City life Wittlich 02/2026

MIT ALLEN SINNEN ERLEBEN!

Schlossstraße 25, 54516 Wittlich

Türen & Tore

Bodenbeläge

Inspiration zum Anfassen.

Erleben Sie schon heute, wie sich Ihr neues Zuhause anfühlen kann.

Fliesen

Entdecken Sie Materialien, Farben, Oberflächen und Ausstattungsdetails hautnah – zum Sehen, Fühlen und Vergleichen. Auf unserer großzügigen, modernen Ausstellungsfläche erwarten Sie vielfältige Wohnideen und inspirierende Gestaltungsmöglichkeiten.

Erkunden Sie unterschiedliche Wohnkonzepte und finden Sie genau die Kombinationen, die zu Ihrem Stil und Ihren Vorstellungen passen.

So entsteht Schritt für Schritt ein realistischer Eindruck Ihres zukünftigen Zuhauses – und aus Ihrer Vision wird ein Zuhause, das perfekt zu Ihnen passt.

www.hieronimi.de

GEWERBEVEREIN

Liebe Leserinnen und Leser, im Namen des Vereins Stadtmarketing heißen wir Sie herzlich willkommen zur Sommerausgabe des Magazins City Life Wittlich. Wir möchten Sie einladen, den Sommer bei uns in Wittlich zu genießen. Schlendern Sie mit einem Eis in der Hand durch die einladenden Gassen und über den historischen Marktplatz. Verbinden Sie Einkaufserlebnis mit Genuss und Kultur in unserer sympathischen Kreisstadt.

Der Sommer 2026 hat uns im Monat Juni mit Hitzerekorden überrascht, plötzlich war nur noch Schatten gefragt. In Wittlich finden Sie Abkühlung, denn unsere Stadt liegt eingebettet zwischen der spannenden Vulkanlandschaft der Eifel und der Weinkulturlandschaft Mosel. An den Lieserterrassen kann man die Füße in den kühlenden Fluss halten oder Sie springen ins erfrischende Wasser im neuen Vitelliusbad.

Seitens des Stadtmarketing haben wir einige attraktive Shopping-Erlebnisse für Sie vorbereitet, ob bei einem Open Air Frühstück in der Innenstadt oder einem guten Glas Wein im Rahmen unserer Aktion Dämmershoppen, es wird Ihnen bei uns nie langweilig werden.

Wir füllen den Sommer mit Erlebnissen, die positive Momente und Erinnerungen schaffen. Dafür sorgt auch unsere weit über die Region hinaus bekannte Säubrennerkirmes, die Mitte August wieder Tausende anlockt. Seien auch Sie dabei, wenn ein Open-Air-Theaterstück von der Entstehung der Kirmes erzählt und das Riesenrad einen Blick über unsere schöne Stadt schenkt.

Im September lädt Sie das Federweißerfest verbunden mit verkaufsoffenem Sonntag und Herbstmarkt ein nach Wittlich zu kommen. Diese Aktion findet im Rahmen der bundesweiten Aktion Heimat Shoppen statt, die den stationären Handel stärken möchte, damit unsere Innenstädte lebendig bleiben.

Schauen Sie auch gerne online in unserem Terminkalender vorbei, auf www.stadtmarketing-wittlich.de, auf Instagram oder Facebook halten wir Sie über die Aktivitäten unseres Vereins Stadtmarketing Wittlich e.V. und über Events in Wittlich auf dem Laufenden.

Wir senden Ihnen sonnige Grüße Ihr Vorstand des Stadtmarketing Wittlich

Hier scannen & Rabatte sichern

• E-Rezepte in der App hochladen

• Medikamente einfach vorbestellen

• kein Monatsangebot mehr verpassen

• Medikamente über unseren Botendienst kostenlos nach Hause liefern lassen

*bei Bestellungen bis 12 Uhr und Medikamentenverfügbarkeit liefern wir mo. - fr. noch am selben Tag!

Inhaber: Markus Knie

Burgstraße 4, 54516 Wittlich

Tel.: 0 65 71 / 9 62 43

Fax: 0 65 71 / 9 62 44

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 Uhr - 18.30 Uhr Sa. 8.30 Uhr - 13.00 Uhr

www.burgtorapotheke-wittlich.de

0 € ANZAHLUNG1 15

Sichern Sie sich außerdem einen Inzahlungnahme-Gutschein in Höhe von bis zu 2.000 €3 für Ihren Gebrauchten.

Toyota Aygo X Pure

mtl. Leasing / 0 € Anzahlung 189,00 €2

Abb. zeigt ggf. kostenpflichtige Sonderausstattung.

Energieverbrauch Toyota C-HR 1,8-l-VVT-i Hybrid, Systemleistung 103 kW (140 PS), kombiniert: 4,7 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 105–107 g/km; CO2-Klasse C. | Energieverbrauch Toyota Yaris 1,5-l-Hybrid, Systemleistung 85 kW (116 PS), kombiniert: 3,8–4,2 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 86–96 g/km; CO2-Klasse: B–C. | Energieverbrauch Toyota Yaris Cross 1,5-l-Hybrid, Systemleistung 85 kW (116 PS), kombiniert: 4,4 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 100 g/km; CO2-Klasse: C. | Energieverbrauch Toyota Aygo X Pure 1,5 l Hybrid Benzinmotor 68 kW (92 PS), Elektromotor 59 kW (80 PS), Systemleistung 85 kW (116 PS), kombiniert: 3,7 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 85 g/km; CO2-Klasse: B.

Der beste Start in den Sommer: 0 € Anzahlung1 auf Ihren neuen Toyota Hybrid

Der Sommer ist die Zeit der Spontanität. Einfach einsteigen, losfahren und den Moment genießen. Unsere HybridModelle sind die perfekten Begleiter für dieses Gefühl: effizient, komfortabel und sofort startklar.** Damit Ihrem Sommerabenteuer nichts im Weg steht, machen wir Ihnen den Einstieg jetzt so leicht wie nie:

• Mit 0 € Anzahlung¹ auf viele Toyota Hybrid-Modelle im Leasing – einsteigen und sofort durchstarten.

• Zum Beispiel den Toyota Aygo X Pure schon ab 189 € mtl.² im Leasing sichern.

• Inklusive Toyota Relax Garantie*: bis zu einem Fahrzeugalter von 15 Jahren sorglos unterwegs.

• Bis zu 2.000 €-Inzahlungnahme-Gutschein3 für Ihren Gebrauchten sichern und zusätzlich profitieren.

Fordern Sie jetzt Ihr persönliches Leasingangebot an und erleben Sie das einzigartige Hybrid-Fahrgefühl für den besten Start in den Sommer.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Wittlich.

*Es gelten die Toyota Relax Garantiebedingungen der Toyota Motor Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget 60, B-1140 Brüssel, Belgien. Die Toyota Relax Garantie gilt ausschließlich für Toyota Fahrzeuge nach jeder Inspektion bei einem Toyota Partner bis zu einem Fahrzeugalter von 15 Jahren oder einer Laufleistung von 250.000 km. Die Toyota Relax Garantielaufzeit beträgt 12 oder 24 Monate in Abhängigkeit von dem für das Fahrzeug vorgesehenen Inspektionsintervall. Details, Umfang und Einschränkungen (z.B. Zeitwertbegrenzung) von Toyota Relax entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter: www.toyota.de/relax || **Die sofortige Verfügbarkeit bestimmter Hybrid-Modelle und Ausstattungsvarianten ist nicht garantiert. Fragen Sie uns nach dem aktuellen Bestand sofort verfügbarer Hybrid-Modelle. Nur solange der Vorrat reicht. || 1Ein unverbindliches Toyota Easy Leasing-Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln ohne Leasingsonderzahlung für ausgewählte Toyota Hybrid-Modelle. Das Leasingangebot gilt nur für Privatkunden und nur bei Anfrage und Genehmigung bis zum 30.09.2026. Individuelle Preise und Finanzangebote erhalten Sie bei uns. || 2Ein unverbindliches Toyota Easy Leasing-Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln, für den Toyota Aygo X Hybrid Pure 1,5-l-VVT-iE Hybrid, Benzinmotor 68 kW (92 PS) und Elektromotor 59 kW (80 PS), Systemleistung 85 kW (116 PS): Anschaffungspreis: 17.298,09 € zzgl. Überführung, Leasingsonderzahlung: 0,00 €, Gesamtbetrag: 9.072,00 € zzgl. Überführung in Höhe von 1.190,00 €, jährliche Laufleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 48 Monate, 48 monatl. Raten à 189,00 €. Das Leasingangebot gilt nur für Privatkunden und nur bei Anfrage und Genehmigung bis zum 30.09.2026. Individuelle Preise und Finanzangebote erhalten Sie bei uns. || 3Die Prämie in Höhe von bis zu 2.000,- € wird zusätzlich zum DAT-Händlereinkaufspreis Ihres Fahrzeugs gewährt. Die tatsächliche Prämienhöhe ist abhängig von Zustand, Alter und Modell des Fahrzeugs. Voraussetzung ist die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens sowie der gleichzeitige Kauf eines der aufgeführten Modelle als Neuwagen, Vorführwagen oder Tageszulassung aus unserem lagernden Bestand. Inzahlungnahme-Prämie nach Modell: Corolla bis zu 2.000,- €, Yaris und Yaris Cross bis zu 1.000,- €, Aygo X bis zu 750,- € (alle €-Beiträge inkl. 19 % Mehrwertsteuer). Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. | Änderungen, Irrtümer oder Druckfehler vorbehalten.

Autohaus Eifel Mosel GmbH

Max-Planck-Straße 11, 54516 Wittlich 06571 9774-0, infowittlich@eifelmosel.de www.eifelmosel.de

06571 9774-14

b.lang@eifelmosel.de

IMPRESSUM

EDITION-LUX-MEDIA IST EIN PRODUKT VON MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L.

EDITION-LUX-MEDIA AUSGABE 14

CITY LIFE WITTLICH – SOMMER 2026

HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 6, ZONE D´ACTIVITÉS GROUSSWISS, L-6833 BIWER, T: +352 24 84 00 58, E: INFO@MEDIENHAUS.LU W: MEDIENHAUS.LU

TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.)

BILDER: JAN MALBURG, SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE

COVER: RAMON MAES

MEDIENBERATER: OLIVER KLEIN, JAN HENDRIC HAASE DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER

HTM: Meisterkompetenz aus einer Hand

Qualität im Handwerk beginnt mit qualifizierten Fac hkräften und klaren Verantwortlichkeiten. Deshalb beschäftigt die HTM eigene Meister in den Bereichen Elektro- und Regelungstec hnik, Heizung, Sanitär, Lüftung sowie Kälte- und Klimatec hnik.

U nsere Meister begleiten Projekte von der Planung üb er die Ausführung bis zur Wartung und stehen Kunden während des gesamten Projektverlaufs als feste Ansprechpartner zur Verfügung. Durch ihre fachliche Expertise und die enge Zusamme narbeit der Gewerke stellen wir sicher, dass alle Arbeiten effizient, fachgerecht und nach aktue llen technischen Standards umgesetzt werden.

Ihre Vorteile:

- Fachliche Kompetenz aus einer Hand

- Koordinierte Abläufe zwischen allen Gewerken

- Hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards

- Feste Ansprechpartner mit praktischer Erfahrung

Die HTM unterstützt ihre Kunden bei der Planung, Installation, Wartung und Optimierung gebäudetechnischer Anlagen. Dabei stehen zuverlässige Ausführung, wirtschaftliche Lösungen und eine langfristige Betreuung im Mittelpunkt.

Wartung, Kundendienst & Optimierung von Gebäudetechn. Anlagen

SOmmEr, SOnnE, gUte laUne iN WIttLicH

Genuss auf Plätzen, in Cafés und Restaurants

Wittlich hat eine lebendige Gastroszene, es gibt viele Lokale und Cafés mit Terrassen und Außenflächen, wo man den Sommer gemeinsam mit Freunden oder der Familie ungetrübt genießen kann. Kehren Sie in der heimischen Gastronomie ein und lassen Sie sich verwöhnen. Wittlich ist international, ob gutbürgerlich, asiatisch, italienisch, oder orientalisch, überall erwartet den Gast Vielfalt. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei, immer garniert mit einem freundlichen und einladenden Lächeln.

Es gibt viele einladende Plätze, die teils ein historisches oder grünes Umfeld bieten. Sie haben die Qual der Wahl, wo gefällt es Ihnen am besten, am Platz an der Lieser oder in den Gassen der Innenstadt, direkt im Herzen am Marktplatz? Teilen Sie Ihre Zeit doch einfach auf, kehren Sie zum Apero ein, laufen Sie ein Stück weiter und essen irgendwo etwas Leckeres, bevor Sie sich vielleicht zum Schluss mit einem Eis verwöhnen. Genießen Sie den Sommer in Wittlich.

WIttLicH

SOmmEr SHopPinG

Mit jedem Einkauf ein Stück Heimat stärken

Wer durch die Wittlicher Innenstadt schlendert, spürt schnell: Hier lebt der Handel noch von Persönlichkeit und Nähe. Inhabergeführte Geschäfte prägen das Stadtbild – mit individuellen Sortimenten, kompetenter Beratung und einem Service, der weit über den schnellen Klick im Internet hinausgeht. Genau darin liegt ihr besonderer Wert.

Statt anonymer Massenware bieten viele lokale Händler sorgfältig ausgewählte Produkte, oft mit regionalem Bezug und hoher Qualität. Kundinnen und Kunden profitieren von ehrlicher Beratung, maßgeschneiderten Empfehlungen und einem direkten Ansprechpartner. Man kennt sich, nimmt sich Zeit und findet gemeinsam die passende Lösung. Dieses Vertrauen schafft Bindung – und macht den Einkauf zu einem persönlichen Erlebnis. Der stationäre Handel leistet darüber hinaus noch mehr: Er sichert Arbeits- und Ausbildungsplätze vor

Ort, stärkt regionale Wirtschaftskreisläufe und sorgt dafür, dass Wertschöpfung in der Region bleibt. Jeder Einkauf in einem Wittlicher Fachgeschäft ist somit auch eine Investition in die eigene Stadt.

Vor allem aber trägt ein lebendiger Einzelhandel entscheidend dazu bei, dass die Innenstadt ein Treffpunkt für alle Generationen bleibt. Cafés, Boutiquen, Buchhandlungen und Fachgeschäfte schaffen Aufenthaltsqualität und Begegnungsräume. Wo Geschäfte schließen, verlieren Innenstädte an Attraktivität und sozialem Leben.

Wer also bewusst lokal einkauft, unterstützt nicht nur engagierte Unternehmerinnen und Unternehmer, sondern bewahrt auch die Vielfalt und Lebendigkeit Wittlichs. Eine starke Innenstadt entsteht nicht von allein – sie lebt vom Mitmachen.

„AU ß ENRÄUME NEU GESTALTEN

– MIT UNSEREN PFLASTERSTEINEN ATLANTIKA & KATARA.

„Zuhause beginnt vor der Haustür.“

Mit den Pflastersystemen Atlantika und Katara schaf fen Sie Außenbereiche, die nicht nur schön aussehen, sondern sich auch jeden Tag gut anfühlen. Ob Einfahrt, Terrasse oder Gartenweg – wir helfen Ihnen dabei, Ihren persönlichen Stil nach draußen zu bringen.

– ROBUST UND LANGLEBIG – IDEAL FÜR EINFAHRTEN, TERRASSEN UND WEGE

Die verschiedenen Farben und Formate bieten Ihnen unzählige Möglichkeiten, Ihre Fläche ganz individuell zu gestalten – modern, zeitlos oder klassisch.

KATARA MAUER

40 x 20 x 16 cm

AB 7,95 EURO/STÜCK

inkl. 19% MwSt. KATARA

30 x 10 x 8 cm

AB 33,95 EURO/M2

inkl. 19% MwSt.

Besuchen Sie uns und entdecken Sie Atlantika & Katara.

Wir nehmen uns Zeit für Ihre Wünsche und beraten Sie gerne persönlich. Denn die schönsten Außenflächen entstehen dort, wo Qualität auf gute Beratung trifft. Preis für Lieferung inkl. Entladung auf Anfrage. Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angebot gültig bis 30.09.2026!

30 x 15 x 8 cm & 40 x 20 x 8 cm ATLANTIKA

AB 23,95 EURO/M2

inkl. 19% MwSt. (dunkelgrau-nuanciert und sandbraun-nuanciert nur in 40 x 20 x 8 cm erhältlich)

SICHERN SIE SICH JETZT IHREN PERSÖNLICHEN BERATUNGSTERMIN!

Die Katara Mauer. Mehr als Stein. Mehr als Schutz. Manche Mauern trennen – Die Katara Mauer verbindet.

Mit ihrer natürlichen Ausstrahlung und der authentischen Antik-Patina vereint die Katara Mauer zeitlose Ästhetik mit hoher Funktionalität – eine stilvolle Alternative zur klassischen Natursteinmauer.

Dr.-Oetker-Straße 1 | 54516 Wittlich / Wengerohr 06571 91560 info@follmann-baustoffe.de follmann-baustoffe.de UND TERMIN VEREINBAREN! JETZT QR-CODE SCANNEN JETZT QR-CODE SCANNEN UND TERMIN VEREINBAREN!

FOLLMANN BAUSTOFFE GMBH

Dr.-Oetker-Straße 1 I 54516 Wittlich

+49 (0) 06571 91560

info@follmann-baustoffe.de www.follmann-baustoffe.de

Sommernachts Kino

Film, Wein und Mosel-Flair: Am Donnerstag, 30. Juli 2026, um 18.30 Uhr lädt der Kinopalast Wittlich (Brautweg 3) gemeinsam mit der Regionalinitiative „Faszination Mosel“ zur nächsten Ausgabe der Reihe „KinoVino“ ein. Im Mittelpunkt steht die Premiere des Films „The Invite“. Die Komödie mit dramatischen Untertönen wurde von Olivia Wild inszeniert, die auch selbst mitspielt. Zur Besetzung gehören außerdem Seth Rogen, Penélope Cruz und Edward Norton.

Der Film erzählt von Joe und Angela, deren Ehe von Routine und unausgesprochenen Konflikten geprägt ist. Als sie ihre geheimnisvollen Nachbarn zum Abendessen einladen, entwickelt sich der Abend zu einer überraschenden Begegnung voller scharfer Dialoge und unerwarteter Wendungen.

Vor Filmbeginn entführen Peter Bieg und Angelina Fischer das Publikum mit einer

Können Sie ihre Medikamente nicht selbst abholen?

Wir bringen ihre Medikamente sicher und bequem zu ihnen nach Hause. Sprechen Sie uns an, wir helfen gerne weiter.

Jetzt in unserer App Bestellen

Lesung aus ihrem neuen Buch „111 Orte an der Mosel, die man gesehen haben muss“ in die Moselregion. Eindrucksvolle Fotos auf der Kinoleinwand ergänzen die Präsentation. Die Altstadt-Buchhandlung Wittlich begleitet die Veranstaltung mit einem Büchertisch, an dem das Buch direkt erworben werden kann.

Für den passenden Weingenuss sorgt das Weingut Stefan Hermen aus Trittenheim. So verbindet „KinoVino“ Film, Literatur, Moselwein und regionale Entdeckungen zu einem besonderen Erlebnis.

Nach dem Film besteht Gelegenheit, den Abend bei Wein, Tapas und guten Gesprächen ausklingen zu lassen.

Tickets und weitere Informationen gibt es beim Kinopalast Wittlich unter: www.kinopalast.info/kinovino

unser klimaneutraler und kostenloser Botendienst

www.kappes-bau.de

Küchen, die zum Leben passen 25 Jahre Küchenstudio Becker:

Die Küche ist Treffpunkt der Familie, Mittelpunkt des Alltags und Raum für gemeinsame Erlebnisse. Genau deshalb beginnt im Küchenstudio Becker in Wittlich jede Planung nicht mit Schränken und Elektrogeräten, sondern mit den Menschen, die später darin leben. Seit 25 Jahren steht das Familienunternehmen für individuelle Küchenplanung, persönliche Beratung und einen Rundum-Service, der die Kunden kompetent vom ersten Schritt an zur neuen Küche begleitet. Mit Möbeln kennt man sich in der Familie Becker bereits in der dritten Generation bestens aus. Schon 1979 gründete Matthias Becker gemeinsam mit einem Geschäftspartner das Möbelhaus Bechtel & Becker in Wittlich. 2001 machte sich Michael Becker in der zweiten Generation mit einem eigenen Küchenstudio selbständig. Aufgrund der großen Nachfrage brauchte man bald eine größere Ausstellungsfläche und zog schon 2006 an den heutigen Standort in der Rudolf Diesel Straße um. Mit Daniel Becker arbeitet inzwischen die dritte Generation im Familienunternehmen. Er begann mit 16 Jahren seine Ausbildung im väterlichen Betrieb und besuchte direkt im Anschluss die Fachschule des Möbelhandels in Köln. Als staatlich geprüfter Küchenfachberater arbeitete er danach ein Jahr in der Küchenmöbelindustrie und bringt das umfangreiche Fachwissen, das er dort gewonnen hat, auch heute noch täglich in der Küchenplanung ein.

Zuhören, verstehen, individuell nach Bedürfnis planen Keine Familie lebt gleich – und genauso unterschiedlich sind die Anforderungen an eine Küche. Deshalb nimmt sich das Team des Küchenstudios Becker bewusst Zeit für jedes Beratungsgespräch. Bevor die eigentliche Planung beginnt, stehen die Wünsche, Gewohnheiten und Bedürfnisse der Kunden im Mittelpunkt.

„Jeder Mensch kocht anders, lebt anders und hat andere Vorstellungen von seiner Traumküche. Deshalb hören wir zuerst genau zu und analysieren gemeinsam mit unseren Kunden ihre individuellen Bedürfnisse. Erst auf dieser Grundlage entwickeln wir eine Küche, die wirklich zu ihrem Leben passt“, erklärt Daniel Becker.

Ob großzügige Wohnküche für die ganze Familie, platzsparende Lösung für kleinere Räume oder eine barrierearme Küche für jede Lebensphase – jede Planung wird individuell entwickelt. Moderne 3D-Visualisierungen ermöglichen es den Kunden, ihre neue Küche bereits vor dem Einbau realitätsnah am Großbildschirm zu erleben und Entscheidungen mit einem guten Gefühl zu treffen.

Inspiration in der Ausstellung

Wer das Küchenstudio besucht, findet eine moderne Ausstellung mit unterschiedlichsten Stilwelten und einer voll angeschlossenen Vorführküche. Von zeitlos elegant über puristisch-modern bis hin zur klassischen Landhausküche können Besucher Materialien, Fronten, Arbeitsplatten, Farben und innovative Ausstattungen direkt vergleichen und erleben. Aktuelle Designtrends fließen genauso in die Planung ein, wie Themen aus den Bereichen ergonomisches Arbeiten, intelligente Stauraumlösungen, energieeffiziente Hausgeräte und langlebige Materialien. Für die Kunden entstehen Küchen, die viele Jahre Freude machen und den Alltag erleichtern und bereichern.

WIR GRATULIEREN ZUM 25-JÄHRIGEN JUBILÄUM UND BEDANKEN UNS FÜR DIE GUTE UND TREUE ZUSAMMENARBEIT!

WIR WÜNSCHEN AUCH WEITERHIN FÜR DIE ZUKUNFT VIEL ERFOLG!

MITSUBISHI MOTORS NEUWAGEN | GEBRAUCHTWAGEN WERKSTATT & SERVICE

Gutenbergstraße 6 c | 54516 Wittlich | 06571/91300 rainer.ferres@auto-ferres.de www.ferres-wittlich.de Rudolf-Diesel-Straße 17 54516 Wittlich info@kuechenstudio-becker.de 06571 / 145 150

Qualität bis ins kleinste Detail

Eine hochwertige Küche ist eine Investition für viele Jahre. Deshalb setzt das Küchenstudio Becker auf ausgewählte Hersteller, hochwertige Materialien und moderne Küchentechnik namhafter Marken. Entscheidend ist immer das stimmige Gesamtkonzept, das perfekt auf die jeweiligen Kunden zugeschnitten wird.

Zum umfassenden Service gehören ein professionelles Aufmaß vor Ort, die detaillierte Planung, Koordination sämtlicher Abläufe bis zur fachgerechten Montage durch erfahrene Monteure.

Auch nach dem Einbau bleibt das Team Ansprechpartner für Fragen, Ergänzungen oder spätere Anpassungen.

Kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter begleiten die Kunden mit großem Engagement durch alle Projektphasen. Regelmäßige Weiterbildungen sorgen dafür, dass Beratung, Planung und Montage stets auf dem neuesten Stand der Technik erfolgen.

Diese Kombination aus Fachwissen, Erfahrung und persönlichem Einsatz wird von den Kunden seit vielen Jahren sehr geschätzt.

Persönliche Beratung macht den Unterschied

In Zeiten von Online-Konfiguratoren und Schnellangeboten setzt das Küchenstudio Becker bewusst auf das persönliche Gespräch. Für den Kunden wird eine Küche geplant, die Funktionalität, Design und die individuellen Lebensgewohnheiten der Benutzer in Einklang bringt.

Kurfürstenstr. 55

D-54516 Wittlich

Telefon 065 71 - 26 54 77

E-Mail: info@wilbera.de

Damenweg 55

D-54470 Bernkastel-Kues

Telefon 065 31 - 97 37 0

E-Mail: info-bks@wilbera.de

Individuelle Fassaden- und Raumgestaltung

Sonnenschutz - Markisen - Fliegengitter - Spanndecken – Vermietung von Arbeitsbühnen –

Rudolf-Diesel-Straße

Diese Philosophie hat das Familienunternehmen in den vergangenen 25 Jahren zu einer festen Adresse für hochwertige Küchen in der Region gemacht. Viele Kunden kommen auf Empfehlung oder kehren nach vielen Jahren erneut zurück.

10 JAHRE FUNKTIONSGARANTIE AUF IHRE NEUE KÜCHE

Eine Küche ist jeden Tag im Dauereinsatz und muss daher robust und hochwertig verarbeitet sein. „Wir sind von der Qualität und der

Haltbarkeit unserer Küchen so überzeugt, dass wir Ihnen eine 10 Jahre Funktionsgarantie auf Ihre neue Küche geben. Sie umfasst mechanische Beschläge, Beleuchtungsartikel und elektronische Beschläge“ verspricht der Firmengründer Michael Becker und bedeutet für Sie Sicherheit über die normalen Bestimmungen hinaus. Sollte ein Beschlag in Ihrer Küche in den ersten 10 Jahren nicht mehr funktionieren, wird Ihnen das Ersatzteil kostenlos zur Verfügung gestellt.

25 JAHRE

Gemeinsam das Jubiläum feiern mit Live Cooking Das 25-jährige Bestehen möchte das Team gemeinsam mit seinen Kunden feiern. Am Samstag, 11. Juli, lädt das Küchenstudio Becker ab 9 Uhr zu einem Jubiläumstag ein.

Den ganzen Tag über präsentiert ein Koch von Bora die Möglichkeiten moderner Kochfeld- und Dunstabzugssysteme. Besucher können ihm ab 10 Uhr bei der Zubereitung verschiedener Gerichte über die Schulter schauen, Fragen stellen und zahlreiche praktische Tipps für den Küchenalltag mitnehmen.

Ab 16 Uhr sorgen Livemusik und Cocktails für eine entspannte Atmosphäre. Ein Gewinnspiel und Kinderprogramm unterhalten Groß und Klein. Jeder ist herzlich eingeladen, vorbeizuschauen, sich inspirieren zu lassen und gemeinsam mit dem Team des Küchenstudios Becker das Jubiläum zu feiern.

11. Juli 2026 ab 9 Uhr –Jubiläum mit Live Cooking ab 10 Uhr

Das sagen die Kunden Seit vielen Jahren vertrauen zahlreiche Kundinnen und Kunden auf die Kompetenz des Familienunternehmens. In den Bewertungen werden immer wieder die persönliche Beratung, die zuverlässige Umsetzung und die hohe Qualität der Arbeit hervorgehoben.

Beatrix Koppi am 21. Juni 2026. “Das Küchenstudio Becker hat mir meine Traumküche gebaut. Von Anfang an habe ich mich sehr wohl gefühlt und Herr Jürgen Thesen hat mir immer das Gefühl gegeben,

dass alles versucht wird um meine Wünsche zur neuen Küche zu erfüllen. Jürgen hat nie aufgegeben und immer wieder neu geplant, bis alles nach meinen Wünschen gepasst hat. Geht nicht, gab es nicht! Das habe ich bei anderen Studios bei meiner Suche nach meiner Küche leider erleben müssen. Ich habe ein sehr altes Haus und natürlich fast nur schiefe Wände, aber die Monteure Thomas und Willi haben etwas sehr schönes daraus gezaubert, obwohl sie beide auch ihre Zweifel hatten. Das Ergebnis kann sich sehen lassen! Vielen lieben Dank für Eure Hilfe und das schöne Ergebnis”

Rudolf-Diesel-Straße 17 54516 Wittlich info@kuechenstudio-becker.de 06571 / 145 150

SERVICELEISTUNGEN & ANGEBOTE

• Aufmaß Ihrer Küche

• Küchenplanung am PC – das Ergebnis sehen Sie direkt am Großbildschirm

• Fachgerechte Montage inklusive der anfallenden Wasserund Elektroanschlüsse

• Planung behindertengerechter Küchen

• Entsorgung der alten Küche und der Altgeräte nach Bedarf

• Voll angeschlossene Vorführküche

• Großzügige Küchenausstellung inkl. reduzierter Küchen im Abverkauf

• Finanzierung

• Und mehr – erleben Sie es selbst!

Feldstraße 13| 54516 Wittlich| Tel: +49 (0) 170 6691687

Alex@weinhandel-gross.com

6, Zone d‘ activités Grousswiss L-6833 Biwer +352 24 84 00 58 info@medienhaus.lu

MEDIENHAUS.LU

Wir gratulieren zum 25-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Himmeroderstraße 48 I 54516 Wittlich Telefon: +49-6571-5655 I info@kochelektrotechnik.de www.kochelektrotechnik.de

Harley-Treffen in Wittlich

– Samstag, 8. August 2026

Wittlich wird am Samstag, 8. August 2026, wieder zum Treffpunkt für Harley-Davidson-Fans aus ganz Deutschland und den Nachbarländern. Im Rahmen des traditionsreichen Events „Moselwein meets Harley“ werden mehrere hundert Biker mit ihren chromglänzenden Maschinen auf dem Marktplatz erwartet. Die Teilnehmer starten zuvor in Ürzig zu einer Panorama-Ausfahrt entlang der Mosel und machen am Nachmittag Station in der Wittlicher Innenstadt. Bereits seit vielen Jahren gehört der Zwischenstopp in Wittlich zu den Höhepunkten des Treffens und lockt zahlreiche Besucher an.

Zwischen donnernden Motoren, glänzendem Chrom und einzigartiger Biker-Atmosphäre haben Interessierte die Gelegenheit, die legendären Motorräder aus nächster Nähe zu bestaunen und mit Fahrern ins Gespräch zu kommen. Organisatoren rechnen erneut mit mehreren hundert Teilnehmern und zahlreichen Schaulustigen. Das Harley-Treffen verbindet die Leidenschaft für amerikanische Motorräder mit der Gastfreundschaft und Weinkultur der Moselregion. Für Wittlich bedeutet die Veranstaltung ein besonderes Erlebnis und einen Publikumsmagneten, der Jahr für Jahr Besucher in die Innenstadt zieht.

zu ambulanten Behandlungen beim Arzt, zur Dialyse, zu Kliniken sowie zu allen

Säubrennerkirmes Wittlich 2026

– Vom 14.08. bis 18.08.2026

Eines der größten Volksfeste in Rheinland-Pfalz Wenn sich Mitte August die Straßen von Wittlich mit Leben füllen, der Duft von frisch gebratenem Saubraten durch die Altstadt zieht und spektakuläre Fahrgeschäfte den Himmel über der Stadt prägen, ist es wieder Zeit für die Säubrennerkirmes. Mit mehr als 120.000 Besucherinnen und Besuchern zählt sie zu den größten und bekanntesten Volksfesten in Rheinland-Pfalz und ist weit über die Eifel-MoselRegion hinaus ein beliebtes Ausflugsziel.

Was die Säubrennerkirmes so besonders macht, ist die einzigartige Verbindung aus jahrhundertealter Tradition und modernem Veranstaltungserlebnis. Ihren Ursprung hat die Kirmes in der berühmten Wittlicher Säubrennersage, die auf die Belagerung der Stadt im Jahr 1397 zurückgeht.

Aus einer einst spöttischen Bezeichnung entwickelte sich im Laufe der Zeit ein Symbol für Heimatverbundenheit, Gemeinschaft und gelebtes Brauchtum. Bis heute erinnern traditionelle Programmpunkte wie das große Festschauspiel „Die Säubrenner“, der historische Festzug mit dem Ritter von Ehrenberg, das Einholen der Säue sowie das Verlesen des Kirmesprotokolls an die bewegte Geschichte der Stadt. Gleichzeitig präsentiert sich die Säubrennerkirmes als modernes Großereignis für alle Generationen. Auf dem weitläufigen Festplatz

sorgen spektakuläre Fahrgeschäfte für Nervenkitzel und Unterhaltung. Zu den Höhepunkten des Jahres 2026 gehören die Riesenschaukel „Excalibur“ mit ihren atemberaubenden Höhenflügen und Geschwindigkeiten von bis zu 120 Stundenkilometern, das Highspeed-Karussell „Jetlag“, die Erlebnis-Geisterbahn „Devil“ sowie „Mythos“, das mit eindrucksvollen Wasser-, Licht- und Pyroeffekten begeistert. Ergänzt wird das Angebot durch beliebte Klassiker wie den Musikexpress und zahlreiche Familienattraktionen.

Eines der größten Volksfeste in Rheinland-Pfalz

Auch abseits des Festplatzes bietet die Kirmes ein vielfältiges Programm. Von Fanfarenklängen und Böllerschießen über Weinproben mit Blick vom Riesenrad bis hin zur großen Lasershow am Sonntagabend erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Festwochenende voller Höhepunkte. Ein besonderer Anziehungspunkt bleibt dabei der traditionelle Saubraten, der seit Generationen untrennbar mit der Wittlicher Kirmes verbunden ist.

Während bei der Säubrennerkirmes traditionell der Saubraten im Mittelpunkt steht, lädt die 3. Wittlicher Möhrbrennerkirmes am Sonntag, 17. August, von 12 bis 21 Uhr auf den Schlossplatz 10 zu einer nachhaltigen Alternative ein.

Die Veranstaltung setzt auf regionale Kreislaufwirtschaft, klimafreundlichen Genuss und gemeinschaftlichen Austausch. Unter dem Motto, Tradition und Veränderung miteinander zu verbinden, werden unter anderem Wittlicher Möhren auf mit selbst erzeugtem Biogas betriebenen Plancha-Grills zubereitet und neue Ideen für ein nachhaltiges Miteinander in Wittlich erprobt.

Hauptsitz Wellen

Waldstraße 2 54441 Wellen

Tel.:+49 (0) 6584 993 770 info@alfons-strupp.de

Alfons Strupp GmbH alfons-strupp.de

Niederlassung Wittlich

Berlinger Straße 7a 54516 Wittlich-Bombogen

Tel.:+49 (0) 6571 174 491-0 info@alfons-strupp.de

Wer die Säubrennerkirmes besucht, profitiert zudem von einem umfangreichen Mobilitätsangebot. Zusätzliche Bus- und Bahnverbindungen, darunter spezielle Nachtverkehre, ermöglichen eine bequeme und sichere An- und Abreise aus der gesamten Region. Gemeinsam mit den Verkehrspartnern wird damit ein attraktives Angebot geschaffen, das den Besuch des Volksfestes noch komfortabler macht.

Die Säubrennerkirmes steht für Gastfreundschaft, Tradition und Lebensfreude. Sie vereint historische Wurzeln mit modernen Attraktionen und schafft Jahr für Jahr unvergessliche Erlebnisse für Gäste aus nah und fern. Wer die Region von ihrer lebendigsten Seite kennenlernen möchte sollte diesem Volksfest unbedingt einen Besuch abstatten.

Kirmes Kontaktinformationen & Öffnungszeiten

ÖFFNUNGSZEITEN RUMMELPLATZ

Freitag

18:00 Uhr – 02:00 Uhr

Samstag 12:00 Uhr – 02:00 Uhr

Sonntag 12:00 Uhr – 02:00 Uhr

Montag 13:00 Uhr – 02:00 Uhr

Dienstag 13:00 Uhr – 20:00 Uhr

Dienstag: Familientag – mit ermäßigten Preisen auf dem Rummelplatz!

ÖFFNUNGSZEITEN KIRMES

Freitag 18:00 – 02:00 Uhr

Samstag 12:00 – 02:00 Uhr

Sonntag 12:00 – 02:00 Uhr

Montag 12:00 – 02:00 Uhr

Dienstag 13:00 – 20:00 Uhr

KONTAKT KIRMESBÜRO

Kulturamt Stadt Wittlich Neustraße 2 54516 Wittlich

06571-146614 kirmes@stadt.wittlich.de

Fliesenlegerarbeiten aller Art Hasenmühlenweg 14 · 54516 Wittlich 065719005033·ms@simonis-fliesen.de

Elektrotechnik Christian Etscheid e. K.

info@elektro-etscheid.de www elektro-etscheid de

Christian Etscheid Vitelliusstraße 27 54516 Wittlich Telefon 06571-954518 Telefax 06571-954522

Weinprobe in luftiger Höhe

Genuss auf dem Riesenrad „Jupiter“

am Sonntag, 16.08.2026

Ein besonderes Genusserlebnis erwartet die Besucher der Wittlicher Säubrennerkirmes am Sonntag, 16. August 2026: Die Weinbar „In’s Kabinett“ und die Fleischerei Illigen laden gemeinsam zu einer exklusiven Weinprobe auf dem Riesenrad „Jupiter“ ein. In dieser Konstellation findet das außergewöhnliche Format bereits zum zweiten Mal statt. Hoch über den Dächern der Stadt genießen die Gäste fünf ausgewählte Moselweine, begleitet von raffinierten Köstlichkeiten aus der Küche der Fleischerei Illigen. Während die Gondeln gemächlich ihre Runden drehen, verbinden sich der Blick über Wittlich, regionale Weinkultur und besondere Kirmesatmosphäre zu einem einmaligen Erlebnis. Die Genussfahrt startet um 11 Uhr und dauert rund 90 Minuten. Begleitet wird die Weinprobe von Sommelier Alexander Groß, der spannende Einblicke in die Weinwelt der Mosel gibt und erläutert, wie Wein und Speisen harmonisch zusammenspielen.

Die Plätze sind begrenzt. Tickets sind zum Preis von 49 Euro im Vorverkauf bei der Weinbar „In’s Kabinett“ in der Feldstraße 13 sowie bei der Fleischerei Illigen in der Himmeroder Straße 20 in Wittlich erhältlich. Eine frühzeitige Buchung wird empfohlen, denn die Weinprobe in luftiger Höhe zählt zu den besonderen Genussmomenten der Säubrennerkirmes und verspricht auch in diesem Jahr ein Highlight im Festprogramm zu werden. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Regionalinitiative „Faszination Mosel“ statt.

von links nach rechts: Anna Trescher, Thomas Oehlenschläger, Tamara Anker, Winfried Schabio

Wir verstehen uns als erste Ansprechpartner für Rechtssuchende in allen gängigen Rechtsfragen.

Unsere Rechtsanwälte sind Inhaber des Fortbildungszertifikats der Bundesrechtsanwaltskammer „Qualität durch Fortbildung“. Unsere Schwerpunkte liegen im Arbeitsrecht, Familienrecht, Mietrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht und Vertragsrecht.

Arbeitsrecht:

Frau Rechtsanwältin Anker und Herr Rechtsanwalt Oehlenschläger stehen Ihnen als Fachanwälte für Arbeitsrecht kompetent und mit langjährigen Erfahrungen zur Seite.

Familienrecht:

Sowohl Herr Rechtsanwalt Oehlenschläger als Fachanwalt für Familienrecht als auch Frau Rechtsanwältin Trescher helfen Ihnen gerne weiter.

Mietrecht:

Frau Rechtsanwältin Anker ist seit dem Jahre 2005 als Leiterin der Geschäftsstelle Wittlich des Vermietervereins e.V. (mit Sitz in Koblenz) tätig und steht Ihnen im Mietrecht gerne mit ihren Erfahrungen zur Verfügung.

Verkehrsrecht:

Herr Rechtsanwalt Schabio steht Ihnen gerne als Fachanwalt für Verkehrsrecht zur Verfügung.

Strafrecht:

Frau Rechtsanwältin Trescher ist im Bereich des Strafrechts mit fundierten Kenntnissen durch Abschluss des Fachanwalts lehrgangs für Strafrecht Ihre Ansprechpartnerin.

Vertrauensverhältnis – Sie dürfen sich auf uns verlassen!

Problemlösung ist unser Job. Wir möchten gemeinsam mit Ihnen für Ihr Problem eine sachgerechte Lösung finden. Fordern Sie uns! Für Ihr gutes Recht!

Kurfürstenstraße 27 | D - 54516 Wittlich | Tel.: 0 65 71 / 97 05 0 info@ra-schabio.de | www.ra-schabio.de

5. Wittlicher Säubrenner

ADAC Oldtimer & Youngtimer Classic

– Sonntag, 23. August 2026

Erleben Sie eine klassische Gleichmäßigkeitsfahrt durch die Eifel mit begrenztem Teilnehmerfeld.

Die Wittlicher Säubrenner Oldtimer Classic steht für entspanntes Fahren, präzise Navigation und eine besondere Atmosphäre unter Gleichgesinnten.

Im Vordergrund stehen Fahrspaß, Orientierung und das gemeinsame Erlebnis, nicht Geschwindigkeit.

Die Veranstaltung ist bewusst übersichtlich gestaltet und eignet sich sowohl für erfahrene Teilnehmer als auch für Einsteiger.

Start und Ziel: Bürgerhaus Wittlich-Neuerburg Strecke: rund 150 km Gleichmäßigkeitsprüfung rund um Wittlich Teilnehmerfeld: 60 Fahrzeuge Fahrzeuge:

• Oldtimer bis Baujahr 1996

• Youngtimer bis Baujahr 2006

Veranstalter ist der Automobilclub Wittlich e.V. nähere Infos zu Verein und Veranstaltungen: www.ac-wittlich.de

Plakette

DEKRA Hauptuntersuchung

Dann am besten gleich zu DEKRA –Ihrem Partner für Sicherheit rund um Ihr Fahrzeug. Ohne Termin.

DEKRA Automobil GmbH

Friedrichstr. 56, 54516 Wittlich, Tel. 06571.9561480

Mo – Fr: 8 – 18 Uhr, Sa: 8 – 12 Uhr dekra.de/wittlich

VERANSTALTUNGEN IN WITTLICH

01.08. Frühstücken in der Stadt Burgstraße

08.08. Harleytreffen Marktplatz

14. - 18.08. Wittlicher Säubrennerkirmes Innenstadt

SEPTEMBER'26

03.09. Dämmershoppen Wittlich International

11. - 13.09. Wittlicher Federweißerfest Platz an der Lieser

13.09. 3. VKO Sonntag mit Herbstmarkt Innenstadt

30 Jahre Jeske Heckelmann: Viel mehr als ein Copyshop

Drucken, gestalten, veredeln, warten, sichern: Wer Jeske Heckelmann in Wittlich nur als Copyshop kennt, kennt längst nicht das ganze Unternehmen. Seit 30 Jahren steht der Betrieb für praktische Lösungen, persönliche Beratung und ein breites Leistungsspektrum, das Privatkunden, Vereine, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen gleichermaßen anspricht.

Rasante Entwicklung in drei Jahrzehnten

Der Anfang lag in einem rund 80 Quadratmeter großen Ladenlokal. Die Brüder Roland und Erhard Jeske starteten das Unternehmen zunächst als klassischen Copyshop, setzten aber schon früh auf moderne Technik, gute Gestaltung und den Anspruch, Kunden sehr gut zu beraten und zu bedienen. Das kam an und es ergab sich, dass Marc Heckelmann, der die beiden Brüder als Vertriebler von Bürotechnik und Drucksystemen sehr gut kannte, zur Unterstützung in die Firma einstieg. Zu dritt entwickelten sie das Geschäft dynamisch und kreativ weiter und wuchsen schnell. Man zog an den Standort in der Rudolf Diesel Straße um. Neue Abteilungen entstanden, bestehende wurden ausgebaut. Heute arbeitet Jeske Heckelmann mit 20 Mitarbeitern auf rund 400 Quadratmetern und hat einen großen Kundenstamm in Wittlich, der Region und darüber hinaus.

Mittlerweile ist auch schon die zweite Generation der Gründer teils im Betrieb engagiert.

Erhard Jeske wurde von seinem Sohn Julian abgelöst, der für den Schlüsseldienst zuständig und mittlerweile auch Teil der Geschäftsführung ist.

Julian Jeske Geschäftsführer

„Wir haben uns in all den Jahren immer weiterentwickelt, weil auch die Wünsche unserer Kunden vielfältiger wurden und gewachsen sind“, erklärt Marc Heckelmann. „Heute bieten wir Vieles aus einer Hand an – vom Druck über Werbetechnik und Textilveredelung bis hin zu Bürotechnik und Schlüsseldienst.“

“Genau diese Vielseitigkeit macht Jeske Heckelmann aus” ergänzt Julian Jeske. “Unser Betrieb verbindet Handwerk, Service, Technik und Gestaltung.”

Hoher Qualitätsanspruch für die Kunden

Das komplette Mitarbeiterteam steht hinter dem Ziel für die Kunden immer die bestmögliche Lösung und einen hochprofessionellen Service zu bieten. “Wir können und wollen nicht die billigsten sein,” erklärt Roland Jeske die Firmenphilosophie,” aber wir möchten unsere

Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen, damit sie wiederkommen.” “Diesen Anspruch haben wir alle in den drei Jahrzehnten unseres Bestehens verinnerlicht,” bestätigt Marc Heckelmann “Es ist unser Anliegen die Region mit hochwertigen Produkten in allen Dimensionen der Materie Druck zu versorgen.”

30 Jahre Jeske Heckelmann

Ein Betrieb, fünf Bereiche unter einem Dach Jeske Heckelmann steht für kurze Wege, praktische Lösungen und ein Team, das mit Erfahrung und Leidenschaft arbeitet. Zum Jubiläum blicken alle dankbar zurück und optimistisch nach vorn – mit moderner Technik, bewährtem Service und vielen lösungsorientierten Ideen für die nächsten Kundenprojekte. Selbst langjährige Kunden staunen manchmal, wie viele Dienst- und Serviceleistungen sie rund um die Materie Druck bei Jeske Heckelmann bekommen können.

Die Leistungen von Jeske Heckelmann

Copy- & Printshop

Der Copy- & Printshop ist seit der Gründung ein zentraler Unternehmensbereich. Hier entstehen hochwertige Druckprodukte – von Visitenkarten, Flyern und Plakaten über Broschüren, Magazine und Geschäftsausstattung bis hin zu Bauplänen und Abschlussarbeiten. Zum Angebot gehören außerdem Bindungen, Faltarbeiten, Zuschnitte, randlose Drucke und die Digitalisierung von Dokumenten. Das Team begleitet private und gewerbliche Kunden von der Datenannahme bis zum fertigen Druckprodukt – zuverlässig, schnell und in hoher Qualität.

Grafik & Werbetechnik

Mit kreativen Ideen und professioneller Umsetzung sorgt die Gra k- & Werbetechnik für einen starken Auftritt. Gestaltet und produziert werden Logos, Printprodukte, Fahrzeug- und Schaufensterbeschriftungen, Schilder, Banner, Roll-ups, Aufkleber und Folierungen.

Von der Beratung und Planung über das Design bis zur Montage erhalten Kunden alles aus einer Hand. Ob dezente Sichtschutzfolie oder au ällige Außenwerbung – Jeske Heckelmann macht Unternehmen, Marken und Botschaften wirkungsvoll sichtbar.

Arbeitskleidung & Bestickung

Ob Arbeitskleidung, Vereinsausstattung oder individuelle Textilien – Jeske Heckelmann veredelt Bekleidung mit hochwertigen Druckund Stickverfahren. Je nach Einsatz kommen Flexdruck, Digitalflexdruck, Siebdruck oder langlebige Stickerei zum Einsatz. Das Sortiment umfasst Workwear, Businesskleidung, Warnschutz, Gastronomiebekleidung, T-Shirts, Polos, Jacken und Accessoires. Das Team berät bei Material, Farben und der optimalen Platzierung von Logos, Schriftzügen oder Motiven und sorgt für ein professionelles Erscheinungsbild.

WIR GRATULIEREN

der Jeske & Heckelmann GbR z um 30-jährigen Firmenjubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Wir suchen:

Werbetechniker*in Schwerpunkt

Textilveredelung

(m/w/d)

– ab sofort gerne auch Quereinsteiger

Mehr Infos unter:

www.jeske-heckelmann.de/jobs

Bürotechnik & Drucksysteme

Mit modernen Druck- und Dokumentenlösungen unterstützt Jeske Heckelmann Unternehmen im Büroalltag. Das Leistungsspektrum umfasst Beratung, Vertrieb, Service und Wartung von Druckern, Kopierern, Scannern und Multifunktionssystemen. Als langjähriger RICOH-Vertragspartner bietet das Unternehmen Druckkostenanalysen, Miet- und Leasingmodelle sowie Lösungen für Archivierung und Dokumentenmanagement. Digitale Schnittstellen und intelligente Systeme erleichtern den Weg zum papierlosen Büro und sorgen für e ziente Arbeitsabläufe.

Sicherheitstechnik & Schlüsseldienst

Der Schlüsseldienst bietet schnelle Hilfe bei Türöffnungen sowie das Duplizieren von Tür- und Fahrzeugschlüsseln. Zum Leistungsumfang gehören außerdem Schließzylinder, Schließanlagen und Transponderschlüssel inklusive Programmierung. Das Team übernimmt Montage, Wartung und Reparaturen und berät umfassend zu Einbruchschutz und Sicherheitstechnik. Auch Tresore und Wa enschränke gehören zum Angebot – von der fachkundigen Beratung über den Verkauf bis zur Installation und Notö nung.

Wir gratulieren JESKE-HECKELMANN herzlich zum Jubiläum!

Seit über 25 Jahren

Individuelle Förderung mit pädagogischem Konzept

Seit mehr als 25 Jahren begleitet Diplom-Pädagogin Christel Behrens Schülerinnen und Schüler auf ihrem Bildungsweg. Im Februar 2001 gründete sie ihr Nachhilfeinstitut Wittlich, das heute in der Neustraße 26 ebenerdig zu finden ist. Seit zwei Jahren ist das Institut an diesem Standort angesiedelt. Für Christel Behrens, die längst zu einer Vollblut-Wittlicherin geworden ist, ist die Stadt mehr als nur Arbeitsort: Sie fühlt sich hier wohl und ist mit ihrem Institut fest in Wittlich verwurzelt.

Mit zwei abgeschlossenen Studiengängen zur Diplom-Pädagogin und jahrzehntelanger Erfahrung weiß sie genau, worauf es bei erfolgreicher Förderung ankommt. Gemeinsam mit ihrem qualifizierten Team unterstützt sie Schülerinnen und Schüler in allen Hauptfächern – von der Grundschule bis zum Abitur. Auch Kinder und Jugendliche, die über Gutscheine für Bildung und Teilhabe vom Jobcenter oder der Kreisverwaltung gefördert werden, können das Angebot des Nachhilfeinstituts nutzen.

Im Mittelpunkt der Arbeit steht das Motto „Fördern durch Fordern“. Dieses bildungs- und sozialpolitische Leitkonzept verbindet zwei wichtige Seiten: Schüler sollen gezielt unterstützt werden, gleichzeitig aber auch lernen, Eigeninitiative zu entwickeln und Verantwortung für ihr Lernen zu übernehmen. „Es gibt keine dummen Schüler“, sagt Christel Behrens. „Es gibt Schüler mit unterschiedlichen Bedürfnissen.“ Entscheidend sei deshalb, genau zu analysieren, wo ein Kind stehe, es dort abzuholen und konsequent so zu fördern, dass es dem Unterricht wieder gut folgen kann.

Ein Aushängeschild des Nachhilfeinstituts Wittlich ist der Einzelunterricht. Lerngruppen gibt es bewusst nicht. Jeder Schüler wird individuell von einer Lehrkraft betreut. Denn nach Überzeugung von Christel Behrens bringt gemeinsamer Nachhilfeunterricht oft wenig: Leistungsstarke Kinder könnten unterfordert, schwächere überfordert werden. Deshalb setzt das Institut auf eine passgenaue Förderung, die sich am jeweiligen Wissensstand und Lerntempo orientiert.

Der Förderunterricht im Nachhilfeinstitut Wittlich ist:

Fachspezifisch

Unterrichtsbegleitend Nachhaltig

Regelmäßig

Auf Lernstrategien ausgerichtet

Mit speziellen Übungsmaterialien verbunden

Auf eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten angelegt

Ergänzt durch spezielle Lese- und Rechtschreibförderung

Ziel ist es, den Schülerinnen und Schülern nicht nur kurzfristig bessere Noten zu ermöglichen, sondern ihnen Hilfe zur Selbsthilfe zu geben. Sie sollen den Unterrichtsstoff verstehen, im Unterricht aktiver mitarbeiten und langfristig wieder ohne externe Unterstützung zurechtkommen. Die Lehrkräfte, häufig Studierende der Universität Trier, bringen fachliche Kompetenz, Praxisnähe und pädagogisches Verständnis mit. So entsteht eine intensive, persönliche Förderung, die Kindern und Jugendlichen neue Lernchancen eröffnet.

Kontakt aufnehmen

Neustr. 26 54516 Wittlich +49 6571 145444 nachhilfe-wittlich@t-online.de

Termine nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo. – Fr.:14.00 – 17:00 Uhr

Elena Neumann, Klavier

– Am 23.08.2026 - 17.00 Uhr

mosel musikfestival, Wittlich Synagoge

Die 16-jährige Pianistin ist ein vielbeachtetes Talent ihrer Generation und gerade in unserer Region ein Publikumsmagnet: Elena Neumann hat bereits bei mehreren Auftritten im Rahmen des mosel musikfestivals begeistert – an diesem Sonntagnachmittag wird sie in der Kultur- und Tagungsstätte Synagoge in Wittlich mit Werken von Johann Sebastian Bach, Franz Liszt und Frédéric Chopin zu erleben sein. Elena Neumann erhielt im Alter von fünf Jahren ihren ersten Klavierunterricht und wurde 2018 am „Conservatoire de la Ville de Luxembourg“ aufgenommen. Seit 2025 ist sie Frühstudentin an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. Erst kürzlich wurde die 2010 in Trier geborene Pianistin zur Hauptstipendiatin der „Zukunftsinitiative Rheinland-Pfalz“ für das Jahr 2026 gekürt. Die ZIRP fördert gemeinsam mit der Landesstiftung Villa Musica herausragende junge Musiker:innen durch Jahresstipendien. Elena Neumann kann auf eine beeindruckende Reihe nationaler und internationaler Auszeichnungen zurückblicken, ist mehrfache 1. Bundespreisträgerin des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ und sammelte bereits Konzerterfahrung auf renommierten Podien wie der Hamburger Laeiszhalle und im Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau sowie als Solistin beim Bonner Robert Schumannfest.

BG Friseursalon

BG Friseursalon in Wittlich ist Ihre Adresse für typgerechte Haarschnitte, kreative Stylings und professionelle Haarpflege in entspannter Atmosphäre. Das Team nimmt sich Zeit für individuelle Beratung und sorgt mit Fachwissen und Leidenschaft dafür, dass Sie mit Ihrem Look rundum zufrieden sind. Ob klassischer Schnitt, trendige Farbe oder verwöhnende Pflegebehandlung – bei BG Friseursalon steht Ihre Persönlichkeit im Mittelpunkt. Freundlicher Service und ein Wohlfühlambiente machen jeden Friseurbesuch zu einem besonderen Erlebnis. Gerne bietet man den Kunden größtmögliche Flexibilität an. Einfach anrufen, Termin vereinbaren oder spontan im Laden vorbeischauen. Das Team von BG Friseursalon freut sich auf Sie!

Öffnungszeiten

Di.- Fr. : 09.00-19.00 Uhr | Sa. : 09.00-17.00 Uhr

Karten: Ticket Regional / www.ticket-regional.de

1A Personal

1A Personal aus Wittlich ist der zuverlässige Partner für Personalvermittlung und Personaldienstleistungen in der Region.

Unternehmen erhalten flexible, passgenaue Lösungen, Bewerber werden persönlich und individuell begleitet – vom ersten Gespräch bis zur erfolgreichen Vermittlung.

Durch ein starkes Netzwerk und kurze Entscheidungswege gelingt es 1A Personal, Stellen schnell und zielgenau zu besetzen. Ansprechpartnerin ist Brigitte Erang, die Kunden und Bewerber mit Erfahrung und viel Engagement unterstützt.

Trierer Straße 48, Wittlich 54516 | Tel.: +49 (0)6571 26 89 962 /bgfriseursalon_wittlich

Neustraße 7, 54516 Wittlich Telefon: 06571 952 9820 | E-Mail: brigitte@einsapersonal.de www.einsapersonal.de

Restaurant Café Daus

Karrstraße 19-21, 54516 Wittlich | Telefon: 06571 / 91 62 0 info@restaurant-daus.de | www.restaurant-daus.de

Mitten in der Wittlicher Altstadt finden Sie das traditionsreiche Restaurant und Café. Der Familienbetrieb bietet gutbürgerliche Regionalgerichte bis hin zu raffinierten Eigenkreationen auf der abwechslungsreichen Speisekarte. Diese können Sie auch gerne im Internet vorab einsehen.

Sehr beliebt ist das täglich wechselnde Mittagsmenü, das man auch abholen kann. Daneben gibt es eine Mittagskarte mit einer feinen Auswahl.

Parkplätze gibt es kostenlos im Hof. Familienfeiern, Betriebsausflüge sind in separaten Räumen möglich, die allesamt eine eigene Handschrift tragen und zum geselligen Beisammensein einladen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Daus und Mitarbeiter

Öffnungszeiten täglich

Mittags von 11.00 – 15.00 Uhr

Abends von 17.00 – 22.30 Uhr

Küche geöffnet

Mittags von 11.30 – 14.00 Uhr

Abends von 17.00 – 21.00 Uhr

Mittwochs Ruhetag

Giovanni’s Pizza

Trierer Straße 23 | 54516 Wittlich | Telefon: 06571 / 14 66 345 www.giovannis-wittlich.de | /giovannis_pizza_wittlich

Sonderöffnungszeiten An Sonn- und Feiertagen sowie für Ihre Feierlichkeiten (nach Absprache). Kaffeegesellschaften ab 8 Personen, am Nachmittag auf Anfrage.

Jetzt neuer Standort mit Sitzplätzen!

Mittlerweile gibt es bereits sechs Filialen des beliebten Heimservice in der Region – und auch in Wittlich ist Giovanni’s schon seit 9 Jahren eine feste Adresse für alle, die Wert auf gutes Essen legen. Giovanni’s ist keine klassische Pizzeria zum gemütlichen Restaurantbesuch, sondern in erster Linie ein Lieferservice. Dennoch stehen auch Sitzmöglichkeiten zur Verfügung, falls man seine Bestellung lieber direkt vor Ort genießen möchte. Verarbeitet werden ausschließlich frische Produkte, um den Kunden jederzeit bestmögliche Qualität zu garantieren. Neben einer großen Auswahl an frisch gebackenen Pizzakreationen bietet Giovanni’s auch Pasta, Salate und Burger an. Die Gerichte werden schnell zubereitet und auf Wunsch prompt nach Hause geliefert – ein spontaner Anruf genügt. Auch für die eigene Kreativität ist gesorgt: Bei der Zusammenstellung der Beläge sind nahezu keine Grenzen gesetzt – individuelle Wünsche werden gerne erfüllt.

Mo – Fr 16.30 Uhr – 21.45 Uhr

Sa, So & Feiertag 16.00 Uhr – 21.45 Uhr

• 10 Sitzplätze an der Theke

FÜR WEITERE INFORMATIONEN KONTAKTIEREN SIE UNS UNTER: +49 6571 6902-769 pruem@simon-fleisch.de

• Küche ca. 15 m²

• Küche zzgl. kleinem Kühlraum und TKKühlraum

• 5 Tische mit ca. 28 Sitzplätzen

Dönerwerk Wittlich

Klausener Weg 5 | 54516 Wittlich | Telefon: 06571 / 95 39 001 www. doener-wittlich.de

Ruft uns an, bestellt und holt ab. Unsere Karte ist vielfältig und bietet Leckeres für Groß und Klein. Für die Kids haben wir z.B. eine Kiddybox mit 4er Nuggets oder Dönerfleisch, einer kleinen Portion Pommes, einem Lolly, Luftballon, Getränk und Spielzeug.

Auf unserer Karte findet ihr fast zwanzig verschiedene Sorten Pizza, knackig frische Salate und natürlich 19 Döner Spezialitäten, darunter auch vegetarische Varianten mit viel Gemüse. Unser Döner Spezial wird mit Weichkäse und Soße verfeinert. Ein Renner ist unser orientalisches Fladenbrot Pide. Wählt aus 7 verschiedenen Sorten eure Lieblingsvariante.

Worauf wartet ihr? Wir sehen uns im Döner Werk!

Öffnungszeiten

Mo – So 11.00 Uhr – 22.00 Uhr

ZU VERPACHTEN

SCHLACHTHOF-STÜBCHEN IN WITTLICH Gutenbergstraße 12, 54516 Wittlich

VIELE KURSE VON MO

KOSTENLOSES PROBETRAINING

KERSTIN NIERSBACH

Trainerin, Kurs- & Studioleitung

• Trainerin B Lizenz

• Pilates & Rückenschultrainer

• Stepp- & Aerobictrainerin

• Ernährungscoach

info@ladylight-wittlich.de

KONTAKT

Rommelsbach 18a 54516 Wittlich

info@ladylight-wittlich.de 06571 / 954 95 92

Öffnungszeiten

Mo-So 6.00-22.00 Uhr

Betreute Zeiten

Mo-Do 8.00-12.00 Uhr

Mo & Mi 15.00-19.00 Uhr

 ladylight figurstudio  ladylightwittlich www.ladylight-wittlich.de

KEINE VERSTECKTEN KOSTEN

⋅ KEINE ANMELDEGEBÜHR PERSONAL TRAINING

⋅ INDIVIDUELLE TRAININGSPLAN ERSTELLUNG

DER

⋅ MINERALBAR GETRÄNKEFLAT GRATIS

⋅ KEINE KARTENGEBÜHR

⋅ KEINE HALBJÄHRLICHE TRAINERPAUSCHALE

KEINE HALBJÄHRLICHE SERVICEGEBÜHR

⋅ KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT VOR DER TÜR

FLE-XX ZIRKEL FÜR STARKEN & GESUNDEN

RÜCKEN SOWIE FASZIEN- & BEWEGLICHKEITSTRAINING

Die von Ärzten empfohlenen Rückenübungen von fle-xx treffen eine breite Zielgruppe. Heutzutage bewegt sich der Mensch wenig – dafür sitzt er umso mehr. Diese einseitige „Belastung” führt zu Verkürzungen der Muskeln, Sehnen und Bändern. Der Körper reagiert darauf mit Schmerzen im Rücken und in den Gelenken. Am fle-xx Trainingszirkel wird systematisch und wirkungsvoll die Muskulatur wieder in die Länge trainiert.

CARDIOBEREICH

UNSERE

SCHÜLER-, AZUBISTUDENTEN-TARIF

100% PREISGARANTIE

Keine versteckten Kosten: ohne Trainerpauschale, Verwaltungspauschale und Servicepauschale

DER LADYLIGHT

28,50 € IM MONAT 12 MON. LAUFZEIT

Tarife Kursplan

12 MONATS-TARIF 49 € IM MONAT 12 MON. LAUFZEIT

24 MONATS-TARIF 44 € IM MONAT 24 MON. LAUFZEIT

6 MONATS-TARIF 54 € IM MONAT 6 MON. LAUFZEIT

09:30–10:15 LADY-STEP Kerstin

19:00–20:00 ZUMBA FITNESS Vicky MONTAG DIENSTAG

18:00–18:45 LADY-FIT Kerstin 18:00–18:45 YOGA Alina 09:30–10:15 LADY-MIX Kerstin 09:30–10:15 LADY-FIT Kerstin 18:00–18:45 PILATES Kerstin 18:00–18:45 YOGA Alina 09:30–10:15 PILATES Kerstin 19:00–20:00 ZUMBA FITNESS Vicky 18:00–19:00 RÜCKEN-FIT Simone

Fenster & Tü ren

EinladungzurWiedereröffnung

Anlässlich der Neuer raufbau lädt die ec co form production GmbH herzlich zum Tag der o enen Tür ein.

Dieser besondere Meilenstein bietet die Gelegenheit, einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der modernisier ten Fer tigungs- und Büroräume zu werfen.

Save the Date: 29. bis 30. August 2026 | Tag der o enen Tür

Highlights des Programms:

– Spannende, geführ te Rundgänge durch moderne Fer tigungs- und Büroräume – Exklusive Einblicke in die neugestaltete Ausstellung – Austausch in entspannter Atmosphäre

– Ein Blick hinter die Kulissen eines zukunftsorientier ten Unternehmens

Or t: Industriestraße 30 - 54486 Mülheim an der Mosel

den uns sehr f Wir wür reuen, Sie an diesem besonderen Anlass persönlich bei uns im Haus begrüßen zu dürfen.

WIEDERERÖFFNUNG ecco form production GmbH

Fenster- und Haustürspezialist eccoform präsentiert wiederaufgebaute Produktionsstätte - Tag der offenen Tür

29. und 30. August 2026 von 11 bis 16 Uhr

Als sich im Jahr 2004 neun Schreiner zusammenschlossen, hatten sie eine gemeinsame Vision: hochwertige Fenster und Türen zu fertigen, die in Qualität, Funktionalität und Design Maßstäbe setzen sollten. Aus dieser Idee entstand die eccoform production GmbH im Industriegebiet von Mülheim an der Mosel.

Was vor mehr als zwei Jahrzehnten als ambitioniertes Projekt begann, hat sich zu einem angesehenen mittelständischen Unternehmen entwickelt. Heute beschäftigt ecco form 20 Mitarbeiter und beliefert Kunden in einem Umkreis von bis zu 200 Kilometern rund um den Unternehmensstandort.

Bauherren, Architekten, Planer und Handwerksbetriebe schätzen die individuelle Beratung ebenso wie die handwerkliche Qualität der Produkte. Besonders bekannt ist das Unternehmen für die Herstellung hochwertiger Holzfenster, Holz-Aluminium-Fenster sowie denkmalgerechter Fenster für historische und denkmalgeschützte Gebäude.

Gerade in diesem anspruchsvollen Marktsegment hat sich eccoform einen ausgezeichneten Ruf erarbeitet. Ergänzt wird das Portfolio durch Haustüren, Wintergärten, Kunststofffenster sowie Lösungen im Bereich Rollladen- und Sonnenschutz.

Unter dem Leitsatz „…denn Qualität setzt sich durch“ verbindet das Unternehmen traditionelles Handwerk mit modernster Fertigungstechnik. Energieeffiziente Fenstersysteme, innovative Sicherheitslösungen und individuelle Sonderkonstruktionen gehören ebenso zum Leistungsumfang wie passgenaue Lösungen für private Bauherren und gewerbliche Kunden.

Der Schicksalstag im Mai 2024

Am 9. Mai 2024 wurde die Erfolgsgeschichte des Unternehmens jäh unterbrochen. In der Nacht brach in der Produktionshalle ein Feuer aus. Schuld war ein technischer Defekt an einer Kreissäge. Erst ein LKWFahrer einer Nachbarfirma entdeckte den Brand, als er mitten in der Nacht von seiner Tour zurückkehrte und alarmierte die Feuerwehr Rund 150 Feuerwehrleute waren im Einsatz, um den Großbrand unter Kontrolle zu bringen. Verletzt wurde glücklicherweise niemand, doch die Folgen waren dramatisch: Die Produktionshalle brannte vollständig aus, Maschinen, Werkzeuge und bereits fertiggestellte Aufträge wurden zerstört. Der entstandene Schaden ging in die Millionen.

Für Geschäftsführer Jürgen Schumann, die Gesellschafter und die Mitarbeiter bedeutete der Brand einen schweren Einschnitt. Viele Jahre Aufbauarbeit schienen innerhalb weniger Stunden verloren zu sein.

WIEDERERÖFFNUNG ecco form production GmbH

Jürgen Schumann Geschäftsführer

„Der Brand im Mai 2024 hat uns vor eine große Aufgabe gestellt. Heute können wir mit Dankbarkeit sagen, dass wir wirklich wie ein Phönix aus der Asche wieder auferstanden sind.

Es waren harte Monate, aber heute verfügen wir über eine der modernsten Produktionsanlagen für Fenster und Türen in der Region. In der Brandnacht wurde die komplette Technik zerstört und wir mussten alles ersetzen. Kunden und Mitarbeiter profitieren jetzt von dem neuesten Stand der Technik, den wir hier in Mülheim täglich nutzen

Aufgeben war keine Option

Doch statt zu resignieren, fiel bereits kurz nach der Katastrophe eine richtungsweisende Entscheidung: eccoform würde weitermachen. Mit großem Engagement aller Beteiligten gelang es, den Geschäftsbetrieb zunächst in einer Übergangslösung fortzuführen. Kundenaufträge wurden trotz schwierigster Bedingungen bearbeitet und bestehende Projekte weitergeführt. Die Treue der Kunden sowie die Unterstützung zahlreicher Partner erwiesen sich dabei als entscheidende Faktoren.

ROMA gratulier t der Firma ecco form ganz her zlich zur Wiedereröf fnung!

Wir wünschen weiterhin viel Er folg!

und mit dem wir engagiert arbeiten, um unsere Aufträge erfolgreich umzusetzen. Ich möchte mich nochmals herzlich bei allen bedanken, die den schnellen Wiederaufbau ermöglicht haben."

Parallel dazu begann die Planung des Wiederaufbaus. Eine Schlüsselrolle spielte hierbei der Generalunternehmer Seitz aus Speicher.

Gemeinsam mit den Verantwortlichen von ecco form wurde ein ehrgeiziges Ziel formuliert:

Der Neubau sollte so schnell wie möglich realisiert werden.

www.roma.de

Wiederaufbau in Rekordzeit

Was anschließend folgte, kann durchaus als außergewöhnliche Leistung bezeichnet werden. Innerhalb von lediglich elf Monaten entstand auf dem Firmengelände eine neue, hochmoderne Produktionsstätte. Während andernorts vergleichbare Bauvorhaben deutlich länger dauern, arbeiteten alle Beteiligten mit Hochdruck an der Umsetzung. Planung, Bauausführung, technische Ausstattung und Inbetriebnahme wurden perfekt aufeinander abgestimmt. Dank der engen Zusammenarbeit zwischen ecco form, dem Generalunternehmer Seitz und zahlreichen Fachfirmen konnte der ambitionierte Zeitplan eingehalten werden.

„Entstanden ist eine Produktionshalle mit modernsten Fertigungsanlagen sowie energieeffizienter Gebäudetechnik. Sie schafft beste Voraussetzungen für die kommenden Jahre.“

Einblicke in die Produktion: Tag der offenen Tür am 29. und 30. August von 11 bis 16 Uhr Nach dem erfolgreichen Wiederaufbau möchte eccoform seine neue Produktionsstätte der Öffentlichkeit präsentieren. Deshalb lädt das Unternehmen am Samstag, 29. August, und am Sonntag, 30. August, zu einem großen Tag der offenen Tür nach Mülheim an der Mosel ein. Besucher erhalten dabei die seltene Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen eines modernen Fensterherstellers zu werfen. Im Rahmen von Betriebsführungen zeigen die Mitarbeiter Schritt für Schritt, wie aus dem natürlichen Werkstoff Holz hochwertige Fenster entstehen. Zu erleben sind modernste Fertigungsanlagen, computergesteuerte Bearbeitungszentren und innovative Produktionstechnologien, die höchste Präzision ermöglichen. Gleichzeitig wird deutlich, wie viel handwerkliches Können nach wie vor in jedem einzelnen Produkt steckt.

WIEDERERÖFFNUNG ecco form production GmbH

Qualität aus der Region für die Region

Die Besucher erfahren außerdem, welche Anforderungen moderne Fenster heute erfüllen müssen. Energieeffizienz, Wärmeschutz, Einbruchhemmung, Langlebigkeit und Nachhaltigkeit spielen dabei eine große Rolle.

Viele der gefertigten Produkte finden ihren Einsatz in Wohnhäusern, öffentlichen Gebäuden, Sanierungsprojekten und denkmalgeschützten Objekten. Durch die Verbindung von traditionellem Handwerk und modernster Technik entstehen Lösungen, die sowohl ästhetischen als auch technischen Ansprüchen voll gerecht werden.

Wir gra tulieren der Firma ecco form zur er folgreichen Neueröffnung!

Wir sind der Partner des Handwerks. Seit 1948.

MASCHINEN UND WERKZEUGE

Soziales Engagement

Neben den Betriebsführungen erwartet die Gäste ein Rahmenprogramm mit Gewinnspiel. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Der Erlös aus dem Tag der offenen Tür kommt einem guten Zweck in der Region zugute. Mit dieser Aktion möchte das Unternehmen etwas von der Unterstützung zurückgeben, die es selbst nach dem Brand erfahren hat.

Ein starkes Zeichen für die Zukunft Nach der Brandkatastrophe im Mai 2024 hätte vieles anders kommen können. Stattdessen ist es gelungen, innerhalb kürzester Zeit einen hochmodernen Produktionsstandort neu entstehen zu lassen. Die Geschichte von eccoform zeigt eindrucksvoll, was möglich ist, wenn Mitarbeiter, Kunden, Partner und regionale Unternehmen gemeinsam an einem Ziel arbeiten.

Am 29. und 30. August haben Besucher die Gelegenheit, dieses Ergebnis im Industriegebiet in Mülheim a.d. Mosel zu besichtigen.

Das Leistungsspektrum von ecco form GmbH:

• Holz-Alu-Fenster

• Holzfenster

• Hebe-Schiebetüren

• Haustüren

• Kunststofffenster

Südallee 36, 54290 Trier, Tel.: 06 51 / 4 00 19 www.molter-buerosysteme.de

www.epper­maschinen.de info@epper­maschinen de

FÜR INDUSTRIE & HANDWERK

MASCHINEN UND WERKZEUGE

MASCHINEN UND WERKZEUGE

FÜR INDUSTRIE & HANDWERK

FÜR INDUSTRIE & HANDWERK

www epper­maschinen de info@epper­maschinen de

www epper­maschinen de info@epper­maschinen d

Wir gratulieren zur Wiedereröffnung!

Epper GmbH Wir gratulieren zum 10-jährigen Firmenjubiläum

Epper GmbH

Wir gratulieren zum 10-jährigen Firmenjubiläum

Epper GmbH

D­54634 Bitburg ­ Südring 37 Wir gratulieren zum 10-jährigen Firmenjubiläum

D­54634 Bitburg ­ Südring 37

Tel : + 4 16

Fax: + 49 (0) 65 61 / 1 24 2

Tel : + 49 (0) 65 61 / 95 16­0

Tel : + 49 (0) 65 61 / 95 16­0

Fax: + 49 (0) 65 61 / 1 24 25

Fax: + 49 (0) 65 61 / 1 24 25

JETZT BEWERBEN!

Aktuelle News zum Thema Fenster und Türen erhalten Sie regelmäßig auf unserem Insta Kanal

Interesse geweckt?

oder einfach anrufen/vorbeikommen

Mail an job@eccoform.de Tel.: 06534/737

6, Zone d‘ activités Grousswiss L-6833 Biwer +352 24 84 00 58 info@medienhaus.lu

Föhren Tel.: +49 (0) 6502 933-0 I info@beg-de.com

in Wittlich – ihr zuverlässiger Partner für mobiles Reisen

BESUCHEN SIE UNSERE HERBSTMESSE

AM 26. UND 27. SEPTEMBER 2026

Geschäftsführer Sebastian Klar und Firmengründer Konrad Klar

FAHRZEUGE MIETEN

Mit Trend-Fahrzeuge fahren Sie immer günstiger.

Und wer nicht kaufen kann, will oder muss — der mietet! Jetzt Ihr trendiges Reisemobil einfach aussuchen auf www.trendfahrzeuge.de

Im Jahre 2006 noch als reiner Neuwagenhandel gestartet, haben wir uns bis heute zu Ihrem professionellen und zuverlässigen Reisemobil-Vertragshändler mit renommierten Herstellern entwickelt. Die Marken Sunlight, Dethleffs, Crosscamp, Hymer und Campster/ Vanster bieten die Grundlage für unser Handels-Portfolio. Wir liefern Ihnen eine große Auswahl vom Caravan über UrbanCamper und CamperVans sowie den klassischen Reisemobilen bis hin zum Dethleffs Liner in der Luxusklasse. Neben unserem Verkauf bieten wir ausgezeichneten Service in unserer Reisemobilwerkstatt. Arbeiten wie Dichtigkeitsprüfungen, Gasprüfungen gehören ebenfalls zu unserem Alltag wie Zubehör-, An- und Umbauten.

Unsere Service-Partnerschaften für Sunlight, Dethleffs, Crosscamp, Hymer, Campster/Vanster und Carado runden unser Werkstatt- und Serviceangebot für Sie ab.

• Original Zubehör

• Camping-Shop

• Klimaanlagen

• Solaranlagen

• Sat-Anlagen mit TV

• Fahrradträger

• uvm.

Auf über 5.000 qm Fläche präsentieren wir alles, was das Camperherz begehrt. Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für die Realisierung Ihrer Reisemobilträume.

Trend-Fahrzeuge.de GmbH

Max-Planck-Str. 9 54516 Wittlich Tel.: +49 6571-14 89 90 trendfahrzeuge.de

Dämmerschoppen in Wittlich

Am Donnerstag, 3. September 2026, steht der Dämmerschoppen in Wittlich ganz im Zeichen der kulturellen Vielfalt. Unter dem Motto „Wittlich international“ wird gezeigt wie bunt und vielseitig das Zusammenleben in der Stadt ist.

Geplant ist ein abwechslungsreiches Angebot mit internationalen Spezialitäten, landestypischer Kleidung und Einblicken in verschiedene Kulturen, die in Wittlich vertreten sind.

Auch passende Musik aus den Herkunftsländern der in Wittlich lebenden Menschen ist als Teil des Programms geplant. An den genauen Details feilt die Planungsgruppe noch, auf jeden Fall dürfen sich die Besucherinnen und Besucher auf einen besonderen Abend mit Begegnung, Austausch und internationalem Flair freuen.

Der Dämmerschoppen lädt dazu ein, neue Geschmäcker kennenzulernen, miteinander ins Gespräch zu kommen und die kulturelle Vielfalt Wittlichs gemeinsam zu feiern.

100% Kundenzufriedenheit

Schnelle Vermarktung

Top Ergebnisse

Schnelle Vermarktung bei uns erhalten Sie eine schnelle Vermarktung

Marktgerechte Preise Wir legen großen Wert darauf das unsere Kunden den optimalen Preis für Ihre Immobilie erhalten

Kunden-Fokus

Als Kunde stehen Sie im absoluten Fokus unserer Arbeit, wobei uns Ihre Zufriedenheit das wichtigste ist.

Marianne Lorenz Immobilienmaklerin

Auf dem Büschelchen 43 · 54516 Wittlich

Deine WIL-haben-CARD

Die Gutscheinkarte für Wittlich regional – wiederaufladbar – einfach

Die WIL-haben-CARD ist die digitale Gutscheinkarte für Wittlich. Sie ist wiederaufladbar und das Guthaben kann in Teilbeträgen bei teilnehmenden Geschäften, Gastronomiebetrieben und Dienstleistungsunternehmen eingelöst werden. Das aktuelle Guthaben und alle Abbuchungen können online eingesehen werden:

Kleinod – Illustrationen

Lieserperlchen

Neustraße 24 | 54516 Wittlich | info@kleinod-illustrationen.de www.kleinod-illustrationen.shop

Seit November 2025 bereichert das Lieserperlchen die Neustraße in Wittlich. Inhaberin und Illustratorin Katharina Thewalt bietet dort Postkarten, Wimmelbuch, Buttons, Magnete, Schlüsselanhänger und kleine Geschenkartikel an. Regionale Motive sowie individuelle Auftragsarbeiten machen den Laden zu einer besonderen Adresse für persönliche Erinnerungsstücke.

Reguläre Öffnungszeiten:

Montag: Ruhetag

Dienstag & Mittwoch: 10:00 – 14:00 Uhr

Donnerstag & Freitag: 10:00 – 13:30 Uhr & 14:00 – 18:00 Uhr

Samstag: 10:00 – 14:00 Uhr

Die Vorteile

• Guthaben kann gestückelt eingelöst und online abgefragt werden

• Scheckkarten-Format passt in jeden Geldbeutel

• Nutzung als Arbeitgebergutschein: Kann monatlich mit 50€ als steuerfreier Sachbezug aufgeladen werden

• 90% weniger Verwaltungsaufwand durch digitales Verwaltungssystem im Hintergrund

• Stärkung der regionalen Händler:innen, Gastronom:innen und Dienstleister:innen

Verkaufsstellen

• Der Stadtgutschein kann bei der Altstadt Buchhandlung Wittlich in der Burgstraße, bei Buchhandlung Nels Wittlich auf dem Pariser Platz, bei Mummert-Bike in der Gottlieb-Daimler-Straße 12 und bei der Tourist Information Wittlich auf dem Marktplatz erworben und bei den auf der Webseite aufgeführten Akzeptanzstellen eingelöst werden.

Weitere Infos zur WIL-haben-CARD auf dem Gutschein-Portal: www.wil-haben-card.de. Neue Akzeptanzstelle ist die Weinbar „In’s Kabinett“ Feldstraße 13, Platz an der Lieser.

WIR BIETEN EINE GROSSE AUSWAHL AN E-BIKES AN. AUCH ALS DIENSTRAD-LEASING MÖGLICH!

MUMMERT BIKE Gottlieb-Daimler-Straße 12, 54516 Wittlich 06571 26 99 845 | info@mummert-bike-wittlich.de www.mummert-bike-wittlich.de

Verkaufsoffener Sonntag

– am 13. September mit Herbstmarkt und Federweißerfest

In den Gassen von Wittlich kann man den Spätsommer zur Lust machen und in Cafés und Restaurants in der Sonne sitzen und bei einem kühlen Getränk und einem leckeren Essen eine Auszeit genießen.

Die Kreisstadt an der Lieser zieht mit ihren historischen Gebäuden und Plätzen besonders jetzt auch viele Touristen an. Sie schätzen den Charme der Altstadt, starten von hier zu Wanderoder Radausflügen in die Eifel oder an die Mosel.

Schmuckstück in der Innenstadt ist das zentral gelegene alte Rathaus aus dem 17. Jahrhundert. Es dominiert den historischen Marktplatz der Säubrennerstadt und versetzt den Gast im Zusammenspiel mit den denkmalgeschützten Häusern in der Nachbarschaft zurück in alte Zeiten.

Das Kulturamt und die städtische Galerie für Kunst sind in dem rosagestrichenen Renaissancebau zuhause. Die Tourist Information im Erdgeschoss hält aktuelle Tipps zur Freizeitgestaltung in Wittlich für Gäste bereit. Auch für Einheimische gibt es viel zu entdecken. Werfen Sie einen Blick in den Veranstaltungskalender, sicherlich ist auch ein Event für Sie dabei, das Sie nach Wittlich zieht.

Shoppen Sie in den vielen inhabergeführten Geschäften, wo Sie kompetent und freundlich bedient werden. Besuchen Sie den Herbstmarkt und lassen Sie sich das Federweißer Fest nicht entgehen.

Zwei Auszeichnungen für das Verbundkrankenhaus Bernkastel/Wittlich

F.A.Z.-Institut zeichnet Gefäßchirurgie sowie Anästhesiologie und Intensivmedizin aus

Das Verbundkrankenhaus Bernkastel/Wittlich ist in der Studie „Deutschlands beste Krankenhäuser 2026“ des Frankfurter Allgemeinen Zeitungs-Instituts gleich zweimal ausgezeichnet worden. Das St. Elisabeth Krankenhaus Wittlich erhielt Auszeichnungen für die Gefäßchirurgie sowie für die Anästhesiologie und Intensivmedizin.

Gefäßchirurgie starke Position in der Region In Rheinland-Pfalz zählt die Gefäßchirurgie des Verbundkrankenhauses Bernkastel/Wittlich damit zu den drei am besten bewerteten Krankenhäusern in diesem Bereich. Mit der Anästhesiologie und Intensivmedizin gehört das Verbundkrankenhaus landesweit zu den fünf ausgezeichneten Krankenhäusern dieser Fachrichtung und nimmt in der Region eine besonderes starke Position ein.

Die Studie „Deutschlands beste Krankenhäuser“ wird seit 2018 durchgeführt. Ziel ist es, die Vielzahl an verfügbaren Informationen zur Krankenhauswahl so zusammenzuführen, dass Patienten eine bessere Orientierung erhalten. Grundlage der Auswertung sind unter anderem öffentlich verfügbare Qualitätsdaten, Patientenbewertungen, weitere strukturierte Informationsquellen sowie ergänzende Erhebungen. Die Ergebnisse werden nach Krankenhäusern und Fachrichtungen ausgewertet. Ausgezeichnet werden diejenigen Einrichtungen, die innerhalb der jeweiligen Fachrichtung besonders gut abschneiden.

v.l.n.r: Priv.-Doz. Dr.med. Martina Kötting, kommissarische Chefärztin der Gefäßchirurgie, Prof. Dr.med. Bruch, Chefarzt der Inneren Medizin I, Dr.med. Blaß, Chefarzt der Anästhesie, Intensivmedizin, Notfallmedizin, Schmerztherapie und Palliativmedizin und Herr Dr. med. (Univ. Pri.) Jashari, Leitender Arzt der Intensivstation präsentieren stolz die Urkunden der Auszeichnungen.

„Die Auszeichnung ist eine Anerkennung für die kontinuierliche, qualitativ hochwertige Arbeit unseres gesamten Teams“, sagt Priv.Doz. Dr.med. Martina Kötting, kommissarische Chefärztin der Gefäßchirurgie. „In der Gefäßchirurgie sind eine sorgfältige Diagnostik, eine präzise operative und interventionelle Versorgung sowie eine enge Zusammenarbeit mit weiteren Fachrichtungen entscheidend. Unser Anspruch ist es, Patienten in der Region verlässlich und fachlich hochwertig zu versorgen.“

Eingespieltes Team in der Anästhesiologie und Intensivmedizin Auch die Anästhesiologie und Intensivmedizin wurde ausgezeichnet. Der Bereich begleitet Patienten vor, während und nach operativen Eingriffen, stellt die anästhesiologische Versorgung sicher und ist eng in die Behandlung schwer erkrankter Patienten auf der Intensivstation eingebunden.

„Die Auszeichnung zeigt, wie wichtig stabile Abläufe, fachliche Erfahrung und eine gute interdisziplinäre Zusammenarbeit sind“, sagt Dr.med. Blaß, Chefarzt der Anästhesie, Intensivmedizin, Notfallmedizin, Schmerztherapie und Palliativmedizin. „Gerade in der Anästhesiologie und Intensivmedizin kommt es darauf an, auch in komplexen Situationen ruhig, strukturiert und sicher zu handeln. Das gelingt nur durch ein gut eingespieltes Team.“

Dr.med. (Univ. Pri.) Jashari, Leitender Arzt der Intensivstation, ergänzt: „Auf der Intensivstation betreuen wir Patienten in besonders kritischen Situationen. Die Auszeichnung ist für unser Team eine wertvolle Anerkennung der täglichen Arbeit und der engen Zusammenarbeit zwischen Pflege, Ärzten und weiteren Berufsgruppen.“

Die beiden Auszeichnungen sind eine Bestätigung für die hohe fachliche Kompetenz und das große Engagement der Mitarbeitenden. Sie zeigen zugleich, wie wichtig eine leistungsfähige medizinische Versorgung im ländlichen Raum ist. Ein besonderer Dank gilt daher allen, die täglich dazu beitragen, diese Qualität für die Patienten sicherzustellen.

Die Studie „Deutschlands beste Krankenhäuser 2026“ ist online unter: faz.net/asv/beste-krankenhaeuser erschienen.

Zum Artikel:

Verbundkrankenhaus Bernkastel/Wittlich Koblenzer Str. 91 54516 Wittlich Tel.: +49 6571 15-0

Verhindern Sie, dass im Verbundkrankenhaus Bernkastel/Wittlich die Lichter ausgehen

Jetzt Petition „Krankenhaus – Lichter aus“ unterstützen

Krankenhäuser verlieren durch das von der Bundesregierung geplanten GKV-Beitragsstabilisierungsgesetz ihre Existenzgrundlage. Das Gesetz verschärft die schon jetzt bedrohliche Finanzlage der meisten Krankenhäuser. Die zusätzlichen Sparmaßnahmen treiben bis 2030 etwa die Hälfte aller Krankenhäuser in die Insolvenz. Verhindern Sie das mit Ihrer Unterschrift. Krankenhäuser sind rund um die Uhr für die Menschen in der Region da – auch nachts, an Wochenenden und an Feiertagen. Damit diese Versorgung auch künftig verlässlich gesichert werden kann, braucht es faire und planbare Rahmenbedingungen. Die Petition „Krankenhaus – Lichter aus!“ ist eine Initiative der katholischen Krankenhäuser in Rheinland-Pfalz und im Saarland mit bundespolitischer Reichweite und Zielsetzung. Sie macht auf die angespannte wirtschaftliche Situation vieler Krankenhäuser aufmerksam und setzt sich für eine verlässliche Finanzierung der Krankenhausversorgung ein. Auch unser Verbundkrankenhaus Bernkastel/Wittlich unterstützt diesen Aufruf. Als frei-gemeinnütziges Krankenhaus leisten wir an unseren Standorten in Bernkastel-Kues und Wittlich einen wichtigen Beitrag zur Versorgung der Menschen in der Region.

Petition unterzeichnen: https://krankenhaus-lichter-aus.de/ Weitere Informationen zur Situation frei-gemeinnütziger Krankenhäuser: https://frei-gemeinnuetzig.de/

Wir beraten Sie gerne in Sachen:

Druck, Fulfillment & Shopsysteme www.johnen-gruppe.de

Tel.: 06531-5090 · Bornwiese 5 · Bernkastel-Kues

EIN SOMMER VOLLER MUSIK IN BERNKASTEL-KUES

25. 06. | Moselauen Lounge

fränk funk

Soul, Pop, Party

DIE SOMMERBÜHNE 2026

Public Viewing

Ecuador – Deutschland

02. 07. | Burg Landshut

Chris Kramer & Beatbox‘n Blues

Melissa Kross

French Chanson - Jazz & Swing - Modern Pop

09. 07. | Moselufer, Bernkastel

Wuthe & Faust

The Wonderfrolleins

50er und 60er Jahre

16. 07. | Moselauenfest

Carlo Poddighe

Rock Factory

Rock vom Feinsten

EIN PROGRAMM, DAS KULTUR, TRADITION UND LEBENSFREUDE VEREINT

23. 07. | Moselauen, Kues

Music Gang 23

Ralle Rudnik‘s V.I.P. Classic

The Classical Rock History

30. 07. | Zylinderhaus

Blue Basement

The Simple Man

Gitarrenrock-Klassiker

06. 08. | Forumsplatz

Achim Weinzen & Alvin Koster

Thomas Blug‘s Rockanarchie feat. Rick de Soto

13. 08. | Marktplatz

MarTINA Extra 3

ROXANNE

Tribute to The Police

20. 08. | Minigolf

REVENGERS

Pure Classic Rock

Rockabilly Hellraisers

Andreas Nagel & Band

ABBA – bitte mit Sahne

Tribute of ABBA und Udo Jürgens

27. 08. | Karlsbader Platz sommer-buehne.de

Nachbarschaftsbank

im Rahmen der Aktion „Wittlich in Weiß“

Ein Platz für Begegnung, Ideen und gelebte Nachbarschaft Aus der „Plauderbank“ wird Wittlichs bunte Nachbarschaftsbank. Entstanden im Mai im Rahmen des Tags der Nachbarschaft, lädt die Bank auf dem Steilhang der Wittlicher Burgstraße künftig jeden ersten Donnerstag im Monat zu Begegnung, Austausch und Mitmachaktionen ein.

Die Nachbarschaftsbank ist ein offener Treffpunkt für alle Menschen – unabhängig von Alter, Herkunft oder Lebenssituation. Wer möchte, setzt sich dazu, kommt ins Gespräch, beteiligt sich an einer kleinen Aktion oder genießt einfach die Gemeinschaft beim Bundessieger des Dt. Nachbarschaftspreises.

Gemeinsam feierte das Eppes-Team die Einweihung im Rahmen des „Dämmers(c)hoppens „Wittlich in Weiß“. Mit einem Workshop für weiße Papierrosen, einer Nachbarschafts-Challenge und guten Gesprä-

chen und Wünschen für ein lebendiges Miteinander. Die Gäste waren eingeladen, Wittlich an diesem Tag in Weißer Kleidung zu besuchen.

Weitere Termine auf der Nachbarschaftsbank

Donnerstag, 06. August, 19:00 Uhr:

Wie Schweine verbinden

Welche Erinnerungen, Geschichten und Traditionen verbinden die Gäste mit der Säubrennerkirmes? Gemeinsam sammeln sie persönliche Kirmesmomente und Lieblingsgeschichten aus Wittlich.

Donnerstag, 03. September, 19:00 Uhr:

Wittlich interkulturell - Die Welt zu Gast

Ein interkultureller Begegnungsabend im Rahmen des „Dämmers(c)hoppens“. Die Nachbarschaftsbank lädt ein, Menschen vieler Länder kennen zu lernen, kleine Spezialitäten zu probieren.

Donnerstag, 01. Oktober, 15:00 Uhr: Geschichten auf der Bank in der Herbst-Winterzeit

Anknüpfend an den Eppes- Erzählsalon bringen die Gäste eine kleine Geschichte, eine Erinnerung oder eine besondere Begebenheit aus ihrem Leben mit. Gemeinsam entsteht ein Herbsttag voller Erzählungen.

Wittlichs Nachbarschaftsbank –entstanden aus dem Tag der Nachbarschaft und offen für alle, die Gemeinschaft, Begegnung und gute Gespräche suchen.

Billard-Cafe Royal Wittlich

Kurfürstenstraße 51 | 54516 Wittlich | Telefon: 06571 / 90 06 747  /Billard-Cafe-Royal-Wittlich

Das Billard-Café in der Kurfürstenstraße 51 ist nicht nur ein Treffpunkt für Billard- und Darts-Fans, sondern auch eine vielseitige Location für Events aller Art. Ob Geburtstag, Firmenfeier, Teamevent oder ein entspannter Abend mit Freunden: Hier lassen sich Sport, Spaß und gute Stimmung ideal verbinden. Neben Billard und Darts gibt es eine große Auswahl an Getränken – von frisch gezapftem Bier über ausgesuchte Cocktails und Longdrinks bis hin zu einer kleinen, feinen Speisekarte. Auf der Großbildleinwand laufen außerdem alle Bundesliga- und Champions-League-Spiele live über Sky und DAZN – perfekt, um gemeinsam zu feiern, mitzufiebern und echte Stadionstimmung zu erleben. Für Gruppen und Events können die Billardtische unkompliziert reserviert werden. Spontane Gäste sind genauso willkommen – auch allein findet man hier schnell Gleichgesinnte für eine Runde. Das Team von Michael Götten ist montags bis donnerstags von 9 bis 1 Uhr für euch da. Am Wochenende gilt „Open End“ – samstags und sonntags geht’s jeweils ab 10 Uhr los. Kurz gesagt: eine moderne, entspannte Eventlocation mit Spaßfaktor.

Mo – Do 09.00 Uhr – 01.00 Uhr

Fr 09.00 Uhr – Open End

Sa 10.00 Uhr – Open End

So 10.00 Uhr – 01.00 Uhr

Am 05.09.2026 - 20.00 Uhr

im Weingut Losen-Bockstanz, Wittlich Ntjam Rosie Who I Am Tour

Ntjam Rosie, geboren 1983 in Kamerun, ist eine international gefeierte Sängerin und Songwriterin. Aufgewachsen in den Niederlanden, verbindet sie ihre westafrikanischen Wurzeln mit westlichen Musikstilen wie Jazz, Soul, Pop und R&B. Ihre kreative Vielseitigkeit und ihr unverwechselbarer Sound machen sie zu einer der herausragendsten Künstlerinnen der Niederlande. Ntjam Rosies Musik ist Ausdruck ihrer doppelten Identität: afrikanische Wurzeln und europäische Einflüsse. Ihre Fähigkeit, Genregrenzen zu überschreiten und ihre Geschichten mit Authentizität und Leidenschaft zu erzählen, inspiriert ein breites Publikum. Oft wird sie für ihre intime und kraftvolle Verbindung zum Publikum gelobt. Mit ihren Auftritten und Alben beweist Ntjam Rosie immer wieder, dass sie sich keiner einzigen Kategorie zuordnen lässt.

Ntjam Rosie - lead vocals, electric guitary Hassan Aitmoumad - electric guitar, backing vocals Rik van der Ouw - bass guitar, keys, backing vocals

Koko Lawson - percussion, backing vocals Floris Windey - trumpet, backing vocals

Karten: Ticket Regional / www.ticket-regional.de

Öffnungszeiten

Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 20:00 Uhr

Samstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr

lackzentrumwittlich

LackzentrumWittlich

Aus der Lackiererei Frasch aus Hontheim wird das Lackzentrum Wittlich

Umzug, Jubiläum und Namensänderung

Im vergangenen Herbst hat Andreas Frasch den wohl größten Schritt seiner bisherigen beruflichen Laufbahn gewagt. Nach mehr als zehn Jahren Selbstständigkeit mit seiner Lackiererei in Hontheim zog der Fahrzeuglackierermeister nach Wittlich um und übernahm den traditionsreichen Standort der ehemaligen Lackiererei Benz in der Max-Planck-Straße 8. Mit dem Umzug ging zugleich eine Neuausrichtung des Unternehmens einher: Aus der Lackiererei Frasch wurde das Lackzentrum Wittlich. Viel ist passiert im letzten Jahr, in das auch das 10-jährige Firmenjubiläum fällt.

Die Lackiererei Benz, an dessen ehemaligem Standort das Lackzentrum Wittlich heute untergebracht ist, gehörte über Jahrzehnte zu den bekanntesten Ausbildungsbetrieben der Region. Generationen von Fahrzeuglackierern erlernten dort ihr Handwerk.

Nachdem man in der zweiten Generation keinen Nachfolger gefunden hatte, bot sich für den Lackierermeister aus Hontheim die Chance, seinen lang gehegten Traum von einem größeren und vielseitiger aufgestellten Unternehmen zu verwirklichen.

Max-Planck-Straße 8 54516 Wittlich

Telefon: 06571 / 146950

E-Mail: info@lackzentrumwittlich.de

IDEALER STANDORT

„Der Wunsch, mich zu vergrößern, bestand schon länger“, erzählt Frasch. Deshalb hielt er kontinuierlich Ausschau nach einem geeigneten Standort oder Betrieb. Als sich die Möglichkeit ergab, die Betriebsstätte in Wittlich zu übernehmen, zögerte er nicht lange und sagte zu. Mit dem Umzug vergrößerte sich das Unternehmen erheblich. Während am früheren Standort in Hontheim ausschließlich Pkw lackiert wurden, bietet das Lackzentrum Wittlich heute auf einem rund 4.000 Quadratmeter großen Betriebsgelände ein deutlich breiteres Leistungsspektrum. Mehrere Hallen stehen für unterschiedliche Arbeitsbereiche zur Verfügung – von der Pkw-Lackierung über Industrie- und Nutzfahrzeuglackierungen bis hin zu einer eigenen Sandstrahlhalle.

MODERNE TECHNIK

Der traditionsreiche Standort bleibt damit erhalten und wird gleichzeitig kontinuierlich fit für die Zukunft gemacht. Andreas Frasch investiert Schritt für Schritt in moderne Technik, neue Arbeitsabläufe und zeitgemäße Ausstattung. Dazu gehören unter anderem hoch

moderne Lackierkabinen mit integrierten Hebebühnen sowie die computergesteuerte Farbmischanlage „MoonWalk“, die Farbtöne anhand digitaler Messdaten vollautomatisch und hochpräzise mischt.

ÜBERNAHME DER MITARBEITER

Andreas Frasch hat alle Mitarbeiter der ehemaligen Lackiererei Benz übernommen. Einer von ihnen steht inzwischen kurz vor dem Ruhestand und ist dem Betrieb bereits seit seiner Lehrzeit treu geblieben – eine Seltenheit in der heutigen Arbeitswelt. Insgesamt beschäftigt das Lackzentrum Wittlich derzeit sieben Mitarbeiter, darunter zwei Auszubildende. Neben klassischen Fahrzeuglackierungen gehören

inzwischen auch Industrielackierungen, Sandstrahlarbeiten, Felgenveredelungen sowie Spot- und Smart-Repair-Verfahren zum Angebot. Darüber hinaus übernimmt das Unternehmen die komplette Abwicklung von Unfallschäden – von der Schadenskalkulation bis zur Korrespondenz mit den Versicherungen. Für die Kunden bedeutet das: ein Ansprechpartner für den gesamten Ablauf.

Otto-Hahn-Straße 21 54516 Wittlich

+49 (0) 151 54364240

lackzentrumwittlich

LackzentrumWittlich

NEUER NAME

Mit dem neuen Namen Lackzentrum Wittlich trägt Andreas Frasch der Entwicklung seines Unternehmens Rechnung. Aus einer regionalen Fahrzeuglackiererei ist ein moderner Fachbetrieb entstanden, der Privatkunden, Gewerbebetriebe und Industrieunternehmen gleichermaßen betreut – und gleichzeitig einen traditionsreichen Handwerksstandort in Wittlich in die Zukunft führt. “Was sich nicht verändert hat, ist mein Anspruch: saubere Arbeit, ehrliche Beratung und Qualität, auf die man sich verlassen kann, verspricht der Lackierermeister mit über 20jähriger Berufserfahrung.

AUSBILDUNGSBETRIEB

Auch der Nachwuchs liegt Andreas Frasch am Herzen. Als Ausbildungsbetrieb sucht das Lackzentrum Wittlich regelmäßig junge Menschen, die Interesse am Beruf des Fahrzeuglackierers haben.

Praktika sind nach Absprache gerne möglich und sollen Jugendlichen einen Einblick in das vielseitige Handwerk geben.

Abt-Richard-Straße 13 | 54550 Daun / Vulkaneifel

Tel.: 06592-3539 | Fax: 06592-985477

E-Mail: info@schnur-steuerbuero.de | www.schnur-steuerbuero.de

Herzlichen Glückwunsch!

Tel.: 02676-951241

Fax: 02676-951242

Mobil: 0160-94769766 Meisericherstr. 60 56766 Ulmen info@kfz-mengelkoch.de

www.lackiererei-frasch.de

Max-Planck-Straße 8 54516 Wittlich

Telefon: 06571 / 146950

E-Mail: info@lackzentrumwittlich.de

Leistungen Lackzentrum Wittlich:

kompetent, modern und vielseitig

Fahrzeuglackierungen (Pkw)

Lkw- und Nutzfahrzeuglackierungen

Industrielackierungen

Unfallinstandsetzung

Komplette Schadensabwicklung mit Versicherungen

WIR GRATULIEREN ZUM 10-JÄHRIGEN JUBILÄUM!

Auto Petronijevic I Mittelflur 8 I 54538 Bausendorf

Telefon: +49 6532 2793 I Mobil: +49 151 16607915 info@auto-petronijevic.de I www.auto-petronijevic.de

Spot und Smart Repair

Felgenveredelung

Sandstrahlarbeiten

Oldtimer- und Fahrzeugrestaurierung

Umweltfreundliche Lackiertechnik

Wir gratulieren zum Jubiläum!

J. Bongard Transport GmbH

Geschlossene exklusive Fahrzeugtransporte

Herschbroicherstr. 2 I 53518 Adenau

Telefon: 02691 8348 I Handy: 0172 6848000 info@transporte-bongard.de I www.transporte-bongard.de

Wir gratulieren zum 10-jährigen Jubiläum!

Ihr Partner für die Montage und Umsetzung von:

· Türen

· Garagentoren

· Möbeln

· Böden

· Kleinarbeiten

MONTAGEBAU OLIVER BÖHME

Bahnhofstraße 12, 54516 Wittlich info@montagebau-boehme.de +49 172 65 84 96 1

im Vitelliusbad Wittlich Sommervergnügen

Wenn die Temperaturen steigen, gehört das Vitelliusbad in Wittlich zu den beliebtesten Freizeitmöglichkeiten. Das moderne Kombibad verbindet Hallen- und Freibad auf besondere Weise und bietet für Familien, Sportler und Erholungssuchende gleichermaßen beste Voraussetzungen für einen abwechslungsreichen Sommertag.

Ein echtes Highlight ist das außergewöhnliche Cabriodach über dem Schwimmerbecken. Bei schönem Wetter wird das Dach einfach geöffnet – und schon verwandelt sich das Hallenbecken in ein Freiluftbad. So genießen Badegäste das Beste aus beiden Welten: wetterunabhängigen Komfort und echtes Freibadgefühl unter freiem Himmel.

Im Außenbereich wartet jede Menge Wasserspaß. Das großzügige Mehrzweckbecken mit 50-Meter-Bahnen lädt zum sportlichen Schwimmen ein. Wer lieber Action sucht, kommt auf der rund 60 Meter langen Röhrenrutsche voll auf seine Kosten. Im Erlebnisbecken sorgen Strömungskanal und verschiedene Wasserattraktionen für Spaß und Abwechslung. Für die kleinsten Besucher gibt es einen liebevoll gestalteten Kinderbereich mit flachem Becken, Wasserspielen und einem Spraypark. Ein großer Spielplatz ergänzt das Angebot an Land.

Wer zwischendurch entspannen möchte, findet auf den weitläufigen Liegewiesen ausreichend Platz zum Sonnenbaden oder Ausruhen im Schatten. Für das leibliche Wohl sorgt die Freibad-Gastronomie mit Snacks, Eis und kühlen Getränken – ideal für eine kleine Pause zwischen den Schwimmrunden.

Auch im Hallenbad gibt es viel zu entdecken: Neben dem Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken stehen ein separates Kursbecken, ein Kleinkinderbereich sowie eine Textilsauna zur Verfügung. Dadurch ist das Vitelliusbad selbst dann eine gute Wahl, wenn das Wetter einmal nicht ganz mitspielt. Ob sportliches Bahnenziehen, ausgelassenes Toben mit der Familie oder ein entspannter Sommertag auf der Liegewiese – das Vitelliusbad bietet für jede Altersgruppe die passende Mischung aus Bewegung, Erholung und Freizeitspaß. Dank der modernen Ausstattung und des flexiblen Cabriodachs zählt es zu den attraktivsten Freizeitbädern der Region.

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag 07:00 – 20:00 Uhr

Dienstag 07:00 – 20:00 Uhr

Mittwoch 07:00 – 20:00 Uhr

Donnerstag 07:00 – 18:00 Uhr

Freitag 07:00 – 20:00 Uhr

Samstag 10:00 – 18:00 Uhr

Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr

Feiertage 10:00 – 18:00 Uhr

Hinweis: Kassenschluss ist jeweils eine Stunde vor Schließung, Badeende 15 Minuten vor Betriebsschluss. Witterungsbedingt können während der Freibadsaison einzelne Bereiche zeitweise eingeschränkt sein.

Drei Jahrzehnte Qualität, Service und Leidenschaft bei ABC Autoglas Wittlich

Wenn es um Autoglas geht, sollte man keine Kompromisse machen. Es geht um Sicherheit, Präzision, Erfahrung – deshalb ist es wichtig, sich an Menschen zu wenden, die ihr Handwerk verstehen. Seit 30 Jahren steht ABC Autoglas Wittlich genau dafür. Der Fachbetrieb in der Römerstraße 45 hat sich in der Region als zuverlässiger Ansprechpartner rund um Fahrzeugscheiben, Steinschlagreparaturen, Scheibentönungen und moderne Kalibriertechnik einen hervorragenden Ruf erarbeitet.

„Wir sind ein Familienbetrieb – und genau das leben wir auch“, sagt Dagmar Geib. „Uns ist wichtig, dass sich die Kundinnen und Kunden gut aufgehoben fühlen. Viele kommen seit Jahren zu uns, und dieses Vertrauen bedeutet uns sehr viel.“

Dagmar Geib wagte 1995 den Schritt in die Selbstständigkeit und übernahm damals als junge Fahrzeug- und Karosseriebauerin den Kundenstamm des früheren Autoglasbetriebs Kohl am Standort in Wittlich. Gemeinsam mit ihrem Mann Robert Majewski, der von Anfang an an ihrer Seite war und als Werkstattleiter eine zentrale Rolle im Betrieb einnimmt, baute sie ABC Autoglas Wittlich Schritt für Schritt auf. Dafür zogen sie aus der Pfalz nach Ürzig. Mehr als ihr

halbes Leben verbringen sie jetzt schon im Unternehmen in Wittlich und privat an der Mosel. In beiden Orten sind sie fest etabliert und fühlen sich sehr wohl.

Aus den anfänglich kleinen und gemieteten Räumen ist im Laufe der Jahre ein gut sichtbarer Dekra zertifizierter Fachbetrieb mit eigenen Hallen geworden. Schon seit 2010 gibt es auch eine Niederlassung am ehemaligen Flughafen in Bitburg.

Der persönliche Kontakt zu den Kunden ist allen im Team sehr wichtig. Ob Privatkunde oder Unternehmer, wer mit einem Glasschaden zu ihnen kommt, wird unkompliziert, ehrlich und fachgerecht betreut. Besonders bei Steinschlagschäden prüft das Team zunächst, ob eine Reparatur möglich ist oder ob die Scheibe ausgetauscht werden muss. Repariert werden können je nach Lage und Art des Schadens unter anderem Sternbrüche, Kombi-Brüche oder sogenannte Kuhaugen. Ist ein Austausch notwendig, stehen viele gängige Front-, Heck- und Seitenscheiben schnell zum Austausch bereit.

Kostenloses Ersatzauto während Reparatur

Ein wichtiger Vorteil für Kundinnen und Kunden ist der Service rund um die Mobilität. ABC Autoglas Wittlich bietet auf Wunsch einen Hol- und Bringservice sowie ein kostenloses Ersatzfahrzeug an. Auch die Direktabwicklung mit der Versicherung kann übernommen werden. Gerade für Berufstätige, Familien oder Unternehmen ist das ein spürbarer Vorteil: Der Glasschaden wird erledigt, während der Alltag weiterlaufen kann.

Vor Ort Service für Firmenkunden mit Werkstatt

Auch größere Fahrzeuge gehören zum Leistungsspektrum. Neben Pkw verglast ABC Autoglas u.a. auch Lkw. Bei Transportfahrzeugen und gewerblichen Kunden versucht das Team, Reparaturen und Scheiben-

tausch möglichst praktikabel zu organisieren – wenn möglich auch direkt vor Ort, sofern eine firmeneigene Werkstatt vorhanden ist. Ziel ist immer, Ausfallzeiten für den Kunden so gering wie möglich zu halten.

Kalibrierung für Scheiben von Autos mit Assistenzsystemen In den vergangenen drei Jahrzehnten hat sich das Autoglas-Handwerk stark verändert. In modernen Windschutzscheiben arbeiten Kameras, Sensoren und Fahrerassistenzsysteme, die für Sicherheit und Komfort sorgen. Nach einem Scheibentausch müssen diese Systeme

Wir gratulieren zum 30-jährigen Firmenjubiläum .

Generalagentur

Thomas & Werner Arnoldi

Alftalstraße 32, 54516 Wittlich Telefon +49 6571 951355 thomas.arnoldi@wuerttembergische.de wuerttembergische.de/thomas.arnoldi

fachgerecht überprüft und kalibriert werden. Dafür setzt ABC Autoglas Wittlich auf das CSC-Tool von Hella Gutmann.

„Die Technik in den Fahrzeugen ist heute viel komplexer als früher“, erklärt Werkstattleiter Robert Majewski. „Nach dem Austausch einer Scheibe reicht es nicht, sauber zu verkleben. Die Assistenzsysteme müssen wieder exakt eingestellt sein. Mit dem CSC-Tool können wir präzise kalibrieren und dokumentieren, dass alles korrekt durchgeführt wurde.“

Wir gratulieren zum 30-jährigen Jubiläum und bedanken uns für die jahrelange Treue!

Versicherung

Scheibentönungen – Hilfe gegen Hitze Neben Reparatur und Austausch sind auch Scheibentönungen ein gefragter Bereich, besonders jetzt im Sommer. Ob UV-Schutz, Hitzeschutz, Sichtschutz, Sicherheit oder optische Veredelung –Dagmar Geib berät sorgfältig, welche Folie zum Fahrzeug und zum gewünschten Nutzen passt.

„Ob Neu- oder Gebrauchtfahrzeug,” erklärt die Fahrzeug- und Karosseriebauerin, “Tönungen lassen sich problemlos nachrüsten. Sie muss sauber verarbeitet sein und dem Kunden genau den Nutzen bringen, den er sich wünscht: vom Sonnen- und Hitzeschutz bis zu Sicherheitsaspekten. Wir konfigurieren mit ihm die passende Tönung.”

Herausforderungen in den letzten 30 Jahren

Dass ABC Autoglas Wittlich auch in außergewöhnlichen Situationen verlässlich ist, hat das Team mehrfach bewiesen. Beim großen Hagelschaden in der Region im Jahr 2011 waren zahlreiche Fahrzeuge betroffen. Damals wurde nahezu rund um die Uhr gearbeitet, um beschädigte Scheiben schnellstmöglich zu reparieren oder zu ersetzen. Auch das Hochwasser im Jahr 2021 war eine Herausforderung: Das Wasser aus der Lieser stand hüfthoch in Werkstatt und Halle. Mit der Unterstützung von Freunden gelang es dennoch, den Betrieb innerhalb von drei Tagen wieder einsatzbereit zu machen. Solche Ereignisse zeigen, wie viel Einsatz, Zusammenhalt und Herzblut hinter dem Unternehmen stehen. Viele Stammkunden begleiten ABC Autoglas Wittlich seit Jahren, manche sogar seit Jahrzehnten. Dieses Vertrauen ist für das Team die schönste Bestätigung und tägliche Motivation.

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin: Luca Marshall

Friedrichstr. 36, Wittlich Tel. 06571 9579170

Wir gratulieren zum 30-jährigen Jubiläum!

Autoglas-Monteur für PKW / LKW (m/w/d) – Gerne auch für Quereinsteiger Mitarbeiter für Auftragsannahme und Verwaltungstätigkeiten (m/w/d)

zum Jubiläum und vielen Dank für den tollen Service für unsere Kunden/innen.

Feldstr. 8c, 54516 Wittlich Tel. 06571 910970

Ferner & Weber gs.wittlich@gs.provinzial.com

„Wir möchten uns bei allen bedanken, die uns über die Jahre die Treue gehalten haben“, sagt Dagmar Geib. „Ohne unsere Kundinnen und Kunden und unseren langjährigen Mitarbeiter Shadi Haddad wären diese 30 Jahre nicht möglich gewesen. Wir freuen uns auf alles, was noch kommt.“

Das bietet ABC Autoglas Wittlich

• Steinschlagreparatur

Fachgerechte Prüfung und Reparatur geeigneter

Steinschlagschäden an der Windschutzscheibe.

• Scheibenaustausch

Austausch von Front-, Heck- und Seitenscheiben für Pkw, Lkw, Busse und Transportfahrzeuge.

• CSC-Tool / Kalibrierung

Kalibrierung moderner Kamera- und Fahrerassistenzsysteme nach dem Scheibentausch mit Technik von Hella Gutmann.

• Scheibentönungen

Professionelle Tönungsfolien für UV-Schutz, Hitzeschutz, Sichtschutz, Sicherheit und Fahrzeugoptik.

• Service & Mobilität

Kostenloses Ersatzfahrzeug, Hol- und Bringservice sowie kundenfreundliche Organisation während der Reparatur.

• Versicherungsabwicklung

Auf Wunsch direkte Unterstützung bei der Abwicklung von Steinschlag- und Glasschäden mit der Versicherung.

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

Q&A MIT JONAS FAAS

MIT ERFAHRUNG UND

LEIDENSCHAFT ZUM ZUHAUSE

Im Gespräch gibt Jonas Faas, Bauleiter und Ansprechpartner im Vertrieb bei Visio Planhaus, einen Einblick in seine Arbeit, aktuelle Entwicklungen im Hausbau und die Bedeutung persönlicher Begleitung während der Bauphase Als Bauingenieur M Eng verbindet er technisches Know-how mit dem Blick für die Wünsche der Bauherren

QWas ist dir bei der Planung und Umsetzung eines Hauses besonders wichtig und worauf legt Visio Planhaus Wert?

Für mich beginnt ein erfolgreiches Bauprojekt mit einer durchdachten Planung Bei unserer Planung legen wir größten Wert darauf, dass sämtliche Details bereits vor Baubeginn umfassend geklärt werden Die Zufriedenheit unserer Bauherren hat für mich/uns oberste Priorität von Erstgespräch bis zur Übergabe und darüber hinaus Eine offene und ehrliche Kommunikation ist dabei die Grundlage Bei Visio Planhaus betrachten wir jedes Haus als individuelles Gesamtwerk Architektur, Technik, Funktionalität, Wirtschaftlichkeit und die Wünsche der Bauherren müssen perfekt aufeinander abgestimmt sein Bereits in der Entwurfsplanung werden technische Anforderungen und Lösungen frühzeitig berücksichtigt und in das Gesamtkonzept integriert

QWelche Trends und Entwicklungen siehst du aktuell im Hausbau und wie setzt ihr diese bei Visio Planhaus um?

Der Hausbau entwickelt sich ständig weiter Aktuell sehen wir eine große Vielfalt an architektonischen Stilen und Wohnkonzepten Durch soziale Medien lassen sich Bauherren von unterschiedlichsten Ideen inspirieren Gleichzeitig erleben viele klassische Gestaltungselemente und zeitlose Architekturformen eine Rückkehr Bei Visio Planhaus greifen wir diese Entwicklungen auf und kombinieren moderne Technologien mit individuellen Gestaltungswünschen Unser Anspruch ist es, keine Standardlösungen anzubieten, sondern jedes Haus exakt auf die Bedürfnisse der Bauherren zuzuschneiden – immer unter Berücksichtigung technischer Machbarkeit, Wirtschaftlichkeit und Design

QWas ist dir bei der Zusammenarbeit mit Bauherren wichtig und welchen Tipp gibst du künftigen Bauherren?

Eine offene und transparente Kommunikation ist für mich die Grundlage jeder erfolgreichen Zusammenarbeit Der Hausbau ist für die meisten Menschen eine der größten Entscheidungen ihres Lebens Deshalb ist es wichtig, Vertrauen aufzubauen und gemeinsam die bestmögliche Lösung zu entwickeln Mein wichtigster Tipp an angehende Bauherren ist: Bauen Sie Ihr Haus für sich selbst und nicht für die Erwartungen anderer Das persönliche Bauchgefühl spielt dabei eine entscheidende Rolle Definieren Sie frühzeitig, welche Wünsche und Anforderungen für Sie unverzichtbar sind und an welchen Stellen gegebenenfalls Kompromisse möglich sind Wer seine Prioritäten kennt und offen kommuniziert, schafft die besten Voraussetzungen für ein Zuhause, das langfristig Freude bereitet

GENIESSEN SIE IHREN FEIERABEND!

PROFESSIONELLE REINIGUNGSLÖSUNGEN FÜR UNTERNEHMEN UND PRIVATE KUNDEN

UNSERE LEISTUNGEN:

X Laufende Unterhaltsreinigung, (Reinigung in regelmäßigen Zeitabständen) nur gewerblich

Gewerblich und privat:

X Klassische Fenster-, & Fenstergrundreinigung X Baufein- und Endreinigung

X Grundreinigung X Polster- und Teppichreinigung X Wasserschadensanierung

X Vermietung von Trockengeräten X Terrassen-, und Gehwegreinigung

X Grünflächenpflege (Hecken, -Rasenschnitt) X Kfz- Innenreinigung

X Wohnungsräumungen X Reinigung / Räumung von Messiewohnungen

X Fassadenreinigung

Kinotipps Wittlich

– Filmempfehlungen

MINIONS & MONSTER

Dauer 90 Minuten | FSK ab 6

Nach dem weltweiten Blockbuster-Erfolg der Sommerkomödie ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 4 erweitert Illumination sein fröhliches Animationsuniversum mit einem sensationellen neuen Kapitel der erfolgreichsten globalen Animationsfilmreihe aller Zeiten: MINIONS 3. Das Drehbuch stammt von Brian Lynch (Minions, Pets-Filme), Regie führt der Oscar®-nominierte Pierre Coffin, der bereits die ersten drei Ich – Einfach unverbesserlichFilme und den ersten Minions-Film inszenierte.

Mehr Informationen: www.kinopalast.info/wittlich

SCARY MOVIE 6

Dauer 96 Minuten | FSK ab 16

Sechsundzwanzig Jahre nach ihrer ersten Begegnung mit einem maskierten Täter geraten die verbliebenen Mitglieder der damaligen Gruppe – Shorty Meeks (Marlon Wayans), Ray Wilkins (Shawn Wayans), Cindy Campbell (Anna Faris) und Brenda Meeks (Regina Hall) erneut in Lebensgefahr. Der Mörder, auch bekannt als Ghostface, scheint es abermals auf sie abgesehen zu haben und knüpft an die Ereignisse von damals an.

Mehr Informationen: www.kinopalast.info/wittlich

EnergiewendeMacher

Wir meistern die Energiewende gemeinsam

 Wärmepumpen

 Heizungsmodernisierung

 Badsanierung

 Fördermittel-Beratung

Wir begleiten Sie von der Planung bis zur Installation.

Unsere Leistungen für Sie:

Immobilienverkauf

· Marktwertermittlung

· Beratung

Jürgen Pick

IMMOBILIENVERMITTLER

Seit Jahrzehnten erfolgreich als Makler tätig. Kompetent und sicher führt er unsere Kunden durch den Verkaufs- sowie durch den Kaufprozess. Gemeinsam mit seiner Frau Jeanette SemrauPick hat er P.I.C.K. Immobilien aufgebaut.

FOKUS

Bewertung · Verkauf · Netzwerk

STANDORT Bitburg

E-MAIL

pick@pick-immobilien.de

MOBIL +49 171 83 19 446

Immobilien erfolgreich verkaufen.

Ihr Immobilienmakler seit 2009.

P.I.C.K. Immobilien GmbH in Bitburg und Badem steht für Vertrauen, regionale Verbundenheit und persönliche Betreuung rund um den Immobilienverkauf in der Eifel, der Moselregion und Trier.

Ein Immobilienverkauf ist selten nur eine geschäftliche Entscheidung. Oft steht er im Zusammenhang mit wichtigen Lebensabschnitten - ob Erbschaft, beruflicher Neuanfang, Trennung, sich ändernde Wohnbedürfnisse oder andere persönliche Gründe. In solchen Situationen ist es wichtig, im Verkaufsprozess einen Partner an Ihrer Seite zu haben, der zuhört, mit Diskretion handelt und Entscheidungen nicht überstürzt, sondern mit Ruhe und Erfahrung begleitet. Wir wissen: Vertrauen entsteht nicht durch Versprechen, sondern durch Verlässlichkeit.

Als erfahrene Immobilienvermittler sehen wir nicht nur den Ist-Zustand einer Immobilie, sondern auch ihr oft verborgenes Potenzial. Durch jahrzehntelange Tätigkeit im Immobilien- und Handwerkssektor schätzen wir realistisch ein, welche Maßnahmen mit überschaubarem Aufwand möglich sind - und welchen Mehrwert sie schaffen. Diese Erfahrung, gepaart mit unserem starken Netzwerk aus Handwerkern, Finanzierungsberatern und Gutachtern sowie unseren guten Kontakten nach Belgien, Luxemburg und in die Niederlande, spart Ihnen wertvolle Zeit und hilft, kostspielige Fehler zu vermeiden - von der realistischen Wertermittlung bis zur Auswahl der passenden Käuferschaft.

So wird mit unserer Unterstützung aus einem oft emotional herausfordernden Schritt ein Prozess, der sich gut und sicher anfühlt.

Jetzt unverbindlich beraten lassen. Wir freuen uns auf Sie.

Sebastian Peters

IMMOBILIENVERMITTLER

Seit 2011 erfolgreich im Immobiliengeschäft tätig. Als Handwerksmeister hat er ein geschultes Auge für Immobilien, erkennt die Potenziale und verfügt über das Know-How über mögliche und umsetzbare Renovierungsmaßnahmen zur Wertsteigerung.

FOKUS

Bewertung · Potenzial · Marketing

STANDORT

Badem · Bitburg

E-MAIL

peters@pick-immobilien.de

MOBIL +49 160 832 29 83

6561 9476888

Norbert Scheuer: Holunderholz

Autorenlesung mit musikalischer Begleitung

Do., 10. September, 19:00 Uhr

Im August erscheint der mit Spannung erwartete neue Roman von Norbert Scheuer. In „Holunderholz“ folgt er den verschlungenen Pfaden einer unerzählten Familiengeschichte der Nachkriegszeit. Auch hier findet der vielfach ausgezeichnete Autor wieder seinen ganz eigenen literarischen Ton und verwebt virtuos Vergangenheit und Gegenwart. Die Stadt- und Kreisergänzungsbücherei Wittlich freut sich, als eine der ersten Stationen der Lesereise von Norbert Scheuer am Donnerstag, den 10. September 2026, 19.00 Uhr, „Holunderholz“ der Öffentlichkeit vorstellen zu können. Begleitet wird die Autorenlesung durch den Flötisten Rainer Berger, der mit seinem Instrument die Atmosphäre des Romans aufgreift und musikalisch weiterführt. Karten für die Veranstaltung zum Preis von 12 Euro (ermäßigt: 6 Euro) sind ab sofort in der Stadt- und Kreisergänzungsbücherei erhältlich.

Die Zukunft mit Holz!

Holzbau

Dachbau

Holzhausbau

Aufstockung

Anbau

Gewerbehallen

Lohnabbund

CITY RÜCKBLICK

Sportlerehrung der Stadt Wittlich

Am Dienstag, 12. Mai 2026, fand um 18 Uhr in der Kultur- und Tagungsstätte Synagoge in Wittlich die alljährliche Sportlerehrung der Stadt Wittlich statt. Hier werden Sportlerinnen und Sportler der Wittlicher Vereine, bzw. mit Wohnsitz in Wittlich für ihre besonderen Erfolge des vergangenen Jahres geehrt. Bürgermeister Rodenkirch hatte hierzu 82 Sportlerinnen und Sportler, zusammen mit Vereinsfunktionären und Mitgliedern des Stadtrates und des Sozialausschusses, eingeladen. Musikalisch umrahmt wurde die Ehrung von Elena Chonova mit Timophej Knapp. Die ausgezeichneten Athletinnen und Athleten haben in einem breiten Spektrum von Sportarten ihre Titel erzielt: Leichtathletik, Boule, Modellflug, Handball, verschiedene Kampfsportarten, Motorsport, Bogenschießen und Schießen, Radsport, Schach und Tischtennis. Hier spiegelt sich die vielseitige, lebendige und engagierte Sportlandschaft in Wittlich wider.

Bürgermeister Rodenkirch würdigte in seiner Ansprache die individuellen Erfolge der ausgezeichneten Sportlerinnen und Sportler, die sie bei überregionalen und auch internationalen Wettkämpfen mit viel Einsatz, Zielstrebigkeit und Teamgeist erreicht haben. Sie sind mehr als nur Gewinner – sie sind auch Vorbilder, Botschafter ihrer Vereine und auch der Stadt Wittlich. Sein Dank galt an dieser Stelle auch den Vereinen, die mit ihrem Engagement wichtige Arbeit für Kinder, Jugendliche und Erwachsene leisten.

Mit insgesamt 30 Sportvereinen und 6100 Mitgliedern – davon etwa ein Drittel Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren – zeigt sich Wittlich als sportlich aktive Stadt. 90 nebenamtliche und 6 hauptamtliche Übungsleiterinnen und Übungsleiter leisten tagtäglich wertvolle Arbeit, um das Training und die sportliche Entwicklung in den Vereinen zu ermöglichen. Hier beginnt der Weg in den Leistungssport – mit Disziplin, regelmäßigem Training und dem unermüdlichen Engagement nicht nur der Sporttreibenden, sondern auch von Trainerinnen, Trainern, Ehrenamtlichen und Eltern, die sich mit den Sportlerinnen und Sportlern über die erreichten Titel freuen dürfen.

In Anerkennung ihrer Erfolge erhielten die Sportlerinnen und Sportler eine Urkunde und eine Medaille der Stadt Wittlich. Durch die mit den Sporttreibenden geführten Interviews erhielten die Anwesenden einen Einblick in die Sportarten, den Trainingsaufwand und die weiteren sportlichen Ziele. Nach dem gemeinsamen Gruppenfoto gab es noch Gelegenheit, sich mit anderen Sporttreibenden, Vereinsvertretungen und Gremienmitgliedern auszutauschen.

Der

kurze Weg zu Ihrem Haus

Ihr Partner für faire, umfassende Beratung und Realisierung

Mit bauen Sie transparent, zuverlässig und individuell. Bei uns erhalten Sie ein schlüsselfertiges Angebot ohne versteckte Zusatzkosten. Nach Einreichung Ihrer Pläne erstellen wir Ihnen innerhalb von 48 Stunden ein Festpreisangebot, damit Sie von Anfang an volle Kostensicherheit haben.

Wir begleiten Ihr Bauvorhaben von A bis Z und stellen Ihnen das gesamte Kostenvolumen transparent dar: Festpreis, Baunebenkosten und alle Leistungen zur Herstellung Ihres Bauvorhabens. Bereits in der Vorplanung profitieren Sie von einer kostenlosen Beratung mit detaillierter Baubeschreibung.

Durch unsere flexible Umsetzung, die Zusammenarbeit mit regionalen Handwerksbetrieben und unsere schlanke Unternehmensstruktur können wir Ihnen faire und oft günstigere Preise anbieten – ohne dabei auf Qualität und Zuverlässigkeit zu verzichten.

GmbH | Rioler Weg 8 | 54340 Longuich info@moselbau-gmbh.de | www.moselbau-gmbh.de

CITY RÜCKBLICK

Buchflohmarkt in der Wittlicher Altstadt

Am Samstag, dem 3. Juni 2026 wurde die Wittlicher Innenstadt wieder zur Büchermeile. In der Zeit von 10 bis 16 Uhr fand der traditionelle Bücherflohmarkt statt. Die Verkaufsstände zogen sich durch Burgstraße und Neustraße. Für die Gäste hieß es: stöbern, feilschen und Bücher zu günstigen Preisen einkaufen.

An vielen Ständen boten private Händler ihre aussortierten Bücher an. Ob Kinder- und Jugendbücher, Romane fürs Herz oder spannende Krimis. Hier fand man Seltenes, Schönes, lange Verschollenes, alte

regionale Bücher, es gab jede Menge Bücherschnäppchen. Es fanden viele anregende Gespräche und Empfehlungen zwischen den suchenden Buchliebhabern und anpreisenden Verkäufern statt, sie schafften an diesem Tag eine ganz besondere Atmosphäre.

Auf dem Marktplatz wurde zudem das Jubiläum „300 Jahre Posthalterei“ gefeiert, unter anderem gab es eine echte Postkutsche zu bestaunen.

Der Buchflohmarkt ist eine gemeinsame Veranstaltung vom Gewerbeverein „Verein Stadtmarketing e.V.“, der Stadtbücherei Wittlich und der Altstadt Buchhandlung mit Unterstützung des Kulturamtes Wittlich, die jedes Jahr stattfindet.

Uwe & Rita Spanier freuen sich auf Ihren Besuch.

KARTE ER GRATIS