Issuu

CITY Edition– Lux– media Herbst 2026

e f li

Shopping . gastro . Events . handwerk

ner Verkaufsoffe ag nt on lS Mante

25.10.26 13-18 Uhr in trier

Unterwegs in Trier Veranstaltungen in Trier

folgt uns

Shoppen & Geniessen Parken in Trier

C E R E M O N Y

Jetzt vormerken:

Die Innovative Hochzeitsmesse Nells Park Hotel Trier Sonntag, 10.01.2027

Aachenerstr. 21 . D-54294 Trier Alles für den Bräutigam – Von A bis Z – Von Anzug bis Zylinder Email: info@gentlemen-und-co.de www.gentlemen-und-co.de

AACHENERSTR. 21 Tel.: 0 65 1/46 310 828

54294 TRIER

gentlemen-und-co.de

Willkommen in Trier

VON UNTEN NACH OBEN TRIER FREUT SICH AUF SEINE HERBST-HIGHLIGHTS Größe lässt sich ganz unterschiedlich messen: in Metern oder in Magie. Das eine spricht unser Auge an, lässt uns verharren im Anblick purer Monumentalität. Das andere spricht unsere Seele an, weil wir spüren, dass uns hier, in diesem bestimmten Moment oder an diesem konkreten Ort, etwas Besonderes gegenwärtig wird. Ganz und gar faszinierend wird ein Erlebnis jedoch dann, wenn beides zusammenkommt: die schiere Größe als Maßeinheit und die subtile Größe des Gedankens. Das „Festival der Trierer Unterwelten“ hält beides für uns bereit: Auch in diesem Jahr verzaubert es uns drei Wochen lang mit atmosphärischen Events unter der Erdoberfläche oder aber mit mystischen Themen, die selbst bekannte Orte in ein buchstäblich neues Licht rücken. Dabei findet in diesem Jahr auch erneut die „Lange Nacht der Unterwelten“ statt, bei der Sie am 14. November in unterschiedlichen Routen durch das abendliche Trier geleitet werden. Bei den vergangenen Malen waren einzelne Events bereits nach wenigen Stunden ausverkauft. Daher verrate ich Ihnen schon heute exklusiv diejenigen Termine, die Sie sich merken sollten: Am Freitag, 28. August, startet der Vorverkauf für das Festival, am Donnerstag, 1. Oktober, für die Lange Nacht. Und falls Sie noch mehr Insiderwissen benötigen: Alle Informationen finden Sie zeitnah unter www.trierer-unterwelten.de. Und dürfen sich dann darauf freuen, in urigen Weinkellern den Winzerinnen und Winzern über die Schultern zu schauen, sich bei schaurigen Lesungen in mittelalterlichen Gemäuern ein wenig zu gruseln oder bei handgemachter Musik der Dunkelheit ihre Farben abtrotzen zu können. Übrigens: Je tiefer Sie in die Erde hinabsteigen, desto größer wirkt der Abstand zu den Sternen, nach denen Sie beispielsweise bei einer Weinverkostung greifen. Man könnte also sagen, dass gerade in Kellergewölben die magische Monumentalität mit Händen zu greifen ist. Probieren Sie es doch einfach einmal aus! Lecker und lustvoll, herzlich und horizonterweiternd, überraschend und überragend wird es auf jeden Fall. Yannick Jaeckert, Geschäftsführer der Trier Tourismus und Marketing GmbH

KONA – KONA – KONA Konventionell oder Elektrisch – TOP Leasingraten im Hyundai Power Leasing

Sichern Sie sich bis zu 6.000 € staatliche Förderung4 beim Kauf eines KONA Elektro

Fahrzeugabbildungen zeigen aufpreispflichtige Sonderausstattung und weichen ggf. von nachfolgenden Angeboten ab.

Benziner oder vollelektrisch – mit dem Hyundai KONA haben Sie die Wahl. Markantes Design, moderne Technik und hoher Fahrkomfort. Sichern Sie sich jetzt attraktive Leasingkonditionen und vereinbaren Sie eine Probefahrt an einem unserer Standorte.

Hyundai KONA 1.0 T-GDI „Select“ 85 kW/115 PS - 6-Gang Schaltgetriebe

Hyundai KONA Elektro „Select“ 99 kW/135 PS - Batterie 49 kWh - Automatikgetriebe

Ausstattungshighlights: Einparkhilfe vorne + hinten, Rückfahrkamera, Voll-LED-Scheinwerfer, Navigationssystem mit 12,3"-Touchscreen, Smart-Key-System, Hyundai Bluelink u.v.m.

Ausstattungshighlights: Navigationssystem mit 12,3" Touchscreen, Digitales Cockpit, 17" Leichtmetallfelgen, Voll-LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe v + h, 2-Zonen-Klimaautomatik u.v.m.

Monatliches Power-Leasing ohne Anzahlung

179,00 €1

Hyundai KONA 1.0 T-GDI „Select“ , 85 kW/115 PS - 6-Gang Schaltgetriebe: Energieverbrauch kombiniert: 5,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 132 g/km; CO2-Klasse: D.

Monatliches Power-Leasing

199,00 €2

Hyundai KONA Elektro „Select“ 99 kW/135 PS, Batterie 49 kWh, Automatikgetriebe: Energieverbauch kombiniert: 14,6 kWh/100 km; CO2-Emissionen: 0 g/km, CO2-Klasse: A; Elektrische Reichweite 380 km5

*Sämtliche Informationen zum Umfang der Herstellergarantie finden Sie unter: www.hyundai.de/garantien **Garantie für die Hochvolt-Batterie für alle wasserstoff-/batterieelektrischen sowie Hybrid- und Plug-in-Hybrid-Modelle: 8 Jahre oder bis zu 160.000 km, je nachdem, was zuerst eintritt. Mehr unter: www.hyundai.de/garantien Unser Kilometerleasingangebot3 für den Hyundai KONA 1.0 T-GDI „Select“ 85 kW/115 PS, 6-Gang Schaltgetriebe: Anschaffungspreis: 22.791,00 € zzgl. Überführung in Höhe von 1.490,00 € (zusätzlich 172,55 € fällig bei Rückgabe), Leasingsonderzahlung: 0,00 €, Gesamtbetrag: 10.254,55 €, 48 mtl. Raten à 179,00 €, Mehr-Kilometer: 9,78 Cent, Minder-Kilometer: 5,59 Cent. | 2Unser Kilometerleasingangebot3 für den Hyundai KONA Elektro „Select“ 99 kW/135 PS, Batterie 49 kWh, Automatikgetriebe: Anschaffungspreis: 33.352,50 € zzgl. Überführung in Höhe von 1.490,00 € (zusätzlich 172,55 € fällig bei Rückgabe), Leasingsonderzahlung: 6.000,00 € (max. staatliche Förderung4), Gesamtbetrag: 17.214,55 €, 48 mtl. Raten à 199,00 €, Mehr-Kilometer: 13,42 Cent, Minder-Kilometer: 7,67 Cent. | 3Ein unverbindliches Kilometerleasingangebot für Privatkunden der Allane SE, Dr.-Carl-von-Linde-Straße 2, 82049 Pullach, Vertragslaufzeit: 48 Monate, jährliche Laufleistung: 10.000 km. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Alle Angebote gültig bei Anfrage und Genehmigung bis 30.09.2026, solange der Vorrat reicht. | 4Die staatliche Förderung ist für rein batterieelektrische Neufahrzeuge und bestimmte Plug-in-Hybrid Neufahrzeuge (CO2-Emission bis zu 60 g CO2/km (Typgenehmigungswert) oder elektrische Reichweite mind. 80 km) der EU-Fahrzeugklasse M1, die ab dem 1. Januar 2026 erstmals in Deutschland zugelassen werden, für Privatpersonen möglich und setzt eine Mindesthaltedauer von 36 Monaten voraus. Berechtigung zur Förderung und Höhe derselben richten sich nach dem zu versteuernden Haushaltsjahreseinkommen sowie der Anzahl der im Haushalt lebenden Kinder unter 18 Jahren. Die Förderung muss spätestens 1 Jahr nach Zulassung des Fahrzeugs beantragt werden. Kein Rechtsanspruch. Auszahlung der Förderung nach Qualifizierung gemäß Richtlinien und positivem Bescheid eines von Ihnen gestellten Antrags im staatlichen Online-Portal. Mehr Details dazu auf den Seiten des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMUKN) (externer Link): https://www.bundesumweltministerium.de/foerderung/fragen-und-antworten-zur-e-auto-foerderung. Stand 19.01.2026 | 5Die Werte für die elektrische Reichweite und den Stromverbrauch Ihres Fahrzeugs können von den gemessenen oder berechneten Werten abweichen, da das Fahrverhalten sowie andere Faktoren (wie Außentemperatur, Einsatz von Komfort-/ Nebenverbrauchern, Straßenverhältnisse, Verkehr, Fahrzeugzustand, Reifendruck, Zuladung, Anzahl der Mitfahrer usw.) einen Einfluss auf die elektrische Reichweite und den Stromverbrauch haben. | Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 1

Inhalt 08

City Rückblick – 50 Jahre Edith Lücke

Rom in Trier

Trierer Genusslandschaft

SV Eintracht Trier

Winebank in Trier

Theater Trier – Junges Theater

Unterwegs in Trier

Schifffahrt auf der Mosel

Schuh Berg in Trier PR

Kulturherbst im Kasino Kornmarkt

Modehaus Marx PR

Die Trierer Parkhäuser

„Heimat shoppen“ trifft TRIER SPIELT

VET-CONCEPT Gladiators Trier

Tag des offenen Denkmals

Trierer Unterwelten

Verkaufsoffener Mantelsonntag

St. Martin zieht in die Unterwelt

Veranstaltungen – TUFA Trier

Weinfest in Bernkastel-Kues

Einkaufserlebnis Trier-Süd

Vorschau – Weihnachtsmarkt in Trier

Optik Ruschel PR

Veranstaltungen – Theater Trier

IMPRESSUM EDITION-LUX-MEDIA IST EIN PRODUKT VON MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. EDITION-LUX-MEDIA AUSGABE 19 CITY LIFE TRIER AUSGABE 3 – HERBST 2026

HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 6, ZONE D´ACTIVITÉS GROUSSWISS, L-6833 BIWER, T: +352 24 84 00 58, E: INFO@MEDIENHAUS.LU W: MEDIENHAUS.LU TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.) BILDER: JAN MALBURG, SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE COVER: SHUTTERSTOCK.COM/ SAIKO3P

ihr ansprechpartner

MEDIENBERATER: OLIVER KLEIN DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.

- 7 -

Oliver Klein Medienberater & Anzeigenleitung E o.klein@medienhaus.lu A 6, Zone d‘ activités Grousswiss | L-6833 Biwer

Foto: © Willy Speicher

CITY RÜCKBLICK

50 Jahre Parfümerie Edith Lücke

Ein halbes Jahrhundert Schönheit, Pflege und persönliche Beratung: Die Parfümerie Edith Lücke feierte ihr 50-jähriges Bestehen mit einem stimmungsvollen Jubiläumsabend. Gemeinsam mit langjährigen Kundinnen und Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Wegbegleitern wurde auf fünf Jahrzehnte erfolgreicher Unternehmensgeschichte angestoßen. In angenehmer Atmosphäre bot der Abend Gelegenheit, Erinnerungen auszutauschen und die beeindruckende Entwicklung der außergewöhnlichen Parfümerie Revue passieren zu lassen. Seit der Gründung steht das Haus Edith Lücke für Kompetenz, Qualität und individuelle Betreuung. Über viele Jahre hinweg hat sich Edith Lücke gemeinsam mit ihrem hochmotivierten Team einen hervorragenden Ruf in der Großregion erarbeitet. Die Parfümerie ist für viele Menschen zum Stammhaus für ihre Schönheitsprodukte geworden. Moderne Behandlungsmethoden, regelmäßige Weiterbildungen und die persönliche Nähe zu den Menschen bilden bis heute die Grundlage des Erfolgs. Das 50-jährige Jubiläum war Anlass zum Feiern und ist ein Zeichen der Wertschätzung für das Vertrauen, das dem Haus seit fünf Jahrzehnten im Herzen der Neustraße entgegengebracht wird. - 8 -

- 9 -

Trierer Genusslandschaft Zwischen Kulinarik, Wein und Moselfisch Nur wenige Meter Luftlinie trennen Triers Hauptmarkt von den stadtnahen Weinbergen, die sich im Osten des Zentrums über die Stadt erheben. Wer sich dort am frühen Abend auf einen Spaziergang einlässt, kann, mit etwas Glück, beobachten, wie die Sonne langsam hinter dem Markusberg auf der gegenüberliegenden Moselseite verschwindet und dabei die Rebstöcke in goldenes Licht taucht. Der Blick aus den Olewiger Rebzeilen über die Dächer der Stadt bis hin zum Fluss bezeugt, dass Trier, die Mosel und der Wein fest zusammengehören. Das ehemalige Winzerdorf Olewig, heute der Stadt zugehörig, bietet mit seinen Weinkellern und -stuben sowie dem 1,6 km langen Weinkulturpfad, der oberhalb des Amphitheaters beginnt, einen idealen Ausgangspunkt für diejenigen, die der Region, ihren Weinen und ihrer Kulinarik näherkommen möchten. Triers Hauptmarkt lässt sich aus den Hängen Olewigs in nur 20 Gehminuten erreichen. Dort bietet der Trierer Weinstand, eine feste Institution der Stadt, Gästen und Einheimischen die Chance, nicht nur regionale Weine zu probieren, sondern einander auch in geselliger Atmosphäre kennenzuler-nen. Von März bis November präsentieren Winzerinnen und Winzer von Mosel, Saar und Ruwer an der Weinstandtheke das vielfältige Angebot der Region.

Herzstück ist dabei der Riesling, der an der Mosel auf einer Fläche von über 5.414 ha angebaut wird – der zweitgrößten Rieslinganbaufläche weltweit. Wer selbst einen Eindruck von diesem Gebiet bekommen möchte, macht dies am besten während einer Tour auf dem Moselradweg. Zwischen Trier und Bernkastel-Kues führt dieser u. a. an den beeindruckenden Steillagen der Winzerdörfer Piesport, Trittenheim und Klüsserath vorbei, die ihrerseits wiederum zu einer Einkehr mit Weinprobe einladen. Neben dem Riesling gehört auch der sogenannte Viez zum traditionellen Getränkeangebot der Region. Serviert in einer Porz (moselfränkisch-kurz für Porzellan, gesprochen „Poarz“), wird der saure Apfelmost meist an heißen Sommertagen oder zu deftigem Essen, wie etwa Flieten oder frittiertem Moselfisch, getrunken. Während diese Klassiker der moselfränkischen Küche ihren festen Platz auf Triers Speisekarten haben, hat die lebendige Gastroszene der Stadt für alle Generationen etwas zu bieten. Zu den Highlights zählt dabei nicht nur einer der besten Burger Deutschlands, sondern auch ein breites Angebot an globaler Küche, von San Francisco über Syrien bis nach Vietnam. Hier findet jeder für sich das richtige. Und danach? Na klar: Findet man sich wieder zusammen, gemeinsam am Weinstand.

- 10 -

Foto: ©Igor Link / www.shutterstock.com

Brasserie | Restaurant | Theke | Stube | Feiern Nur einen kurzen Spaziergang vom Hauptmarkt entfernt, lädt die Brasserie zum Verweilen ein. Atmen Sie durch, gönnen Sie sich eine Pause vom geschäftigen Treiben in Triers Altstadt und genießen Sie ein köstlich gekühltes, frisch gezapftes Bitburger Pils in einer modernen, ungezwungenen und warmen Atmosphäre. Ganz gleich, ob für eine kurze Verschnaufpause vom Stadtbummel, um Freunde zu treffen, zu einem Familienfest oder für ein Geschäftsessen: Die Brasserie ist ein geeigneter Treffpunkt zu jeder Tageszeit. Kultiviert und doch unkompliziert, eben „l’esprit Brasserie“.

Öffnungszeiten: Montag - Samstag: Küche: 12.00 - 22:00 Uhr Sonn- und feiertags: geschlossen

Fleischstr. 12, D-54290 Trier | Tel.: 0651 97 80 00 | info@brasserie-trier.de | www.brasserie-trier.de - 11 -

WERDEN SIE MITGLIED IN DER WINEBANK TRIER ... ... UND GENIESSEN SIE DIE VORZÜGE EINES VINOPHILEN PRIVATE MEMBER CLUBS

Unweit des Kornmarktes, einem der schönsten Plätze in Trier, befindet sich die wineBANK im historischen Gewölbekeller des Alten Posthofs. Der neue Treffpunkt der vinophilen Community liegt somit direkt unter der Fußgängerzone im Herzen der Römerstadt! Eine wineBANK in der ältesten Stadt Deutschlands Von den Römern gegründet und mitten im Weinbaugebiet Mosel-Saar-Ruwer gelegen, hat Trier eine über 2000-jährige Weintradition. Tauchen Sie ein in die exklusive Weinwelt unterhalb des Stadtzentrums, die mit vier Privatkellern, zehn Tresoren und 240 Fächern viel Platz für Ihre flüssigen Schätze bietet. Darüber hinaus können Sie in der Lounge hochwertige Zigarren in gediegenem Ambiente genießen, den Meetingraum für Verkostungen oder Treffen in größerer Runde nutzen oder an den freistehenden Theken mit anderen Weinenthusiasten ins Gespräch kommen. Werden auch Sie Teil unseres internationalen vinophilen Genussnetzwerkes – wir freuen uns auf Sie!

Der Club Manager Daniel Müller ist der Inhaber und Club Manager der wineBANK Trier, sowie Experte für Feinkost, Spirituosen und Wein. Die Leidenschaft für Wein einem breiten Publikum zugänglich zu machen, ist das was ihn antreibt – am besten verpackt in einer außergewöhnlichen Location mit attraktiven Wein- und Genussformaten! Mit der wineBANK hat der gebürtige Wittlicher die Stadt Trier aus ihrem „vinophilen Dornröschenschlaf erweckt“. Gute Weine, Austausch mit Gleichgesinnten, eine tolle Atmosphäre und das in zentraler Lage zwischen Mosel, Saar und Ruwer – so erleben die Menschen die wineBANK in Trier. Daniel Müller freut sich sehr, Sie als Teil der wineBANK Community in einem der schönsten Gebäude Triers begrüßen zu dürfen. Vorteile der Mitgliedschaft Als wineBANK-Mitglied laden wir Sie regelmäßig zu exklusiven Member-Events wie dem wineBANKer's Table, After Work Drinks oder saisonalen Veranstaltungen ein. Ob Dinner, Verkostungen mit Gastwinzern deutscher Prestigeweingüter oder internationaler Spit- 12 -

zenbetriebe und vieles mehr – perfekte Gelegenheiten, mehr über Wein zu lernen und sich mit anderen wineBANKern auszutauschen! Je nach Mitgliedsstatus ist die Teilnahme an bestimmten Events bereits inklusive, ebenso wie die Möglichkeit, Freunde mitzubringen. Es lebe der Wein!

Benefits Die Stadt Trier hat viel zu bieten – und als wineBANKer genießen Sie ganz besondere Privilegien. Auf unseren Veranstaltungen bringen wir Sie mit spannenden Menschen und großen Persönlichkeiten aus der Weinwelt zusammen.

Kulinarik in der wineBANK Das Yamamoto’s Eleven steht für authentisches und asiatisches Streetfood. Das Team von Yamamoto’s Eleven liefert Ihre Bestellung auf Wunsch direkt in die wineBANK Trier. Köstlichkeiten zum Wein runden Ihren Besuch ab, genießen Sie mit allen Sinnen.

WINEBANK TRIER POSTHOF AM KORNMARKT FLEISCHSTRASSE 60 D-54290 TRIER TEL. +49 (0) 170 / 484 11 99 / WINEBANKTRIER WWW.WINEBANK.DE/TRIER - 13 -

Unterwegs in Trier Flanieren oder Zeitreisen? Das Empfinden von Distanz ist eine relative Erfahrung. Das gilt für Zeit und Raum gleichermaßen. Was dem einen vorkommt, als sei es gestern gewesen, ist für den anderen schon ‚Milljuhnen‘ Jahre her. Auf dem Rad fühlen sich 20 Kilometer Moselradweg viel kürzer an als die strammen 3,5 Kilometer des Calmont Klettersteigs, die auf kurzer Strecke 250 Höhenmeter über den Fluss hinaufführen. An kaum einem anderen Ort sind Nähe und Ferne in ihrer Gleichzeitigkeit so eindrücklich erlebbar wir in Trier. An manchen Stellen der geschichtsträchtigen Innenstadt bedarf es nur einer beherzten Drehung um die eigene Achse, um binnen Sekunden einen Blick ins römische Reich, das Mittelalter und das Industriezeitalter zu werfen. Wer sich am oberen Ende der Simeonstraße, auf dem ausladenden Vorplatz der Porta Nigra wiederfindet, kann bei einem ersten Blick auf die beinahe 30 Meter hohe Fassade des imposanten Stadttors nur erahnen, wie viele Generationen bereits durch seine Rundbögen ins Stadtinnere gelangten. Das ehemals helle Sandsteintor, das seinen Namen einer graduellen, von Umwelteinflüssen bedingten Verdunkelung verdankt, stammt aus dem Jahr 170 n. Chr. Beinahe 2000 Jahre buntes Treiben hat das stattliche Tor, das 1986 zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt wurde, damit bereits gesehen. Gemeinsam mit der Römerbrücke, dem Amphitheater, den Kaiserthermen, dem Dom, der Liebfrauenkirche, der Konstantinbasilika und der Igeler Säule erhebt sich die Porta damit als beeindruckende Zeitzeugin aus dem römischen Reich über die Gegenwart.

Von der Porta Nigra aus gesehen ist Triers Hauptmarkt keine 500 m weit entfernt. Trotzdem entführt die kurze Strecke jeden, der sich in Richtung St. Gangolf, der Markt- und Stadtkirche Triers, auf den Weg macht, direkt ins Mittelalter. Genauer gesagt, ins Jahr 1231, als das stattliche Dreikönigenhaus fertiggestellt wurde – ein mittelalterlicher Prachtbau, der auch heute noch zu beeindrucken weiß. Als einer von mindestens 13 Wohntürmen könnte das ca. 22 m hohe Gebäude heute mit Fug und Recht als einer von Triers ersten Wolkenkratzern gelten. Wem vor lauter Zeitreise bereits die Ohren glühen bzw. die Socken qualmen, muss sich in der Simeonstraße von heute keine Sorgen machen: An Eiscafés mangelt es nicht und beim Durchprobieren findet man schnell heraus, wo sich der schönste Ausblick auf vergangene Zeiten bietet. Wieder auf dem Vorplatz der Porta Nigra angelangt, lohnt sich zuletzt noch ein Blick auf die geschäftige Häuserzeile gegenüber vom Stadtmuseum und der Tourist-Information. Mit einem ironischen Augenzwinkern hat die Geschichte dort wohl Platz geschaffen, um im Erdgeschoss eines unscheinbaren, aus dem 18. Jahrhundert stammenden Mansardenbaus, einen EuroShop anzusiedeln. Distanz ist relativ, auch zeitlich, und so fragt man sich doch, was Karl Marx – ehemaliger Bewohner und bedeutender Kapitalismuskritiker – über sein altes ‚Dahemm‘ heute sagen würde. Letztlich bleibt es jedem selbst überlassen, sich ein Bild von der Geschichte zu machen – eins ist dabei aber sicher: So eindrücklich wie in Trier ist das fast nirgendwo möglich.

- 14 -

Heißgeliebter Treffpunkt in Trier – der Weinstand auf dem Hauptmarkt Genießen Sie den Geschmack der Region – am Weinstand auf dem Hauptmarkt präsentieren Ihnen noch bis November Winzer und Winzerinnen von Mosel, Saar und Ruwer ausgewählte Tropfen. Verkosten Sie die Vielfalt, die Ihnen dieses berühmte Anbaugebiet bietet. Pro Woche präsentieren sich mindestens zwei verschiedene Weingüter aus den umliegenden Verbandsgemeinden und Trier. Der Weinstand ist ausgezeichnet!

Foto: © trabantos / www.shutterstock.com

Die Jury der Initiative ‘stadtimpulse‘ hat den Weinstand sogar vor drei jahren als herausragenden Beitrag zur Belebung und Attraktivierung von Städten und Gemeinden ausgezeichnet. Als Best Practice-Beispiel soll er zum Vorbild für weitere Städte und Gemeinden in Deutschland werden. Nachhaltig genießen: Der Weinstand macht mit bei King Kork! Um den wertvollen Rohstoff Kork zu schützen, sammeln die Winzerbetriebe die Korken der Wein- und Sektflaschen, die am Weinstand aus den Flaschenhälsen ploppen, nicht im Restmüllbehälter, sondern in eigenen Säcken. Diese werden dann mehrfach im Jahr zu King Kork, der Trierer Initiative der BÜS-Bürgerservice gGmbH gebracht. Dort werden die Korken zu hochwertigen Korkgranulaten verarbeitet, die vielfältige Einsatzmöglichkeiten als Dämm-, Schallschutz- Verpackungsmaterial oder als Infill auf Kunstrasenplätzen bieten - vielleicht auch in Ihrer Region!

ZWEITHAARSTUDIO AVANTGARDE GmbH

Perücken – Toupets – Haarteile in Trier IHR ZWEITHAAR & PERÜCKEN SPEZIALIST vormals Haarvitrine by Margret Thonet

Geschäftsführerin Margret Thonet steht Ihnen auch weiterhin mit Erfahrung und Expertise zur Seite

HAARVITRINE

Alle Ihre Wünsche und Anliegen werden im Zweithaarstudio Avantgarde mit 100 % Diskretion behandelt

Margret Thonet

Öffnungszeiten Konstantinstr. 15 Lieferung und Beratung auch für Theater, Film, Montag bis Freitag 54290 Trier Variete, Karnevalsgruppen und Travestie 9.30 - 12.00h und Telefon: 06 51 / 7 54 32 13.30 - 18.00h Öffnungszeiten Kontakt Mobil: 01 71 4 20 92 90 Samstag 9.30 - 13.00h Montag - Freitag

Konstantinstr. 15

09.30 Uhr 54290 Trier und Toupets Ihr Spezialist für- 12.00 Perücken, Haarteile 13.30 – 18.00 Uhr

www.haarvitrine.de · e-mail: thonet@haarvitrine.de Telefon +49 (0)651 - 75432 Samstag geschlossen

www.peruecke-trier.de - 15 -

Mobil

+49 (0)171 4209290

Schritt für Schritt zum WohlfühlSchuh – Berg in Trier In der Trierer Neustraße (und seit letztem Jahr auch in der Fleischstraße) schreibt eine Familie seit über 70 Jahren Schuhgeschichte: Berg … Schuhe zum Leben. Was 1953 von Peter Berg gegründet wurde, führen heute die Geschwister Tim und Jana Berg bereits in dritter Generation mit spürbarer Leidenschaft fort – ein Familienunternehmen, das Tradition und Aufbruch gekonnt vereint. Wer bei Berg die Tür öffnet, betritt keinen gewöhnlichen Schuhladen. Warmes Holz, Kork und Leder schaffen eine Atmosphäre, in der man gerne verweilt – und in der echten Beratung noch großgeschrieben wird. Das Team nimmt sich Zeit, hört zu, misst nach und findet für jeden Fuß das passende Modell. Diese persönliche Note, kombiniert mit einem geschulten Blick für Qualität, macht seit Jahrzehnten den Unterschied. Neben Damen und Herrenschuhen liegen der Familie besonders die kleinen Kinderfüße am Herzen. In großer Auswahl von rund 25 renommierten Marken warten hier Schuhe, die die kleinen Abenteurer durch alle Lebensphasen treu begleiten. Mit geschulter Erfahrung und doppelter Messgenauigkeit, durch den zusätzlichen Einsatz des hauseigenen Fußvermessungssystems „ZentiMetrix“ wird jeder Schritt zum sicheren Schritt – Länge und Weite werden exakt bestimmt, damit Kinderfüße gesund wachsen können. Auch für Erwachsene gilt: Komfort ist kein Kompromiss! Die Schuhe bei Berg überzeugen durch hochwertige Verarbeitung, - 16 -

natürliche Materialien und ein Tragegefühl, das man sonst bei Maßschuhen schätzt. Verschiedene Weiten sorgen dafür, dass wirklich jeder Fuß seinen perfekten Begleiter findet – ohne dass Stil und Eleganz dabei zu kurz kommen. Für viele orthopädisch anspruchsvolle Gegebenheiten gibt es hier eine tolle Alternative. Neben verlässlichen Klassikern hält Berg immer wieder echte Perlen bereit: außergewöhnliche Modelle abseits des Mainstreams,

entdeckt auf internationalen Messen und ausgewählt mit sicherem Gespür für die Trends von morgen. So wird jeder Besuch zur kleinen Entdeckungsreise. Ob Barfuß-Schuh, Sneaker, Business-Schuh oder Lauflerner: Bei Berg in der Trierer Neustraße trifft handwerkliche Qualität auf familiäre Herzlichkeit. Ein Ausflug, der sich lohnt – für Schuhliebhaber aus der Großregion Trier-Luxemburg.

Berg … Schuhe zum Leben in der schönen Neustraße (Nr. 58) Shoes! im Herzen der Stadt: Fleischstraße 79 Online-Shop (Versand auch nach Luxemburg) www.schuhe-zum-leben.de

Entdecken Sie auch die Berg-App:

Hier herunterladen

- 17 -

Event-Wochen im Modehaus Marx

14. September bis 17. Oktober 2026

Late Night Shopping am 17. September bis 22 Uhr Mehr dazu unter www.modehaus-marx.de

Ein stilvolles Update für Ihre Garderobe Die warme Herbstfarben 2026 – der neue Look für starke Auftritte Die Herbstmode, die wir Ihnen in diesem Jahr präsentieren, ist in ihrem Farbenspiel so vielfältig wie der Wald im Indian Summer. Kleiden Sie sich in satten Braun- oder Schokotönen, Cognac und Bordeaux, die kombiniert mit Naturtönen wie Taupe, Hellblau oder Oliv harmonische Outfits für Büro, Freizeit und Events bieten.

Dieser Herbst hat Charakter: Karos, karierte Stoffe, Statement Muster veredeln Blusen, Hosen, Röcke, Blousons oder Blazer. Fake Fur ist der Hingucker der Saison - wärmen Sie sich mit Felljacken und -Westen – von modern bis classic! Plüsch, Teddy und Lammfell-Imitat laden Sie ein mit Jacken und Mänteln zu kuscheln. Die BLUSEN der Herbstsaison präsentieren sich femin und facettenreich mit Volants, Schluppen und Schleifen. Setzen Sie auf Strick in haarigen, flauschigen Qualitäten. Dicker Strick in Kombi mit zartem Satin garantiert einen spannenden Kontrast in Ihrer Garderobe.

H erbstwärme auch für die Herren: Von chic bis sportiv heitern warme Erd- und Brauntöne die Herrenmode auf. Bei Anzügen ist Jersey beliebt und überzeugt gleichzeitig mit Bequemlichkeit und Modernität. Der Herbst steht auf viel kürzere Jackenformen, passend zu den modisch weiteren Hose, die Mann jetzt trägt. Es darf auch mal ein Blouson als Alternative zum klassischen Sakko sein. Im Modehaus Marx finden Sie Ihr perfektes Stilupdate für die Herbst Garderobe: Mode, die wärmt, gut aussieht und sich großartig anfühlt. Fotos: © Lebenskunst-Photography

- 19 -

SPEZIALITÄTEN RUND UM DIE KNOLLE

Mitten im Herzen der Stadt lädt die Kartoffelkiste dazu ein, in urigem und gemütlichem Ambiente herzhafte Kartoffelspezialitäten zu genießen. Alle Gerichte werden stets frisch und in bester Qualität zubereitet. Im großzügigen Restaurant finden über 220 Gäste Platz. An warmen Sommertagen ist die große Außenterrasse direkt gegenüber dem bekannten Trierer Handwerkerbrunnen der ideale Ort, um das lebendige Flair der Innenstadt bei einem guten Essen zu genießen. Besonders die regionalen Spezialitäten erfreuen sich großer Beliebtheit: Trierer Spießbraten, gefüllte Kartoffelklöße, Kappes Teerdich, Alt-Trierer Hacksteak, Reibekuchen, Ofenkartof-

feln, vegane Gerichte und viele weitere Köstlichkeiten stehen auf der Speisekarte. In Anlehnung an die Großregion zaubern die Köche täglich auch typisch luxemburgische und französische Kartoffelgerichte, die beiderseits der Grenze traditionell gerne genossen werden. Gerade in der Herbstzeit ist die Kartoffelkiste der perfekte Ort für eine entspannte Mittagspause, ein gemütliches Abendessen oder eine genussvolle Auszeit nach einem Stadtbummel durch Trier. Auf der Terrasse lässt sich der Tag bei regionalen Spezialitäten und angenehmer Atmosphäre wunderbar ausklingen.

Öffnungszeiten Täglich 11.00 – 23.00 Uhr | Küche durchgehend 11.30 – 21.30 Uhr FAHRSTRASSE 13-14 | 54290 TRIER TEL.: +49 (0)651 / 979 00 66 | INFO@KISTE-TRIER.DE

WWW.KISTE-TRIER.DE

Gemeinsam für ein lebendiges Trier: Foto: © Sina Ettmer Photography / www.shutterstock.com

„Heimat shoppen“ trifft TRIER SPIELT

Trier ist weit über die Region hinaus für seine Familienfreundlichkeit bekannt – und für eine vitale, pulsierende Innenstadt. Doch ein attraktives Stadtzentrum ist kein Selbstläufer, sondern ein bedeutender Wirtschaftsfaktor, der gleichzeitig die Lebensqualität aller Anwohner positiv beeinflusst. Genau hier setzt die bundesweite IHK-Imagekampagne „Heimat shoppen“ an, die lokale Einzelhändler, Dienstleister und Gastronomen in den Mittelpunkt stellt. Denn der Einzelhandel ist viel mehr als ein reiner Versorger: Die Betriebe vor Ort sind Arbeitgeber, Ausbilder, Stadtgestalter und Eventmanager. Sie engagieren sich als Unterstützer von Vereinen und machen unsere Stadt erst zu dem dynamischen Lebensraum, den wir alle so schätzen und lieben. Dieses Engagement gewinnt in Zeiten des digitalen Wandels zunehmend an Bedeutung. Der wachsende Onlinehandel und das veränderte Einkaufsverhalten führen zu einem spürbaren Strukturwandel im innerstädtischen Gewerbe. Umso wichtiger ist es, den großen Wert der lokalen Betriebe für die Attraktivität unserer Region bewusst zu machen. Genau hier setzt „Heimat shoppen“ an.

Kauf Daheim! Denn nur dein Heimat Shop bietet dir den persönlichen Service vor Ort und sorgt für lebendige und attraktive Innenstädte und Ortszentren. Mach mit und werde

Um das herausragende Engagement der Händler, Gastronomen und Institutionen einmal mehr zu betonen, beteiligt sich die City-Initiative Trier (CIT) auch 2026 sehr gerne wieder an der Kampagne. Das Highlight in Trier: Am 12. September wird „Heimat shoppen“ mit dem beliebten Spielfest TRIER SPIELT verknüpft. Seit nunmehr 28 Jahren bedankt sich die CIT mit diesem kostenfreien Erlebnis-Event bei den Bürgerinnen und Bürgern für ihre Treue. Der Aktionstag zeigt eindrucksvoll, was Trier so besonders macht. Durch den bewussten Einkauf vor Ort und den Besuch der Innenstadt tragen Gäste und Besucher aktiv dazu bei, dass Trier auch weiterhin die vielseitige Einkaufs-, Kultur- und Erlebnisstadt bleibt, die sie heute ist. - 21 -

Heimat-Shopper!

UF`

ICH KA

Lichtkonzepte Leuchten Lampen Licht

www.lichtloft.com Licht, Atmosphäre – ein gutes Gefühl

Showroom

Im Speyer 21 54294 Trier info@lichtloft.com +49 651 999 856 0 Di. Mi. Do. Fr. Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

Virtueller Rundgang

Tag des offenen Denkmals®

Foto: ©Igor Drinkin / www.shutterstock.com

Am 13. September 2026 in Trier

Das vollständige Programm finden sie hier

Foto: ©Philipp Klattenhoff / www.shutterstock.com

Auch in diesem Jahr freuen die Stadt Trier, die Denkmale am Tag des offenen Denkmals® für Sie zu öffnen und mit interessanten Geschichten erlebbar zu machen. Das Motto "NetzWERKE: Denkmale & Infrastruktur" bietet Gelegenheit, den Fokus verstärkt auf die technischen und industriellen Denkmale zu richten. Sie zeugen nicht selten von der Entwicklung des Handwerks und der Technik. Außerdem findet sich das weitgreifende Thema der Vernetzung und der Verbindung im diesjährigen Motto wieder. Geöffnet sind nicht nur die Bauten der UNESCO-Weltkulturerbestätte wie Amphitheater, Kaiserthermen, Porta Nigra und der Trierer Dom, sondern auch weniger bekannte Denkmale wie zum Beispiel das frisch sanierte Olewiger Nutzwasserwerk oder das Herrenbrünnchen in Heiligkreuz. Trier läd Sie ein, diese Orte neu zu entdecken oder Bekanntes mit anderen Augen zu sehen. - 23 -

Verkaufsoffener Mantelsonntag in Trier

Foto: © Miguel Guasch / www.shutterstock.com

Sonntag, 25. Oktober 2026, 13.00–18.00 Uhr

- 24 -

Foto: ©Imonticello / www.shutterstock.com

Herbstliche Stimmung, historische Tradition und entspanntes Sonntags-Shopping: Am 25. Oktober 2026 lädt der traditionelle Verkaufsoffene Mantelsonntag in die Trierer Innenstadt ein. Was ursprünglich vor allem dem Kauf warmer Winterkleidung diente, ist heute ein beliebter Einkaufs- und Erlebnistag für die ganze Familie. Von 13 bis 18 Uhr öffnen zahlreiche Fachgeschäfte, Warenhäuser und Dienstleister ihre Türen und bieten die Gelegenheit, in aller Ruhe zu stöbern, sich fachkundig beraten zu lassen und besondere Angebote zu entdecken. Der Mantelsonntag ist außerdem eine gute Gelegenheit, sich schon einmal nach den ersten Weihnachtsgeschenken umzusehen oder sich selbst etwas Schönes für die kalte Jahreszeit zu gönnen.

Auch abseits der Geschäfte hat Trier an diesem Herbstsonntag viel zu bieten. Zahlreiche Weinlokale, Restaurants, Cafés und Kneipen laden zum Verweilen ein und verwöhnen ihre Gäste mit regionalen und herbstlichen Spezialitäten. Kulturelle Angebote und Erlebnisführungen ergänzen das Programm. Ein Besuch der Allerheiligenmesse auf dem Viehmarkt macht den Tag auch für Familien zu einem besonderen Erlebnis. Aufgepasst: Wer den Mantelsonntag in vollen Zügen genießen möchte, sollte die Zeitumstellung in der Nacht zum Sonntag nicht vergessen. Am 25. Oktober endet die Sommerzeit – die Uhren werden eine Stunde zurückgestellt. Der vierte und letzte Verkaufsoffene Sonntag des Jahres 2026 findet am 1. Advent, Sonntag, 29. November 2026, ebenfalls von 13 bis 18 Uhr statt.

- 25 -

Goldschmieden ist unsere Leidenschaft und Ihre Individualität der Ansporn für unser kreatives Schaffen. In unserem Schmuckatelier in der Nagelstraße 3 in Trier fertigen wir schon seit 1971 außergewöhnliche Schmuckstücke und präsentieren ausgesuchte Kollektionen internationaler Designer. Mit Freude und Engagement beraten wir Sie und nehmen uns gerne Zeit für Ihre Wünsche.

Schmuckatelier Heinz GmbH Nagelstraße 3 D-54290 Trier

Tel. +49 (0)651 / 7 46 69 Fax +49 (0)651 / 4 15 11 info@schmuckatelier-heinz.de www.schmuckatelier-heinz.de

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di. - Fr. 10:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00

Goldschmieden ist unsere Leidenschaft und Ihre Individualität der Ansporn für unser kreatives Schaffen.

/ Schmuckatelier-Heinz

In unserem Schmuckatelier fertigen wir schon seit 1971 außergewöhnliche Schmuckstücke und präsentieren ausgesuchte Kollektionen internationaler Designer. Mit

Samstag | 10.10.2026 | 20:00 Uhr | Kleiner Saal ANNE HAIGIS: RAUCHZART - TOUR - SPECIAL GUEST: SUSANNE BACK Für ihr Gastspiel am 10.10.2026 hat sich Anne Haigis etwas ganz Besonderes ausgedacht: Im Gepäck hat sie nicht nur ihr aktuelles Programm "RauchZart" und neue Songs, sondern auch die für sie wichtigsten und persönlichsten Songs aus 40 Jahren "on stage“. Denn Anne Haigis wird nicht alleine auf der Bühne stehen –unterstützt wird sie bei ihrem Konzert von der Sängerin Susanne Back, die seit Jahren erfolgreich mit dem Musik-Comedy-Quartett "Schöne Mannheims" durch die Lande tourt. Kennengelernt haben die beiden sich bei einem gemeinsamen Konzert, und schnell war klar: das passt. Mittlerweile haben sie unzählige Male die Bühne gerockt, und mit "Schön’n Abend noch" sogar ein von der Presse hochgelobtes eigenes Projekt auf die Beine gestellt. Veranstalter: TUFA e.V. | Eintritt: VVK: 25,85/29,15 € inkl. Geb. | AK: 27/30 €

Mittwoch | 21.10.2026 | 20:00 Uhr | Kleiner Saal LAURA BRÜMMER: HOCHGESTAPELT Endlich! Seit ihrem zehnten Lebensjahr steht Laura Brümmer auf der Bühne und nimmt Anlauf für genau diesen Moment: Ihre erste eigene Solo Tour! Das (TV)-Publikum kennt und liebt ihren Humor längst aus Live-Shows und Sendungen wie der »WDR Ladies Night«, der »Quatsch Comedy Show«, »NightWash TV« oder »Genial Daneben«. Doch obwohl sie seit zwanzig Jahren auf den Comedy- und Musicalbühne Deutschlands steht, hält sie sich nach wie vor für eine Hochstaplerin. Aber jetzt ist mal Schluss damit! Ab sofort wird tiefgestapelt. Laura gelingt der besondere & humorvolle Blick auf die Dinge. Dabei spricht sie über die Tücken des Erwachsenwerdens und davon, dass man auch mit 30 noch Torte zum Frühstück essen kann — und es manchmal einfach tut. Clever, mit viel Leichtigkeit und einer Menge Witz lässt Laura uns den Alltag einen Moment lang vergessen. »Hochgestapelt« ist ein Abend voller Aha-Momente, Optimismus und der Erkenntnis, dass niemand so wirklich weiß, was er eigentlich tut. Egal wie alt man ist oder sich fühlt — hier gibt es was zu lachen! Ein bisschen hochstapeln schadet ja nicht. Veranstalter: TUFA e.V. | Eintritt: 21,20 € + 1,07 € Werbekostenzuschuss Abendkasse: 25 €

Samstag | 28.10.2026 | 20:00 Uhr | Großer Saal KIERAN GOSS & ANNIE KINSELLA: THE SONG YOUR HEART IS SINGING Das ist Balsam für die Seele… ein Konzert, das Sie nicht verpassen sollten! Das irische Duo Kieran Goss und Annie Kinsella veröffentlicht im September 2026 sein mit Spannung erwartetes zweites Album „The Song Your Heart Is Singing“ und hat zur Feier des Tages eine ausgedehnte Europatournee angekündigt. Wir freuen uns sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass dieses preisgekrönte Duo am Mittwoch 28. Oktober 2026 um 20.00 Uhr im TUFA auftreten wird. Veranstalter: TUFA e.V. | Eintritt: 22/30 € zzgl. Geb. | AK 27/37 €

Mehr Informationen unter: tufa-trier.de - 27 -

Foto: © Anna Kuhn

Einkaufserlebnis Trier-Süd Attraktiver Branchenmix in der Saarstraße – Kostenlose Parkmöglichkeiten inklusive Die Saarstraße in Trier überzeugt durch Vielfalt und eine gelungene Mischung an Fachgeschäften. Ein echtes Highlight ist die Bastelstube mit ihrer langen Tradition – seit Jahrzehnten begeistert sie Groß und Klein mit Kreativbedarf und Ideen-

reichtum. Gegenüber wurde das historische Gründerhaus umfassend modernisiert: Dort präsentiert Fahrrad Heidemann auf rund 600 Quadratmetern ein hochwertiges Sortiment an Fahrrädern.

WIR BIETEN: • Verkauf von Fahrrädern und Lastenrädern, große Auswahl auch an Renn- und Gravelrädern, ob mit oder ohne Motorunterstützung.

• U.a. Look, Basso, Centurion, Merida, Tern, Conway, Victoria, Pinarello, WOOM Kinderräder Spiel & Spaß

Anlass & Deko

Schmuck & Handarbeit

Kreativ & Freizeit

Genuss & Ambiente

Schreibwaren & Papier

• große Werkstatt

• großer Parkplatz WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Öffnungszeiten: Di - Fr 9 - 18 h • Sa 9 -14 h

Saarstr. 6-12, Trier Tel. + 49 (0) 651 / 71 68 0 Mo. - Sa. 9.30 - 18.30 Uhr www.bastelstube.de

Saarstraße 6a · 54290 Trier · Tel: 06 51 - 9 94 52 27 info@fahrrad-heidemann.de www.fahrrad-heidemann.de

- 28 -

GROSSER KOSTENLOSER KUNDENPARKPLATZ

Mit starken Partnern wie Optik Ruschel und dem Biomarkt Ulrich bietet der Standort eine vielfältige Auswahl, die täglich zahlreiche Kundinnen und Kunden anzieht. Der durchdachte Branchenmix ermöglicht es, viele Besorgungen bequem an einem Ort zu erledigen – ohne weite Wege. Besonders beliebt: Die zahlreichen kostenfreien Parkplätze, die den Einkauf zusätzlich erleichtern.

Vereinbaren Sie einen Termin und kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!

Biomarkt Ulrich e.K. Inh. Nicolette Ulrich | Saarstraße 10 54290 Trier | Tel. 06 51 / 4 24 23 | biomarkt-trier@web.de www.biomarkt-ulrich.de - 29 -

54290 Trier · Saarstr. 12

+49 (0) 651 359 79

info@optik-ruschel.de

www.optik-ruschel.de

optik:ruschel

Wo Sehen zum Erlebnis wird Saarstr. 12 | 54290 Trier | www.optik-ruschel.de

Mitten in der Saarstraße befindet sich ein Ort, an dem Brillen nicht einfach gekauft, sondern mit Liebe ausgewählt werden: Optik Ruschel. Das traditionsreiche Fachgeschäft verbindet zeitlosen Stil mit modernster Augenoptik – und vor allem mit einem Service, der das Wort persönlich neu definiert. Schon beim Betreten spürt man die besondere Atmosphäre: warm, einladend und geprägt von echter Leidenschaft für gutes Sehen. Das Team von Optik Ruschel nimmt sich Zeit – kostbare Zeit –, um jeden Kunden individuell zu beraten. Hier geht es nicht nur um Dioptrienwerte, sondern um Persönlichkeit, Lebensgefühl und den perfekten Look. Ob trendige Designerfassungen, hochwertige Markengläser oder die präzise Anpassung von Kontaktlinsen – jeder Schritt wird mit fachlichem Können und einem außergewöhnlichen Service begleitet. Modernste Messmethoden sorgen für ein brillantes Seherlebnis, während liebevolle Details im Beratungsprozess dafür sorgen, dass man sich rundum wohlfühlt. - 30 -

JOS RUSCHEL

GESCHÄFTSFÜHRER VON OPTIK RUSCHEL IN TRIER UND OPTIKERMEISTER

Und das Beste: Der Service endet nicht an der Ladentür. Regelmäßige Brillenchecks, kostenlose Nachjustierungen und eine langfristige Betreuung machen Optik Ruschel zu einem verlässlichen Partner für alle, die Wert auf Qualität und Stil legen.

optik:ruschel Saarstr. 12 | 54290 Trier | www.optik-ruschel.de

Saarstraße 12 D-54290 Trier Tel. +49 (0) 651 / 359 79 /optik.ruschel www.optik-ruschel.de

Optik Ruschel in der Saarstraße – ein lifestyleorientierter Augenoptiker, der zeigt, dass gutes Sehen mehr ist als Technik: Es ist ein Stück Lebensqualität. - 31 -

VIELFALT ERLEBEN

Wir bieten Ihnen seit über 165 Jahren innovative Ideen und Kompaktlösungen, die Ihr Zuhause noch schöner werden lassen.

SANIERUNGS•SAMSTAG

Entdecken Sie in unserer umfangreichen Ausstellung 800 Fußböden, 600 Türen, 200 mögliche Wand- und Deckengestaltungen und vieles mehr!

26. SEPTEMBER •10 –15 UHR

Kommen Sie am Aktionstag in unsere Ausstellung! Wir zeigen Ihnen praxisnahe, informative und inspirierende Lösungen rund ums Sanieren, Renovieren und Modernisieren. Die Experten von Grauthoff (Innentüren), MEFO FLOOR (Fußböden) und Steico (Dämmung) sind persönlich für Sie da. Sie bringen ihre neuesten Produkte mit und jede Menge Know-how und kreative Lösungen rund ums Thema Sanieren und Renovieren.

1860–2025

Luxemburger Str. 232 · 54294 Trier · www.leyendecker.de

BEQUEM DIE WUNSCHTÜR KONFIGURIEREN!

GESTALTEN SIE IHREN LIEBLINGSPLATZ!

In unserer Türenausstellung finden Sie 600 Türen, allerdings können nicht alle Varianten einer Tür gezeigt werden. Um diese Lücke zu schließen, haben Sie mit unserem Prüm-Türen-Konfigurator in unserer Ausstellung Zugriff auf über eine Millionen Prüm-Türen-Kombinationen. Fragen Sie unsere Fachberater. Wir helfen Ihnen Ihre individuelle Traumtür zu kreieren.

In unserer Ausstellung können Sie Ihren individuellen Esstisch ganz einfach selbst konfigurieren. Wählen Sie zunächst Ihre VollholzTischplatte aus Wildeiche. Ob mit gerader Kante, natürlicher Baumkante, Schweizer Kante oder runder Kante sowie in geschliffener oder gebürsteter Oberfläche – jede Platte ist ein echtes Unikat. Auf Wunsch liefern wir Ihre Tischplatte auch fertig geölt. Anschließend kombinieren Sie Ihre Wunschplatte mit einem passenden Tischgestell. Für den perfekten Abschluss finden Sie bei uns außerdem zahlreiche Stühle in unterschiedlichen Designs, Farben und Ausführungen. So entsteht Schritt für Schritt Ihr persönlicher Lieblingsplatz.

CKEN E D T N E JETZT ECKER! D N E Y E BEI L STEICO – NATÜRLICH. NACHHALTIG.

BÖDEN BRAUCHEN LIEBE!

Wer heute baut oder saniert, legt Wert auf Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und ein gesundes Wohnklima. Mit den innovativen Produkten von STEICO erhalten Sie hochwertige Lösungen, die all diese Anforderungen erfüllen. Als einer der führenden Hersteller ökologischer Bauprodukte entwickelt STEICO Dämmstoffe für zukunftssicheres und nachhaltiges Bauen. Die Holzfaser-Dämmstoffe von STEICO überzeugen durch hervorragenden Wärme- und Hitzeschutz sowie ausgezeichnete Schalldämmung. Im Winter bleibt die Wärme im Haus, während im Sommer die Hitze deutlich länger draußen gehalten wird. Gleichzeitig sind die Produkte diffusionsoffen und feuchtigkeitsregulierend, wodurch sie zu einem angenehmen und gesunden Raumklima beitragen.

LOBA, der Spezialist für die nachhaltige Renovierung, Reinigung und Pflege von Fußböden hilft Ihnen dabei, die Schönheit Ihres Bodens zu erhalten. Das LOBA Set Reinigung & Pflege für Ihr Parkett reinigt, pflegt und schützt Holzfußböden effektiv. Alle enthaltenen Produkte sind biologisch abbaubar und besonders schonend zur Oberfläche. Das Set sorgt für streifenfreie Sauberkeit, bewahrt die Optik und schützt vor Verschleiß und Feuchtigkeit – ideal für die regelmäßige Reinigung und die jährliche Intensivpflege.

ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr

1860–2025

THAI-ÖLMASSAGE FUSSMASSAGE THAIMASSAGE HOT-STONE-MASSAGE RÜCKEN-SCHULTER-KOPF-MASSAGE TRIGGERPUNKT-SCHMERZTHERAPIE PAARMASSAGE Lotus Thaimassage Trier Böhmerstraße 31 · 54290 Trier Telefon: +49 651 603 44 077 · E-Mail: info@lotus-thaimassage-trier.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10-19 Uhr

WWW.LOTUS-THAIMASSAGE-TRIER.DE - 34 -

Foto: © taki-stock / www.shutterstock.com

Trier erleben:

Rom in Trier

Welterbe trifft auf lebendige Vielfalt Beruflich zieht es mich oft in die Ferne, doch Triers Innenstadt fasziniert mich immer wieder auf 's Neue. Das historische Zentrum verbindet antikes Welterbe nahtlos mit einem herrlich lebendigen, modernen Flair. Wer das echte, authentische Leben sucht, findet in den einladenden Gassen der charmanten Fußgängerzone eine wunderbare Vielfalt. Das Herz der City schlägt in den leidenschaftlich inhabergeführten Boutiquen, feinen Concept Stores und kleinen Handwerksbetrieben. Mit ihren sorgfältig kuratierten Sortimenten und persönlicher Beratung verleihen die lokalen Händler der Stadt ihren unverwechselbaren Charakter.

Als die Treverer vor 2000 Jahren hörten, was der römische Kaiser Augustus an der Mosel vorhatte, waren sie verständlicherweise wenig begeistert. Seit Jahrhunderten schon lebte der keltische Stamm im Moseltal, hatte die römische Invasion unter Caesar weitestgehend unbeschadet überstanden, und nun wollte dessen Sohn ihre Siedlungen abreißen und eine neue römische Stadt errichten? Augustus wusste die Treverer milde zu stimmen. Er schloss die neue Metropole an das römische Fernstraßen- und Handelsnetz an, und benannte sie nicht nur nach sich selbst, sondern auch nach den Treverern: Augusta Treverorum, gegründet 16 v. Chr.

Auch kulinarisch spiegelt sich diese Lebensfreude wider. Die herausragende Gastronomie reicht von gehobener Küche über lebendige Genuss-Bistros bis hin zu traditionsreichen Wirtshäusern. Perfekt abgerundet durch einen exzellenten Moselwein sind es die engagierten Gastgeber und Händler, die jeden Besuch in unserer historischen Innenstadt einfach unvergesslich machen.

Heute verleiht dieses Gründungsdatum Trier den Titel „älteste Stadt Deutschlands“. Und auch die Enkel der Treverer tragen den Römern nichts nach, im Gegenteil: Die Trierer sind stolz auf ihre „Pochta“, wie die Porta Nigra, das römische Stadttor, im moselfränkischen Dialekt heißt, ebenso wie auf die Basilika, das Amphitheater oder die Kaiserthermen. Acht UNESCO-Weltkulturerbestätten liegen fußläufig in und um die Innenstadt – fast alle haben die Römer gebaut. Doch beim Schlendern über das Kopfsteinpflaster der Fußgängerzone, vorbei am duftenden Obst- und Blumenmarkt, an den liebevollen Auslagen der kleinen Geschäfte und den aufgespannten Sonnenschirmen der zahlreichen Cafés können Sie sich auch auf eine Zeitreise durch spätere Epochen begeben: Mittelalterliche Wohntürme, Fachwerkhäuser aus der Renaissance, kurfürstliche Prachtbauten oder das Geburtshaus von Karl Marx – in Trier entdecken Sie Geschichte an allen Ecken und Enden.

Thomas Müller Müller-Kylltal-Reisen

be Blätter durch die Luft, doch wie sieht es auf der anderen Seite des Glases aus? Ist der Riesling eher elfenbeinfarben oder golden, eher blassgelb oder doch perlmuttartig? Diskutieren Sie diese Frage doch direkt mit einem Winzer im Weingut oder bei einer Weinprobe in der Innenstadt. Genießer kommen aber nicht nur trinkend auf ihre Kosten: Schlemmen Sie bei einem Abendessen nach den Originalrezepten des römischen Feinschmeckers Apicius, genießen Sie edle Haute Cuisine oder das einfache Trierer Nationalgericht „Teerdich“ aus gestampften Kartoffeln und Sauerkraut. Foto: © Michaelfoto4y / www.shutterstock.com

Foto: © Kerry Dunstone / www.shutterstock.com

Auch wenn die Porta Nigra, das „schwarze Tor“, die Besucher willkommen heißt: Trier ist bunt, und das rund ums Jahr. Im Herbst ist die Zeit der Farbentdecker gekommen: Vor dem Fenster wehen rote und gel-

Innovation der Mode CONTEMPI ist Mode für Männer, die „mit der Zeit“ gehen und nicht mit der Masse.

Aachenerstr. 21 · 54294 Trier + 49 (0) 651-46310828 www.gentlemen-und-co.de

Egal ob Business-Anzug oder sportlich-legeres Outfit für die Freizeit: Unsere freundlichen und kompetenten Modeberater/innen finden den perfekten Look für jeden Typ und für jeden Anlass.

Anzüge, Fracks, Smokings und festliche Anzüge von den besten Herstellern wie z.B. WILVORST, CAVALIERE, CARLO PIGNATELLI, ARCHETIPO – Haute Couture aus Italien Exklusiv in Trier und Umgebung.

Mode von hochwertigen Designern und Labels: JOOP!, Feraud Paris, Lab4Style, ALBERTO Jeans, GABBA Denim, Milestone u.v.m.

Fachgerecht kleiden wir Sie nach Ihren individuellen Wünschen von Kopf bis Fuß ein. Egal ob klassisch-elegant, modisch und ausgefallen oder im Vintage-Look.

Modische ABI-Anzüge und Kommunionsanzüge mit den passenden Accessoires bieten auch der jüngeren Generationen die Möglichkeit ihren eigenen Stil zum Ausdruck zu bringen. Kostenlose Parkplätze und eigenes Änderungs-Atelier

Wir finden Ihr typgerechtes Outfit für Ihren großen Tag. Kostenlose Parkplätze und eigenes Änderungs-Atelier

Metternichstraße 6 · 54292 Trier + 49 (0) 651-9982311 www.contempi.de

Von A wie Anzug bis Z wie Zylinder Alles für den Bräutigam

Die Eintracht ist in die neue Saison gestartet Die Eintracht im Herzen – Werde Mitglied!

Das ist der Kader: Vierte Reihe: Christopher Wähling, Frederik Rahn, Tim Sausen, Noah Awassi, Damjan Marceta, Tom Gaida, David Wacht, Gianluca Pelzer, Jannis Held Dritte Reihe: Lucas Laux, Dimitrios Mitakidis, Mateo Kritzer, Elia Dittrich, Christopher Spang, Dominik Kinscher, Sven König, Chris Filipe, Shawn Blum Zweite Reihe: Daniel Hammel (Sportdirektor), Johannes Wey (Phisiotherapeut), Dr. Friedl Schulz (Mannschaftsarzt), Jochen Pfaff (Torwarttrainer), Thomas Klasen (Trainer), Daniel Wilde (CoTrainer), Frank Eckardt (Zeugwart), Tim Garnier (Teammanager), Dr. Marco Zilles (Mannschaftsarzt) Erste Reihe: Jonas Singer, Noah Herber, Ömer Yavuz, Armin Olayo, Leon-Oumar Wechsel, Matthias Fettes, Kevin Heinz, Fabio Lohei, Sinan Tekerci Es fehlt: Tim Corsten

Eintracht Trier, das heißt über 120 Jahre lebendige Vereinsgeschichte: Drücken Sie mit einer Mitgliedschaft Ihre Verbundenheit zur Eintracht aus. Die Mitgliedschaft beim SVE ist zunächst eine Herzensangelegenheit. Eintrachtler zu sein bedeutet Leidenschaft und Zusammengehörigkeitsgefühl – zusammenzustehen bei Siegen und bei Niederlagen. Neben der emotionalen Seite bietet die Mitgliedschaft aber auch sonst einiges an Vorteilen: • • • • • • • • • • • • • •

Volles Stimm- und Mitspracherecht (Stimmrecht ab 18 Jahren ausübbar) Persönlicher Mitgliedsausweis Ermäßigungen auf Dauerkarten Ermäßigungen auf Tageskarten bei Ligaspielen der 2. Mannschaft Freier Eintritt bei allen Heimspielen der Eintracht-Jugend (Ausnahmen sind vorbehalten) Vorkaufsrecht für Heimspielkarten im DFB-Pokal (nur Stehplatztickets) Erwerb von Neufahrzeugen der Marke Volvo zu Großkundenkonditionen bei unserem Partner, der Heistergruppe Trier (ab dem 90. Tag der Mitgliedschaft) 20 % Rabatt auf die monatlichen Mitgliedsbeiträge im NXTONE-Studio in Trier 10 % Rabatt auf alle Fanartikel im vereinseigenen Fan-Shop (im Stadion und auf der Geschäftsstelle nur bei Vorlage von Mitglieds- + Personalausweis); ausgenommene Artikel vorbehalten 10 % Rabatt bei der L’Osteria Trier bei einem Restaurantbesuch und 20 % auf alle Gerichte zum Mitnehmen 10 % Rabatt auf Wein und Sekt im Weingut Klaus Junk aus Leiwen 10 % Rabatt bei der Fahrzeugaufbereitung Hübsch in Trier Digitale Version des Eintracht Echo vorab vor jedem Heimspieltag per Mail 2 Haupttribünen Tickets für ein Spiel nach Wahl für jeden Werber eines Neumitglieds**

Mitgliedsantrag auf www.eintracht-trier.com - 37 -

AM AUGUSTINERHOF 3

54290 TRIER

THEATER-TRIER.DE

Workshops, mobile Produktion und vielfältige Pädagogik im Interim

Foto: © Theater Trier

Theater Trier - Programm des Jungen Theaters Spielzeit 2026/27

In der ersten Interimssaison setzt die Pädagogik auf mobile Produktionen und ein wesentlich erweitertes Workshop-Angebot für Kinder, Jugendliche und pädagogische Fachkräfte. Mit der Uraufführung des Musiktheaters „Das fliegende Klassenzimmer“ zum zehnjährigen Bestehen des Kinder- und Jugendchores und neuen Formaten für die Familienkonzerte, gibt es auch in den beliebten Reihen weiterhin viel Neues zu entdecken. Für Intendant Lajos Wenzel gehört die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen seit Beginn seiner Intendanz zu den zentralen Aufgaben des Theaters. Die kulturelle Bildung versteht er als gleichwertigen Bestandteil des künstlerischen Profils des Hauses. „Ein Theater erfüllt seinen Auftrag nicht nur am Abend im Zuschauerraum. Unser Wirken beginnt schon dort, wo Kinder und Jugendliche zum ersten Mal entdecken, dass Kunst ihre eigene Lebenswirklichkeit berühren und ver-

ändern kann. Diesen Zugang zu ermöglichen, ist eine der wichtigsten und schönsten Aufgaben unseres Hauses“, so Wenzel. Das Spielzeitheft Junges Theater und Kulturvermittlung wurde im August vorgestellt. „Im Interim sehen wir vor allem die Chance den Kindern und Jugendlichen noch näher zu sein.“ Sagte die Leiterin der Kulturvermittlung Lisanka Sedlacek. „Wir werden verstärkt in Schulen gehen, decken mit unserem weiter ausgebauten Fortbildungs- und Workshopangebot sämtliche Sparten ab und können jede Altersgruppe in unserem Programm abbilden,“. Die während der Interimszeit notwendige Flexibilität übertrage das Team der Kulturvermittlung auf die Projekte. „Kreative Lösungen zu suchen ist nicht nur Herausforderung, das macht auch unheimlich Spaß,“ so Sedlacek. Kulturdezernent Markus Nöhl betont wie wichtig es ist, dass das Thea-

- 38 -

ter und besonders die Kulturvermittlung raus zu den Menschen geht, gerade in dieser besonderen Spielzeit. „Das Theater Trier ist in den letzten Jahren immer näher an den Bürgerinnen und Bürgern herangegangen und zeigt dabei, dass die jungen Menschen besonders im Fokus stehen. Ich freue mich über das noch ausgeweitete Programm der Pädagogik, durch das neue spannende Orte erkundet werden und die Präsenz in Schulen und Kitas verstärkt wird. Die kulturelle Bildung ist da, wo die Menschen sind. Das ist wichtig für Trier und die Region.“

www.theater-trier.de

MEDIENHAUS.LU

Intendant Lajos Wenzel schaut ebenfalls voller Vorfreude in die kommende Spielzeit der Kulturvermittlung. „Das Team leistet eine großartige Arbeit und wir können in dieser Saison wieder ein unheimlich vielseitiges Angebot präsentieren, das den Kindern, Jugendlichen, Familien und Schulen unmittelbar zugutekommt. Zusammen wollen wir ins Offene gehen und andere mit unserer Offenheit anstecken. Dafür schafft unsere Kulturvermittlung Räume. Räume, in denen unser junges Publikum gemeinsam lachen, staunen, zweifeln und entdecken kann“ so der Intendant. „Kulturvermittlung ist für uns kein Begleitprogramm, sondern ein wesentlicher Bestandteil unseres künstlerischen Selbstverständnisses. Wenn junge Menschen erleben, dass ihre Fragen, ihre Fantasie und ihre Perspektiven in unseren Angeboten Raum finden, entsteht kulturelle Teilhabe ganz selbstverständlich.“

Lisenka Sedlacek und das Vermittlungsteam – weiterhin Tanzpädagoge Damien Nazabal, Musikpädagogin Lucia Pedretti und Theaterpädagogin Katharina Hille – setzen zwei große Schwerpunkte in der Spielzeit 2026/27. Einerseits werden die Ferienworkshops in den Herbst- und Osterferien weiter ausgebaut, um jeder Altersklasse ein spannendes Angebot zu machen und die hohe Nachfrage abzudecken. Andererseits gibt es Fortbildungen für Pädagoginnen und Pädagogen in jeder Sparte, die in Zusammenarbeit mit dem Pädagogischen Landesinstitut Rheinland-Pfalz stattfinden. Mit diesen Ergänzungen zu den bewährten Angeboten, die auch in dieser Spielzeit fortgesetzt werden, stellt sich die Theaterpädagogik noch breiter auf und erreicht so noch mehr Menschen: vom Kidsclub über den Jugendclub und die Chöre bis zum Bürgertheater zum Mitmachen, von Workshops für Kinder, Jugendliche und junge Frauen zu pädagogischen Fortbildungen zum Lernen und mit dem Weihnachtsmärchen, den Familien- und dem Weihnachtskonzert sowie mobilen Produktionen zum Staunen. Das ganze Programm mit sämtlichen Terminen und Kontakten findet sich im Spielzeitheft Junges Theater und Kulturvermittlung, das Schulen ebenso wie Familien und allen Interessierten einen Überblick gibt. Neben der gedruckten Ausgabe ist es auch zum download auf der Homepage des Theaters zu finden.

Uwe & Rita Spanier freuen sich auf Ihren Besuch.

PLANUNG

BAU

AUSSTELLUNG

Gartenstraße 47, D-54341 Fell | info@bierbrauer-spanier.de Tel.: +49 (0) 65 02 - 98 89 88 | Fax: +49 (0) 65 02 - 98 89 89

- 39 -

Kachelofen & Kaminstudio www.bierbrauer-spanier.de

MEDIENHAUS.LU

BERATUNG

PARKETT

SELBSTVERSTÄNDLICH MIT FACHGERECHTER VERLEGUNG

TREPPEN DESIGNBELAG TEPPICHBODEN LINOLEUM

MEDIENHAUS.LU

ENGELSTR. 1, 54292 TRIER TELEFON +49 (0) 651 / 250 05 MAIL@FUSSBODEN-DIER.DE

KAUTSCHUKBELÄGE PVC-BELÄGE

FACHLICHE KOMPETENZ SEIT 1959

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. 09 – 13 UHR & 13.30 – 18 UHR SA. 10 – 14 UHR

TERRASSEN RENOVIERUNGEN MASCHINENVERLEIH

PARKPLATZ VOR DEM GESCHÄFT

Foto: © Sergii Figurnyi / www.shutterstock.com

t r h a f Schiff l e s o M r e d auf In Trier ist seit jeher alles im Fluss – und drum herum. Gesäumt von Fahrradwegen und breiten Uferböschungen, überragt von roten Sandsteinmassiven und den weinstockbegrünten Schieferhängen, bietet sich dem Urlauber von der Mosel aus ein ganz anderer Blick auf die Stadt und ihr Umland. Natürlich fahren auch hierbei die Römer immer mit. Schon der römische Dichter Ausonius wusste: Die Mosel mit ihren typischen Bögen des Flusslaufs, in dem sich die unterschiedlichsten Gesteinsformationen und Weinberge spiegeln, ist etwas ganz Besonderes. Die Mosel war es, die als Handelsweg Trier einst reich machte – das berühmte Neumagener Weinschiff, das als steinerne Grabbekrönung eines römischen Weinhändlers diente und heute im Rheinischen Landesmuseum bewundert werden kann, zeugt davon. Nur Anschauen ist Ihnen zu langweilig? Auf der „Stella Noviomagi“, dem maßstabsgetreuen Nachbau des Weinschiffs, können Sie selbst Hand anlegen und als echter römischer „retiarius“ („Ruderer“) über die Mosel fahren. Weniger schweißtreibend sind ein- oder zweistündige PanoramaRundfahrten, bei denen Sie zum Beispiel die 1800 Jahre alten Basaltpfeiler der Römerbrücke passieren oder der hoch über der Mosel thronenden Mariensäule zuwinken können. Auch Halb- oder Ganztagesfahrten sind möglich: Nutzen Sie den Tag beispielsweise für einen Ausflug ins mittelalterliche Saarburg, wo sich mitten in der Altstadt der eigentlich ganz gemütliche Leukbach unter donnerndem Getöse 18 Meter in die Tiefe stürzt. In Bernkastel-Kues schlendern Sie durch die malerische Altstadt und staunen wie jeder Besucher über das nicht ganz gerade, dafür aber umso originellere und schmalere Spitzhäuschen, in dem sich heute eine Weinstube befindet. In TrabenTrarbach genießen Sie nach dem Aufstieg zur Ruine der Grevenburg einen herrlichen Ausblick über die Mosel, und auf dem Weg nach Grevenmacher überqueren Sie die luxemburgische Grenze, um an Ihrem

Ziel dem Schmetterlingsgarten einen Besuch abzustatten. Und wer abends von der Mosel noch nicht genug bekommen kann, schwingt bei den Mondscheinfahrten das Tanzbein und erholt sich danach an Deck bei einem malerischen Blick auf das alte Fischerdorf Zurlauben. In den Wintermonaten wird es besonders gemütlich an Bord: Dampfender Glühwein, ein vielfältiges Brunchbuffet oder Mehr-Gänge-Menüs bei den so genannten „Schlemmerfahrten“ rufen Genießer und Genusssuchende auf den Plan. Lehnen Sie sich zurück, suchen Sie das Besondere in den zerklüfteten Steinhängen oder in den dunkelblauen Tiefen der Mosel. So manche Kostbarkeit hat der Fluss nach Jahrhunderten wieder auftauchen lassen: Münzen, Bronzefiguren, römische Bleiplomben. Vielleicht finden Sie den nächsten Schatz?

Foto: © Chris Andrews Fern Bay / www.shutterstock.com

- 41 -

SASKIA WELLER · ARCHITEKTIN DIPL.-ING. (FH) & M.A. (FH) IM INTERVIEW Saskia, du bist seit 12 Jahren Teil von Visio Planhaus. Was hat dich damals überzeugt und was hält dich bis heute im Unternehmen? Schon beim Vorstellungsgespräch hatte ich das Gefühl, dass hier ein familiärer Umgang herrscht. Danach saßen die Kollegen beim Pizzaessen und Armin hat mich kurzerhand eingeladen und sogar seine Pizza mit mir geteilt. Das ist mir bis heute in Erinnerung geblieben. Besonders schätze ich, dass ich selbstständig arbeiten, Verantwortung übernehmen und meine Aufgaben eigenständig gestalten kann. Trotz des starken Wachstums ist das gute Miteinander geblieben – und ein bisschen Spaß bei der Arbeit gehört für mich einfach dazu. Was begeistert dich an deinem Beruf als Architektin immer wieder aufs Neue? Ich liebe es, die vielen Wünsche und Ideen der Bauherren in einem stimmigen Entwurf zusammenzubringen. Mein Ziel ist, dass die Kunden den ersten Entwurf sehen und sagen: „Ja, genau so haben wir uns das vorgestellt!“ Das klappt natürlich nicht immer sofort, aber zum Glück ziemlich oft. Dieser Moment ist für mich jedes Mal etwas Besonderes. Wie entsteht ein Hausentwurf? Das ist bei jedem Projekt anders. Manche Bauherren wissen schon sehr genau, was sie möchten, andere bringen viele Ideen mit, die zunächst gemeinsam sortiert werden müssen. Gleichzeitig müssen Grundstück und Bebauungsplan berücksichtigt werden. Durch eine gute Beratung versuchen wir, das Beste aus den Vorstellungen der Bauherren und den Möglichkeiten des Grundstücks herauszuholen. So entsteht ein Haus, das gut funktioniert und zu den Menschen passt, die darin leben werden. Welche Wünsche haben Bauherren heute besonders häufig? Sehr gefragt sind derzeit versteckte Speisekammern mit direktem Zugang von der Küche sowie die sogenannte T-Lösung im Badezimmer, bei der WC, Dusche und Waschbereich optisch voneinander getrennt werden. Außerdem wünschen sich immer mehr Bauherren ein barrierefreies Erdgeschoss, damit das Haus auch langfristig komfortabel genutzt werden kann. Gibt es ein Projekt, an das du dich besonders gerne erinnerst? Nach zwölf Jahren fällt es mir schwer, ein einzelnes Lieblingsprojekt zu nennen. Besonders in Erinnerung geblieben ist mir aber ein Einfamilienhaus in Trier, das gerade fertiggestellt wurde. Die moderne Architektur hat mich von Anfang an begeistert und auch die Zusammenarbeit mit den Bauherren hat einfach gepasst. Wir waren schnell auf einer Wellenlänge – und genau das spiegelt sich im Ergebnis wider.

@visioplanhaus

ARCHITEKTURTIPPS VON SASKIA Worauf sollte man bei der Hausplanung besonders achten? Am wichtigsten ist ein durchdachter Grundriss, der zu den eigenen Bedürfnissen passt. Gleichzeitig sollten die Gegebenheiten des Grundstücks wie etwa die Nord-Süd-Ausrichtung berücksichtigt werden. So entsteht ein Haus, das auch langfristig überzeugt.

Haus hen ein c a m s Detail se? Welche echten Zuhau lichen m persön use ie zu eine d Zuha d es ich sin aus zu einem undriss, m r ü H F Gr , die ein urchdachter sich Details d denen in in , E e . m n u ei oft Rä mache ind dab ds. ht und s c li , s n e le g viel Ta hner wohlfüh e Tren aktuell o r w e e d B o e ie d röß er als G wichtig

Warum sind Ausrichtung und Tageslicht so wichtig? Die richtige Ausrichtung sorgt für helle, freundliche Räume und ein angenehmes Wohngefühl. Gleichzeitig kann sie den Energieverbrauch positiv beeinflussen und den Wohnkomfort deutlich erhöhen. Was macht eine gute Raumaufteilung aus? Eine gute Raumaufteilung passt zum Alltag der Bewohner. Wichtig sind kurze Wege, sinnvoll angeordnete Räume, ausreichend Stauraum und eine Planung, die auch langfristig funktioniert.

Visio Planhaus Schweich GmbH Im Handwerkerhof 1 a | 54338 Schweich-Issel +49 6502 930960 | info@visioplanhaus.de

WWW.VISIOPLANHAUS.DE

...STEHT FÜR QUALITÄT & EINEN RUNDUM-SERVICE AUS EINER HAND

S REN SIE UN KONTAKTIE IE S N BARE UND VEREIN ENLOSEN T IHREN KOS OR ORT! STERMIN V BERATUNG

SCHNEIDER - AUS LEIDENSCHAFT FÜR DEN GARTENBAU Bei Landschaftsbau Schneider treffen Sie auf ein kompetentes Team, das noch mit Hand & Herz im Landschaftsbau arbeitet und Projekte realisiert. Uns ist es wichtig, dass unsere Kunden uns vertrauen und sich gut beraten & aufgehoben fühlen. Wir investieren viel Herzblut & Perfektion in unsere Arbeit und das dürfen Sie auch gerne erfahren! Wir stehen Ihnen während der gesamten Zusammenarbeit jederzeit für alle Fragen, Anliegen oder Wünsche zur Verfügung und Sie haben einen Ansprechpartner, der Ihnen weiterhilft. Wir geben jeden Tag alles dafür, um Sie, unseren Kunden zu begeistern!

Dronkestraße 12, 54294 Trier www.landschaftsbau-schneider.de

- 44 -

+49 651 88066 info@landschaftsbau-schneider.de

Kulturherbst im Kasino Kornmarkt

September bis November

Das Programm für den Kulturherbst steht fest: Sechs Veranstaltungen bereichern vom 27. September bis 8. November mit Theater, Musik und Tanz den Trierer Kulturkalender. Die Veranstaltungen 2026 im Überblick: Sonntag, 27. September, Einlass 18.30 Uhr: DEKAdance Tanztheater von Lucyna Zwolinska, Luiza Braz Batista und Paul Hess

Donnerstag, 5. November, Einlass 17.30 Uhr: Akku-Stikk im Kasino Unplugged Cover Musik mit Akku-Stikk Sonntag, 8. November, Einlass 16.30 Uhr: Trier-Trio-Night Jazz/Pop-Konzert mit den Trios Jangosh und Mukava Die Veranstaltungsreihe "Kulturfrühling" im Kasino Kornmarkt wird bereits zum sechsten Mal in gemeinsamer Initiative von der Stadt Trier, der Kulturstiftung Trier und der DoMi Event GmbH, die das Kasino betreibt, durchgeführt. In diesem Jahr mussten die Veranstaltungen infolge des Brandes im Keller des Kasinos in den Herbst verschoben werden und laufen daher unter dem Titel "Kulturherbst".

Donnerstag, 1. Oktober, Einlass 17.30 Uhr: Zwanziger Jahre Party Vintage Music Crew Sonntag, 11. Oktober, Einlass 16.30 Uhr: Ein Abend mit Tinnef im Kasino am Kornmarkt! Pop/Jazz-Konzert mit Tinnef

Die freie Szene zu unterstützen und ihre Arbeit in die Öffentlichkeit zu bringen, ist erklärtes Ziel des Konzepts. Das Kasino steht den Künstlerinnen und Künstlern kostenfrei zur Verfügung; auch die technische Betreuung der Abende wird übernommen. Zudem verbleiben alle Eintrittseinnahmen bei den Kulturschaffenden.

Donnerstag, 22. Oktober, Einlass 18.30 Uhr: (Y)our Story - Frühlingsgefühle im Herbst Playbacktheater Trier

Ticket erhältlich bei www.ticket-regional.de

MEXIKO

hat imposante Bauwerke* MÜLLER

*Trier aber auch...

Reisen in die ganze Welt mit den Kylltal-Reisebüros. REWE Markt in Ehrang & Glockenstraße

www.kylltal-reisebuero.de

- 45 -

- 46 -

Die Trierer Parkhäuser für das perfekte Shopping-Erlebnis Parkplatz? Kein Problem! 1 2

6 4 5

1 Parkhaus Hauptmarkt

4 Parkhaus Konstantin

2 Parkhaus City

5 Parkhaus Basilika

3 Parkhaus Viehmarkt

6 Parkhaus Ostallee

Die Parkhäuser sind durchgehend geöffnet und die Ausfahrt ist rund um die Uhr möglich. Basilika-Parkhaus

Mustorstraße 10

City-Parkhaus

Zuckerbergstraße 31

Hauptmarkt-Parkhaus

Walramsneustraße 1e

WEIL NUR DAS BESTE ZU DIR PASST – OLIPLAST

Konstantin-Parkhaus

Konstantinstraße 7

HAUSTÜREN

Ostallee-Parkhaus

Fabrikstraße

Viehmarkt-Parkhaus

Viehmarktplatz 1

Wer Trier schon besucht hat, weiß, dass es eine ausgezeichnete Infrastruktur an Parkhäusern in unmittelbarer Nähe zu den Einkaufsstraßen der Stadt gibt. Das Parkleitsystem führt die Kunden und Besucher der Stadt Trier einfach und bequem zu den nächstgelegenen freien Parkplätzen. Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Informationen über die SWT – Parkhäuser sowie über weitere Parkhäuser der Stadt Trier. Informationen auch unter:

OLIPLAST GmbH Im Paesch 1 D-54340 Longuich Telefon: +49 6502 3003 info@oliplast.de

www.parken-in-trier.de - 47 -

Weitreichender Ausbau des sozialen Sportangebots in Trier Gladiators Trier e.V. eröffnet Sportcampus Nord.

Nach dem großen Erfolg des Sportcampus West wird das Projekt des Gladiators Trier e.V. auch im Trierer Norden etabliert. Vor etwas mehr als drei Jahren eröffneten der Gladiators Trier e.V. mit der Unterstützung der Antonia Ruut Stiftung den Sportcampus West. In diesem einzigartigen Sozial-Projekt bringen die Trainer des Trierer Basketball-Nachwuchses ein vielseitiges Sportangebot in den Stadtteil Trier West und bieten ein tägliches Programm für Kinder und Jugendliche verschiedener Altersklassen. So sollen vor allem die Kinder mit organisiertem Sport in Berührung kommen, die keine regelmäßige Möglichkeit haben Vereinssport zu betreiben. Dank der Antonia Ruut Stiftung konnte der Sportcampus West stets erweitert und professionalisiert werden, sodass mittlerweile gleich drei Jugendmannschaften in den Altersklassen U10 und U12 aus den Teilnehmern des Sportcampus West geformt wurden und mit Christoph Oberheim ein hauptamtlicher Jugendtrainer die Umsetzung des Projektes betreut. - 48 -

Mit Blick auf die herausragende Entwicklung des Sportcampus West zu einem der größten Sozialprojekte in ganz Rheinland-Pfalz kann nun die Eröffnung des Sportcampus Nord zum 01.10.2026 präsentiert werden. Mit der gleichen Zielsetzung, ein abwechslungsreiches Sportangebot in die Stadtteile und zu den Kindern zu bringen, wird mit der Unterstützung der Herbert und Veronika Reh Stiftung der zweite Sportcampus in der ältesten Stadt Deutschlands entstehen. Auch in Trier Nord sollen die Kinder, die noch nicht in Vereinen angemeldet sind, einen Zugang zu verschiedenen Sportarten, professionelle Betreuung durch den Gladiators Trier e.V. und ein nachhaltiges Freizeitangebot geboten bekommen. Gemeinsam mit Tina Biewer aus dem Vorstand der Herbert und Veronika Reh Stiftung gaben Peter Surges, Vorsitzender des Gladiators Trier e.V. und Kevin Ney, Leiter der Sportcampus-Projekte im Port-Cast weitere Einblicke in die Entwicklung des Sportcampus Nord. „Viele Kinder in den Trierer Stadtteilen haben aus vielerlei Gründen nicht die Möglichkeit am organisierten Vereinssport in der Stadt teilzunehmen. Genau für diese Gruppe haben wir damals den Sportcampus West ins Leben gerufen und schnell gemerkt, dass wir auf eine beeindruckende Resonanz treffen, durch die das Projekt enorm schnell wachsen konnte. Somit war die Ausweitung des Sportcampus auf einen weiteren Trierer Stadtteil die logische Konsequenz und wir haben mit der Herbert und Veronika Reh Stiftung einen Partner an unserer Seite, der das Projekt mit genauso viel Leidenschaft und Vorfreude angeht wie wir. Dafür sind wir extrem dankbar und freuen uns wirklich sehr, dass wir schon zum 01. Oktober mit dem Sportcampus Nord starten können“, sagt Peter Surges, Vorsitzender des Gladiators Trier e.V.

Offizieller Partner

- 49 -

Exklusiv Modern Sicher Unsere Haustüren überzeugen mit innovativem Design und starker Präsenz. Je nach Modell begeistern sie mit 3D-Multilevel-Oberfläche, vollkommener Flächenbündigkeit oder beeindruckender Größe.

Trierer Unterwelten vom 29. 10. bis 21. 11. 2026

Gewölbekeller, Resonanzräume und Kohlenbunker – Vorverkauf hat begonnen

noch ablesen, wie Kohle, Technik und Wärmeversorgung den Ort geprägt haben. Wenige Tage später richtet „Kunst im Kohlebunker“ mit Arbeiten von Steffi Lindner und Edith Kollath den Blick dagegen auf das Unsichtbare: Atem, Atmosphäre, Bewegung und Luft als Ressource. Wo früher Energie produziert wurde, wird heute darüber nachgedacht, wie wir unsere Umwelt wahrnehmen – gedanklicher Tiefgang garantiert.

An anderer Stelle führt der Gang in die Tiefe wortwörtlich sehr weit hinunter. Bei „Die Mosel – unterirdisch“ geht es am Moselkilometer 195,7 unter den Fluss und in eines der Moselkraftwerke, bevor die Route über St. Medard, St. German und St. Matthias bis auf römisches Stadtniveau in der Albana-Gruft führt. Das antike Gräberfeld unter St. Maximin, die Ausgra-bungen unter der Dom-Information und unter der Konstantin-Basilika öffnen weitere historische Schichten einer Stadt, deren heutiges Straßenniveau vielerorts buchstäblich auf ihrer eigenen Vergangenheit ruht.

Jenseits des Tageslichts, fernab von Sonnenschein und Straßenlärm, zeigen sich die Dinge von einer ganz anderen Seite. In Trier gilt das für römische Krypten ebenso wie für mittelalterliche Gewölbe, historische Kohlenbunker und gemütliche Weinkeller. Vom 29. Oktober bis 21. November 2026 macht das Trierer Unterwelten-Festival deshalb erneut das Verborgene sichtbar. In mehr als 100 Veranstaltungsterminen treffen Geschichte und Gegenwart, Kunst und Kulinarik, Theater und Tanz, Musik und Magie aufeinander. Der Vorverkauf startete am Freitag, 28. August, um 0:00 Uhr. Unter der Erde gelten andere Regeln als im lichten Alltag. Die düstere Abgeschiedenheit bietet Raum, das Gewohnte zu hinterfragen und neu zu betrachten. Diese Chance nutzt die bühne1 mit „You better Work, Bitch! Ein Triptychon“. Drei Kurzinszenierungen fragen danach, was Arbeit mit Körpern, Biografien und Vorstellungen von Zukunft macht – und was geschieht, wenn aus Selbstverwirklichung Erschöpfung wird. Anschließend richtet sich der Blick auf jene Arbeit, die auch hinter dem Unterwelten-Festival selbst häufig unsichtbar bleibt: In einem Publikumsgespräch werden die Bedingungen thematisiert, unter denen freie Künstler*innen in Trier und der Region produzieren. Für ein Festival, dessen Vielfalt wesentlich von einer lebendigen freien Kulturszene getragen wird, ein spannender Blick in die Tiefe. Dass ausgerechnet Luft im ehemaligen Kohlebunker der Universität Trier zum Thema wird, gehört zu den schönsten Widersprüchen des diesjährigen Programms. Die historische Heizkraftzentrale des früheren französischen Militärkrankenhauses ist heute als „generator“ ein Medienkunstlabor. Bei „Vom Kraftwerk zum Kunstraum“ lässt sich

Aber nicht jede Unterwelt verlangt festes Schuhwerk. Andere benötigen vor allem offene Ohren und musikalisches Interesse. Der Kammerchor Portavoci spannt bei „Sounds of Heaven and Hell“ einen A-cappella-Bogen zwischen Himmel und Hölle; „TRIO: Antri Sonori“ schickt Klarinette, Violoncello und Klavier durch unterschiedliche musikalische Epochen. Bei „Abgründe – William Shakespeare“ verdichten Claudia Dylla und Steffen Sauer Szenen aus „Hamlet“, „Macbeth“, „Romeo und Julia“ und anderen Werken mit Musik zu einer Reise durch die dunkleren Winkel menschlicher Leidenschaften. Andernorts wird der Untergrund zum Jazzclub: Bei „The Underground Savoy“ lässt der Lindy Hop Circle Trier gemeinsam mit der Band Lenox Avenue die Energie jener Swingkultur aufleben, die Ende der 1920er-Jahre im New Yorker Harlem entstand. Auch der Genuss darf im Untergrund nicht zu kurz kommen. Beim „Grande Finale der Sinne“ treffen edelsüße Weine auf charaktervolle Käsesorten und zeigen, wie eigenständig sich auch Kulinarik im Untergrund erzählen lässt. Bei „Johann Sebastian Bacchus“ wird wiederum daran erinnert, dass Bach, Beethoven und Brahms nicht nur Noten, sondern offenbar auch Wein zu schätzen wussten. Dazu kommen Weinreisen, Sektproben, ein Winzer-Battle zwischen Mosel und Rheinhessen und das inzwischen etablierte Live-Hörspiel „Weine, Geister, Kellermeister“ um die erste Äbtissin Modesta. Tickets und Anmeldungen für die Veranstaltungen des Trierer Unterwelten-Festivals sind ab Freitag, 28. August 2026, um 0:00 Uhr erhältlich. Programminformationen und Ticketlinks finden Sie unter https:// www.trier-info.de/highlights/trierer-unterwelten. Die Lange Nacht der Unterwelten findet am 14. November statt; ihr Vorverkauf startet separat am 1. Oktober.

- 51 -

Das Bad Merzig

DAS BAD Merzig entführt Sie in eine Wohlfühloase der Entspannung und Erholung für Körper und Geist. Die Wasserwelt begeistert durch vielfältige Attraktionen, darunter Erlebnisinnen- und Außenbecken, eine 90-m-Riesenrutsche, ein Beachvolleyballplatz und ein Kinderbecken. Sportbegeisterte finden im 25-m-Sportbecken ideale Bedingungen, um ihre Grenzen zu testen. In der Thermalwelt erwartet Sie das staatlich anerkannte Bietzener Heilwasser, das besonders reich an Mineralstoffen und Spurenelementen ist. Hier können Sie in Innen- und Außenbecken mit Sprudelliegen, Massagedüsen und Schwallbrausen entspannen und die heilende Wirkung des warmen Bietzener Heilwassers genießen. Die Saunawelt präsentiert eine 1800m² große Premium-Saunalandschaft mit sieben verschiedenen Saunen und einem Dampfbad. Der Saunagarten mit Erfrischungsbecken und die Kommunikationsbereiche laden zum Verweilen ein. Genießen Sie Wellness auf höchstem Niveau in unserer neuen Quellsauna, bei Entspannungs- und Klangschalenzeremonien oder Wellness-Aufgüssen. In der Massagewelt erleben Sie die Kraft der Berührung. Die Massagepraxis für Wellness und Prävention bietet ein breites Spektrum, darunter Rückenmassagen, Anti-Stress-Massagen und Paarmassagen. Die Verwendung von hochwertigen Bio-Ölen und Produkten sorgt für besondere Pflege und Verträglichkeit. Tauchen Sie ein in eine Welt des Wohlbefindens und der Regeneration. DAS BAD in Merzig ist Ihre Oase für individuelle Auszeiten und steigendes Wohlbefinden. - 52 -

D IE WOH L F Ü H LW E LT IN IHR E R N Ä H E

Tauchen Sie in unsere vier erholsamen Wohlfühlwelten ein und erleben Sie pure Entspannung für Körper und Geist! In der Wasserwelt bieten wir mit Erlebnisund Sportbecken, Rutschen und Entspannungsbereichen Wasserspaß für die ganze Familie. Die Thermalwelt entführt Sie in eine faszinierende Oase mit staatlich anerkanntem Heilwasser und meditativen Ruhezonen.

Unsere Saunawelt verspricht heiße-kalte Wohltaten in sieben verschiedenen Saunen, inklusive Panoramablick und Wellness-Aufgüssen. Die Massagewelt rundet Ihr Erlebnis ab – genießen Sie vielfältige Massageangebote in einer entspannenden Atmosphäre. Gönnen Sie sich Momente der Erholung und tanken Sie neue Energie in einer Wellnessoase für Sie und Ihre Liebsten!

www.dasbadmerzig.de | info@das-bad-merzig.de | +49 (0) 6861 770730 Saarwiesenring 3 | 66663 Merzig

- 53 -

KOMPETENZ IN KÜCHEN

ONLINE CHUNG U B N I TERM C H: MÖGLI

WIR BERATEN SIE GERNE IN EINEM PERSÖNLICHEN GESPRÄCH

SEIFERSTR. 3 | D-54293 TRIER | TEL. +49 (0) 6 51.6 10 03

WWW.GERARD-KUECHEN.DE

St. Martin zieht in die Unterwelt Eine Bastelaktion für Schulen, Kindergärten und soziale Einrichtungen sucht nach den besten Lichtkreationen für den Dom Da es einen direkten Zusammenhang zwischen hohen Temperaturen und sinkender Bekleidungsquantität gibt, ist die Legende von St. Martin definitiv kein Sommermärchen. Traditionell wird dem frommem Ex-Soldaten erst am 11. November, seinem Todestag im Jahr 397, gedacht – und wer möchte in der Freibadsaison schon ans Mantelteilen denken? Doch da sein Gedenktag auch dieses Jahr mitten ins Festival der Trierer Unterwelten fällt, sollte Martin schon jetzt durch die Klassenzimmer reiten: In Kooperation mit der Katholischen Erwachsenenbildung (KEB) im Bistum Trier, dem Trierer Dom und der Sparkasse Trier ruft die Trier Tourismus und Marketing GmbH zu einer kunstvollen Lampionaktion auf. Unter dem Titel „Lichtgestalt(en). Trier leuchtet zusammen“ können Schulklassen, Kinderworkshops oder Jugendeinrichtungen Lampions basteln, die vom 14. bis 22. November im Dom aufgehangen werden. Auf die besten Leuchtkreationen wartet ein Preisgeld – und auf alle Teilnehmenden ein Gewinnspiel. Die Reiserouten des heiligen Martin waren vielfältig: von Ungarn nach Italien, von Frankreich nach Gallien und zurück. Auch in Trier hielt sich der Glaubensheld zweimal auf und setzte sich für eine gerechtere Behandlung mehrerer Kirchenbrüder ein. Insofern passt es wie Faust in Manteltasche, Martin auch einmal im Rahmen des Unterwelten-Festivals eine Rolle spielen zu lassen: Passend zum Laternen-Leuchtfeuer, das die traditionellen Martinsumzüge in die Straßen bringen, können in diesem Jahr Laternen für den Dom gebastelt werden – als quasi „martinisches“ Zeichen dafür, dass Licht nicht immer vom Himmel fällt, sondern manchmal von Mensch zu Mensch weitergegeben werden muss. Unter dem Motto „Lichtgestalten. Trier leuchtet zusammen“ sind Schulklassen, Kindergärten, soziale Einrichtungen und Jugendgruppen dazu eingeladen, kreative Laternen zu gestalten und damit Teil einer besonderen Lichtinstallation im Dom zu werden. Das

Thema ist dabei bewusst offen angelegt und muss nicht zwangsläufig ein Unterwelten-Thema aufgreifen. Erlaubt ist, was den Gedanken an das gemeinsame Leuchten und Teilen lichtverwöhnt untermalt: Laternen, die schimmern, erzählen, verwandeln – und die zeigen, dass auch im Dunklen Gemeinschaft sichtbar werden kann. Die gestalteten Laternen müssen bis zum 23. Oktober in den Räumen der Trier Tourismus und Marketing GmbH in der Sichelstraße abgegeben werden, um vom 14. bis einschließlich 22. No-vember die Besucher des Domes zu verzaubern. Am 30. Oktober findet zudem die Eröffnung des Unterweltenfestivals statt, bei der besonders gelungene Beiträge ausgezeichnet werden – und das in gleich mehreren Kategorien. Die Jury, bestehend aus Vertreter*innen der Trier Tourismus und Marketing GmbH, des Bistums Trier und der Sparkasse Trier, kürt die mutigste Idee, die Laterne mit der stärksten Lichtwirkung, die beste Teamarbeit – und mit „Klein, aber oho" einen besonderen Preis für die jüngsten Teilnehmenden. Das Preisgeld wird von der Sparkasse Trier gestiftet. Und damit nicht genug: Diejenigen, die eine Laterne für den Dom abgeben, können zusätzlich an einem Gewinnspiel teilnehmen. Die Gewinner werden zu einer Familien-Domführung mit Domprobst und Weihbischof Jörg Michael Peters eingeladen, bei der auch ein Blick in diejenigen Bereiche des Domes geworfen wird, die nicht immer der Öffentlichkeit zugänglich sind. Interessierte Einrichtungen und Gruppen melden sich bitte im Vorfeld beim Veranstaltungs-team der Trier Tourismus und Marketing GmbH, wahlweise per Mail an unterwelten@trier-info.de oder direkt bei Projektleiterin Hanna Landwehr unter 0651/97808-56. Sie beantwortet gerne alle Fragen rund um die Organisation des Lampionwettbewerbs.

- 55 -

20. NOVEMBER bis 20. DEZEMBER 2026 – täglich geöffnet –

Mit Musik-Feuerwerk, dem größten Adventskalender der Region, Fackelschwimmern in der Mosel, Live-Musik, Open-Air-Kino und vielen weiteren Highlights!

ÖFFNUNGSZEITEN *22.11.2026 geschlossen Sonntag – Donnerstag 11 00 - 19 00 Freitag – Samstag 11 00 - 21 00 Weitere Infos und alle Programmpunkte: www.weihnachtsmarkt-bernkastel-kues.de

WEITERE TER MINE

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG

4. OKTOBER • 8. NOVEMBER

HER ZLICHE

EINL A DUNG

Weinfest der Mittelmosel begeisterte Bernkastel-Kues Vom 3. bis 7. September 2026 stand Bernkastel-Kues wieder ganz im Zeichen des Weins.

Fünf Tage lang verwandelte das traditionelle Weinfest der Mittelmosel die Moselstadt in einen Treffpunkt für Weinfreunde aus der Region und weit darüber hinaus. Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit, Moselweine zu entdecken, gemeinsam zu feiern und das abwechslungsreiche Programm vor der historischen Kulisse von Bernkastel-Kues zu genießen. Zu den Höhepunkten des fünftägigen Festes gehörten die Weinstraße, der beliebte Rummel, das farbenfrohe Feuerwerk und der traditionelle Weinfestumzug mit zahlreichen Festwagen und Fußgruppen. Live-Musik, ein Weinprobierabend und weitere Programmpunkte sorgten zusätzlich für Unterhaltung. Bereits am Donnerstagabend bot die Aktion „Moselblümchen trifft Winzerkittel“ ein besonderes Bild. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher erschienen passend gekleidet auf dem Bernkasteler Marktplatz: die Damen im Moselblümchen, die Herren im traditionellen Winzerkittel. Wer um 18.30 Uhr in der Moseltracht auf dem Marktplatz erschien, erhielt ein Präsent sowie ein Mitmach-Ticket für die spätere Verlosung. Vor der historischen Fachwerkkulisse entstand so ein stimmungsvolles und für die Region typisches Bild. Der Freitagabend stand traditionell ganz im Zeichen der Mosella, der Weinkönigin der Stadt Bernkastel-Kues. Ab 20 Uhr versammelten sich zahlreiche Zuschauer auf dem historischen Marktplatz, um den feierlichen Empfang mitzuerleben. Gemeinsam mit ihren beiden Weinprinzessinnen zog die Mosella auf einem festlich geschmückten Wagen ein. Für den musikalischen und traditionellen Rahmen sorgten unter anderem die Bernkasteler Bürgerwehr, die Landshuter Ritterschaft, die Mittelaltergruppe und die Musikvereinigung. Zahlrei-

che Weinköniginnen und Weinprinzessinnen aus den Moselgemeinden waren ebenfalls zu Gast und schritten über den roten Teppich zur Bühne. Mit dabei waren zudem bekannte Figuren wie der Bernkasteler Doctor, der Kellermeister des Ritters von Hunolstein sowie der Herold mit seinen Begleitern, der die traditionelle Weinfest-Botschaft verkündete. Im Mittelpunkt stand weiterhin Mosella Luna I., die bereits beim Weinfest 2025 gekrönt worden war. Gemeinsam mit ihren Weinprinzessinnen Mia und Cora repräsentierte sie Bernkastel-Kues, die Moselregion und ihre Weine. Bis 2027 wird sie bei zahlreichen öffentlichen Auftritten für die Stadt und die Weinregion werben und Weinfreunde für einen Besuch an der Mittelmosel begeistern. Mit seiner Mischung aus Wein, Tradition, Musik und Unterhaltung bestätigte das Weinfest der Mittelmosel auch 2026 seinen Ruf als eines der großen Weinfeste entlang der Mosel. Der Termin für die nächste Ausgabe stand ebenfalls bereits fest: Vom 2. bis 6. September 2027 wird Bernkastel-Kues erneut zum Treffpunkt für Weinfreunde aus nah und fern.

- 57 -

DIE TICKETS FÜR IHRE REGION FÜHRUNG ÜBER DEN DACHSTUHL

UND DAS GEWÖLBE IM TRIERER DOM

Trier, Dom-Information | Liebfrauenstraße 12, 54290 Trier Samstags von Juli bis Oktober Normalpreis

€ 16.90

GRIM104

NO COUNTRY FOR OLD GRIM TOUR 2026 Trier, Mergener Hof | Rindertanzstraße 4, 54290 Trier Sa., 26.09.2026 - 20.00 Uhr Normalpreis

€ 33,70

TABALUGA UND LILLI

DAS MUSICAL-MÄRCHEN VON PETER MAFFAY Trier, Europahalle | Viehmarktplatz, 54290 Trier Fr., 02.10.2026 - 16.30 Uhr Normalpreis € 38,50 Septemberdrache € 19,25 Septemberdrache Kinder 4 bis 14 Jahre € 16,75

SCHLUSSAKKORD VERDI REQUIEM

MOSEL MUSIKFESTIVAL 2026

www.ticket-regional.de

Trier, Hohe Domkirche | Domfreihof, 54290 Trier Sa., 03.10.2026 - 17.00 Uhr Normalpreis € 42.00 Kinder bis 12 Jahre € 10.00

- 58 -

€ 32.00 € 10.00

€ 22.00 € 10.00

€ 34,50 € 17,25 € 14,75

€ 30,50 € 15,25 € 12,75

NEUIGKEITEN AUS TRIER

NEUERÖFFNUNG

MOLA CAFÉ ERÖFFNET IN DER FAHRSTRASSE Bereits im April 2026 hat man die mit Folie abgehangenen Scheiben in der Fahrtstraße 11 in Trier gesehen. Damals war bis auf den Namen des neuen Cafés noch nicht viel bekannt. Nun hat das Mola Café am 19. August große Neueröffnung gefeiert. In den ehemaligen Räumlichkeiten des Caffeine24 befindet sich nun ein neues Café, welches türkisches Frühstück, eine große Auswahl an leckeren Getränken und süße Spezialitäten auf der Karte hat. Geöffnet hat das Mola Café ab sofort montags bis sonntags von 9 bis 20 Uhr.

UMZUG

AB OKTOBER: NEUER STANDORT FÜR RITUALS Das Kosmetikgeschäft Rituals in der Fleischstraße 84 in Trier kündigt seinen Umzug an. Der neue Standort befindet sich nur wenige Meter entfernt in den ehemaligen Räumlichkeiten des Tommy Hilfiger Stores, der Ende Juni seine Türen geschlossen hat. Bereits im Oktober soll Rituals dann in der Fleischstraße 77 die große Neueröffnung feiern. Dort können Kundinnen und Kunden dann wie gewohnt die Produkte der Wellness- und Kosmetik-Marke kaufen.

NEUERÖFFNUNG GUTSKÜCHE KOMMT ANS ZURLAUBENER UFER

Das Zurlaubener Ufer in Trier bekommt Zuwachs: In der Hausnummer 73 eröffnet mit Gutsküche ein neues Streetfood-Lokal inklusive Bar. Der Fokus von Gutsküche liegt vor allem auf einem Lieferserviceund Take-away-Konzept, abends wird zudem der Barbetrieb eröffnet. Dann können sich die Gäste auf gute Musik und leckere Cocktails freuen.

- 59 -

www.einkaufen-trier.de

E I S N E S S E I N GE ! D N E B A R E I IHREN FE PROFESSIONELLE REINIGUNGSLÖSUNGEN FÜR UNTERNEHMEN UND PRIVATE KUNDEN UNSERE LEISTUNGEN: X Laufende Unterhaltsreinigung, (Reinigung in regelmäßigen Zeitabständen) nur gewerblich Gewerblich und privat: X Klassische Fenster-, & Fenstergrundreinigung X Baufein- und Endreinigung X Grundreinigung X Polster- und Teppichreinigung X Wasserschadensanierung X Vermietung von Trockengeräten X Terrassen-, und Gehwegreinigung X Grünflächenpflege (Hecken, -Rasenschnitt) X Kfz- Innenreinigung X Wohnungsräumungen X Reinigung / Räumung von Messiewohnungen X Fassadenreinigung JETZT UNVERBINDLICH ANFRAGEN WIR BERATEN SIE PERSÖNLICH UND FINDEN DIE OPTIMALE LÖSUNG FÜR IHRE ANFORDERUNGEN.

Der Weihnachtsmarkt in Trier Vorschau auf einen der beliebtesten Weihnachtsmärkte Deutschlands Der Trierer Weihnachtsmarkt zählt jährlich zu den Schönsten in ganz Deutschland. Vor der imposanten Kulisse des Trierer Doms und auf dem mittelalterlichen Hauptmarkt bieten 90 liebevoll dekorierte Stände den passenden Rahmen. Viele Reiseveranstalter beschreiben den Trierer Weihnachtsmarkt oft mit dem Prädikat "stimmungsvoll und romantisch". Die einzige Glühweinkönigin in Deutschland freut sich schon auf die zahlreichen Besucher, für die ein großes Angebot mit leckeren Spezialitäten wie dem "Original Mosel Winzerglühwein" und festlichem Kunsthandwerk bereit steht. Termin 2026: 20.11. - 22.12. (am 22.11., am Totensonntag, bleibt der Weihnachtsmarkt geschlossen) Südallee 36, 54290Trier,Tel.: 06 51 / 4 00 19 www.molter-buerosysteme.de

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen auf trierer-weihnachtsmarkt.de - 61 -

AM AUGUSTINERHOF 3

54290 TRIER

THEATER-TRIER.DE

LIEBESGEFLECHTE

Ballett von Alba Castillo und Francesca Frassinelli Liebe entfacht Kriege und stiftet Frieden, inspiriert Kunstwerke und bestimmt Lebenswege. Doch was genau bedeutet es zu lieben? Ist es ein Gefühl, eine Entscheidung oder nur ein flüchtiger Moment? Unsere Vorstellungen von Liebe verändern sich mit der Zeit. Während frühere Generationen oft von gesellschaftlichen Konventionen gelenkt wurden, scheint die Liebe heute freier denn je. Romantische Liebe ist längst nicht mehr die einzige Form, die unser Leben prägt. Digitale Nähe ersetzt physische Distanz, polyamouröse Beziehungen stellen klassische Modelle in Frage. Doch in all diesen Veränderungen bleibt die Liebe in ihrer Essenz doch das, was sie immer war: eine tiefe Verbindung zwischen Menschen, voller Sehnsucht, Hingabe und manchmal auch Schmerz. Liebesgeflechte widmet sich diesen vielschichtigen Facetten der Liebe. Zwei Choreografinnen erforschen in einem gemeinsamen Tanzabend, wie sich Liebe zeigt, verändert und herausfordert – in der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft. In poetischen Bildern erzählen Alba Castillo und Francesca Frassinelli von der Liebe: romantisch und leidenschaftlich, vertraut und flüchtig, verzweifelt und hoffnungsvoll. Ein Abend, der die Liebe in all ihren Ausprägungen sichtbar macht – und die Frage stellt, wie wir heute und morgen lieben wollen. Termin: Do 01.10.2026 | 19.30 Uhr | Europäische Kunstakademie

WIR SIND NOCH EINMAL DAVONGEKOMMEN Schauspiel von Thornton Wilder

Ein Stück Menschheitsgeschichte am Beispiel einer Vorstadt-Familie, die sich einschließlich ihrer Hausangestellten durch die Jahrtausende hindurch gegen Krisen und Katastrophen behauptet. In Konfrontation mit dem Einbruch der Eiszeit, später einer Sintflut und schließlich einem Weltkrieg versuchen die Antrobus’ mit dem Dienstmädchen Sabina, ihr Überleben zu sichern. Zwischen den frierenden Haustieren im Vorgarten – einem Mammut und einem Dinosaurier – sowie den ewigen Nörgeleien der Kinder Gladys und Henry am Frühstückstisch entfaltet sich ein absurdes, komisches und zutiefst menschliches Spektakel.

PREMIERE | Sa 10.10.2026 | 19.30 Uhr | Wechselwerk

DIE SCHÖNE UND DAS BIEST Familienmärchen nach Jeanne Marie Leprince de Beaumont

Es ist einer jener Schicksalsmomente, die alles verändern: Als ein Kaufmann auf seiner Reise eine Rose pflückt, zieht er den Zorn eines furchterregenden Ungeheuers auf sich. Um den Diebstahl der Rose wiedergutzumachen, fordert das Biest sein Leben. In seiner Verzweiflung weiß der Kaufmann keinen Ausweg, doch seine Tochter Belle trifft eine mutige Entscheidung. Sie will an seiner statt zum Biest gehen.

PREMIERE | Di 20.10.2026 | 10.00 Uhr | Großes Haus

- 62 -

Dein Bad. Dein Stil. Perfekt saniert! Modernisierung

Beratung

Eine Badmodernisierung bringt frischen Glanz, erhöht den Wohnkomfort und steigert den Wert Ihrer Immobilie. Moderne Designs und effiziente Lösungen machen Ihr Bad zur Wohlfühloase!

Planen Sie eine Badmodernisierung? Wir beraten Sie individuell zu Design, Funktionalität und nachhaltigen Lösungen. Lassen Sie sich inspirieren und verwirklichen Sie Ihr Traumbad!

Planung

Barrierefrei

Eine durchdachte Planung ist der Schlüssel zu einem modernen und funktionalen Bad. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl von Design, Materialien und Technik – für Ihr perfektes Wohlfühlbad!

Bodengleiche Duschen, rutschfeste Böden und ergonomische Lösungen für mehr Unabhängigkeit, Komfort und langfristige Sicherheit im Alltag!

Wagner S.à r.l. 10, rue Neuve L-6235 Beidweiler

Telefon: +352 78 04 04 E-Mail: info@wagner-lux.com Website: www.chauffage-wagner.lu

Lernen Sie Lynk & Co kennen. Verfügbar bei der HEISTERGRUPPE

Entdecken Sie unsere drei spannenden Fahrzeugmodelle, machen Sie eine Probefahrt mit Ihrem Favoriten. Wir sind vor Ort, um Ihre Fragen zu beantworten, und helfen Ihnen, Ihr Traumauto zu finden.

Der neue 08

Der neue 01

Der neue 02

Unser Vorzeigemodell mit neuer Reichweite. Ein Plug-in-Hybrid mit bis zu 200 km rein elektrischer und über 1.000 km kombinierter Reichweite.

Der voll ausgestattete Plug-in-Hybrid-SUV für Leichtigkeit im Alltag und Freiheitsgefühl am Wochenende. Bis zu 75 km rein elektrische Reichweite.

Der vollelektrische Crossover mit markantem Design und sportlichem Fahrgefühl. Bis zu 445 km Reichweite mit einer Aufladung.

55.995,00 €

42.995,00 €

35.995,00 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns! Heister Automobile GmbH | Ihr Lynk & Co Partner aus Trier Ruwerer Straße 21b 54292 Trier

HEISTERGRUPPE

Tel: 0651 2008-1316 heistergruppe.de Lynk & Co 01: Energieverbrauch (gewichtet, kombiniert): 19,2 kWh/100km plus 0,9 l/100km; CO2-Emissionen (gewichtet, kombiniert): 20 g/km; CO2-Klasse: B; Kraftstoffverbrauch bei entladener Batterie (kombiniert): 6,4 l/100km; CO2-Klasse bei entladener Batterie: E; Elektrische Reichweite: 75 km; (kombinierte WLTP-Werte) Lynk & Co 02: Energieverbrauch (kombiniert): 17,6-17,1 kWh Strom/100 km; CO2-Emissionen: 0 g/km; CO2-Klasse: A; Elektrische Reichweite: 445-435 km; (kombinierte WLTP-Werte) Lynk & Co 08: Energieverbrauch (gewichtet, kombiniert): 20,8 kWh/100km plus 0,9 l/100km; CO2-Emissionen (gewichtet, kombiniert): 23 g/km; CO2-Klasse: B; Kraftstoffverbrauch bei entladener Batterie (kombiniert): 6,5 l/100km; CO2-Klasse bei entladener Batterie: E; Elektrische Reichweite: 200 km; (kombinierte WLTP-Werte)