stammen aber aus Auslaufserien, Überbeständen oder Verpackungsänderungen. Sie profitieren von starken Preisnachlässen (zwischen -20% und -50%) im Vergleich zu traditionellen Verkaufsstellen.
Jedes der angebotenen Produkte wird gewissenhaft auf Herkunft, Marke, Funktionsgarantie und Umweltstandards überprüft. Seit Beginn des Bestehens der Marke Chronostock liegt das Hauptaugenmerk darin den Kunden die diversen angebotenen Marken zu den besten Preisen anzubieten. Gibt es eine Garantie für die Elektrogeräte? Auf alle elektronischen Geräten gibt es eine Garantie von zwei Jahren. Um von der Garantie
MY
CY
Gebrauch zu machen, müssen Sie nur den Kassenbon und die Bescheinigung der Garantie aufbewahren. Im Falle eines Problems, können Sie mit dem defekten Gerät jedes ChronostockGeschäft besuchen. Nach einer Überprüfung wird Ihr Gerät ersetzt oder in einen Gutschein umgetauscht, falls es nicht mehr vorrätig ist. Diese Garantie deckt alle Herstellungsfehler ab, schließt aber Beschädigungen aufgrund von unsachgemäßer Verwendung, Fallenlassen des Produkts oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung aus. Besuchen Sie uns gerne in unserer neuen Filiale im A-Block der Nordstrooss. Wir werden dort voraussichtlich bis zum 15. Mai bleiben. Bei Chronostock kann man immer ein Schnäppchen schlagen!
Öffnungszeiten: Montag - Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr Sonntag: 09.00 - 13.00 Uhr +32 475 87 44 20 admin@chronostock.be
34
CMY
K
KULINARESCHES KULINARESCHES
Süße Leckereien
vom Osterhasen Ob Schokoladenosterhasen, Ostereier, Hefezopf oder doch ein gemütliches Osterfrühstück mit ihren Liebsten, bei der Bäckerei Fonk findet jeder etwas zum Schlemmen. Besuchen Sie unsere Filiale in der Nordstrooss Shopping Mile Marnach und lassen Sie sich und ihre Kleinsten von unseren Leckereien verführen.
isch
efon l e t g n u l l e rbest
Vo
36
0 6 4 0 2 9 2 5 +3
Alle Details unserer Speisekarte : cocottes.lu
Dein Ostermenü Aperitifschachtel mit Häppchen Eine große Auswahl an Vorspeisen Fleisch- oder Fischgerichte Mehrere Desserts in verschiedenen Größen
Vor Montag, 11 April im Geschäft oder online bestellen
Cocottes Marnach Nordstrooss Shopping Mile Marnach (A-Block) Mo – Sa von 10 – 18 Uhr So von 9 – 13 Uhr Tel.: 27 49 59 330
Hier finden Sie alle unsere Neuigkeiten Entdecken Sie unsere Standorte und unsere Werte hier : cocottes.lu
Dekoration für Haus und Garten!
www.wunnen.lu Di. - Sa. 09:00 - 18:00 Uhr So. + Mo. geschlossen
Tel. (+352) 92 19 24-1 info@wunnen.lu
2A, Marbuergerstrooss L-9764 Marnach
% Promo de Pâques
%
VOTRE TRAITEUR POUR LES REPAS DE PÂQUES
- 8% LEITÃO ASSADO 129.00
119
€/PC
.00
135
PORCELET RÔTI ENTIER FAÇON TRADITIONELLE PORTUGAISE
7 .50 €/PC
19 .98 €/KG
- 13% CHANFANA DE CABRA
POULET RÔTI
22.98
CHANFANA DE CHÈVRE
19 .98
- 16% CARNE ALENTEJANA 23.98
1 LEITÃO ASSADO ENTIER + 500GR CHIPS PALA PALA MAISON + 1BT VIN QUINTA DO CÔRO ARINTO E VERDELHO BRANCO (75CL)
.00
- 12% FRANGO ASSADO 8.50
FORMULE LEITÃO PLUS
€/UN
SAUTÉ DE PORC FAÇON ALENTEJANA
€/KG
- 8% BACALHAU LAGAREIRO 38.98
35 .98 €/KG
MORUE FAÇON LAGAREIRO
Toutes les images sont non contractuelles. Offres non cumulables et valable au magasin Casa do Brill Marnach, uniquement jusqu'au 17.04.2022 et sauf erreur d'impression. Articles disponibles jusqu'à épuisement des stocks.
9, RUE DE MARBOURG 9764 MARNACH
COMMANDEZ ONLINE SUR LIVRAISON GRATUITE AU LUXEMBOURG
INFO@BRILL.LU (+352) 810659
SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX
WWW.BRILL.LU
« A history defined by firsts. A culture focused on what’s next.» PAR DES PROMESSES, DES ENGAGEMENTS ET DES PROJETS CONCRETS, nous, l’équipe Cactus, mettons tout en œuvre pour protéger l’environnement, favoriser la consommation durable, appliquer des conditions sociétales exemplaires et promouvoir un mode de vie sain.
NOUS SOMMES CONSCIENTS DE NOTRE TRIPLE RESPONSABILITÉ
ÉCONOMIQUE, ÉCOLOGIQUE ET SOCIALE.
Depuis plus de
55 ANS cet engagement a fait de Cactus une pionnière dans ce domaine.
et nous faisons et refaisons la promesse d’aller
DEMAIN PLUS LOIN!
Avec actuellement
195
actes pionniers durables,
nous agissons en faveur des hommes, des animaux et de la nature. Le développement durable occupe une place très importante chez Cactus et s’inscrit dans sa stratégie d’entreprise.
Nous avons regroupé tous ces actes pionniers durables sur www.cactus.lu
VOUS VOULEZ RESTER INFORMÉS? Alors abonnez-vous à notre Cactus newsletter (www.cactus.lu) et ne manquez plus aucune action! Suivez-nous aussi sur les réseaux sociaux
/cactusletzebuerg
/company/cactus-s-a-/
Changeons ! Agissons ! ACTE N°116
BIO GREEN BEEF,
JEUNE BOVIN ÉLEVÉ NATURELLEMENT En février 2018 une filière agricole biologique locale a été lancée sous le nom « Bio Green Beef ». Initiée en 2010 par l’Administration des Services Techniques de l’Agriculture (ASTA) dans le cadre du plan d’action national pour la promotion de l’agriculture biologique, la filière locale Bio Green Beef est le fruit de la création de synergies entre Cactus, la « Interessegemeinschaft Vermarktung Lëtzeburger Biofleesch a.s.b.l. » et Convis, la coopérative d’élevage et de conseil. Bien-être animal et environnemental, durabilité, traçabilité et qualité gustative sont les critères de base et les mots d’ordre de cette jeune filière biologique locale.
ACTE N°19
1993 La recherche scientifique au profit des alternatives de locomotion
ACTE N°53
ACTE N°94
2007 Cofinancement de la construction d’une épicerie sociale et solidaire au Nicaragua
Retrouvez plus d’infos sur www.cactus.lu
www.cactus.lu
App
/cactusluxembourg
/mycactuslu
2015 Stop au glyphosate, une mesure de notre plan d’action jardinage au naturel
©kobeza/shutterstock.com
Och fir Ouschteren dee passende Kaddo Mit der Nordstrooss Gift Card bleiben keine Wünsche offen!
MACHEN SIE ANDEREN EINE FREUDE! Die Karte kann in/bei 21* Geschäften und Dienstleistern eingelöst werden! *Aktueller Stand vom 28.03. Die Liste wird regelmäßig aktualisiert und neue Geschäfte kommen hinzu.
Der Wert unserer Gift Card beträgt 25 €, es gibt die Karte aber auch in Geschenkschachteln von 50€ oder 100€. Die Karte kann an der Rezeption vom Cactus, der Total Tankstelle oder bei der Librairie Biba erworben werden. Die Karte wird in allen teilnehmenden Geschäften der Nordstrooss als Zahlungsmittel akzeptiert.
1 Rezeption Cactus – A-Block (+352) 28 28 90 22 MO - SA: 08.00 - 19.00 Uhr SO: 08.00 - 13.00 Uhr
Die Vorteile der Gift Card: S ie müssen sich nicht für ein Geschenk entscheiden, lassen Sie den Beschenkten entscheiden, wo er seine Karte einlösen möchte Schnelle und einfache Bezahlung raktisches Format, passt in jedes P Portemonnaie Auch an Feiertagen*schnell ein Geschenk für Ihre Liebsten finden Die Total Marnach ist an allen offiziellen Feiertagen von 08.00 – 20.00 Uhr geöffnet außer am 25.12. und am 01.01.
Wo kann ich die Karte erwerben?
2 Librairie Biba – B-Block (+352) 26 90 35 89 MO - SA: 08.00 - 18.00 Uhr SO: 09.00 - 13.00 Uhr
3 Total Tankstelle – B-Block (+352) 92 02 33 MO - SA: 06.00 - 21.00 Uhr SO: 08.00 - 20.00 Uhr Feiertage: 08.00 - 20.00 Uhr
43
SAMSTAG, 9. APRIL 2022 Ort: Galerie und Parkplatz im A-Block, Nordstrooss Shopping Mile Marnach
Uhrzeit: 10.00 – 18.00 Uhr
>30 AUSSTELLER der Hobbykënschtler Lëtzebuerg ASBL