Ich freue mich, dass Sie die erste Ausgabe von City Life Echternach in der Hand halten und uns Ihre Aufmerksamkeit schenken.
Ich möchte mich zuerst herzlich bei der Stadt Echternach bedanken, die uns redaktionell bei dieser ersten Ausgabe mit inhaltlichen Beiträgen und Fotos, sowie der Kontaktvermittlung zu kulturellen und touristischen Akteuren unterstützt hat.
In unserem Verlag veröffentlichen wir schon seit zehn Jahren Stadtmagazine, die in der Großregion beidseits der Grenze erscheinen und sehr gerne gelesen werden. Unsere Magazine informieren über Aktuelles und Wissenswertes aus den Orten, stellen Einkaufsmöglichkeiten vor, geben einen Überblick über Geschäfte und Gastronomie. Wir geben Ausgehtipps, berichten über News und zeigen, was das Leben in unseren Orten und Städten lebenswert macht. Unsere Heimat ist die Großregion und die möchten wir gemeinsam voranbringen.
Echternach ist eine besondere Stadt in Luxemburg. Ihre Wurzeln reichen weit in die Vergangenheit. Sie ist nachgewiesen die älteste Stadt im Großherzogtum und zieht zu allen Jahreszeiten internationale Gäste und Einheimische an.
In Echternach gibt es mit dem Einkaufszentrum Nonnemillen-Center und den vielen inhabergeführten Geschäften in der Altstadt einen attraktiven Mix aus allen Branchen. In den romantischen, mittelalterlichen Gassen und auf den sonnigen Plätzen, umgeben von historischen Fassaden, laden Cafés und Restaurants zum Einkehren und Genießen ein. Events, Konzerte und Sportmöglichkeiten garantieren Abwechslung und beste Unterhaltung.
Wir möchten mit unserem Magazin den Bekanntheitsgrad dieser einzigartigen Stadt an der Sauer weiter erhöhen und den Lesern Lust machen Echternach zu besuchen.
Wir bedanken uns bei unseren Kunden und der Stadt Echternach für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen der ersten Ausgabe von City Life Echternach.
Ihr Oliver Klein Medienhaus Luxembourg
IMPRESSUM
EDITION-LUX-MEDIA IST EIN PRODUKT VON MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L.
EDITION-LUX-MEDIA AUSGABE 9 CITY LIFE ECHTERNACH AUSGABE 1 – FRÜHJAHR 2026
TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG:
MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.)
BILDER: JAN MALBURG, SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE
COVER: JAN MALBURG
MEDIENBERATER: OLIVER KLEIN
DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN
Shoppen und Geniessen in Echternach
Das Tor zum Tor zum Müllerthal Älteste Stadt
Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft der Region Müllerthal, präsentiert sich Echternach als charmante Mischung aus Geschichte, Natur und lebendiger Kultur. Als älteste Stadt Luxemburgs strahlt sie eine besondere Atmosphäre aus, die Besucher bereits beim ersten Spaziergang durch die verwinkelten Gassen in ihren Bann zieht.
Herzstück der Stadt ist die imposante Basilika St. Willibrord, die eng mit der Geschichte des Heiligen und der berühmten Echternacher Springprozession verbunden ist – ein immaterielles UNESCO-Kulturerbe, das jährlich zahlreiche Besucher anzieht. Gleich gegenüber lädt der historische Marktplatz mit seinen farbenfrohen
Luxemburgs
Fassaden und gemütlichen Cafés zum Verweilen ein. Hier lässt sich das Flair der Stadt besonders gut genießen, sei es bei einem entspannten Frühstück oder einem Glas regionalen Weins.
Für Naturliebhaber ist Echternach der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die „Kleine Luxemburger Schweiz“. Spektakuläre Felsformationen, dichte Wälder und gut ausgebaute Wanderwege machen die Region zu einem Paradies für Aktivurlauber. Besonders beliebt ist der Müllerthal Trail, der sowohl ambitionierte Wanderer als auch Genuss-Spaziergänger begeistert. Auch der Echternacher See bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten – vom Tretbootfahren
bis hin zum entspannten Sonnenbaden.
Shoppingfreunde kommen ebenfalls auf ihre Kosten: Kleine Boutiquen, lokale Spezialitätengeschäfte und Wochenmärkte laden dazu ein, regionale Produkte und handverlesene Besonderheiten zu entdecken. Dabei trifft traditionelles Handwerk auf modernes Design.
Echternach vereint auf einzigartige Weise kulturelle Tiefe, naturnahe Erlebnisse und entspannten Lifestyle. Ob für einen Tagesausflug oder ein verlängertes Wochenende – die Stadt bietet eine willkommene Auszeit vom Alltag und zeigt Luxemburg von einer besonders charmanten Seite.
CAROLE HARTMANN
BOURGMESTRE ECHTERNACH
Liebe Leserinnen und Leser,
Echternach, die älteste Stadt Luxemburgs, verbindet auf besondere Weise Geschichte und lebendiges Stadtleben. Seit der Zeit von Willibrord prägen Geschichte und Tradition unser Erscheinungsbild – sichtbar bis heute in der Echternacher Springprozession, die Jahr für Jahr tausende Menschen aus nah und fern zusammenbringt.
Was Echternach besonders auszeichnet, ist seine lebendige Gegenwart. Ob bei den verschiedenen Festen und Märkten rund um den Moart, der Kirmes, dem Sommerwochenende von Echterlive, beim E-Lake Festival oder bei den zahlreichen Sportevents – unsere Stadt ist geprägt von Begegnungen, Musik und besonderen Momenten. Im Trifolion Echternach kommen das ganze Jahr über Menschen zusammen, um Kultur in all ihren Facetten zu erleben.
Gleichzeitig sind es unsere Geschäfte, Cafés und Restaurants, die Echternach seinen unverwechselbaren Charakter verleihen. Sie sind Treffpunkte für Einheimische und Gäste, Orte des Austauschs – und laden in Kombination mit einem entspannten Bummel durch die Haalergaass um den Marktplatz und im Nonnemillen-Center zum Verweilen ein.
Besonders in den wärmeren Monaten zeigt sich Echternach von seiner schönsten Seite: Wenn sich das Leben draußen auf die Terrassen und in die Natur rund um den Echternacher See verlagert, entsteht eine lebendige Atmosphäre, die zum Genießen einlädt und die Veranstaltungen auf besondere Weise begleitet.
Das Magazin City Life Echternach lädt Sie ein, Echternach mit all seinen Facetten zu erleben – durch seine Veranstaltungen, seine kulinarische Vielfalt und das lebendige Miteinander auf unseren Plätzen, Terrassen und in unseren Geschäften.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und beim Erleben unserer Stadt.
Carole Hartmann Bürgermeisterin Echternach
EINKAUFEN IN ECHTERNACH
Einkaufen und Geniessen in historischem Ambiente jeden Sonntag verkaufsoffen von 14:00–18:00 Uhr
Echternach bietet absolute Vielfalt, wenn es um das Thema Shopping geht.
Im modernen Nonnemillen-Center finden Kunden mit über 40 Geschäften und Dienstleistern auf 17000 qm das Herzstück für modernes Einkaufen in der Region Echternach.
In der Altstadt wandelt man auf historischen Pfaden in der Fußgängerzone entlang von inhabergeführten Geschäften und gemütlichen Gastronomiebetrieben, die zur Einkehr einladen. Auf dem großen mittelalterlichen Marktplatz triff t man sich schon seit Jahrhunderten und genießt die warme Jahreszeit. Gleich nebenan schaut man auf die
ehrwürdige Basilika Sankt-Willibrord und erreicht nach wenigen Schritten die Sauer, wo man unter schattigen Bäumen sitzen oder spazieren kann. Einkaufen und Freizeit lassen sich perfekt in Echternach miteinander verbinden.
Alles geht nahtlos ineinander über, so sieht Genusseinkaufen aus. Es macht einfach Spaß in der ältesten Stadt Luxemburgs unterwegs zu sein. Überall wird man freundlich empfangen und bedient. Und zwischendurch entdeckt man immer wieder etwas Spannendes aus der reichen Geschichte der Stadt. Die historischen Gebäude und Geschichten begleiten die Gäste auf Schritt
und Tritt, lassen sie in den Zauber der mittelalterlichen Stadt eintauchen und sorgen dafür, dass sich die Gäste wohlfühlen. Auch die vielen Naturfreunde, die jedes Jahr kommen, um das reizvolle Müllerthal zu erkunden, treffen auf diese Gastfreundschaft und nehmen sie gerne an. Viele von ihnen wandern und radeln durch die Region und kaufen in Echternach ein.
Planen Sie unbedingt in diesem Sommer einen Besuch in der freundlichen Einkaufsstadt an der Sauer, verbinden Sie Einkauf mit Erlebnis und genießen Sie die warme Jahreszeit im Touristenmagnet des Müllerthals.
Chaussures Marcel Faber feiert dieses Jahr
Zu diesem besonderen Anlass können sie an unserem Gewinnspiel teilnehmen.
Bis zum: 31.12.2026
Ziehung: 06.01.2027
Gewinne: Gutscheine bis zu 750,00€
Juli & August
Sonntags geöffnet von 14:30 – 18:00
17 rue de la Gare L-6440 Echternach Tél: +352 72 03 76
Email: faberreg@pt.lu www.chaussures-faber.lu
Cado-line by Monika ist ein charmantes Fachgeschäft in Echternach mit Fokus auf Schmuck, Uhren Geschenkartikel und Wohn-Dekoration.
Das Geschäft wird stilvoll und persönlich geführt.
Wir befinden uns mitten in Echternach in der 46, Rue de la Gare- gut erreichbar und nahegelegen zum neuem Parkhaus auf der alten Gare.
Wir führen unzählige Marken wie, Pandora, Konplott, Swarovski, Thomas Sabo, Coeur de Lion, Festina, Lotus, Ice Watch, Skagen, Armani Exchange, Ania Haie, Orage Kids, Teddy Hermann, Yankee Candle, Maison Berger, Cawö, Rosina Wachtmeister...
46, rue de la Gare | L-6440 Echternach | Tel.: +352 72 98 47 | cado.line@hotmail.com | cadolinebymonika
Zentraler geht’s kaum: die Brasserie-Restaurant Aal Eechternoach liegt direkt am Marktplatz, im Herzen der Abteistadt Echternach.
Das Restaurant verfügt über eine großzügige Terrasse, die Gerichte kann man als europäisch-luxemburgisch bezeichnen. Die Küche ist durchgehend von 12:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.
Der Chef legt großen Wert auf das Arbeiten mit lokalen und regionalen Produkten. Die vielfältige Karte ändert sich alle 8 Wochen, deftige Fleischgerichte stehen genauso darauf wie auch leckere vegetarische oder vegane Gerichte.
Neben der kulinarischen Verwöhnung finden auch jeden Monat die bekannten Quiz-Abende und andere Veranstaltungen statt.
Exklusiv im Mullerthal! Jetzt kann auch selbst gegrillt werden: Auf den originalen 300 Grad heissen Lavasteinen haben Sie die Wahl zwischen regionalem Fleisch oder veganen Optionen.
Auch beim Lieferdienst durch ganz Luxemburg wird auf Nachhaltigkeit grossen Wert gelegt, und man bekommt seine Gerichte in umweltfreundlicher Kartonage oder der Eco-Box der Superdreckskëscht.
„Aal Eechternoach - Wou Iessen an Kultur openeen treffen!“
der Marktplatz in Echternach Sommerlicher Treffpunkt
Auf dem Marktplatz in Echternach entfaltet der Sommer seinen ganz besonderen Zauber. Wer hier in einem der gemütlichen Gastronomiebetriebe Platz nimmt, spürt sofort die entspannte Leichtigkeit der warmen Jahreszeit. Die Sonne taucht die historischen Fassaden in ein goldenes Licht, während ein sanfter Wind durch die Gassen zieht und für angenehme Abkühlung sorgt. Zwischen alten Mauern und liebevoll gestalteten Terrassen entsteht eine Atmosphäre, die zugleich lebendig und wohltuend ruhig ist.
Das leise Klirren von Gläsern, das Murmeln angeregter Gespräche und das gelegentliche Lachen der Gäste verschmelzen zu einer harmonischen Klangkulisse. Kellner balancieren geschäftig Tabletts, während Einheimische und Besucher gemeinsam das Flair der historischen Fassaden genießen. Der Duft von frisch zubereiteten Speisen – von regionalen Spezialitäten bis hin zu sommerlich leichten Gerichten –liegt in der Luft und lädt dazu ein, den Moment bewusst auszukosten. Hier wird Zeit zweitrangig. Man sitzt, genießt ein kühles Getränk, beobachtet das bunte Treiben auf dem Platz und lässt den Alltag hinter sich. Eine Mischung aus Genuss, Atmosphäre und Historie macht es so besonders, den Sommer auf dem Marktplatz in Echternach zu erleben – ein Ort, an dem jeder Augenblick nach Urlaub schmeckt.
Für alle Geschmäcker gibt es Lokale Gut essen in Echternach
Ein Besuch in Echternach lohnt sich auf vielerlei Weise – besonders für alle, die Genuss und Atmosphäre miteinander verbinden möchten. Die älteste Stadt Luxemburgs begeistert nicht nur mit ihrer historischen Kulisse, sondern auch mit einer lebendigen Gastronomieszene, die regionale Tradition und herzliche Gastfreundschaft vereint.
Wer hier einkehrt, entdeckt die große Vielfalt der luxemburgischen Küche. Besonders beliebt ist die „Judd mat Gaardebounen“, ein herzhaftes Gericht aus gepökeltem Schweinefleisch mit dicken Bohnen, das tief in der regionalen Tradition verwurzelt ist. Ebenso gern gegessen werden „Gromperekichelcher“, knusprige Kartoffelpuffer, die frisch auf Märkten oder in gemütlichen Lokalen serviert werden. Auch feine Forellen aus der Region oder deftige Fleischgerichte stehen hoch im Kurs. Doch es ist nicht nur das Essen selbst, das Echternach so besonders macht. Es ist die Art, wie hier gegessen wird: entspannt, gesellig und mit viel Zeit. Ein Glas luxemburgischer Wein oder ein kühles Bier runden das Erlebnis ab, während man das Treiben der Stadt beobachtet. Einheimische und Besucher kommen hier zusammen, teilen Geschichten und genießen gemeinsam den Moment. Echternach verbindet kulinarischen Genuss mit kulturellem Flair – ein Ort, an dem man nicht nur satt, sondern auch bereichert wieder aufsteht.
Parken in Echternach
PARKING - A KACK ECHTERNACH
Rue du Pont I L-64719 Echternach E : info@mullerthal.lu
PARKING - BENEDICTINS ECHTERNACH
Rue des Bénédictins I L-6414 Echternach T : +352 72 04 57-1 I E : info@mullerthal.lu
2, RUE THOULL | L-6492 ECHTERNACH
T (+352) 26 72 36-1 | F (+352) 26 72-3636
ECHTERNACH@GTF.LU | WWW.GTF.LU
Die Nummer 1 für Elektroarbeiten sowie Elektro Groß- und Kleingeräte in der Region!
DIESE APOTHEKE IST EIN STÜCK LUXEMBURGER GESCHICHTE
Mitten im historischen Zentrum von Echternach am Marktplatz findet man die älteste Apotheke des Großherzogtums. Wer hier eintritt, begegnet moderner pharmazeutischer Kompetenz und einem Stück luxemburgischer Geschichte.
Tradition seit dem 18. Jahrhundert
Die Ursprünge der Apotheke reichen bis ins Jahr 1783 zurück. Ihr Name geht auf eine Legende zurück, nach ihr soll der heilige Willibrord, der eng mit der Geschichte Echternachs verbunden ist, einen Löwen in die Region gebracht haben. Der Löwe findet sich noch heute im Logo und steht für die Verwurzelung der Apotheke in der lokalen Geschichte der ältesten Stadt in Luxemburg.
Vor über 14 Jahren hat Apotheker Yves Mischo das traditionsreiche Haus übernommen und ist mit seinem kompetenten und engagierten Team täglich für die Kunden da.
Ganzheitliche Beratung und breites Sortiment
Die Pharmacie du Lion versteht sich als umfassender Gesundheitsdienstleister. Das Angebot reicht von Medikamenten aus der Schulmedizin (Allopathie) über alternative Produkte bis hin zu spezialisierten Gesundheitsthemen. Zum Sortiment gehören unter anderem:
• klassische Arzneimittel
• Homöopathie und Phytotherapie
• Aromatherapie
• Hautpflegeprodukte
• Nahrungsergänzungsmittel
• Kompressionsstrümpfe und medizinische Hilfsmittel
Die Kombination aus schulmedizinischen und ergänzenden Ansätzen spiegelt den modernen Anspruch wider, Gesundheit ganzheitlich zu betrachten.
Zentrale Lage mit kostenfreien Parkplätzen
Die Apotheke liegt direkt am Place du Marché – zentraler geht es nicht. Für Kundinnen und Kunden besonders angenehm: Kostenfreie, ausgeschilderte Parkplätze befinden sich nur einen Katzensprung von der Apotheke entfernt. Das macht den Besuch unkompliziert, auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität oder für kurze Besorgungen im Alltag.
Service, der die Kunden unterstützt Ein besonderes Augenmerk liegt auf den Serviceleistungen, die echte Hilfe in individuellen Situationen bieten.
• Verleih von elektrischen Milchpumpen
• Beratung zu Mutter-Kind-Themen
• Produkte für Tiere (Veterinärbereich)
• Herstellung von Rezepturen
• Erstellung von individuellen, übersichtlichen Blistern zur Erleichterung der Medikamentengabe
• COVID Schutzimpfungen
Gerade der Verleih von Milchpumpen ist für junge Familien ein wertvoller Service, der nach der Geburt den Alltag erleichtert. Und die vorsortierten Medikamente in Blistern erleichtert die Übersicht zu behalten, wenn man eine Vielzahl an Präparten täglich einnehmen muss.
Das Team unter der Leitung von Yves Mischo nimmt sich Zeit, um auf persönliche Bedürfnisse einzugehen – sei es bei chronischen Erkrankungen, Prävention oder Fragen zur Selbstmedikation. Herzlich willkommen in der Pharmacie du Lion.
Lundi - Vendredi 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 Samedi 8h30 à 12h30
Rue de la Montagne
Routedeluxembourg
Nouveau ! Des places de parking gratuites. Neu! Kostenlose Parkplätze.
Entrée du parking / Eingang des Parkplatzes 19, place du Marché - 6460 Echternach
Inhaber Yves Mischo
St.Willibrord und die Springprozession
Pfingstdienstag
26. Mai 2026
Die Geburtsstunde der Stadt Echternach schlägt nach Meinung der Historiker im Jahre 698. In diesem Jahr kommt ein iro-schottischer Mönch namens Willibrord, Erzbischof von Utrecht, in die Gegend an der Sauer und erhält als Schenkung von Irmina, einer Aebtissin aus Trier ein Landgut am Ufer der Sauer. Dies erlaubt Willibrord eine kleine Kirche zu bauen und später eine Abtei die zu einem bedeutenden geistigen und kulturellen Zentrum im Laufe der Jahrhunderte werden sollte.
Nach dem Tode Willibrords im Jahre 739 und der Beisetzung in der Krypta, kamen die Pilger in Strömen zu seinem Grabe, um von dem Toten Heilung von verschiedenen Krankheiten zu erbitten. Diese
Verehrung zeigte sich u.a. in Form einer Prozession genannt „die springenden Heiligen“. Das erste Dokument das mit Sicherheit darüber Auskunft gibt, geht auf des Ende des 15. Jahrhundert zurück. Diese weltweit einmalige religiöse Veranstaltung, genannt Springprozession, findet auch heute noch jährlich am Pfingstdienstag statt. Tausende von Springern in Fünferreihen, in etwa 50 Gruppen aufgeteilt, „ tanzen“ zu den Klängen und Rhytmen von ebenso vielen Musikgruppen nach einer alten Polkaweise durch die Stadt zum Grabe des Heiligen.
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite www.willibrord.lu
Camping Officiel Wollefsschlucht
Sommerzeit ist Ferienzeit. Möchtenn Sie in diesem Jahr „Vakanz doheem“ machen und suchen noch nach einer Ferienwohnung? Dann werden Sie vielleicht auf dem im Jahr 1937 eröffneten Camping Officiel Wollefsschlucht in Echternach fündig. Gab es auf der Ferienanlage auf dem Gelände „Ënnert der Lann“ anfangs nur Wiesen, auf denen die Gäste in Zelten übernachten konnten, so wurde das Beherbergungsangebot mit der Zeit um weitere Stellplatz- und Unterkunftstypen erweitert. Heutzutage kann man auf dem Campingplatz finnische Kotas, liebevoll eingerichtete Barrels/Schlaffässer, Chalets und mittelalterliche Stadtmauertürme mieten.
Urlaub in hölzernen Barrels
Man kann wie einst der grieschiche Philosoph Diogenes sogar in einem hölzernen Fass übernachten. Sie befinden sich im schattigeren Teil auf Camp 1 direkt neben einer der Zeltwiesen und bieten Platz für zwei Erwachsene und zwei Kinder. Die liebevoll eingerichteten Häuschen sind mit einem Doppelbett und zwei schmaleren Betten, einem Ausziehtisch, Strom und einer Heizung ausgestattet. Picknicktische und Stühle sowie die Barbecues in der Nähe können von den Gästen für gesellige Grillabende genutzt werden.
Finnische Atmosphäre in den Kotas Hölzerne Kotas dienten einst finnischen Jägern als Unterschlupf während der Jagd. Auf dem Campingplatz kann man in vier solcher Hütten den Urlaub verbringen. Eine sechseckige Kota kann zwei Personen beherbergen. Sie verfügt über ein großes Doppelbett, einen kleinen Kühlschrank, einen Klappstuhl, einen Schemel, eine Heizung und Strom. Im Außenbereich befinden sich bei jeder Kota ein Picknicktisch und zwei Bänke. Des weiteren gibt es gemeinsam nutzbare Grilleinrichtungen auf dem Gelände.
Die Seele baumeln lassen in den Chalets Für Feriengäste, die mehr Platz und Komfort möchten, gibt es auf dem Campingplatz vier rechteckige komplett ausgestattete Chalets. Zwei dieser Mietobjekte befinden sich auf Camp 1 und zwei weitere sind auf Camp 3 angesiedelt. In ihnen können jeweils sechs Personen Urlaub machen. Jede Wohnung bietet drei Schlafzimmer (zwei mit je einem Doppelbett und eines mit einem Etagenbett), ein Bad mit einer Dusche und einem Waschbecken, ein separates WC mit
einem Waschbecken sowie einen Wohn- und Essbereich mit einer Küchenzeile. Jedes Chalet ist außerdem mit einer überdachten Terrasse und Gartenmöbeln ausgestattet.
Entspannen in mittelalterlichen Stadtmauertürmen In der Abteistadt sind mehrere Türme der historischen Stadtmauer noch erhalten. Zwei von ihnen werden von der Campingverwaltung als Ferienwohnungen an Urlauber vermietet. Der wegen seines Panoramaausblicks im Obergeschoss besonders beliebte fünfstöckige Wollefstuerm in der Rue des Redoutes verfügt über eine Küche mit einem Essbereich im Erdgeschoss. Über eine Wendeltreppe gelangt man in die oberen Stockwerke. In der ersten, zweiten und dritten Etage sind drei Schlafzimmer mit jeweils einem Duschbad eingerichtet. Im vierten Stockwerk befindet sich das Wohnzimmer, von dem man den schönen Ausblick auf die Umgebung genießen kann. Vor der Tür befindet sich eine Terrasse mit Gartenmöbeln.
Der zweite Stadtmauerturm ist nach Echternachs bekannter Grille, der Hämelmaous, benannt. Er befindet sich in der Hooveleker Buurchmauer am einstigen Stadtgraben. Der Turm kann ebenfalls sechs Personen beherbergen. Wie im Wollefstuerm befindet sich auch im Hämelmaous-Tuerm die Küche mit dem Essbereich im Erdgeschoss. Im ersten Stockwerk ist ein Schlafzimmer eingerichtet. In der zweiten Etage gibt es ein weiteres Schlafzimmer mit einem kleinen Bad und in der dritten befindet sich der Wohnbereich. Vom Wohnzimmer aus gelangt man auf eine Galerie mit einer weiteren Schlafmöglichkeit.
„Brötchen-Service“ und Freizeitangebot Auf dem Campingplatz kann man aber auch weiterhin Stellplätze für Wohnmobile, Wohnwagen und Zelte mieten. Im Bistrot Beim Wëllefchen auf Camp 3, dem oberen Bereich des Campingplatzes, wird fürs Frühstück ein „Brötchen-Service“ mit einer Auswahl an Brot und Kuchenteilchen angeboten. Bei herrlichem Sommerwetter können die Gäste auch auf der gemütlichen Terrasse einkehren und sich in entspannter Runde mit kühlen Cocktails oder sonstigen Getränken erfrischen. Für hungrige Mägen gibt es eine kleine Speisekarte. Und für Kurzweil sorgen das Freibad (im Juli und August geöffnet), ein Tennisfeld, eine Petanquebahn und ein Kinderspielplatz.
Dein Bad. Dein Stil. Perfekt saniert!
Modernisierung
Eine Badmodernisierung bringt frischen Glanz, erhöht den Wohnkomfort und steigert den Wert Ihrer Immobilie. Moderne Designs und effiziente Lösungen machen Ihr Bad zur Wohlfühloase!
Planung
Eine durchdachte Planung ist der Schlüssel zu einem modernen und funktionalen Bad. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl von Design, Materialien und Technik – für Ihr perfektes Wohlfühlbad!
Planen Sie eine Badmodernisierung? Wir beraten Sie individuell zu Design, Funktionalität und nachhaltigen Lösungen. Lassen Sie sich inspirieren und verwirklichen Sie Ihr Traumbad! Beratung
Bodengleiche Duschen, rutschfeste Böden und ergonomische Lösungen für mehr Unabhängigkeit, Komfort und langfristige Sicherheit im Alltag! Barrierefrei
Immo Zeimes – Immobilienvermittlung mit Herz, Ehrlichkeit und regionaler Stärke
Der Beruf des Immobilienmaklers hat nicht immer den besten Ruf. Viele Menschen denken dabei an schnelle Abschlüsse, wenig Transparenz und leere Versprechen. Genau das wollten die Gründer von Immo Zeimes anders machen.
„Wir haben oft erlebt, dass Verkäufer sich alleine gelassen fühlen oder nicht wirklich verstehen, was mit ihrer Immobilie passiert.
Für uns war schnell klar: Das muss besser gehen.“
Mit diesem Anspruch entstand Immo Zeimes – ein modernes Familienunternehmen mit Fokus auf persönliche Betreuung, ehrliche Beratung und echte regionale Expertise. Seit mittlerweile 7 Jahren ist Immo Zeimes in Echternach vertreten und hat sich in der Region einen Namen gemacht.
Besonders spezialisiert hat sich das Unternehmen auf Immobilien in der deutschen Grenzregion zu Luxemburg. Gerade hier ist der Markt einzigartig: Viele Käufer arbeiten in Luxemburg, möchten aber bewusst in Deutschland leben. Genau diese Dynamik kennt die Familie Zeimes bis ins Detail.
„Wir kennen nicht nur die Immobilien, sondern auch die Menschen, die hier leben und suchen. Das macht einen enormen Unterschied.“
Viele Eigentümer wissen außerdem gar nicht, dass Immo Zeimes nicht nur in Deutschland tätig ist, sondern auch Immobilien in Luxemburg erfolgreich vermittelt. Durch die grenzüberschreitende Erfahrung kann das Unternehmen beide Märkte miteinander verbinden und gezielt Käufer ansprechen.
Doch für die Familie Zeimes geht es um mehr als nur Immobilien. Oft begleiten sie Menschen in emotionalen Lebensphasen:
Familien vergrößern sich, ältere Menschen verkaufen ihr Zuhause nach Jahrzehnten oder Eigentümer müssen beruflich umziehen.
„Eine Immobilie ist selten einfach nur ein Objekt. Hinter jeder Tür steckt eine Geschichte. Deshalb nehmen wir uns Zeit.“
Dabei setzt Immo Zeimes auf modernes Marketing und eine hochwertige Präsentation der Immobilien.
Professionelle Bilder, gezielte Werbung auf Social Media, starke OnlineSichtbarkeit und moderne Vermarktungsstrategien helfen dabei, genau die richtigen Käufer für die Verkäufer zu erreichen — regional, aber auch grenzüberschreitend.
Das Ziel sei nie der schnelle Abschluss, sondern ein Verkauf, bei dem sich alle Seiten wohlfühlen.
„Wir möchten, dass unsere Kunden am Ende sagen: Das war die richtige Entscheidung.“
Gerade in einem anspruchsvollen Markt sei Vertrauen heute wichtiger denn je. Und genau darauf möchte Immo Zeimes langfristig bauen –mit ehrlicher Arbeit, regionaler Nähe, familiären Werten und einem modernen Verständnis davon, wie Immobilienvermittlung heute aussehen sollte.
AKTUELLE ANGEBOTE:
BOLLENDORF:
Immobilienpaket für Kapitalanleger
3x Bungalows
1x Einfamilienhaus
IRREL:
Architektenhaus mit Gästeappartement und Wellnessbereich im Untergeschoss
236 m²
fünf Schlafzimmer | fünf Bäder
eine Garage | fünf Stellplätze drei Balkone | ein Garten
WINCHERINGEN:
Ein Zuhause zum Wohlfühlen in der Moselregion
154 m²
vier Schlafzimmer | ein Bad | eine Garage drei Stellplätze | ein Garten
MEHR ANGEBOTE FINDEN SIE HIER:
Drei Tage Musik, Emotionen und Sommerfeeling
ECHTERLIVE
vom 24. – 26. Juli auf dem Abteihof mitten in Echternach
Am letzten Wochenende im Juli wird Echternach zu einer Bühne unter freiem Himmel. Freuen Sie sich auf zwei internationale Headliner, eine Deluxe Night mit spannenden Acts aus Luxemburg. Echterlive ist ein Sommer Highlight für alle Generationen.
Seit wann gibt es das Format Echterlive und wie ist es entstanden?
Es entspringt aus dem Festival international Echternach, das 1975 ins Leben gerufen wurde. Viele Konzerte fanden damals u.a. im Trifolion oder der Basilika und der Peter und Paul Kirche statt und waren eher klassisch ausgerichtet oder vom Jazz geprägt. Vor einigen Jahren hat man das Festival unter neuem Namen und mit dem Trifolion als Organisator neu aufgestellt. Grund war eine Neuausrichtung des Stadtmarketings. Man wollte die wichtige Säule Kultur für den Tourismus stärken und gab dem ursprünglichen Festival International deshalb ein neues Format für alle Generationen mit vielfältigen Musikrichtungen und den Namen Echterlive.
Die erste Veranstaltung fand 2019 statt, leider wurde das Festival schon ein Jahr später von der Pandemie ausgebremst. 2021 gab es aufgrund der Corona Restriktionen dann eine abgespeckte Version unter dem Namen Echternach Summer Concerts, die allerdings auch wieder unter extrem schwierige Rahmenbedingungen statt-
ENERGIEEFFIZIENZ
UND WÄRMEDÄMMUNG IM BAUWESEN
• ENERGIEBERATUNG GEBÄUDEMODERNISIERUNG
• ENERGIEPASS WOHN- UND FUNKTIONSGEBÄUDE
• DIFFERENZDRUCKMESSUNG–BLOWER-DOOR
• INFRAROTTHERMOGRAPHIE
• WÄRMEBRÜCKENBERECHNUNG
• FÖRDERMITTEL- UND SUBVENTIONSANTRÄGE
fand, denn der Juli 21 wurde von den verheerenden Überschwemmungen geprägt, die auch das Sauertal heimsuchten, so mussten wir Konzerte, die eigentlich Open Air stattfinden sollten, ins Trifolion nach drinnen verlegen. Erst seit 2022 findet das Festival in der Form statt, die wir auch wieder in diesem Jahr sehen werden. Es ist ein offenes Sommerfestival für alle Generationen.
Auf welche Highlights dürfen sich die Besucher in diesem Jahr freuen?
Wir haben die Erfahrung gemacht, dass deutschsprachige Künstler sehr gut angenommen werden, deshalb haben wir mit Johannes Oerding einen Popsänger engagiert, der beidseits der Grenzen in unserer Region viele Fans hat. Der Brite James Morrison hat sich eine Bühnen Auszeit für eine kreative Neuausrichtung genommen und stellt seine neuen Lieder und Hits aus 20 Jahren Karriere bei uns vor. Seine neuen Lieder berühren und machen Mut. Ein persönliches Highlight für mich ist unsere Deluxe Night by RTL, die das Wochenende eröffnet. Für die Gäste ist der Eintritt frei und auf der Bühne stehen ausschließlich Künstler aus der Luxemburgischen Musikszene, u.a. ist Eva Marija dabei, die Luxemburg beim ESC 2026 vertreten wird.
Man braucht viele helfende Hände, um ein solch großes Event zu stemmen. In wessen Händen liegt die Organisation und können sich Helfer ehrenamtlich melden, um das Festival aktiv zu unterstützen?
Die Organisation führt unser Haus, das Trifolion, durch. Sie läuft parallel zu unserem Alltagsgeschäft. Derzeit sind wir sogar schon in den Verhandlungen für die Acts in 2027. Ohne Freiwillige könnte das Fes-
Tickets unter www.trifolion.lu
tival nicht funktionieren. Wir brauchen zwischen 80 bis 120 Personen, die uns unterstützen. Wir arbeiten am Festival Wochenende in zwei Schichten, ob Eintrittskontrolle oder Catering, Infopoint oder Runner, überall werden Leute gebraucht, die anpacken. Wir freuen uns über Kontaktaufnahme. Wer helfen möchte, kann uns eine Nachricht zukommen lassen, entweder über unsere HP des Trifolion oder per Mail an benevoles@echterlive.lu. Es lohnt sich zu helfen, die Freiwilligen in unserem Team erleben ein exklusives Festivalerlebnis mit der Möglichkeit auf das ein oder andere Meet & Greet mit den Künstlern. Einige sind schon seit Jahren dabei und haben viel Spaß daran. Wir freuen uns über Kontaktaufnahme von weiteren Freiwilligen.
Wir sind Ihr kulinarisches Ziel in Echternach für ein authentisches asiatisches Erlebnis. Entdecken Sie die Fusion chinesischer, japanischer und thailändischer Aromen in einem modernen und einladenden Ambiente. Bei uns ist jede Mahlzeit eine Einladung zu einer kulinarischen Reise mit hochwertigem Sushi und raffinierten, sorgfältig zubereiteten Gerichten.
Besuchen Sie uns zum Mittag- oder Abendessen oder um einen besonderen Anlass zu feiern.
Votre destination culinaire à Echternach pour une expérience asiatique authentique. Découvrez une fusion de saveurs chinoises, japonaises et thaïlandaises dans un cadre moderne et chaleureux. Chez nous, chaque repas est une invitation au voyage culinaire, avec des sushis de haute qualité et des plats raffinés préparés avec soin.
Venez nous rendre visite pour un déjeuner, un dîner, ou pour célébrer un moment spécial.
Das Musical „Conni – Das Musical!“ – exklusiv vom Cocomico Theater, durchgeführt von Kammeroper Köln – geht auf große Tournee! Conni hat Geburtstag, und da hat sie so einiges vor: Spielen, toben, tanzen, singen, mit ihren Freunden die weltbeste Schokotorte „Conni-SuperSelber-Spezial!“ backen, und mit ihrem Teddy und ihrem lieben Kater Mau kuscheln … und dann ist Conni: Endlich groß! Auch Connis Eltern und ihr kleiner Bruder Jakob stehen ihr zur Seite und sind schon ganz aufgeregt. An Connis Geburtstag wird bestimmt alles funktionieren, und der super tollen Geburtstagsfete steht nichts im Wege. Oder…?
THE GREAT CHEVALIER
SAMSTAG | 13.06. | 20h00
Mit „The Great Chevalier“ präsentiert sich Herr Chevalier – das „enfant terrible“ des zeitgenössischen Volkstanzes und neuer künstlerischer Leiter des Ballet National Folklorique du Luxembourg – an ausgewählten, geschichtsträchtigen Orten. Dabei vereint er folkloristisches Ballett mit der einzigartigen Geschichte der St. Peter und Paul Kirche.
JOHANNES OERDING
Simone Mousset & M. Chevalier ECHTERLIVE 2026
SAMSTAG | 25.07. |18h30
Johannes Oerding ist zurück – und bringt frische Energie sowie brandneue Songs mit nach Echternach! Sein achtes Studioalbum „Hotel“ ist am 27. März 2026 erschienen, und die Open-Air-Premiere dieser Songs gibt es exklusiv beim Echterlive Festival. Im Sommer 2026 spielt der erfolgreiche Singer-Songwriter neun ausgewählte Open-Air-Shows zwischen Mai und September – darunter das Highlight am 25. Juli in Echternach. Neben seiner großen HEIMSPIEL-Stadionshow in Hamburg und einer Arena-Tour durch 15 Städte sind diese Termine die perfekte Gelegenheit, Johannes Oerding unter freiem Himmel zu erleben.
Den Frühling rund um Echternach erwandern
Umlaufberg „Thoull" Rundweg 6,3 Kilometer
Bis in die letzte Eiszeit vor etwa 25.000 Jahren floss die Sauer in einem großen Bogen, einem Mäander, um den Hügel namens Thoull herum. Die Sauer grub sich immer tiefer in das Gestein, und irgendwann kam es zu einem Durchbruch des Mäanders an seiner schmalsten Stelle, dem Hals. Dadurch verkürzte die Sauer ihren Lauf, die ehemalige Flussschleife verlandete. Dolomit bildet den Untergrund im Westen des Thoull, das Tal ist hier besonders schmal. Im Osten herrscht der schnellerverwitternde Mergel vor, eine Mischung aus Tonmineralen und Kalk oder Dolomit, das Tal ist hier viel breiter. Auf dem Thoull sind Flussterrassen ausgebildet, die an den runden Kiesen zu erkennen sind und zeigen, dass sich die Sauer einst auf einem viel höheren Niveau befand und sich in das Gestein im Untergrund eingegraben hat. Von der Zeit der Römer bis ins 20. Jahrhundert hinein wurde im Südwesten des Thoull die Mineralquelle „Kefferbur“ genutzt, deren schwefelhaltiges Wasser die Gesundheit fördern soll. Die unterschiedlichen geologischen Schichten wurden außerdem zur Gewinnung von Bausteinen verwendet.
Der Thoull kann über den 6,3 km langen lokalen Rundwanderweg E5 erwandert werden, der auch am Echternacher See entlangführt. Parkplätze befinden sich am See.
Afterwork Event Books and Bites
– 3. Juni 2026
WAS IST DAS?
Alle 2 Monate organisiert das Quaichléker Bichereck „Books and Bites“, ein Afterwork-Event, bei dem man die Möglichkeit hat, eigene literarische Entdeckungen mit Interessierten zu teilen. Alle Genres und Sprachen sind bei dem Event willkommen!
„Meldet euch an – entweder, um euch bei einem guten Happen von den Entdeckungen überraschen zu lassen, oder um selbst ein Buch vorzustellen!“
EINTRITT: 8 EURO
ANMELDUNGEN UND INFORMATIONEN: info@quaichlekerbichereck.lu
Herzlich Willkommen im Freibad Echternacherbrück!
Sport und Entspannung von Mitte Mai bis Anfang September.
Unsere Freibadanlage befindet sich inmitten des Campingparks Echternacherbrück
Liebe Campingfreunde, liebe Gäste, unsere Freibadanlage liegt inmitten des Campingparks, im Herzen des romantischen Sauertals. Die Anlage gilt als eine der schönsten in der Umgebung. Gleichgültig ob Sie sich auf der Liegewiese erholen möchten, Lust haben ins Schwimmerbecken zu springen, im Nichtschwimmerbecken die Wasserpilze oder die Wasserrutsche nutzen, im Planschbecken Spaß haben oder lieber mit Freunden Beachvolleyball spielen alles ist möglich. Ausserdem gibt es die Möglichkeit sich im Bistro bzw. Biergarten zu stärken und etwas zu trinken.
Life in Motion bietet individuell gestaltete, geführte und organisierte E-Bike-Erlebnisse für Gruppen – und liefert die E-Bikes direkt vor Ort.
Ob Firmenevents, Seniorenausflüge, Teambuilding, Bewegungsangebote am Arbeitsplatz, Exkursionen von Institutionen, Vereinsveranstaltungen, Feiern, Junggesellenabschiede oder einfach ein gemeinsamer Ausflug mit Freunden – das neue Angebot bietet Gruppen äußerst unkompliziert an auch ohne eigenes E-Bike mit mehreren Leuten einen Ausflug per E-Bike zu machen.
Alle Touren werden von dem erfolgreichsten Mountainbike-Fahrer Luxemburgs aller Zeiten Søren Nissen geführt. Sie sind sorgfältig geplant und werden auf Anfrage für Gruppen von 8 bis maximal 20 Personen durchgeführt.
Die Touren können individuell gestaltet werden – zum Beispiel mit Restaurant- oder Kaffeestopps, einem Picknick in der Natur oder einer regionalen Weinverkostung in Luxemburg oder in der Großregion.
Weitere Informationen und Touren-Inspiration finden Sie unter: wwww.lifeinmotion.lu
Tel.: +352 245 277 06 Fax: +352 245 277 16
8, Rue de Boursdorf L-6557 Dickweiler www.buccio.lu
Bienvenue chez nous!
Au cœur du Franglais, notre brasserie vous accueille dans une ambiance chaleureuse où se mêlent saveurs françaises et luxembourgeoises.
Profitez de notre magnifique terrasse avec vue sur la Sûre, d'une bière fraîche ou d'un verre de vin, tout en écoutant de la bonne musique. C'est ça, le Franglais — un mélange parfait!
HORAIRES CUISINE
Lundi – Jeudi 11h – 22h
Vendredi 11h – 23h
Samedi 10h – 23h
Dimanche 10h – 21h
1 Rue du Camping | L-6580 Rosport | Luxembourg | www.lefranglais.lu
PARTNER
FÜR PRIVATEN WOHNUNGSBAU UND INVESTOREN
Das Zuhause ist für uns der wichtigste Ort der Welt, einem Hafen vergleichbar, in dem wir ankern. Wenn man sich für einen Architekten entscheidet, schenkt man ihm großes Vertrauen, das möchten wir uns jeden Tag neu verdienen, deshalb hat transparentes Arbeiten für uns höchste Priorität. Sie sollen als Kunde nachvollziehen und verstehen, welche Arbeitsschritte wir für Sie durchführen. Sie haben ein Budget, an das halten wir uns, damit Sie Planungssicherheit haben. Mit nachhaltigem und klimagerechtem Bauen treten wir dem Klimawandel entgegen und berücksichtigen dabei ökonomische, soziale und ökologische Aspekte. Wir verwandeln Ihre individuellen Wünsche in eine ansprechende und hochwertige Architektur.
Gute Ergebnisse erzielt man nur gemeinsam, deshalb haben wir für unsere Mitarbeiter eine familienfreundliche Arbeitsatmosphäre geschaffen. Wir legen großen Wert auf authentische und empathische Mitarbeiterführung- und -motivation. Selbstverständlich fließt diese Wertschätzung auch in den Umgang mit unseren Kunden extern ein. Lassen Sie uns einander vertrauen und Ihr Bauprojekt gemeinsam in gegenseitiger Wertschätzung realisieren.
DAS IST UNS WICHTIG: GÜNSTIGER WOHNEN
Wir möchten Haushalte unterstützen, die sich nicht aus eigener Kraft angemessen mit Wohnraum versorgen können. Leider haben Haushalte mit geringen oder mittleren Einkommen häufig Schwierigkeiten einen angemessenen und bezahlbaren Wohnraum zu finden. Das betrifft auch Haushalte mit Kindern, Senio -
ENTWICKELN, PLANEN UND BAUEN AUS EINER HAND FÜR IHR ZUHAUSE ODER IHRE INVESTITION
ren, Alleinerziehende, Menschen mit Behinderungen, für sie ist es oft eine große Herausforderung eine ihren Bedürfnissen angepasste Wohnung zu finden. Unser größtes Ziel ist es, für bezahlbares Wohnen zu sorgen. Deshalb planen wir in der Großregion und überregional Wohnprojekte in höchster Qualität, auch unter Berücksichtigung von wachsenden Ansprüchen an Klimaaspekte, die mit gültigem Wohnberechtigungsschein bezogen werden können.
BAUTRÄGER
Auf Wunsch entwickeln wir als Bauträger Wohnbauprojekte vom Einfamilienhaus bis zum Mehrfamilienhaus. Vom klassischen Einzelvertrieb bis hin zum Generalunternehmer bieten wir alle Leistungen rund um die Immobilie an. Sprechen Sie mit uns, wir bieten individuelle Betreuung und Lösungen.
Unser Team bietet Ihnen durchdachte und zukunftsorientierte Gebäude. Der zentrale Aspekt unserer Planungen sind die Lebenswünsche der Bauherren und Bewohner.
Jahre
Seit fast 20 Jahren auch in Echternach 50 Jahre Malermeister Schabo –Qualität seit 1976
Der Familienbetrieb wird in zweiter Generation von Marco und Stephanie Schabo geführt. In Deutschland und Luxemburg hat sich das fachkundige Team rund um Malermeister Marco Schabo einen sehr guten Namen gemacht. Viele Stammkunden in der Großregion vertrauen den Malern aus der Eifel. Der Firmenhauptsitz ist in Wißmannsdorf, eine Filiale gibt es schon seit 2007 im luxemburgischen Echternach.
Wie alles begann
Mit 27 Jahren machte sich Gründer Erwin Schabo als Malermeister selbständig, in den ersten vier Monaten arbeitete er allein, stellte aber schon im September 1976 einen ersten Gesellen ein. Das junge Gewerbe entwickelte sich gut und schon 1979 startete er mit einem Hausbau mit mehreren Garagen, in denen er auch u.a. eine Werkstatt einrichtete. Seine Ehefrau Maria übernahm die zunehmenden Bürotätigkeiten. Sohn Marco entdeckte auch schon früh seine Leidenschaft zum Malerhandwerk und absolvierte 1989 eine Ausbildung zum Maler und Lackierer. Im Milleniumsjahr 2000 legte er seinen Meisterbrief ab und gründete 2007 Peinture Schabo S. a.r.L. Echternach.
Zehn Jahre später verabschiedete sich die Gründergeneration 2017 in den Ruhestand und Marco Schabo übernahm in zweiter Generation den elterlichen Betrieb. Seit 2019 wird er von seiner Frau Stephanie engagiert unterstützt, gemeinsam haben sie in Wißmannsdorf einen neuen Firmensitz gebaut. Ihr Team umfasst recht kontinuierlich zehn
Mitarbeiter. Alle sind schon jahrelang dabei, was Marco und Stephanie Schabo sehr freut. Tim Schmitz hat vor zwei Jahren seinen Meister abgelegt und unterstützt Marco Schabo seitdem u.a. beim Aufmaß, dem Erstellen von Angeboten und der Baustellenbetreuung.
Neuer Firmensitz mit Verkaufsraum seit 2020
Der heutige Sitz von Malermeister Schabo liegt in der Hermesdorferstr. 22 in
Wißmannsdorf. Hier sind vor einigen Jahren Büroräume, eine Halle und ein attraktiver Verkaufsraum entstanden. Gerne kann man zu Beratungsgesprächen auch spontan vorbeikommen. In den modernen Ausstellungsräumen präsentiert Stephanie Schabo Kunden u.a. die künftige Farbgestaltung ihrer Wohnung, bzw. einer Fassade am PC, damit sie sich besser vorstellen können, wie ihr Projekt in Realität aussehen kann. Nach einer fachkundigen Beratung hat tatsächlich
Gründer Erwin Schabo, Maria Schabo, Stephanie Schabo und Marco Schabo
schon so mancher erste Farbwünsche nochmal überdacht und sich umentschieden.
Im Verkaufsraum in Wißmannsdorf gibt es auch eine ansprechende Auswahl an Bodenbelägen. Besonders bei Renovierungsarbeiten ist es sehr praktisch, wenn man Wände, Decken und Boden aus einer Hand bekommt. Man kann Farben und Materialien besser aufeinander abstimmen und spart so viel Zeit.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. bis Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 17.00 Uhr
Auch außerhalb dieser Zeiten sind Beratungen nach Absprache immer möglich. Oft genügt ein kurzer Anruf und man kann sich auch bei Bedarf kurzfristig im Verkaufsraum treffen, um Material abzuholen oder auszuwählen.
Handwerk in höchster Qualität
Höchste Qualität ist ein tragendes Fundament im Meisterbetrieb von Marco Schabo. Egal ob im Haus oder draußen, das Werk der Maler haben die Kunden jeden Tag vor Augen, und damit sich die Kunden immer gerne positiv an sie erinnern, ist es für die Maler selbstverständlich alle Arbeiten detailgetreu und sauber auszuführen. An schönen Anstricharbeiten erfreut man sich jeden Tag, das geht schon am Morgen los, wenn man mit dem Frühstück in einer hübsch angestrichenen Küche startet und endet am Abend, wenn man nach Hause kommt und auf die Fassade schaut.
Deshalb ist es ratsam sein Zuhause nur erfahrenen Handwerkern anzuvertrauen. Ist ein Handwerk schlecht ausgeführt, ärgert man sich täglich darüber, ist alles gut gelaufen und das Ergebnis schön geworden, freut man sich immer wieder neu an den hochwertigen Arbeiten, die das Zuhause schmücken.
HERZLICHE GRATULATION!
Großes Leistungsspektrum
Nahezu alle Arbeiten rund um Fassaden- und Innengestaltung werden aus einer Hand angeboten. Auch das Verlegen von hochwertigen Designböden gehört zum Portfolio. Regelmäßige Schulungen aller Mitarbeiter garantieren, dass alle stets auf dem neuesten Stand sind, die besten Materialien kennen und wissen, wie man sie einsetzt und mit ihnen arbeitet. Auch Sonderwünsche sind kein Problem, im Gegenteil man geht sehr gerne auf individuelle Wünsche ein und berät jeden Kunden intensiv, bevor die Ausführung der Arbeiten beginnt. Zufriedene Kunden sind der tägliche Ansporn und die Motivation für die engagierten Mitarbeiter im Team. Viele langjährige Mitarbeiter zeugen davon, dass das Geschäftsklima und die Beziehung zu den Kunden hervorragend ist. Als Ausbildungsbetrieb hilft man jungen Menschen einen attraktiven Beruf im Handwerk zu erlernen und sorgt für eigenen Nachwuchs im Betrieb.
50 Jahre
STARKE LEISTUNGEN FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE:
Fassadengestaltung:
Mit Wärme- und Dämm-Verbundsystemen reduziert man effektiv Heizkosten. Moderne Wärme- und Verbundsysteme schonen die Umwelt und den Geldbeutel. Ob Neu- oder Altbau eine gute Dämmung schützt das Haus, erhält und erhöht sogar oftmals seinen Wert. „Wir arbeiten ausschließlich mit namhaften Herstellern zusammen, deren energetisches Know-how Energieverlust minimiert,“ verspricht Geschäftsführer Marco Schabo.
Edelputze im Innen- und Außenbereich: Edelputze haben einen hohen Stellenwert. Sie bieten vielfältige Möglichkeiten innen und außen. Mit Edelputzen kann man wohnliche Akzente setzen und kreative Lösungen finden. Edelputze sind die Basis für individuelle Wandgestaltungen und zeigen den Facettenreichtum, den ein Malerfachbetrieb bietet.
Lehm- und Dekorputz: Schon vor Tausenden von Jahren wurden
Lehmbautechniken eingesetzt. Das Naturprodukt hat in den letzten Jahren ein großes Revival erlebt und ist vielfältig einsetzbar. Lehm hilft die Luftfeuchtigkeit zu regulieren und bindet Schadstoffe, er wirkt sogar antibakteriell gegen Schädlinge. Mit Lehm- und Dekorputzen schafft man ein sehr gesundes Raumklima, von dem die ganze Familie zu allen Jahreszeiten profitiert.
Dekortechniken:
Ihr Zuhause ist der wichtigste Ort in Ihrem Leben. Mit kreativen Dekortechniken schaffen Sie in den eigenen Räumen eine individuelle
Optik und sorgen für erstklassige Effekte. Die passende Beleuchtung setzt perfekte Akzente und wird Ihre Gäste staunen lassen.
Persönliche Wunschfarbe:
Es gibt Tausende von unterschiedlichen Farben und es ist gar nicht so einfach die Farbe zu finden, die wirklich perfekt zum Zuhause und den eigenen Wünschen und Vorlieben passt. Bei Renovierungen oder Reparaturen braucht man manchmal nur wenig Farbe, besonders hier ist die neue Farbmischanlage
Wir gratulieren der Firma Schabo herzlich zum 50-jährigen Jubiläum
Wir gratulieren zum 50-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!
im Verkaufsraum unschlagbar. Schnell und flexibel kann die Wunschfarbe aus Meisterhand gemischt werden, die dem Zuhause den richtigen Touch gibt. Ein kleines Musterstück von der alten Farbe ist ausreichend.
Designbelag:
Farben, Tapeten und Bodenbeläge können ideal aufeinander abgestimmt werden. Eine große Auswahl an Designbodenbelägen garantiert, dass die Kunden für ihren Wohnstil den richtigen Boden finden. Es gibt Bodenbeläge für den privaten und gewerblichen Einsatz, ob Laminat, Parkett oder Designböden für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Akzente mit Holz:
Holz ist ein nachhaltiger Werkstoff aus unserer Natur. Mit besonderen Designerstücke aus Holz kann man seinen ganz persönlichen Wohnstil ergänzen und unterstreichen. Die Unikate zeichnen sich durch große Kreativität und ausgezeichnete Qualität aus. Hölzer lassen sich sehr gut mit individuellen Wanddekortechniken kombinieren. Sie sind das I-Tüpfelchen auf exklusiven Innenausstattungen.
Ein Wort des Dankes
Marco und Stephanie Schabo bedanken sich anlässlich des besonderen Firmenjubiläums herzlich bei ihren Kunden und Mitarbeitern für das langjährige Vertrauen und freuen sich auf die weitere Zusammenarbeit.
GENIESSEN SIE IHREN FEIERABEND!
PROFESSIONELLE REINIGUNGSLÖSUNGEN FÜR UNTERNEHMEN UND PRIVATE KUNDEN
UNSERE LEISTUNGEN:
X Laufende Unterhaltsreinigung, (Reinigung in regelmäßigen Zeitabständen) nur gewerblich
Gewerblich und privat:
X Klassische Fenster-, & Fenstergrundreinigung X Baufein- und Endreinigung
X Grundreinigung X Polster- und Teppichreinigung X Wasserschadensanierung
X Vermietung von Trockengeräten X Terrassen-, und Gehwegreinigung
X Grünflächenpflege (Hecken, -Rasenschnitt) X Kfz- Innenreinigung
X Wohnungsräumungen X Reinigung / Räumung von Messiewohnungen
X Fassadenreinigung
Archibald De Prince rückt Echternachs Gastronomie ins Rampenlicht Stern für Echternach:
In der ehemaligen Mühle am Rand von Echternach ist innerhalb kurzer Zeit eine spannende Gourmetadresse entstanden. Das Restaurant Archibald De Prince – Table & Chambres, geführt von Archibald De Prince und seiner Partnerin Rachel, hat sich seit seiner Eröffnung am 1. November 2024 einen festen Platz in der Spitzengastronomie erarbeitet. Das historische Gebäude in Lauterborn wurde zu einem Ort umgestaltet, an dem Küche, Natur und Gastlichkeit eng miteinander verbunden sind.
Der belgische Koch Archibald De Prince bringt eine klare kulinarische Handschrift auf den Teller: lokal, saisonal, kreativ und stark von Gemüse geprägt. Fleisch und Fisch spielen ebenfalls eine Rolle, doch die pflanzliche Küche steht im Zentrum seiner Menüs. Der Guide Michelin hebt hervor, dass De Prince sein Handwerk unter anderem als Souschef bei René Mathieu in der „La Distillerie“ verfeinerte. In der heimeligen Mühle empfängt Rachel die Gäste im Service, während Archibald in der Küche ein mehrgängiges Menü meist mit Produkten aus der Region entwickelt.
Der Guide Michelin 2026 führt das Restaurant mit einem Stern und beschreibt es als Küche von hoher Qualität, die einen Stopp wert ist. Für ein junges Haus ist diese Auszeichnung ein starkes Signal: Echternach ist nicht nur touristisch, sondern auch gastronomisch einen Besuch wert.
Auch Gault&Millau Luxembourg würdigte die Leistung des jungen Küchenchefs. Das
Restaurant wird dort mit 14,5 Punkten geführt; besonders betont werden die aromatische Tiefe, die präzisen Saucen und die sorgfältige Produktwahl. Zudem wurde Archibald De Prince als „Junger Chef des Jahres“ ausgezeichnet – eine Ehrung, die den rasanten Aufstieg des Hauses unterstreicht.
Damit steht Archibald De Prince beispielhaft für eine neue Generation von Köchen in Luxemburg: ambitioniert, regional verwurzelt und offen für eine moderne, pflanzenbetonte Haute Cuisine. Aus einer ehemaligen Mühle in Lauterborn ist ein kulinarisches Ziel geworden, das weit über Echternach hinaus Aufmerksamkeit erregt.
KESSLER Process Automation / IT & OT
Zukunftssichere Automation, IT & OT aus Luxemburg
KESSLER S.à r.l. ist Ihr Partner für moderne Industrie-, Gebäude- und Prozessautomation in Luxemburg und der Großregion.
Wir verbinden IT und OT zu sicheren, effizienten und nachhaltigen Lösungen für Industrie, Gewerbe und moderne Gebäude.
Als offizieller Siemens Solution Partner und einziger PCS7-Partner in Luxemburg stehen wir für höchste Qualität, moderne Automatisierungslösungen und langfristige Betriebssicherheit.
Sichere Infrastruktur für moderne Unternehmen Zusätzlich betreibt KESSLER S.à r.l. eine moderne Hosting- und Infrastrukturplattform mit Rechenzentrumsdiensten für Industrie, Gewerbe und kritische Anwendungen.
Unsere Lösungen umfassen unter anderem:
• sichere Hosting- & Serversysteme
• Virtualisierung & Backup
• OT-/IT-Infrastrukturen
• Remotezugänge & Monitoring
• hochverfügbare Systeme für kritische Anwendungen
Mit Fokus auf Sicherheit, Stabilität und Zukunftsfähigkeit unterstützen wir Unternehmen dabei, moderne IT- und OT-Infrastrukturen effizient und resilient umzusetzen.
LET‘S SHAPE THE FUTURE TOGETHER
Smart Building & Smart Home & Gebäudeautomation mit
Als offizieller Loxone Partner plant und realisiert KESSLER S.à r.l. intelligente Automatisierungslösun gen für Wohnhäuser, Büros und Gewerbeobjekte.
Erleben statt nur anschauen
In unserem modernen Showroom können Interessenten und Kunden die Möglichkeiten der intelligenten Gebäudeautomation live erleben und persönlich testen.
Unsere Smart Building Lösungen
• intelligente Lichtsteuerung
• energieeffiziente Heizungs- & Klimaregelung
• Beschattung & Raumklimaautomation
• Zutrittskontrolle & Sicherheit
• Wallbox- & Energiemanagement
• Multiroom-Automation
• komplette Smart Building Lösungen
Ob Lichtsteuerung, Beschattung, Zutrittssysteme, Energieoptimierung oder Smart Home Funktionen –bei uns können Sie moderne Automation direkt in der Praxis kennenlernen.
Persönliche Beratung vor Ort
Gerne laden wir Sie zu einem persönlichen Besuch in unseren Showroom ein und beraten Sie individuell zu Ihrem Projekt.
Echternach Discover 2026
Kultur entdecken & Natur erleben
ECHTERNACH DISCOVER – GEFÜHRTE TOUREN UND WANDERUNGEN
Das Echternach Tourist Office bietet im Rahmen des Echternach DISCOVER Programms geführte Stadtbesichtigungen und Wanderungen für Einzelpersonen an. Die Führungen werden in deutscher und luxemburgischer Sprache angeboten. An ausgewählten Terminen finden auch französischsprachige Touren statt. Weitere Informationen erhalten Sie im Echternach Tourist Office.
Information & Anmeldung
Anmeldungen sind per E-Mail, telefonisch oder persönlich im Echternach Tourist Office möglich. Bitte geben Sie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie die Anzahl der Teilnehmer an. Bezahlung
Die Bezahlung erfolgt im Büro, per Kreditkarte oder bar. Für die Tour am Echternacher See „Laetas Reise ins alte Rom“ (Start an der Jugendherberge) ist nur Barzahlung möglich. Nach der Bezahlung erhalten Sie ein Ticket für den Gästeführer. Wir freuen uns darauf, Sie bei einer unserer Touren begrüßen zu dürfen.
Seit über 15 Jahren im Herzen von Echternach – Ihr Experte für Küchen, Möbel, Böden, Türen sowie den kompletten Trocken- u. Innenausbau
26.05. DE/FR Springprozession
10.06. LU/DE Les Ballades du Carillon
14.06. LU/DE Sauergeschichten
23.06. LU/DE Laetas Reise ins alte Rom
26.06. LU/DE Wollefsschlucht Wanderung
28.06. LU/DE Echternach Klassisch
08.07. LU/DE Les Ballades du Carillon
09.07. LU/DE City Promenade
12.07. LU/DE Wollefsschlucht Wanderung
16.07. FR/LU Sauergeschichten
30.07. LU/DE City Promenade
09.08. LU/DE Wollefsschlucht Wanderung
12.08. LU/DE Les Ballades du Carillon
15.08. LU/DE Sauergeschichten
16.08. LU/DE Laetas Reise ins alte Rom
20.08. LU/DE Echternach Klassisch
05.09. LU/DE Wollefsschlucht Wanderung
18.09. LU/DE Sauergeschichten
19.09. LU/DE Laetas Reise ins alte Rom
27.09. LU/DE Echternach Klassisch
17.10. LU/DE Sauergeschichten
RUND UM
KLIMA-SPECIAL IM MAI
Premium Comfort
Klimaanlage von Bosch
2,6 kW Leistung
Kühlen & energieeffizientes Heizen
Flüsterleise Außeneinheit
Für höchsten Komfort in Ihrem Zuhause
Hocheffizient & zuverlässig
Premium Qualität von Bosch
Von der Beratung bis zur fertigen Umsetzung ALLES AUS EINER HAND
WENIG FUGEN. ZEITLOSES DESIGN. EINZIGARTIGES BAD
Wir sind für Sie da – schnell & kompetent
17.000 M 2
45 GESCHÄFTE AUF
WO VIELFALT AUF LEBENSQUALITÄT TRIFFT
Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem Sie alles finden, was Sie brauchen. Ein Ort, an dem Einkaufen zum Erlebnis wird, Genuss eine neue Bedeutung erhält, Handwerk auf Tradition trifft und Gesundheit im Mittelpunkt steht. Willkommen im Nonnemillen-Center Echternach!
Mit über 40 Geschäften und Dienstleistern auf 17.000 m² ist das Nonnemillen-Center das Herzstück für modernes Einkaufen in der Region.
Im Nonnemillen-Center finden Sie alles für den täglichen Bedarf und besondere Genussmomente: von drei Lebensmittelgeschäften über Metzgerei, Bäckerei, Feinkostladen und Chocolatier bis hin zum Restaurant haben wir alles vor Ort. Ergänzt wird dieses Angebot durch einen Getränkemarkt sowie einen KIOSK mit integrierter POSTFiliale – perfekt für Besorgungen des Alltags.
Für Familien besonders interessant:
Ein gut sortiertes Spiel- und Schreibwarengeschäft, in dem man Spielwaren für alle Altersgruppen, Schulbedarf, Büroartikel sowie vieles Weitere findet, um seinen kreativen Ideen freien Lauf zu lassen. Mode, Accessoires, hochwertige Parfümerieprodukte sowie ein Brillengeschäft mit integriertem Hörgeräteakustiker stehen für Qualität und persönliche Beratung. Außerdem erwarten Sie ein Blumenladen mit sehr kreativem Floristenteam sowie ein Reisebüro, das Ihre Urlaubsträume wahr werden lässt. Für gepflegtes Aussehen sorgen gleich zwei professionelle Friseursalons, die mit individueller Beratung und modernem Styling begeistern.
Ob Apotheke, medizinisches Labor, Urologie, Pflegedienst oder Physiotherapie – im Nonnemillen-Center stehen Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt. Mit dem Fitness- und Gesundheitsstudio haben Sie zudem den idealen Partner für einen aktiven Lebensstil direkt vor Ort.
Ihr Haustier kommt bei uns ebenfalls nicht zu kurz: Von Tiernahrung über einen Hundefriseursalon und eine DIY-Hundewaschstation bis hin zur Hundephysiotherapie ist alles vorhanden.
Das Center ist außerdem ein starker Standort für das regionale Handwerk: Ob Fenster und Türen, Saunas, Markisen, Fliesen, zahlreiche Dienstleister für Bauen & Renovieren, Malerarbeiten sowie Sanitär & Installation – hier finden Sie Fachkompetenz und Qualität unter einem Dach. Inspiration rund um die perfekte Küche finden Sie in einem modernen Küchenstudio. Zusätzlich stehen Ihnen ein professionelles Steuerbüro sowie eine erfahrene Immobilienfirma mit kompetenter Beratung zur Seite. Ein Bankautomat im Center sorgt darüber hinaus für die bequeme Bargeldversorgung vor Ort.
Damit Ihr Besuch bei uns ganz entspannt beginnt, stehen 300 großzügige Parkplätze direkt am Gebäude zur Verfügung. Weitere 550 öffentliche Stellplätze sind nur eine Gehminute vom Center entfernt. Wer lieber auf das Auto verzichtet, kann den praktischen Pendelbus nutzen, der tagsüber alle 20 Minuten zwischen der Stadt Echternach und dem Nonnemillen-Center verkehrt.
Dank großzügiger Öffnungszeiten von Montag bis Sonntag passt sich das Nonnemillen-Center flexibel Ihrem Alltag an – ob für den schnellen Einkauf zwischendurch, den entspannten Bummel oder den gezielten Termin bei einem unserer Dienstleister. Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten je nach Geschäft variieren können.
Das Nonnemillen-Center Echternach – ein Ort, der verbindet: Shopping, Genuss, Handwerk und Gesundheit. Für die ganze Familie. Für jeden Tag.
Gemeinsam shoppen, gemeinsam gut aussehen – das ist CITYSTYLE.
Ob Sie ein elegantes Outfit, etwas Sportliches oder einen modernen Klassiker suchen – wir beraten Sie mit Herz und Stilgefühl. Mode für jedes Alter und nahezu alle Größen! Unsere freundlichen Beraterinnen freuen sich auf Ihren Besuch und helfen Ihnen gerne, das passende Outfit für Sie & Ihn zu finden!
Folgende Marken führen wir im neu geführten Citystyle:
Jane Lushka Camel Amaránto Olymp
Fred Perry Alberto · Lacoste · Les Hommes Penn & Ink YAYA Cambridge
Kleine Änderungen? Kein Problem. Parkplätze? Direkt vor der Tür. Besuchen Sie uns und erleben Mode für Sie & Ihn in Wohlfühlatmosphäre. Sie finden uns im 1. OG.
Bei Rendezvous Bijoux erwartet Sie eine liebevoll ausgewählte Welt aus exklusivem Schmuck, stilvoller Mode und besonderen Accessoires – mit Gespür für Eleganz und das Außergewöhnliche.
Unser Sortiment & Service umfasst:
• stilvolle Mode & besondere Einzelstücke
• exklusive Schmuckstücke & Accessoires
• italienische Ledertaschen & feine Seidenschals
• handgefertigten Schmuck
• individuelle Schmuckreparaturen
• Batteriewechsel für Uhren
• kleine Änderungen, Kürzen & Näharbeiten Mit viel Liebe zum Detail beraten wir Sie persönlich und in angenehmer Atmosphäre. Private Termine außerhalb unserer Öffnungszeiten sind nach Terminvereinbarung möglich.
Feinste Küche mit tollen Vorspeisen, leckeren Hauptgerichten wie beispielsweise Pizza, Fleisch, Pasta, Salate, Fisch und schmackhaftem Nachtisch.
Leckere Getränke
Unsere Getränkekarte bietet eine große Auswahl an nicht-alkoholischen und alkoholischen Getränken. Hier empfehlen wir vor allem unsere Aperitifs und Weine, die hervorragend mit unseren Hauptspeisen im Einklang sind.
Tolle Atmosphäre
Ihre Zufriedenheit in unserem Restaurant hat oberste Priorität. Wir bieten Ihnen über 200 Sitzplätze mit 40 Sitzplätzen auf unserer Außenterrasse in tollem Ambiente mit Aussicht ins Grüne, um die Mittagssonne zu genießen.
Gruppenreservierungen (50+ Personen)
Wir bieten Reservierungen für große Gruppen ab 50 Personen an.
Es ist die Liebe zum Detail, die etwas Schönes besonders macht. Bei uns finden Sie seit nun mehr sieben Jahren natürliche und lebendige Floristik, in der wir die Vielfältigkeit der Blumenbinderei für jeden modern und ansprechend gestalten. Bei besonderen Anlässen, wie Hochzeiten, den verschiedensten Feierlichkeiten und auch im Trauerfall, gehen wir auf jeden Kundenwunsch ganz individuell ein und legen großen Wert auf Qualität und Gestaltung. Neben den floralen Elementen im Geschäft bieten wir Ihnen ein breites Angebot skandinavischer Keramik, die Sie in Luxemburg nur bei uns finden. Auch die in Deutschland gefertigten Kerzen, der Firma Candle Factory, die Produkte von Maison Berger Paris & eine Auswahl von OPYOS Produkten kombiniert mit floralem Schmuck, haben bei uns ihren Platz.
Di. – Sa.: Lieferservice ab 18:00 Uhr bis Küchenschluss
v. l. n. r.: Lena, Michaela, Martina, Sarah, Katja, Vanessa
FAMILIENBETRIEB MIT TRADITION –MEISTERQUALITÄT SEIT 1960
Auf über 800qm Ausstellungsfläche steht Ihnen kompetentes Fachpersonal mit intensiven Beratungsgesprächen bis ins kleinste Detail zur Seite. In angenehmer Atmosphäre können Sie sich von einer vielfältigen Produktpalette – minimalistisch bis rustikal, von preiswert bis exclusiv – inspirieren lassen.
Das Unternehmen garantiert eine fachmännische Ausführung sämtlicher Fliesen-, Mosaikund Natursteinarbeiten. Aufgrund fachkundiger Betreuung der Baustellen vor Ort durch 7 Bauleiter und Fliesenlegermeister ist ein optimales Ergebnis gewährleistet.
Informieren Sie sich unverbindlich, das Team vom Fliesenfachgeschäft Wagner freut sich über Ihren Besuch.
Wenn Feuchtigkeit zum Problem wird, brauchen Sie einen starken Partner an Ihrer Seite. Wir sind Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für professionelle Bautrocknung, schnelle Hilfe bei Wasserschäden und umfassende Wasserschadensanierung – effizient, sauber und nachhaltig.
Ein Wasserschaden kommt oft unerwartet und kann erhebliche Folgeschäden verursachen. Genau hier setzen wir an: Mit modernster Technik und langjähriger Erfahrung lokalisieren wir die Ursache, beseitigen die Feuchtigkeit gründlich und sorgen dafür, dass Ihre Immobilie schnell wieder trocken und sicher wird. Ob Rohrbruch, Überschwemmung oder Baufeuchte – wir reagieren sofort und handeln gezielt. Dabei legen wir großen Wert auf eine transparente Kommunikation, termingerechte Umsetzung und höchste Qualitätsstandards.
Vertrauen Sie auf ein Team, das weiß, worauf es ankommt. Wir schützen Ihre Immobilie, erhalten Werte und schaffen wieder ein gesundes Raumklima.
Schlüsselfertig, Sanierung, Modernisierung, Umbau, Neubau oder Renovierung Sie möchten Ihr Haus, Ihre Wohnung oder auch nur einige Räume nach Ihren Wünschen und Vorstellungen umgestalten und modernisieren? Ihr Badezimmer ist in die Jahre gekommen und benötigt dringend eine Komplett-Renovierung?
Die Wände, Böden und Decken Ihrer Räumlichkeiten brauchen ein Facelift – auch was die Energieeffizienz betrifft? Sie möchten einen leistungsstarken, kompetenten Partner an Ihrer Seite, der alles für Sie erledigt? Dann sind wir genau der richtige Ansprechpartner für Sie! Egal ob Umbau, Modernisierung, Renovierung, KomplettSanierung oder Neubau. Ein Ansprech- und Vertragspartner übernimmt von der individuellen Beratung, der detaillierten Bauplanung, der Baustellenkoordination und der Umsetzung alles für Sie, immer auf Ihre individuellen Wünsche und Bedürfnisse angepasst. Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Schaffen Sie mit uns gemeinsam wieder Wohlbehagen in Ihrem Zuhause.
Besonderer Wert wird darauf gelegt, komplette Renovierungen aus einer Hand anzubieten, die in Zusammenarbeit mit namhaften ortsansässigen Betrieben ausgeführt werden.
Maison2BE - Ihr zuverlässiger Partner für Immobilienprojekte
Vermietung
& Verkauf von Privat-und Gewerbeimmobilien
Maison2BE ist das Ergebnis einer erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der D&N Immobilien in D-Kruchten und der Firma EBC in L-Echternach. Dieses starke Bündnis ermöglicht es uns, länderübergreifend und mit umfassender Expertise zu agieren. Wir sind spezialisiert auf die Konzeption, den Bau und den Vertrieb von Immobilienprojekten, die von Einfamilienhäusern bis hin zu Mehrfamilienhäusern mit integrierten Gewerbeflächen reichen.
Ihr Wunschprojekt in besten Händen
Dank unserer fundierten, langjährigen Erfahrung im Baugewerbe sind wir der ideale Partner für die Realisierung Ihres Wunschprojekts. Wir setzen auf qualitativ hochwertige und nachhaltige Baustoffe, um massive Bauwerke in bester Güte zu schaffen. Durch die Regionalität aller Baubeteiligten gewähr-
leisten wir Ihnen nicht nur während der Bauphase, sondern auch nach der Fertigstellung verlässliche Ansprechpartner vor Ort.
Beratung und Betreuung auf höchstem Niveau
Unsere erfahrenen Bauleiter stehen Ihnen jederzeit beratend zur Seite und sorgen dafür, dass alle Gewerke - vom ersten Spatenstich bis zur Schlüsselübergabe - reibungslos ablaufen. Sie können sich darauf verlassen, dass wir alle Ihre Fragen kompetent beantworten und Ihre individuellen Wünsche berücksichtigen.
Gemeinsam zum Wohlfühlzuhause
Gestalten Sie gemeinsam mit uns Ihr neues Zuhause, das Ihnen höchsten Komfort und einen echten Wohlfühlfaktor bietet. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und Leidenschaft für den Bau, um Ihre Vision in die Realität umzusetzen. Lassen Sie uns gemeinsam Großartiges schaffen und Ihren Wohntraum verwirklichen!
Wir bringen euch seit mehr als 60 Jahren unsere größte Leidenschaft näher: Street Fashion und Urban Outerwear!
Mit mehr als 100 KULT- und OLYMP&HADESFilialen sind wir in Deutschland und Österreich vertreten. Einen Store betreiben wir auch in Luxemburg.
Mit unserer Mode sind wir immer am Puls der Zeit, so findest du bei uns die neuesten und angesagtesten Trends. Zu unseren Lieblingsmarken gehören aktuell: Aiki Keylook, Adidas, Hailys, Alpha Industries, Tommy Hilfiger, Levi’s, Champion, Wellensteyn, The North Face, Puma…
Unsere Gesamtauswahl an Marken umfasst jedoch noch viele weitere mehr.
MODERN: WIR FERTIGEN BRILLEN, DIE NICHT NUR PERFEKT SITZEN, SONDERN AUCH IHRE PERSÖNLICHKEIT UNTERSTREICHEN.
IN UNSEREN HÖRSTUDIOS STEHT IHR GEHÖR
IM MITTELPUNKTINDIVIDUELLE LÖSUNGEN FÜR BESTES HÖREN.
IHR AUGENOPTIKER UND HÖRSPEZIALIST
BITBURG IRREL
dömer
BITBURG Trierer Str. 21 a | IRREL Neue Mitte, Niederweiser Str. 31
Nonnemillen-Center, 121 Route de Luxembourg
BITBURG Karenweg 18–18
Dömer
eVital – MEHR ALS NUR FITNESS!
in Echternach, Luxembourg
Die Fitnessbranche entwickelt sich zunehmend weg vom klassischen „Pumpen“ hin zu einem gesundheitsorientierten Training – besonders im höheren Alter. Im Mittelpunkt stehen heute Prävention, persönliche Betreuung und langfristiges Wohlbefinden statt kurzfristiger Leistung.
Gerade ältere Menschen suchen gezielt nach Angeboten, die Beweglichkeit, Kraft und Schmerzfreiheit im Alltag verbessern. Longevity Training setzt genau hier an: mit individuell angepassten Trainingsplänen, regelmäßigen Checks und enger Begleitung durch qualifizierte Trainer. Ziel ist es, die Selbstständigkeit und Lebensqualität nachhaltig zu erhalten.
Das eVital Fitnessstudio steht exemplarisch für diesen Ansatz. Mit persönlicher Betreuung, moderner Trainingsdiagnostik und einem klaren Fokus auf Gesundheit begleitet eVital seine Mitglieder langfristig – weg vom reinen Muskelaufbau, hin zu mehr Energie, Stabilität und Lebensqualität im Alltag.
evital_echternach eVital - Das Fitness- und Gesundheitsstudio in Echternach
REISEN FÜR WELTENTDECKER
Träumen Sie von Ihrem nächsten Urlaub oder suchen Sie nach Inspiration für etwas wirklich Einzigartiges? Unsere sorgfältig organisierten Gruppenreisen verbinden besondere Erlebnisse, fachkundige Begleitung und entspanntes Reisen in angenehmer Gesellschaft.
PORTUGAL
Von Porto nach Lissabon
10 Tage: 13.06. - 22.06.2026
HELSINKI
Nordische Perle an der Ostsee
5 Tage: 27.08. - 31.08.2026
ISTANBUL
Die Schöne am Bosporus mit anderen Augen sehen
5 Tage: 30.09. - 04.10.2026
LANZAROTE
Feuerberge im Atlantik
8 Tage: 19.11. - 26.11.2026
Jetzt QR-Code scannen und mehr entdecken.
Magic-Cut Echternach im Nonnemillen-Center ist Ihre Adresse für Schönheit, Stil und Wohlgefühl.
Ob ein frischer Haarschnitt für Damen, Herren oder Kinder, präzise Barbier-Leistungen mit Bart-Rasur und Konturen oder verwöhnende Kosmetik mit Gesichtsbehandlung, Augenpflege und Make-up – unser erfahrenes Team berät Sie individuell und setzt Ihre Wünsche mit Können und Herz um.
In entspannter Atmosphäre nehmen wir uns Zeit für Sie und sorgen dafür, dass Sie den Salon mit einem rundum gepflegten Look verlassen. Schöne Haare und strahlende Haut beginnen hier – Gönnen Sie sich eine Auszeit und erleben Sie Pflege, die zu Ihnen passt – frisch, modern, typgenau.
Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Olivenhaus – Feinkost & mehr ist ein liebevoll geführter Laden, in dem Herr Seyran und seine Frau Natalia mit Herz und Leidenschaft für echte Qualität stehen.
Entdecken Sie türkische, orientalische und südländische Spezialitäten, ausgewählte Delikatessen sowie frisch zubereitete warme Gerichte wie Döner und mehr.
Auch für Geburtstage, Hochzeiten oder Veranstaltungen bietet das Olivenhaus einen individuell abgestimmten Catering-Service mit Liebe zum Detail. Ein Ort für authentischen Geschmack, herzlichen Service und besonderen Genuss.
Besuchen Sie uns und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen! coiffeurmagiccut
Virstellung
vum Betrib Kayser CS
Kayser CS ass eng polyvalent an dynamesch Entreprise, déi eng breet Palette u Servicer am Beräich vum Bauen an der Haustechnik ubitt. De Betrib ass besonnesch aktiv an de Beräicher Heizung, Sanitär, Renovatioun a Klimaanlagen.
Zu de Kompetenze vu Kayser CS gehéieren ënner anerem d’Installatioun an den Entretien vu Heizungsanlagen, Sanitärinstallatiounen, Waasserenthärter an erneierbaren Energien. Am Beräich Stroum spezialiséiert sech d’Entreprise op d’Erneierung an d’Moderniséierung vun elektreschen Installatiounen.
Ausserdeem bitt Kayser CS komplett Léisunge fir Buedzëmmeren, vun der Planung bis zur fäerdeger Ëmsetzung.
Dozou gehéieren och professionell a präzis ausgefouert Plättechersarbechten, déi mat engem héije Qualitéitsusproch realiséiert ginn.
Mat vill Engagement a Fachkompetenz leet Kayser CS groussen Wäert op Qualitéit, Zouverlässegkeet an eng propper Ausféierung vun den Aarbechten.
D’Zefriddenheet vun de Clienten steet dobäi ëmmer am Mëttelpunkt.
Als lokal verankerte Betrib an der Regioun Iechternach ass Kayser CS e staarke Partner fir Privatleit a Betriber, déi op der Sich no individuellen a professionellen Léisunge sinn.
SERVICES:
Als besonneschen Highlight bitt Kayser CS och Whirlpoolen vun der Mark Koller un, dorënner Outdoor Spa an Hot Tub Spas fir den Asaz am Gaart oder op der Terrass.
Dës Produkter verbannen Komfort, Entspanung a modern Technik a maachen aus all Doheem e richtege Wellness-Beräich.
Handwerk, das weiterdenkt.
Die Firma Pierre Eippers verbindet Technik, Gestaltung und Systemverständnis
Ökologische Malerund Verputzarbeiten
Im Stuckateur- und Malerbetrieb Pierre Eippers wird großer Wert auf hochwertige, nachhaltige und fachgerecht ausgeführte Maler- und Verputzarbeiten gelegt. Moderne Raumgestaltung bedeutet heute nicht nur Farbe an der Wand, sondern ein bewusstes Zusammenspiel aus Material, Oberfläche, Licht und Atmosphäre. Mit sorgfältig ausgewählten Farben, Putzen, Tapeten und dekorativen Technik- en entstehen individuelle Wohn- und Arbeitsräume, die sowohl optisch über- zeugen als auch zum Wohlbefinden beitragen. Ob Neubau oder Altbausanierung ökologische und emissionsarme Produkte spielen immer eine wichtige Rolle, denn sie sorgen für ein gesundes Raumklima und sind eine nachhaltige Lösung für Mensch und Umwelt. Ob klassische Maler- Putz-, und Stuckarbeiten, moderne Wandgestaltung, Fassadenanstrich oder Restaurierung: Pierre Eippers verbindet handwerkliches Können mit einem sicheren Gespür für Ästhetik, Farben und Materialien. Jede Oberfläche wird mit Sorgfalt vorbereitet und präzise ausgeführt, damit das Ergebnis dauerhaft überzeugt.
Nachhaltig – durchdacht - kreativ Auch natürliche Putze wie Lehm- oder Kalkputz bieten viele kreative Möglichkeiten. Sie regulieren das Raumklima,
Nachhaltigkeit durch durchdachte Prozesse.
wirken angenehm wohnlich und schaffen durch unterschiedliche Strukturen, Körnungen und Verarbeitungstechniken einzigartige Wandflächen. Von schlichten, eleganten Oberflächen bis hin zu charaktervollen Akzenten lassen sich Räume und Fassaden ganz nach Wunsch gestalten.
Der Betrieb übernimmt sämtliche Arbeiten rund um die Gestaltung, Renovierung und Pflege von Innen- und Außenflächen. Dazu gehören Tapezierarbeiten,
Ein Handwerk mit Zukunft.
Anstriche, Putz- und Stucktechniken, Fassadengestaltung sowie die fachgerechte Restaurierung bestehender Oberflächen. Ziel ist es, Bestehendes zu erhalten, Neues hochwertig umzusetzen und jedem Projekt eine individuelle Handschrift zu geben.
Mit Erfahrung, Zuverlässigkeit und Liebe zum Detail steht Pierre Eippers seinen Kunden von der Beratung bis zur fertigen Ausführung kompetent zur Seite.
Pierre Eippers S.à r.l. 37, rue des Remparts L-6477 Echternach +352 72 69 91 info@eippers.lu www.eippers.lu
Verkauf • Vermietung • Reparatur
Wir gratulieren Duschking in Irrel zur Eröffnung und wünschen viel Erfolg für die Zukunft!
Wir wünschen Firma Duschking viel Erfolg! G M B H
ALFF - Ihr Spezialist für Gabelstapler, Arbeitsbühnen, Baumaschinen etc. in Bitburg
Telefon (06525) 9292-0 Hauptstraße 61 Telefax(06525) 9292-91 www.leisen.de info@leisen.de
Mit seiner neuen Ausstellung in der Straße „Auf Zweikreuz 30“ setzt Duschking in Irrel ein klares Zeichen für modernes Baddesign. Auf rund 100 Quadratmetern erleben Besucher, wie schnell und unkompliziert sich das klassische Badezimmer vom funktionalen Raum zur stilvollen Wohlfühloase wandeln kann.
Ein Showroom, der Inspiration liefert Schon beim Betreten der Ausstellung wird deutlich: Hier geht es nicht um einzelne Produkte, sondern um ein komplettes Raumkonzept. Verschiedene Badlösungen zeigen, wie vielseitig moderne Sanierung heute sein kann – von der kompakten Dusche bis zum großzügigen Komplettbad.
Im Mittelpunkt stehen fugenlose, pflegeleichte Oberflächen, bodengleiche Duschen und individuell gestaltbare Designs. Diese Elemente prägen die gesamte Ausstellung und vermitteln den Besuchern, was heute technisch und gestalterisch möglich ist.
Die Ausstellung folgt dabei dem klaren Ziel: Inspiration und Beratung miteinander zu verbinden. Kunden können nicht nur sehen, sondern auch erleben, wie sich Materialien anfühlen und wie Raumlösungen im Alltag wirken.
Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung, Duschking Irrel!
Wir wünschen dem gesamten Team von duschking Irrel viel Erfolg und alles Gute.
IT-Dienstleistungen, die Vertrauen schaffen
Das Konzept: Weniger Baustelle, mehr Komfort
Das Herzstück von Duschking ist ein innovatives Sanierungskonzept. Statt aufwendiger Abrissarbeiten setzt das Unternehmen auf fugenlose Wandpaneele, die direkt auf bestehende Fliesen montiert werden.
„Unsere Rückwände werden direkt auf den bestehenden Fliesenspiegel montiert“, erklärt Geschäftsführer Tobias Schütz. „Das spart Zeit, reduziert die Baustellenbelastung und sorgt für ein sauberes Ergebnis.“
Der Vorteil für Kunden: Eine Badsanierung kann in wenigen Tagen umgesetzt werden – oft nahezu ohne Lärm, Staub oder lange Trocknungszeiten.
Zugleich steht die Funktionalität im Fokus. Ebenerdige Duschen sorgen für mehr Sicherheit und Komfort für alle Generationen und jedes Alter, während pflegeleichte Oberflächen den Alltag erleichtern.
„Wir befreien die Dusche aus ihrem Schattendasein“
Ein zentrales Anliegen des Unternehmens ist es, die Rolle der Dusche neu zu definieren. „Wir befreien die Dusche aus ihrem Schattendasein!“, beschreibt Schütz die Idee hinter dem Konzept.
Die klassische, oft beengte Duschkabine mit hohem Einstieg gehört der Vergangenheit an. Stattdessen setzen die Badexperten auf offene, großzügige Lösungen mit rutschhemmenden Oberflächen und modernem Design.
„Etwas, das man täglich nutzt, sollte praktisch sein – und gut aussehen!“, so Schütz weiter.
Was Kunden konkret erwartet
Bei Duschking erhalten Kunden eine umfassende Beratung, bei der individuelle Wünsche und bauliche Gegebenheiten natürlich berücksichtigt werden.
Das Angebot reicht von der schnellen Duschsanierung über Teilsa-
ir gratu t lieren der Fi F rma Duschking ur Neuerö röff f nung und bedanke k n uns fü f r die Zusammenarbeit i !
nierungen bis hin zu komplett neuen Badezimmern. Dabei setzt das Unternehmen auf maßgeschneiderte Lösungen, die sowohl funktional als auch ästhetisch überzeugen.
BESONDERS HERVORZUHEBEN SIND:
• Fugenlose Wandgestaltung für einfache Reinigung und hohe Hygiene
• Barrierearme, bodengleiche Duschen für mehr Sicherheit
• Individuelle Designs mit großer Auswahl an Farben und Motiven
• Schnelle Umsetzung ohne langwierige Baustellen
Ein neues Bad ist „Mehrwert“
Mit der neuen Ausstellung in Irrel positioniert sich Duschking als moderner Ansprechpartner für innovative Badsanierung in der Region Trier, Bitburg und Luxemburg.
Die Kombination aus durchdachtem Konzept, hochwertiger Technik und persönlicher Beratung macht den Unterschied: Das Badezimmer ist längst mehr als ein funktionaler Raum – es wird zum Lebensraum.
Oder, wie es Geschäftsführer Tobias Schütz zusammenfasst: „Viele wissen gar nicht, wie einfach eine Badmodernisierung sein kann und welch großen Mehrwert man jeden Tag genießt, wenn man sich für eine umfassende Sanierung entscheidet.“
Email: info@radwerk-zweikreuz.de www.radwerk-zweikreuz.com Wir gratulieren der Firma Duschking in Irrel zur Neueröffung und wünschen viel Erfolg für die Zukunft! WIR GRATULIEREN MIT SICHERHEIT ZUR NEUERÖFFNUNG!
Showroom Echternach: Mo - Fr: 9 - 18 Uhr Sa - ermine nur nach Vereinbarung
TOBIAS SCHÜTZ - BAD & HEIZUNG
Qualität. Service. Kompetenz.
Ob modernes Badezimmer, energieeffiziente Heizungsanlage oder zuverlässiger Kundendienst – TOBIAS SCHÜTZ – Bad & Heizung aus Irrel ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für Heizungs-, Sanitär- und Gebäudetechnik in der gesamten Großregion Deutschland – Luxemburg.
Seit vielen Jahren vertrauen private und gewerbliche Kunden aus dem Raum Bitburg-Prüm und Trier sowie aus Luxemburg auf unsere langjährige Erfahrung, unsere fachliche Kompetenz und unseren zuverlässigen Service.
Alles aus einer Hand
Als moderner SHK-Fachbetrieb verbinden wir traditionelles Handwerk mit innovativer Technik und individuellen Lösungen. Im Mittelpunkt stehen persönliche Beratung und maßgeschneiderte Konzepte, die auf die Anforderungen jedes Gebäudes abgestimmt
sind. Unser Angebot umfasst die Planung und Umsetzung moderner Haustechnik, energetische Optimierung von Bestandsanlagen sowie moderne Heizungs- und Sanitärinstallationen im Altbau als auch im Neubau. Auch im Bereich Klimaanlagen, Wartung und Kundendienst bieten wir Ihnen zuverlässige Lösungen aus einer Hand.
schnell | fugenlos | sauber
Mit unserer Marke Duschking Irrel, bieten wir Ihnen moderne und barrierearme Badsanierungen.
Besonders wichtig ist uns dabei die persönliche Betreuung unserer Kunden. Ehrliche Beratung, saubere Arbeit und ein verlässlicher Service stehen bei uns an erster Stelle.
Schneller und zuverlässiger Service
Dank modernster Technik, digitaler Arbeitsabläufe und eines großen Ersatzteillagers
können wir auch im Notfall schnell und flexibel reagieren.
Mit Leidenschaft fürs Handwerk, einem starken Team und dem Blick auf moderne, zukunftssichere Lösungen schaffen wir Technik und Komfort, auf die Sie sich verlassen können.
Unsere Stärken im Überblick:
• Heizungs- u. Sanitärinstallationen
• Heizungsmodernisierung
• Erneuerbare Energien
• Wärmepumpe | Pelletsheizung | Holzheizung
• Badsanierung | Barrierearme Duschen
• Klima- und Lüftungsanlagen
• Outdoor Whirlpools
• Kundendienst | Reparaturen | Wartungen
Ein Sommer Highligt e-Lake 2026 :
7. bis 9. August am Echternacher See
Das e-Lake Festival wird auch in diesem Jahre wieder tausende Menschen nach Echternach locken: am 2. August-Wochenende (07.-09. August) wird wieder ein einzigartiges Open-Air-Festival in atemberaubender Naturkulisse am Echternacher See stattfinden. Auch für die bereits 29. Ausgabe bleibt der Eintritt zum Festival frei. Wie gewohnt bietet das Open Air ein abwechslungsreiches Programm verschiedener Musikrichtungen. Los geht es am Freitag mit Live-Konzerten nationaler und internationaler Headliner auf zwei großen Freiluftbühnen. Der Samstag lockt mit zwölf Stunden elektronischer Musik vom Allerfeinsten. Auch hier wird für Abwechslung gesorgt sein. Den Abschluss bietet am Sonntag traditionell ein attraktives Programm mit vorrangig luxemburgischen Headlinern.
Neben den musikalischen Leckerbissen bietet das Festival auch noch ein großes Angebot an weiteren Highlights für alle Besucher: neben der einzigartigen Kulisse sind das besonders die Essens- und Getränkeoptionen, Merchandise-Artikel sowie viele weitere Überraschungen.
Alle weiteren News zum Line-Up, Anfahrt Möglichkeiten und alles weitere rund um das Festival findet man unter www.e-lake.lu und in den sozialen Netzwerken.
Parkett, Türen, Treppen, Dressings und Terrassendielen, die von Bäumen erzählen. Es liegt in unserer Natur. Nachhaltig und zeitlos fertigen wir für anspruchsvolle Bauherren individuelle Lebensräume.
Lassen Sie sich überzeugen und besuchen Sie uns in Wecker. Kreative Ideen auf über 1.500 qm.
Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.
Stories by the Lake
12. bis 14. August 2026
Seien Sie dabei, wenn vom 12.8. bis 14.8.2026 „STORIES BY THE LAKE“ gefeiert wird, und genießen Sie drei inspirierende Tage voller Geschichten, Kreativität und Begegnungen in der einzigartigen Atmosphäre am Echternacher See. Der Standort ist unter dem Zelt rechts der Jugendherberge! Über die drei Tage hinweg veranstaltet das Quaichléker Bichereck Aktivitäten für alle zu den folgenden Themen: · Gemeinsames Lesen · Versuch des kreativen Schreibens · Selber schauspielern oder Darbietungen mitbekommen · Storys ausdenken, lauschen und berichten · Schreiben und malen · Yogatraining Tagsüber haben Sie die Möglichkeit, aktiv bei den Workshops mitzumachen! Registrieren Sie sich entweder im Bichereck am Marktplatz in Echternach (15, place du Marché) oder senden Sie eine E-Mail an info@quaichlékerbichereck.lu Für diejenigen, die es lieber ruhig haben, bietet sich am Abend in einer behaglichen Stimmung eine Live-Darbietung an. (ohne Registrierung) Für weiterführende Informationen besuchen Sie « Bichereck » 15, place du Marché in Echternach.
2-14 August 2026 10AM
3 Day Festival organized by Quaichléker Bichereck Get ready for a festival of storytelling magic, and soothing moments of mindfulness Listen read, write and celebrate performing arts together
ZDK Langer: 30 Jahre Holzbaukompetenz für die Region
Betriebsgelände ZDK Langer S.à r.l. im Gewerbegebiet Echternach
Seit 30 Jahren steht ZDK Langer für zuverlässigen Holzbau in der Region Echternach und Bitburg. Was 1996 als Zimmereibetrieb in angemieteten Räumen in Wasserbillig begann, ist heute ein modernes Familienunternehmen in Echternach mit 68 Mitarbeitenden. Das Unternehmen bietet präzisen Dach- und Holzbau mit klarer strategischer Positionierung. Dabei verbindet ZDK Langer handwerkliche Tradition mit moderner Fertigung und einem hohen Anspruch an Qualität und Verlässlichkeit. Viele Projekte entstehen dabei direkt in der Region und prägen das Bild von Gemeinden und Städten nachhaltig mit.
Firmengründer Günther Langer wagte 1996 den Schritt in die Selbstständigkeit. „Ich wollte immer mein eigenes Unternehmen aufbauen“, erinnert er sich. Mit handwerklichem Können, klarer Organisation und starken Partnern entwickelte sich der Betrieb stetig weiter. Bereits im Jahr 2000 Jahr entstand die eigene Be -
triebsstätte in Echternach. Dort verbindet das Unternehmen handwerkliche Wurzeln mit industrieller Fertigungstiefe. „Qualität entsteht nicht zufällig, sondern durch klare Prozesse und Verantwortung jedes Einzelnen“, beschreibt Günther Langer seine Philosophie.
Erfahrung zulassen, Zukunft gestalten
Mit Fabian Langer ist seit Ende 2025 die nächste Generation in der Geschäftsführung aktiv. Der studierte Bauingenieur mit dem Schwerpunkt Holzbau bringt neue Ideen ein, ohne die Werte des Unternehmens aus den Augen zu verlieren. „Ich sehe es als Chance, auf dem aufzubauen, was mein Vater geschaffen hat“, sagt er. „Wachstum bedeutet für mich nicht nur größer zu werden, sondern vor allem besser zu werden.“
Der Übergang erfolgt bewusst als gemeinsamer Prozess: Er -
Mehrfamilienhaus, Meckel - Sanierung eines Altbaus mit Anbau in Holzbauweise, Elternhaus von Günther Langer
Günther und Fabian Langer am Hundegger 5-AchsenBearbeitungszentrum
fahrung trifft auf neue Perspektiven. Günther Langer bringt Netzwerk und Weitblick ein. Fabian verantwortet die operative Leitung und Zukunftsthemen. Themen wie Digitalisierung, effizientere Abläufe und nachhaltige Bauweisen spielen dabei eine wichtige Rolle. Strategische Entscheidungen werden gemeinsam getroffen. „Es ist kein abrupter Wechsel, sondern ein Dialog zwischen zwei Generationen“, so Günther Langer. „Jede Generation bringt ihren eigenen Blick mit – und genau das ist unsere Stärke.“
Bauen für heute und morgen
ZDK Langer realisiert heute eine große Bandbreite an Projekten: vom Gartenhaus, Terrasse und Außengestaltung über energetische Dächer und Dachsanierungen bis hin zu Holzhausbau und Objektbau. Dazu kommen auch Gemeindeprojekte, Bushaltestellen, Schulen, Büros, Hallen- und Industriebauten. Dabei gewinnt der Holz-Hybrid Bau an Bedeutung.
14, RUE MARTIN MAAS · L-6468 ECHTERNACH
TÉL. +352 / 26 72 05
Erweiterung einer Schulmensa in Echternach
Vorfertigung von Raumzellen in der Produktionshalle
Holz ist hier mehr als nur ein Baustoff. Es steht für Nachhaltigkeit, ein angenehmes Arbeits- und Wohnklima in einer zukunftsorientierten Bauweise. „Was früher oft als Alternative galt, ist heute eine bewusste Entscheidung für Nachhaltigkeit und Energieeffizienz“, erklärt Fabian Langer. Gerade in Zeiten steigender Anforderungen an Energieverbrauch und Umwelt spielt Holzbau eine immer wichtigere Rolle. „Viele Bauherren denken heute langfristiger – das spüren wir deutlich in den Gesprächen.“
Moderne Technik für nachhaltige Qualität
Im Gewerbegebiet Echternach werden die Bauteile auf über 4.000 Quadratmetern Produktionsfläche vorgefertigt. Dazu gehören auch Wände, Dächer oder ganze Bauelemente sowie die integrierte technische Gebäudeausstattung. Alles wird passge -
nau zur Baustelle geliefert. Das sorgt für hohe Qualität, kurze Bauzeiten und mehr Sicherheit für Bauherren. „Die Baustelle wird immer mehr zum Montageort“, beschreibt Fabian Langer die Entwicklung.
Möglich wird das durch den Einsatz moderner Maschinen und digitaler Planung. Herzstück der Fertigung bleibt der CNC-Abbund für präzise Holzverbindungen. Gebäude werden vorab am Computer detailliert geplant. Die präzise digitale Vermessung stellt sicher, dass alles millimetergenau umgesetzt wird. „Je besser die Planung, desto reibungsloser läuft die Umsetzung“, so Fabian Langer. Gleichzeitig sorgt die enge Abstimmung zwischen Planung, Produktion und Baustelle für einen durchgängigen Ablauf ohne unnötige Verzögerungen.
Floater, Dudelange - Bauhärepräis 2024 der OAI (Kategorie Bester Kulturbau)
Einblick in die Stahlverarbeitung
Zur technischen Tiefe in der Fertigung gehört von Anfang an auch die betriebseigene Klempnerei für alle Spengler- und Blecharbeiten. Diese sind enorm wichtig im Bereich der Dachdeckerei beispielsweise für Flachdächer und Dachrandblenden. Gleichzeitig wird kontinuierlich in neue Technologien investiert, um auch komplexe Bauvorhaben zuverlässig umzusetzen.
Fünf Zertifizierungen dokumentieren den nachhaltigen Anspruch im gesamten Unternehmen: Made in Luxembourg, SDK-Label, zertifizierter Passivhaus-Handwerker, Entreprise Formatrice und „Nohalteg an d’Zukunft“. 2024 wurde das Projekt „Floater“ in Dudelange mit dem luxemburgischen „Bauhärepräis“ in der Kategorie „Bester Kulturbau“ ausgezeichnet. Im selben Jahr gab es den Holzbaupreis Eifel 2024 für ein nachhaltiges Holzbauprojekt in
Energetische Sanierung der Bestandsfassade mit vorgefertigten Modulen
14, RUE MARTIN MAAS · L-6468 ECHTERNACH TÉL. +352 / 26 72 05
Einfamilienhaus in moderner Holzbauweise - von der Terrasse bis zu allen Bauelementen aus eigener Produktion
Montage eines Mehrfamilienhauses mit hohem Vorfertigungsgrad
Hersberg. Im vergangenen Jahr folgte der „Baukulturpreis 2025“ für ein Bestands- und Neubauprojekt in Meckel in der Eifel. Diese Auszeichnungen unterstreichen die Qualität und Innovationskraft des Unternehmens und zeigen, dass sich Erfahrung und moderne Bauweise erfolgreich verbinden lassen.
Investitionen in einen Standort mit Zukunft Neue Produktionsflächen, ein erweitertes Lager und optimierte Abläufe sorgen dafür, dass auch größere Projekte effizient umgesetzt werden können. Der betriebseigene Containerbahnhof ist dabei ein zentrales Element. Hier erfolgt die sortenreine Trennung von Abfällen. Und Fabian Langer sagt: „Unser zukünftiges Recycling wird aus mehr als 40 Abfall- und Wertfraktionen bestehen. Wir verwenden möglichst viele Wertstoffe wieder, um diese erneut in den Kreislauf zu bringen.“
Die Logistik hängt dabei direkt an der geplanten Flächenerweiterung im Echternacher Gewerbegebiet: „Wir brauchen mehr Lagerkapazitäten, daher auch der Bau eines Großlagers mit Krananlagen. Unser Nachhaltigkeitsziel ist definitiv der neue Containerbahnhof.“ Gleichzeitig wird auch in Büro- und Schulungsräume investiert, um Mitarbeitende kontinuierlich weiterzubilden und die Zusammenarbeit weiter zu verbessern.
Verlässlichkeit und gute Fachkräfte als Fundament Was ZDK Langer besonders auszeichnet, ist der partnerschaftliche Umgang mit Kunden und Architekten. Von der ersten Idee bis zur Fertigstellung steht das Unternehmen beratend zur Seite. Dabei wird großer Wert auf Transparenz, Termintreue und saubere Ausführung gelegt. Diese Verlässlichkeit ist für viele Kunden ein entscheidender Grund für die Zusammenarbeit.
Holzhausbau im Niedrigenergie- und Passivstandard Holzbau Dacheindeckung
Flachdach Fassade Terrasse Energetische Sanierung
Lärchenholzfassade in Echternach aus industriell vorgefertigten Modulen
Blick auf das neu geplante Hallengelände
„Am Ende entscheidet nicht nur das Ergebnis, sondern auch der Weg dorthin“, betont Fabian Langer. „Wir wollen, dass sich unsere Kunden während des gesamten Projekts gut aufgehoben fühlen.“
Auch im Umgang mit Herausforderungen setzt das Unternehmen auf Offenheit: „Fehler können passieren – entscheidend ist, wie man damit umgeht“, ergänzt Günther Langer. „Wir stehen zu unserer Arbeit und finden Lösungen.“
Ein wichtiges Ziel ist dabei auch die langfristige Fachkräftesicherung. „Gute Fachkräfte sind heute eine der wertvollsten Ressourcen“, so Fabian Langer und fügt hinzu: „Wir investieren stark in Ausbildung, Weiterbildung und ein gutes Arbeitsumfeld.“ Günther Langer ergänzt: „Wir denken nicht in kurzfristigen Bauzyklen, sondern in Generationen. Das gilt auch für unsere Mitarbeiterstruktur.“
Nach 30 Jahren blickt ZDK Langer auf viele erfolgreich umgesetzte Projekte zurück. Mit dem Generationswechsel, neuen Investitionen und einem starken Team ist das Unternehmen gut aufgestellt, um auch in Zukunft hochwertige Bauprojekte umzusetzen. Oder, wie es Günther Langer zusammenfasst: „Wir bauen nicht nur Häuser – wir bauen Vertrauen.“ Das Echternacher Unternehmen steht damit vor der erfolgreichen Fortsetzung seiner Firmengeschichte: Zwischen Werkhalle und digitalem Modell. Zwischen Erfahrung und Veränderung. Zwischen regionaler Verwurzelung und technischer Offenheit.
Ein Fundament, das trägt und den Blick auf die zukünftigen Entwicklungen spannend macht.
TAFF DAACHBOTZ
DUUSS BOTZ OUNI HÉIJEN DROCK
BOTZ MEESCHTENS A JUST 1 DAG SCHÜTZT ZILLEN A KULLANGEN LAANGZÄIT-BOTZEFFEKT
KENG STEE NÉIDEG
Marco Schmitz
Gerant TAFF
Daachbotz zu Iewerleng
Daachbotz zu Bilschdref
duerno
virdrun
TAFF FASSADEBOTZ
100% GRATIS TESTFLÄCH
VILL MÉI BËLLEG WÉI EN USTRACH
VILL MÉI SÉIER WÉI EN USTRACH
KENG STEE NÉIDEG
BIS 15% ERHEIJUNG VUM WÄERT
Fassadebotz
Der Natur& Geopark
Mëllerdall ist Teil
der UNESCO Global Geoparks
UNESCO Global Geoparks sind Regionen mit einem geologischen Erbe von internationaler Bedeutung. Die Geologie und alle anderen regionalen Besonderheiten tragen in Geoparks dazu bei, die Bevölkerung und ihre Gäste für die Umwelt zu sensibilisieren und die regionale Identität zu stärken. Dies geschieht in einem ganzheitlichen Ansatz von Schutz, Bildung und nachhaltiger Regionalentwicklung.
Das Mëllerdall ist Teil des europäischen Geoparknetzwerks (EGN), das Teil des weltweiten Netzwerks der UNESCO Global Geoparks (GGN) ist. Individueller Austausch, gemeinsame Projekte und jährliche Netzwerktreffen ermöglichen, voneinander zu lernen und sich gemeinsam weiterzuentwickeln.
Die vielfältigen Aktivitäten des EGN werden regelmäßig im EGN-Magazin und im EGN-Newsletter präsentiert.
Es gibt über 200 UNESCO Global Geoparks in 48 Ländern. Wichtige Details, Veranstaltungs- Freizeittipps und Wissenswertes rund um die Geologie finden Sie unter www.naturpark-mellerdall.lu
BAD KOMPLETTSANIERUNG
Individuelle Planung & Beratung Komplette Ausführung aller Arbeiten Hochwertige Materialien & moderne Designs Termingerecht & zuverlässig
+352 276811-1 info@brandt.lu www.brandt.lu VON
WÄRMEPUMPEN
Hohe Energieeffizienz & niedrige Betriebskosten Umweltfreundlich & zukunftssicher Ideal für Neubau & Sanierung Förderfähig & wertsteigernd
Brandt S.à r.l. 1, rue de la Sûre L-6484 Echternach
