Issuu

EDITION-LUX-MEDIA OKTOBER 2026

RENOVIEREN & SANIEREN SICHERHEIT IN DER DUNKLEN JAHRESZEIT SMART HOME GARTENPLANUNG FÜR DEN WINTER

Dein Bad. Dein Stil. Perfekt saniert! Modernisierung

Beratung

Eine Badmodernisierung bringt frischen Glanz, erhöht den Wohnkomfort und steigert den Wert Ihrer Immobilie. Moderne Designs und effiziente Lösungen machen Ihr Bad zur Wohlfühloase!

Planen Sie eine Badmodernisierung? Wir beraten Sie individuell zu Design, Funktionalität und nachhaltigen Lösungen. Lassen Sie sich inspirieren und verwirklichen Sie Ihr Traumbad!

Planung

Barrierefrei

Eine durchdachte Planung ist der Schlüssel zu einem modernen und funktionalen Bad. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl von Design, Materialien und Technik – für Ihr perfektes Wohlfühlbad!

Bodengleiche Duschen, rutschfeste Böden und ergonomische Lösungen für mehr Unabhängigkeit, Komfort und langfristige Sicherheit im Alltag!

Wagner S.à r.l. 10, rue Neuve L-6235 Beidweiler

Telefon: +352 78 04 04 E-Mail: info@wagner-lux.com Website: www.chauffage-wagner.lu

VORWORT

Liebe Leserinnen, Liebe Leser, herzlich willkommen zu unserer Oktoberausgabe von Bauen & Liewen. Wenn die Tage kürzer werden und wir wieder mehr Zeit in den eigenen vier Wänden verbringen, rückt das Zuhause ganz automatisch stärker in den Mittelpunkt. Der Herbst ist eine ideale Zeit, um über Renovierungen, Sanierungen und neue Wohnideen nachzudenken. Oftmals sind es gezielte Veränderungen, die langfristig für mehr Komfort, Sicherheit und Wohnqualität sorgen.

Foto: © Dariienko Andrii / shutterstock.com

In dieser Ausgabe widmen wir uns zahlreichen Themen rund um die Modernisierung des eigenen Zuhauses. Dazu gehören die Sanierung von Dach und Fenstern ebenso wie neue Haustüren, moderne Küchen und durchdachte Lösungen für mehr Energieeffizienz. Auch das Thema Sicherheit spielt eine wichtige Rolle: Eine gezielte Beleuchtung kann dunkle Bereiche rund ums Haus besser einsehbar machen und damit einen Beitrag zum Einbruchschutz leisten. Moderne Smart-Home-Technik bringt zusätzlich Komfort in den Alltag. Licht, Heizung, Rollläden und weitere Funktionen lassen sich intelligent miteinander vernetzen und individuell steuern. Gleichzeitig zeigen wir, wie sich mit gezielt gesetzten Lichtakzenten in Innenräumen eine besonders wohnliche Atmosphäre schaffen lässt. Natürlich gehört zum Herbst auch die wohlige Wärme eines Feuers. Mit Beginn der Kaminsaison werden Kamin und Ofen zum gemütlichen Mittelpunkt des Wohnbereichs und sorgen an kühlen Abenden für eine ganz besondere Atmosphäre. Freuen Sie sich auf viele Anregungen, praktische Tipps und Inspirationen rund um die Themen: Renovieren, Sanieren, Wohnen und Wohlfühlen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen dieser Ausgabe und bedanken uns herzlich bei unseren Leserinnen und Lesern sowie unseren Kunden für ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Ihr Team vom Medienhaus Luxembourg

IMPRESSUM EDITION-LUX-MEDIA IST EIN PRODUKT VON MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. EDITION-LUX-MEDIA AUSGABE 23 BAUEN & LIEWEN AUSGABE 4 – HERBST 2026 HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 6, ZONE D´ACTIVITÉS GROUSSWISS, L-6833 BIWER, T: +352 24 84 00 58, E: INFO@MEDIENHAUS.LU, W: MEDIENHAUS.LU TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.) BILDER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE COVER: EGYBEST/ SHUTTERSTOCK.COM MEDIENBERATER: OLIVER KLEIN, JAN HENDRIC HAASE DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.

ihr ansprechpartner

Oliver Klein Medienberater & Anzeigenleitung E o.klein@medienhaus.lu A 6, Zone d‘ activités Grousswiss | L-6833 Biwer

10, Op Huefdréisch L- 6871 Z.A. Wecker Tel: +352/347115 info@pboehm.lu

WOHNTRÄUME. AUS HOLZ GEMACHT.

INNENAUSBAU MIT PARQUET BÖHM ENTDECKEN.

INHALT

Foto: © Anggi Febri Ramadhan / shutterstock.com

07 13 15 17 19 21 23 26 29 31 35 37 38 41 43 45

R ENO V IER UNGSPL A NUNG 2 0 2 7

FA HR PL A N FÜR DEN INNENA USB A U

NEUE B Ö DEN

DA CHSA NIER UNG FÜR W O HNHÄ USER

K A MIN-SA ISO N B EGINNT

INNENB EL EUCHT UNG

FA R B W EL T EN FÜR MO DER NE K ÜCHEN

FENST ER MO DER NISIER UNG

HA UST ÜR EN

SICHER HEIT IN DER DUNK L EN J A HR ESZ E I T

ENER GIE CL EV ER NUT Z EN

EINB A UK ÜCHEN

A R B EIT SPL A T T EN A US NA T UR ST EIN

SMA R T HO ME

O FENB A U

GA R T ENPL A NUNG FÜR DEN W INT ER

Wir beraten Sie gerne in Sachen: Druck, Fulfillment & Shopsysteme

ihr ansprechpartner

JAN HENDRIC HAASE

www.johnen-gruppe.de

Medienberater

M +352 621 59 69 59 | E j.haase@medienhaus.lu A 6, Zone d‘ activités Grousswiss | L-6833 Biwer

Tel.: 06531-5090 · Bornwiese 5 · Bernkastel-Kues

- 5 -

HÉICHBAU • DÉIFBAU • BËTONG

HOCHBAU

Traditionelles Handwerk. Moderne Maschinen. Individuelle Projekte.

Ein breitgefächertes Leistungsspektrum > Hochbau & Renovierung

Hochbau & Renovierungen Wir bauen und renovieren! Für private sowie gewerbliche und öffentliche Auftraggeber führen wir diverse Bauprojekte und Renovierungen durch.

> Tiefbau & Erdarbeiten > Fertigbeton > Agrar & Industriegebäude > Außenanlagen

Schilling ist Ihr erfahrener und zuverlässiger Partner für > Den Bau von Einfamilienhäusern, Doppelhäusern

oder Residenzen, vom Rohbau bis zum schlüssel fertigen Wohnhaus

> Sanierungen und Renovierungen > Tiefbau und Außenanlagen

 3 Kierfechtstraße • L-9749 Fischbach | Clervaux • Luxembourg

www.schilling.lu

Foto: © aShutterstock AI / shutterstock.com

DENKEN SIE JETZT SCHON AN IHRE RENOVIERUNG FÜR 2027 Das eigene Zuhause ist ein Rückzugsort, eine Wertanlage und ein Lebensraum, der sich den eigenen Bedürfnissen anpassen sollte. Der Wohnungsmarkt in Luxemburg bleibt auch 2027 angespannt. Gleichzeitig ist der Wunsch nach attraktivem, modernem und funktionalem Wohnraum ungebrochen. Umso wertvoller ist es, vorhandenes Eigentum zu erhalten, aufzuwerten und fit für die Zukunft zu machen. Renovieren und sanieren Sie funktional und optisch. Moderne Fenster, eine effizientere Heiztechnik, bessere Dämmung, neue Bodenbeläge oder ein zeitgemäßes Bad können Wohnkomfort und Energieeffizienz deutlich verbessern. Gleichzeitig tragen gezielte Maßnahmen dazu bei, den Wert einer Immobilie langfristig zu sichern. Die Anforderungen an das eigene Zuhause verändern sich. Kinder werden größer, ein Arbeitszimmer wird benötigt oder bislang ungenutzte Flächen sollen sinnvoll integriert werden. Durch kluge Grundrissänderungen, neue Raumaufteilungen oder den Ausbau von Dachgeschoss und Keller lässt sich häufig zusätzlicher Wohnraum schaffen, ohne neu bauen zu müssen. Ein weiteres Thema gewinnt ebenfalls an Bedeutung: das Wohnen mehrerer Generationen unter einem Dach. Wer frühzeitig plant, kann sein Haus so verändern, dass Eltern, Kinder und Großeltern komfortabel und möglichst selbstständig zusammenleben können. Dabei gilt: Gute Planung zahlt sich aus. Fachbetriebe, Handwerker und Planer helfen dabei, Möglichkeiten realistisch einzuschätzen und Lösungen zu entwickeln, die technisch, wirtschaftlich und gestalterisch überzeugen. Wer heute in sein Zuhause investiert, investiert deshalb nicht nur in eine Immobilie. Er schafft sich mehr Lebensqualität, mehr Komfort und einen Ort, der auch morgen noch zu den eigenen Bedürfnissen passt.

- 7 -

FRISCHER WIND FÜR VERTRAUTE RÄUME MIT GUTER PLANUNG MEHR AUS DEM ZUHAUSE MACHEN.

Foto: © adpePhoto / shutterstock.com

Manchmal beginnt alles mit einem Blick auf die abgenutzten Küchenfronten. Oder mit dem Wunsch nach einem Bad, in dem man sich morgens nicht ständig im Weg steht. Vielleicht sind es auch die zugigen Fenster oder Räume, die längst nicht mehr zum Alltag passen. Gründe zum Renovieren und Sanieren gibt es viele. Gemeinsam ist ihnen die Chance, aus dem vorhandenen Zuhause wieder einen Ort zu machen, an dem man sich rundum wohlfühlt.

- 8 -

Bevor es an Fliesen, Farben und Armaturen geht, lohnt sich eine ehrliche Bestandsaufnahme. Was stört im Alltag? Was hat sich über die Jahre bewährt? Und was müsste sich verändern, damit das Haus auch in Zukunft gut nutzbar bleibt? Wer diese Fragen beantwortet, erkennt schnell, wo die eigenen Prioritäten liegen. Für die einen ist es eine offene Küche mit Platz für die ganze Familie, für die anderen ein ruhiger Arbeitsbereich oder eine Dusche ohne hohen Einstieg.

Foto: © David Hughes / shutterstock.com

Neben den persönlichen Wünschen verdient der Zustand des Gebäudes besondere Aufmerksamkeit. Ein neuer Boden macht wenig Freude, wenn kurz darauf darunterliegende Leitungen erneuert werden müssen. Auch Feuchtigkeit oder Schäden am Dach sollten geklärt sein, bevor die Innenräume ihren letzten Schliff bekommen. Eine fachkundige Einschätzung hilft, notwendige Arbeiten zu erkennen und die Reihenfolge festzulegen. Gerade bei älteren Häusern kann hinter einer Verkleidung manche Überraschung warten. Deshalb gehört zu jeder Planung auch ein finanzieller Puffer. Wer Angebote vergleicht, sollte genau hinsehen, welche Leistungen enthalten sind: Werden alte Materialien entfernt und entsorgt? Sind Vorarbeiten und abschließende Ausbesserungen berücksichtigt? Ebenso wichtig ist ein realistischer Zeitplan. Lieferzeiten, Trocknungsphasen und die Abstimmung zwischen den Gewerken bestimmen mit, wann aus der Baustelle wieder ein bewohnbarer Raum wird.

1, DIKRICHERSTROOSS | L-9186 STEGEN TEL. +352 / 27 32 63 | INFO@METZ-FENSTER.LU

WWW.METZ-FENSTER.LU

- 9 -

Foto: © evgeniykleymenov / shutterstock.com

BAUEN&LIEWEN

Foto: © adpePhoto / shutterstock.com

Nicht jedes Vorhaben muss in einem Zug umgesetzt werden. Manchmal passt es besser zum Budget und zum Familienleben, einzelne Bereiche nacheinander anzugehen. Dafür braucht es einen Gesamtplan, damit spätere Arbeiten bereits fertige Räume möglichst wenig beeinträchtigen. Wer währenddessen im Haus wohnt, sollte auch ganz praktische Fragen klären: Wo wird gekocht, wenn die Küche ausgebaut ist? Welches Bad bleibt benutzbar? Und wo finden Möbel vorübergehend Platz?

- 10 -

Bei aller Veränderung lohnt es sich, das Vorhandene wertzuschätzen. Ein Holzboden mit Gebrauchsspuren lässt sich vielleicht aufarbeiten, eine solide Treppe neu gestalten. Alte Türen, sichtbare Balken oder eine freigelegte Steinwand geben Räumen Persönlichkeit. In Verbindung mit neuen Materialien und passendem Licht entsteht ein Zuhause, das seine Geschichte weitererzählt. Wenn schließlich die Werkzeuge verschwunden sind und die Möbel wieder stehen, zeigt sich der eigentliche Gewinn oft in kleinen Momenten: beim gemeinsamen Kochen, im angenehm hellen Flur oder beim ersten entspannten Abend im neu gestalteten Wohnzimmer. Dann fühlt sich das vertraute Zuhause wieder richtig an.

Handwierk aus Lëtzebuerg

Ären Uspriechpartner ﬁr Renovatiounen an Embau vun A bis Z.

288 308

www.renovation.lu

HYDROS HYDROSOFT SOFT E RLEBEN ERLEBEN Ihre persönliche Wellnesswoche – bei Ihnen zu Hause. Sie möchten wissen, ob eine Hydrosoft wirklich zu Ihnen und Ihrem Alltag passt? Dann testen Sie sie dort, wo sie später auch stehen könnte: bei Ihnen zu Hause. Wir liefern die Hydrosoft zu Ihnen, bauen sie fachgerecht auf und erklären Ihnen die Bedienung. Anschließend haben Sie bis zu 7 Tage Zeit, die Kabine in Ruhe kennenzulernen.

WAS SIE ERWARTET Tiefenentspannung Wohltuende Infrarotwärme Anregung der Durchblutung Erholung nach Sport & Alltag

Kontaktieren Ko ontaktieren Sie uns: (+352) 27 80 15 – 25 www.puetz.lu @puetz_innenausbau

JETZT PROBEWOCHE ANFRAGEN

INNENAUSBAU RICHTIG PLANEN SO WIRD AUS WOHNRAUM EIN ZUHAUSE

BESTANDSAUFNAHME

MATERIAL & DESIGN

Am Anfang steht eine genaue Analyse der Räume. Welche Bereiche sollen modernisiert, neu gestaltet oder funktional verbessert werden? Ein durchdachtes Raumkonzept hilft dabei, Wünsche, Anforderungen und Prioritäten zu ordnen und schafft eine klare Grundlage für die weitere Planung.

NACHHALTIG PLANEN

Böden, Wandfarben, Türen, Treppen, Beleuchtung und Einbaumöbel bestimmen maßgeblich die Wirkung eines Raumes. Hochwertige, langlebige und pflegeleichte Materialien verbinden eine ansprechende Gestaltung mit mehr Wohnkomfort und sorgen langfristig für ein stimmiges Gesamtbild.

Natürliche Baustoffe, schadstoffarme Farben, effiziente Beleuchtung und eine gute Dämmung verbessern das Raumklima und können Energiekosten reduzieren. Gerade bei Sanierungen lohnt es sich, Innenausbau und energetische Maßnahmen von Anfang an sinnvoll miteinander zu verbinden.

GUTE KOORDINATION

PROFI-HILFE

Beim Innenausbau kommt es auf die richtige Reihenfolge an. Elektro- und Sanitärarbeiten sollten vor Trockenbau, Bodenverlegung, Malerarbeiten und Möbeleinbauten abgeschlossen sein. Eine gute Abstimmung der Gewerke verhindert Verzögerungen, Nacharbeiten und unnötige Zusatzkosten.

Maler- oder einfache Montagearbeiten lassen sich mit etwas handwerklichem Geschick selbst übernehmen. Bei Elektrik, Sanitär, Fußbodenheizung, Trockenbau oder maßgefertigten Einbauten sind erfahrene Fachbetriebe die bessere Wahl – für Qualität, Präzision und ein tolles Endergebnis!

BUDGET IM BLICK

Eine realistische Kostenplanung schützt vor unangenehmen Überraschungen. Neben Materialien und Handwerkerleistungen sollten auch Lieferkosten sowie ein finanzieller Puffer berücksichtigt werden. Eine klare Priorisierung zeigt, welche Maßnahmen sofort notwendig sind und was später umgesetzt werden kann.

- 13 -

3 6

BAUEN&LIEWEN

PARKETT

SELBSTVERSTÄNDLICH MIT FACHGERECHTER VERLEGUNG

TREPPEN DESIGNBELAG TEPPICHBODEN LINOLEUM

MEDIENHAUS.LU

ENGELSTR. 1, 54292 TRIER TELEFON +49 (0) 651 / 250 05 MAIL@FUSSBODEN-DIER.DE

KAUTSCHUKBELÄGE PVC-BELÄGE

FACHLICHE KOMPETENZ SEIT 1959

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. 09 – 13 UHR & 13.30 – 18 UHR SA. 10 – 14 UHR

TERRASSEN RENOVIERUNGEN MASCHINENVERLEIH

PARKPLATZ VOR DEM GESCHÄFT

NEUER BODEN, NEUES WOHNGEFÜHL WARUM HOCHWERTIGES PARKETT BEI RENOVIERUNG UND SANIERUNG EINE ECHTE AUFWERTUNG IST Bei einer Renovierung sind es oft die großen Veränderungen, die einem Raum ein völlig neues Gesicht geben. Ein neuer Boden gehört definitiv dazu. Alte Teppiche, abgenutztes Laminat oder in die Jahre gekommene PVC-Beläge lassen Räume schnell unmodern wirken und können den gesamten Eindruck einer Einrichtung beeinflussen. Wer sie durch hochwertiges Parkett ersetzt, schafft dagegen eine natürliche, warme Atmosphäre und eine Grundlage, die viele Jahre Freude bereitet. Gleichzeitig lässt sich mit einem neuen Boden der Stil eines Raumes gezielt verändern – von modern und reduziert bis klassisch und wohnlich. Parkett zählt nicht ohne Grund zu den Klassikern der modernen Wohnraumgestaltung. Echtes Holz bringt Charakter ins Zuhause, fühlt sich angenehm an und passt zu nahezu jedem Einrichtungsstil. Von hellen, ruhigen Holztönen bis zu markanten Maserungen reicht die Auswahl. Besonders beliebt sind großzügige Landhausdielen, klassisches Stabparkett oder das wieder stark gefragte Fischgrätmuster. Je nach Holzart, Oberfläche und Verlegeart entstehen dabei ganz unterschiedliche Raumwirkungen. So kann der Boden bewusst dezent im Hintergrund bleiben oder als prägendes Gestaltungselement eingesetzt werden. Die Gelegenheit für eine gründliche Sanierung Wird ein alter Boden entfernt, lohnt sich ein genauer Blick auf das, was darunter liegt. Unebenheiten können ausgeglichen, ältere Unterkonstruktionen überprüft und Trittschall- oder Wärmedämmung verbessert werden. Gerade bei älteren Häusern lässt sich die Bodensanierung so sinnvoll mit weiteren Modernisierungsmaßnahmen verbinden. Auch die Aufbauhöhe und die Übergänge zu angrenzenden Räumen sollten

bei der Planung berücksichtigt werden. Eine fachgerechte Vorbereitung sorgt dafür, dass der neue Boden später dauerhaft stabil liegt und sein hochwertiges Erscheinungsbild behält. Natürlich schön und langlebig Ein hochwertiger Holzboden kann über Jahrzehnte erhalten bleiben. Gebrauchsspuren lassen sich je nach Parkett mehrfach abschleifen und die Oberfläche anschließend neu behandeln. So bekommt der Boden nach vielen Jahren wieder ein frisches Erscheinungsbild. Gleichzeitig entwickelt echtes Holz mit der Zeit eine ganz eigene Patina, die den natürlichen Charakter zusätzlich unterstreicht. Wer auf Qualität und eine passende Pflege achtet, entscheidet sich daher für einen Bodenbelag, der nicht nur optisch überzeugt, sondern auch langfristig genutzt werden kann. Ein neuer Charakter für den Raum Der Boden bestimmt die Wirkung eines Raumes stärker, als man zunächst vermutet. Helles Holz lässt Räume freundlich und großzügig erscheinen, dunklere Töne schaffen eine elegante und gemütliche Atmosphäre. Auch die Verlegerichtung kann die Raumwirkung beeinflussen und beispielsweise schmale Räume optisch strecken. Mit der passenden Holzart, Farbe und Verlegung kann bei einer Renovierung deshalb ein völlig neues Wohngefühl entstehen. Wer beim Sanieren langfristig denkt, investiert mit hochwertigem Parkett nicht nur in die Optik. Natürlichkeit, Wohnkomfort und Langlebigkeit machen den Holzboden zu einer hochwertigen Lösung, die sich harmonisch in unterschiedlichste Wohnkonzepte einfügt und das Zuhause dauerhaft aufwertet.

- 15 -

BAUEN&LIEWEN

Holzbau • Dachdeckerei • Bauklempnerei • Flachdächer • Kaminreinigung

TOITURE PICK

IHR SPEZIALIST FÜR MODERNEN HOLZBAU & NACHHALTIGE DACHLÖSUNGEN Wir verbinden traditionelles Handwerk mit modernen, umweltfreundlichen Lösungen. Ob Dachsanierung, Holzbau oder energieeffiziente Konstruktionen, wir setzen auf langlebige Materialien, natürliche Ressourcen und Qualität mit Zukunft.

Anfragen Anfragen an: an: demandes@pick.lu demandes@pick.lu Tél.: Tél.:26 26 37 37 70 z.a.c. 6 6Klengbousbierg z.a.c. Klengbousbierg L-7795 L-7795Bissen Bissen www.pick.lu www.pick.lu

Foto: © Elena Ebinger / shutterstock.com

DÄCHER FÜR WOHNHÄUSER SCHUTZ, WERT UND CHARAKTER Das Dach gehört zu den zentralen Bauteilen eines Wohnhauses. Es schützt das Gebäude zuverlässig vor Regen, Wind, Schnee, Frost und intensiver Sonneneinstrahlung. Gleichzeitig beeinflusst es den Wohnkomfort, die Energieeffizienz und den langfristigen Werterhalt einer Immobilie. Auch optisch spielt das Dach eine wichtige Rolle: Form, Material und Farbe prägen den Charakter eines Hauses und können dessen Architektur klassisch, modern oder zeitlos wirken lassen. Bei einer Dachsanierung, Renovierung oder Neueindeckung kommt es deshalb auf eine sorgfältige Planung und eine fachgerechte Ausführung an. Neben handwerklicher Qualität gewinnen heute auch Themen wie Langlebigkeit, Nachhaltigkeit und eine auf das Gebäude abgestimmte Materialwahl zunehmend an Bedeutung. Ein gut ausgeführtes Dach verbindet zuverlässigen Schutz mit einer ansprechenden Gestaltung und einer dauerhaft hohen Funktionalität. Natürlich und langlebig: Schiefer Schiefer zählt seit vielen Jahren zu den besonders hochwertigen Materialien für die Dacheindeckung. Der natürliche Baustoff überzeugt durch seine robuste Beschaffenheit, seine lange Lebensdauer und seine charakteristische Optik. Durch unterschiedliche Deckarten lässt sich Schiefer vielseitig einsetzen und harmonisch an verschiedene Baustile anpassen. Damit eignet sich das Material sowohl für traditionelle Wohnhäuser als auch für moderne Architektur.

Moderne Lösungen mit Metall Auch Metalldächer und Metallverkleidungen werden bei Wohnhäusern zunehmend eingesetzt. Sie zeichnen sich durch ihre hohe Widerstandsfähigkeit, ihr vergleichsweise geringes Gewicht und ihre klare Optik aus. Je nach Material und Ausführung lassen sich sehr unterschiedliche Gestaltungen realisieren. Gleichzeitig sind hochwertige Metalllösungen langlebig, pflegeleicht und können durch ihre lange Nutzungsdauer und Wiederverwertbarkeit auch unter nachhaltigen Gesichtspunkten interessant sein. Regelmäßige Pﬂege schützt vor Folgeschäden Damit ein Dach seine Aufgaben über viele Jahre zuverlässig erfüllt, sollte es regelmäßig kontrolliert und gepflegt werden. Witterung, Laub, Moos, Verschmutzungen oder kleinere Beschädigungen können die Dachfläche, Anschlüsse und Entwässerungssysteme langfristig beeinträchtigen. Werden solche Probleme früh erkannt, lassen sie sich häufig mit überschaubarem Aufwand beheben. Eine regelmäßige Wartung und Reinigung trägt deshalb nicht nur zu einem gepflegten Erscheinungsbild bei, sondern hilft auch dabei, größere und kostspielige Schäden zu vermeiden. Wiederkehrende Dachkontrollen oder individuell abgestimmte Wartungsintervalle schaffen zusätzliche Sicherheit und sorgen dafür, dass kleinere Mängel rechtzeitig erkannt und fachgerecht behoben werden können. So bleibt das Dach dauerhaft ein zuverlässiger Schutz für das gesamte Gebäude und leistet gleichzeitig einen wichtigen Beitrag zum Werterhalt und zur ansprechenden Optik des Hauses.

- 17 -

KAMINE | PIZZAÖFEN | SONNENSEGEL

DESIGN

MIT DER EXTRAPORTION

MEDIENHAUS.LU

WOHLFÜHLFAKTOR

GESCHÄFTSFÜHRER TIM HOLSTEIN

feuer & stein S.à r.l. | 33, Rue de Munsbach | L-6941 Niederanven | Tel.: +352 34 13 39

WWW.FEUERUNDSTEIN.COM

feuer & stein We create Your Design

Foto: © Pixel-Shot / shutterstock.com

GUT VORBEREITET IN DIE KAMIN-SAISON WÄRME & DESIGN HARMONISCH VEREINT

Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen langsam sinken, wächst die Sehnsucht nach Wärme und Gemütlichkeit in den eigenen vier Wänden. Das sichtbare Feuer im Kamin schafft eine besondere Atmosphäre, bringt Behaglichkeit in den Wohnraum und wird gerade in den Herbst- und Wintermonaten schnell zum Mittelpunkt des Zuhauses.

Heute gibt es eine große Vielfalt an unterschiedlichen Lösungen. Moderne Kaminöfen überzeugen durch klare Formen und zeitgemäßes Design, während klassische Modelle eher traditionelle Wohnkonzepte ergänzen. Auch bei Materialien, Verkleidungen und Sichtfenstern gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sodass sich ein Kamin gut auf den jeweiligen Einrichtungsstil abstimmen lässt.

Wer mit dem Gedanken spielt, einen Kamin oder Kaminofen zu installieren, sollte sich möglichst frühzeitig mit der Planung beschäftigen. Denn vor der Entscheidung für ein bestimmtes Modell gibt es einige Punkte zu berücksichtigen. Neben Design und Größe spielen vor allem die Heizleistung, die Raumgröße, der vorhandene Schornstein sowie die technischen und baulichen Voraussetzungen eine wichtige Rolle. Auch die Frage, ob der Kamin hauptsächlich für gemütliche Abende oder als ergänzende Wärmequelle genutzt werden soll, beeinflusst die Auswahl.

Eine rechtzeitige Planung hat dabei einen entscheidenden Vorteil: Es bleibt ausreichend Zeit, verschiedene Varianten zu vergleichen, technische Fragen zu klären und notwendige Arbeiten vorzubereiten. So kann die kalte Jahreszeit entspannt kommen.

Foto: © AYO Production / shutterstock.com

Denn wenn draußen Wind, Regen und niedrige Temperaturen den Alltag bestimmen, gibt es kaum etwas Angenehmeres, als es sich zu Hause vor einem warmen Kamin gemütlich zu machen.

Foto: © Roman Mavrin / shutterstock.com

- 19 -

Lichtkonzepte Leuchten Lampen Licht

www.lichtloft.com Licht, Atmosphäre – ein gutes Gefühl

Showroom

Im Speyer 21 54294 Trier info@lichtloft.com +49 651 999 856 0 Di. Mi. Do. Fr. Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

Virtueller Rundgang

Foto: © Shutterstock AI Generator / shutterstock.com

STIMMUNGSVOLL WOHNEN MIT DER RICHTIGEN INNENBELEUCHTUNG ENTSTEHEN WÄRME, ATMOSPHÄRE UND EIN BESONDERES WOHNGEFÜHL In der dunklen Jahreszeit spielt die Beleuchtung im Zuhause eine besonders wichtige Rolle. Wenn die Tage kürzer werden und es draußen früh dunkel ist, sorgt Licht nicht nur für gute Sicht, sondern vor allem für Behaglichkeit. Richtig eingesetzt, strukturiert es Räume, schafft unterschiedliche Stimmungen und setzt ausgewählte Bereiche wirkungsvoll in Szene. Besonders Akzentbeleuchtung kann in den Wintermonaten viel bewirken. Mit gezielt platzierten Lichtquellen lassen sich Bilder, Pflanzen, Möbelstücke oder architektonische Details hervorheben. Spotlights, Wandleuchten oder LED-Strips schaffen kleine Lichtinseln und verleihen Wohnräumen mehr Tiefe. So entsteht am Abend eine gemütliche Atmosphäre, die zum Entspannen und Verweilen einlädt. Auch die Lichtfarbe beeinflusst die Raumwirkung entscheidend. Warmweißes Licht wirkt angenehm und behaglich und eignet sich besonders für Wohn- und Schlafbereiche. Neutralere Lichttöne sorgen dagegen für eine klarere Ausleuchtung, etwa in Küche, Bad oder Arbeitszimmer. Dimmbare Leuchten ermöglichen es, die Helligkeit flexibel an Tageszeit, Nutzung und Stimmung anzupassen. Eine besonders wohnliche Wirkung entsteht durch die Kombination verschiedener Lichtquellen. Deckenleuchten sorgen für die Grundbeleuchtung, während Steh-, Tisch- und Wandleuchten zusätzliche Akzente setzen. Indirektes Licht hinter Möbeln, in Nischen oder entlang von Decken und Wänden ergänzt das Lichtkonzept und schafft eine ruhige, harmonische Atmosphäre.

Moderne Beleuchtungssysteme verbinden zudem Komfort und Technik. Über Smart-Home-Lösungen lassen sich unterschiedliche Lichtszenarien programmieren und bequem steuern. Morgens kann helleres Licht für einen angenehmen Start in den Tag sorgen, während am Abend eine gedimmte Beleuchtung eine entspannte Stimmung schafft. Im Winter wird Licht zu einem wichtigen Bestandteil des Wohnkomforts und macht das Zuhause wärmer, gemütlicher und persönlicher.

Foto: © Shutterstock AI Generator / shutterstock.com

www.steinmetz-steffens.de eb

Steinmetz Steffens SteinmetzNaturstein Steffens vom Fachbetrieb Naturstein vom Fachbetrieb

www.steinmetz-steffens.de

Pflanzkübel Pflanzkübel Poolumrandung Poolumrandung

Küche

Terrassen Terrassen Outdoorküchen Outdoorküchen

Im Paesch 9 | 54340 Longuich | e Im Paesch 9 | 54340 Longuich |

Treppen

Treppen Treppen Outdoormöbel Outdoormöbel

06502 - 20 000 06502 - 20 000

Abbildungen teilweise visualisiert Abbildungen teilweise visualisiert

Abbildungen teilweise visualisiert

Naturstein und Keramik aus Meisterhand. Aussenbereiche von bleibendem Wert. Naturstein und Keramik aus Meisterhand. Aussenbereiche von bleibendem Wert.

| info@steinmetz-steffens.de | info@steinmetz-steffens.de

Wandverkleidung

SCHWARZ, BEIGE UND HOLZ AKTUELLE FARBWELTEN FÜR MODERNE KÜCHEN Moderne Küchen zeigen sich heute deutlich wohnlicher und vielseitiger als noch vor einigen Jahren. Besonders gefragt sind dunkle Fronten in Schwarz oder Anthrazit, warme Beige- und Sandtöne sowie natürliche Holzoberflächen. Schwarz sorgt für eine elegante, klare Wirkung und kommt besonders gut in großzügigen, hellen Räumen zur Geltung. Beige schafft dagegen eine ruhige und freundliche Atmosphäre und lässt sich hervorragend mit Naturstein oder Holz kombinieren. Holz bringt Wärme und Natürlichkeit in den Raum und bildet einen spannenden Kontrast zu modernen, geradlinigen Küchenfronten. Immer häufiger werden diese Farbwelten miteinander kombiniert. Dunkle Hochschränke treffen auf helle Arbeitsplatten, Holzdekore auf matte Fronten oder sandfarbene Elemente auf schwarze Arma turen und Leuchten. So entstehen Küchen, die modern wirken, ohne kühl zu erscheinen. Auch kleine Details wie Griffe, Regale oder offene Nischen können genutzt werden, um Farben und Materialien gezielt miteinander zu verbinden. Besonders harmonisch wirken Kombinationen verschiedener Materialien und Farbtöne. So entsteht eine Küche, die modern aussieht und gleichzeitig wohnlich und zeitlos bleibt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: • 11, Um Lënster Bierg, L-6125 JUNGLINSTER

Auf Wunsch koordinieren wir auch sämtliche Umbauarbeiten für Sie! • Fensterarbeiten • Sanitärarbeiten • Elektroarbeiten • Schreinerei, Fenster, Türen

- 23 -

S e it e • ( M

Aktien

er e

Sie

a u f d e r si

en er

I n v e s ti

Entdecken Sie in unserer umfangreichen Ausstellung 800 Fußböden, 600 Türen, 200 mögliche Wand- und Deckengestaltungen und vieles mehr!

e rt f ür I hr Z u

se •

Wir bieten Ihnen seit über 165 Jahren innovative Ideen und Kompaktlösungen, die Ihr Zuhause noch schöner werden lassen.

r) W

VIELFALT ERLEBEN

IHRE VORTEILE: 

Ab einem Auftragswert von 1.000 € liefern wir Ihre Ware gratis zu Ihnen nach Hause!*



Auf Wunsch kommen wir oder ein Partnerunternehmen zu Ihnen nach Hause und nehmen Aufmaß!*



Wir vermitteln Ihnen zur Verlegung oder Montage Handwerksbetriebe aus der Region!

*Aktionszeitraum: 01.11.2026 – 31.12.2026. Alle in diesem Zeitraum gekauften Produkte werden bis zum 31.01.2027 innerhalb unseres Liefergebiets kostenlos geliefert.

1860–2025

Luxemburger Str. 232 · 54294 Trier · www.leyendecker.de

HOLZBAU ZUM ANSCHAUEN: UNSER NEUES MUSTERHAUS IST FERTIG

ZUHAUSE ZUM WOHLFÜHLEN: GESTALTEN SIE IHREN LIEBLINGSPLATZ!

In unserer Ausstellung haben wir ein eigenes Haus für den modernen Holzbau erstellt. Auf 25 m2 präsentieren wir verschiedene Konstruktions- und Materiallösungen und zeigen, wie die einzelnen Bauteile im Zusammenspiel aufgebaut sind. Plexiglasflächen ermöglichen dabei einen direkten Blick ins Innere und machen Konstruktion, Materialien und Details sichtbar. Das erwartet Sie im Musterhaus: » Dach und Konstruktion » Dämmung und Bodenaufbau » Anschlüsse und Fassaden » Innenausbau und Ausstattung

Entdecken Sie bei uns die Möglichkeit Ihren individuellen Esstisch ganz einfach selbst zu konfigurieren. Wählen Sie zunächst Ihre Vollholz-Tischplatte aus Wildeiche. Ob mit gerader Kante, natürlicher Baumkante, Schweizer Kante oder runder Kante sowie in geschliffener oder gebürsteter Oberfläche – jede Platte ist ein echtes Unikat. Auf Wunsch liefern wir Ihre Tischplatte auch fertig geölt. Anschließend kombinieren Sie Ihre Wunschplatte mit einem passenden Tischgestell. Für den perfekten Abschluss finden Sie bei uns außerdem zahlreiche Stühle in unterschiedlichen Designs, Farben und Ausführungen. So entsteht Schritt für Schritt Ihr persönlicher Lieblingsplatz.

CKEN E D T N E JETZT ECKER! D N E Y E BEI L FASSADE MIT CHARAKTER: NOCH MEHR INSPIRATION

UNZÄHLIGE MÖGLICHKEITEN FÜR IHRE WUNSCHTÜR

Bei uns entdecken Sie jetzt noch mehr Möglichkeiten für die individuelle Gestaltung von Fassaden. Im Mittelpunkt steht dabei die Vielfalt von Holzfassaden mit unterschiedlichen Holzarten, Profilen, Oberflächen und Befestigungssysteme. Ergänzt wird die Ausstellung durch die robusten Fassadenplatten von Fundermax.

In unserer Türenausstellung finden Sie 600 Türen, allerdings können nicht alle Varianten einer Tür gezeigt werden. Um diese Lücke zu schließen, haben Sie mit unserem Prüm-Türen-Konfigurator in unserer Ausstellung Zugriff auf über eine Millionen Prüm-Türen-Kombinationen. Fragen Sie unsere Fachberater. Wir helfen Ihnen Ihre individuelle Traumtür zu kreieren.

ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr

1860–2025

Foto: © Gladskikh Tatiana / shutterstock.com

WÄRME BEWAHREN, ENERGIE SPAREN WARUM GUTE FENSTER GERADE IM WINTER BESONDERS WICHTIG SIND Wenn Eigentümerinnen und Eigentümer eine Sanierung ihrer Wohnung oder ihres Hauses planen, spielen die Fenster eine zentrale Rolle. Gerade in der kalten Jahreszeit entscheidet ihre Qualität darüber, wie viel Wärme im Gebäude bleibt und wie hoch der Energieverbrauch ausfällt. Ältere oder schlecht abgedichtete Fenster können erhebliche Wärmeverluste verursachen. Moderne Fenstersysteme verbessern die Energiebilanz und sorgen gleichzeitig für mehr Wohnkomfort. Experten empfehlen bei einer Sanierung auf Fenster mit guten Wärmedämmwerten zu setzen. Moderne Systeme verbinden heute Wärmeschutz, Schallschutz, Sicherheit und Bedienkomfort. Entscheidend ist dabei nicht nur die Verglasung. Auch Rahmen, Dichtungen und vor allem der fachgerechte Einbau haben großen Einfluss auf die energetische Qualität. Besonders wichtig ist das Zusammenspiel von Glas, Rahmen und Montage. Moderne Zwei- oder Dreifachverglasungen reduzieren Wärmeverluste deutlich. Zwischen den Glasscheiben befinden sich wärmedämmende Zwischenräume, die häufig mit speziellen Gasen gefüllt sind. Zusätzliche Beschichtungen sorgen dafür, dass ein größerer Teil der Wärme im Raum bleibt. Dadurch kühlen die inneren Glasflächen weniger stark aus und der Wohnraum fühlt sich angenehmer an.

beschädigte oder ausgehärtete Dichtungen häufig Ursache für Zugluft und unnötige Wärmeverluste. Eine hochwertige Verglasung allein reicht jedoch nicht aus. Ebenso wichtig ist die fachgerechte Montage. Zwischen Rahmen und Mauerwerk dürfen keine undichten Stellen oder Wärmebrücken entstehen. Fehlerhafte Anschlüsse können dazu führen, dass trotz neuer Fenster weiterhin Heizenergie verloren geht. Auch Feuchtigkeit kann sich an schlecht ausgeführten Übergängen sammeln. Neben der Energieeinsparung verbessert ein Fenstertausch häufig auch den Wohnkomfort. Kalte Glasflächen lassen Räume im Winter schnell unbehaglich wirken. Moderne Wärmeschutzverglasungen besitzen höhere Oberflächentemperaturen und reduzieren dadurch das Gefühl von Kälte in Fensternähe. Gleichzeitig lässt sich die Raumtemperatur gleichmäßiger halten. Wer neue, besonders dichte Fenster einbauen lässt, sollte allerdings auch das Lüftungsverhalten beachten. Bei älteren Gebäuden findet durch undichte Fenster oft ein unkontrollierter Luftaustausch statt. Moderne Fenstersysteme reduzieren diesen erheblich. Regelmäßiges Stoßlüften oder ein abgestimmtes Lüftungskonzept hilft deshalb, Feuchtigkeit aus den Räumen abzutransportieren und Schimmelbildung vorzubeugen.

Ein wichtiger Kennwert bei der Auswahl neuer Fenster ist der sogenannte U-Wert. Er beschreibt, wie viel Wärme durch ein Bauteil nach außen verloren geht. Je niedriger der Wert, desto besser ist die Wärmedämmung. Entscheidend ist dabei der Uw-Wert des gesamten Fensters inklusive Rahmen und Verglasung. Moderne Fenster erreichen hier deutlich bessere Werte als ältere Konstruktionen.

Auch die Ausrichtung der Fenster kann bei der Planung berücksichtigt werden. Größere Fensterflächen auf der Südseite können im Winter Sonnenwärme ins Gebäude bringen. Im Sommer sollte dagegen ein geeigneter Sonnenschutz vorhanden sein. Rollläden, Raffstores oder andere außenliegende Systeme helfen dabei, Überhitzung zu vermeiden.

Auch der Fensterrahmen beeinflusst die Energieeffizienz. Systeme aus Kunststoff, Holz, Aluminium oder verschiedenen Materialkombinationen verfügen heute über moderne Dämm- und Mehrkammerlösungen. Hochwertige Dichtungen verhindern zusätzlich, dass kalte Außenluft unkontrolliert ins Gebäude gelangt. Gerade bei älteren Fenstern sind

Bei einer Sanierung empfiehlt sich zunächst eine Bestandsaufnahme. Wie alt sind die vorhandenen Fenster? Sind Rahmen oder Dichtungen beschädigt? Gibt es Zugluft oder besonders kalte Bereiche? Auch die Dämmung von Dach und Außenwänden sowie das Heizsystem sollten berücksichtigt werden. Neue Fenster entfalten ihre Vorteile am besten,

- 26 -

Foto: © Andrew Angelov / shutterstock.com

wenn sie in das energetische Gesamtkonzept des Gebäudes eingebunden werden. Weniger Wärmeverluste bedeuten einen geringeren Energiebedarf und damit häufig auch niedrigere Heizkosten. Gleichzeitig sinkt der CO₂-Ausstoß. Besonders bei älteren Gebäuden kann der Fens-

tertausch daher ein wichtiger Bestandteil einer energetischen Sanierung sein. Gute Dämmwerte, hochwertige Materialien und eine fachgerechte Montage sind entscheidend. Gut geplante Fenster tragen langfristig dazu bei, Energie zu sparen und den Wohnkomfort zu verbessern.

Energieeffizienz Nachhaltigkeit Sicherheit Komfort Design

QUALITÄT FÜR IHR ZUHAUSE

TEBA FENSTER & TÜREN GMBH RAIFFEISENSTRASSE 6 • D-54411 HERMESKEIL Tel. +49 6503 91650 • WWW.TEBA-FENSTER.DE

- 27 -

Exklusiv Modern Sicher Unsere Haustüren überzeugen mit innovativem Design und starker Präsenz. Je nach Modell begeistern sie mit 3D-Multilevel-Oberfläche, vollkommener Flächenbündigkeit oder beeindruckender Größe.

HAUSTÜREN Foto: © Sheila Say / shutterstock.com

– SCHÖN, SICHER UND GUT GESCHÜTZT DURCH DEN WINTER

Wärme bleibt dort, wo sie hingehört

Sicherheit beginnt an der Haustür

Design, das zum Haus passt

Eine gut gedämmte Haustür hält die Wärme im Haus und schützt vor Zugluft. Moderne Türblätter, hochwertige Dichtungen und optimierte Rahmen helfen dabei, Energieverluste zu reduzieren. Gerade bei älteren Türen kann sich eine Erneuerung deshalb lohnen.

Gerade in der dunklen Jahreszeit gewinnt das Thema Sicherheit an Bedeutung. Mehrfachverriegelungen, stabile Beschläge und hochwertige Schließsysteme erhöhen den Schutz. Auch Fingerprint-Lösungen oder elektronische Zutrittssysteme bieten zusätzlichen Komfort.

Haustüren prägen den ersten Eindruck eines Hauses und sind in vielen Farben, Materialien und Designs erhältlich. Glaselemente sorgen für mehr Tageslicht, während Griffe, Seitenteile und Oberflächen individuelle Akzente setzen und das Gesamtbild abrunden.

Eine Haustür begleitet uns jeden Tag und übernimmt dabei viele Aufgaben. Sie schützt vor Kälte, Wind und Feuchtigkeit, sorgt für Sicherheit und prägt gleichzeitig den ersten Eindruck eines Hauses. Deshalb lohnt es sich, bei der Auswahl nicht nur auf das Design, sondern auch auf Qualität, Verarbeitung und technische Ausstattung zu achten. Moderne Haustüren verbinden heute Wärmeschutz, Sicherheit und Komfort miteinander. Gute Dichtungen und hochwertige Materialien helfen dabei, Wärmeverluste zu reduzieren und den Eingangsbereich angenehm zu halten. Gleichzeitig sorgen stabile Konstruktionen und moderne Schließsysteme für zusätzlichen Schutz. Elektronische Zutrittssysteme oder Fingerprint-Lösungen können den täglichen Gebrauch noch komfortabler machen. Auch optisch bieten moderne Haustüren viele Möglichkeiten. Farben, Oberflächen, Glaseinsätze und Griffe lassen sich passend zur Architektur des Hauses auswählen. So entsteht ein Eingangsbereich, der funktional überzeugt und zugleich einladend wirkt. Wer eine neue Haustür plant oder eine ältere Tür modernisieren möchte, sollte deshalb alle Aspekte gemeinsam betrachten. Eine hochwertige Lösung sorgt langfristig für mehr Komfort, Sicherheit und ein stimmiges Gesamtbild. - 29 -

Foto: © fahrii24 / shutterstock.com

voll energie Ihr Partner für Elektroinstallationen Elektroinstallation Beleuchtungstechnik Haussteuerungstechnik Sicherheitstechnik Elektromobilität Photovoltaik

Büro & Showroom: 10 z.a. grousswiss | L - 6868 biwer T. +352 71 95 45 | info@electricite-wampach.lu

www.electricite-wampach.lu

MEHR KOMFORT UND SICHERHEIT IN DER DUNKLEN JAHRESZEIT ZUVERLÄSSIGER SCHUTZ IN IHREM ZUHAUSE Moderne Beleuchtung, intelligente Haussteuerung und durchdachte Sicherheitstechnik machen das Zuhause im Winter komfortabler, effizienter und sicherer. Wenn die Tage kürzer werden und es draußen früh dunkel ist, gewinnt die technische Ausstattung des eigenen Zuhauses deutlich an Bedeutung. Moderne Lösungen sorgen heute nicht nur für mehr Komfort, sondern können gleichzeitig Energie sparen, Abläufe vereinfachen

und das Sicherheitsgefühl erhöhen. Von automatisch gesteuertem Licht über eine bedarfsgerechte Heizungsregelung bis hin zu vernetzten Sicherheitslösungen lässt sich die Haustechnik gezielt an den Alltag anpassen. Gerade die Wintermonate sind deshalb ein guter Zeitpunkt, um Beleuchtung, Haussteuerung und Sicherheitstechnik genauer unter die Lupe zu nehmen und vorhandene Systeme sinnvoll zu ergänzen.

Licht, das sich dem Alltag anpasst

Das Zuhause intelligent steuern

Eine durchdachte Beleuchtung schafft in der dunklen Jahreszeit Atmosphäre, Komfort und Orientierung. Moderne LED-Technik ermöglicht eine energieeffiziente und zugleich flexible Gestaltung. Warmes Licht sorgt in Wohnräumen für Behaglichkeit, während gezielt eingesetzte Leuchten Arbeitsbereiche, Flure oder Treppen zuverlässig ausleuchten.

Mit moderner Haussteuerung lassen sich viele Funktionen komfortabel miteinander verbinden. Beleuchtung, Rollläden, Heizung oder elektrische Geräte können zentral, automatisiert oder bequem per Smartphone gesteuert werden. So öffnen sich Rollläden morgens automatisch und schließen sich am Abend zu einer festgelegten Zeit.

Besonders praktisch sind Bewegungs- und Präsenzmelder. Sie schalten das Licht automatisch ein, wenn es benötigt wird, und wieder aus, wenn niemand mehr im Raum ist. Das spart Energie und erhöht den Komfort.

Auch bei der Heizungssteuerung bietet intelligente Technik praktische Vorteile. Räume lassen sich abhängig von Tageszeit und Nutzung unterschiedlich temperieren. Wird ein Fenster geöffnet, kann die Heizung automatisch herunterregeln. Das erhöht den Komfort und hilft dabei, Energie gezielt einzusetzen.

Auch im Außenbereich bieten solche Systeme Vorteile: Zufahrten, Hauseingänge, Wege und Terrassen lassen sich automatisch beleuchten. Gerade an dunklen Winterabenden verbessert das die Sicht und sorgt zugleich für mehr Sicherheit rund ums Haus.

Individuelle Szenarien erleichtern zusätzlich den Alltag. Mit einem einzigen Befehl können am Abend etwa Rollläden geschlossen, ausgewählte Leuchten eingeschaltet und nicht benötigte Geräte ausgeschaltet werden.

Mehr Sicherheit bei Dunkelheit

Fazit: Technik sinnvoll verbinden

In den Wintermonaten spielt Sicherheitstechnik eine wichtige Rolle. Moderne Alarmanlagen, Tür- und Fensterkontakte, Bewegungsmelder oder Video-Türsprechanlagen helfen dabei, das eigene Zuhause besser zu überwachen und mögliche Gefahren frühzeitig zu erkennen.

Besonders interessant wird moderne Gebäudetechnik, wenn Beleuchtung, Haussteuerung und Sicherheit nicht als einzelne Lösungen betrachtet, sondern miteinander kombiniert werden. So können beim Verlassen des Hauses automatisch die Lichter ausgeschaltet, die Rollläden angepasst und die Sicherheitsfunktionen aktiviert werden.

Vernetzte Systeme bieten zusätzlichen Komfort: Wird ein Fenster geöffnet oder eine Bewegung im Außenbereich erkannt, können Bewohner direkt informiert werden. Kamerasysteme ermöglichen je nach Ausstattung auch unterwegs einen Blick auf Eingangsbereich oder Grundstück.

Eine fachgerechte Planung ist dabei entscheidend. Welche Technik sinnvoll ist, hängt vom Gebäude, den persönlichen Gewohnheiten und den gewünschten Funktionen ab. Ob Neubau, Renovierung oder schrittweise Nachrüstung: Viele Lösungen lassen sich heute individuell anpassen und später erweitern.

Sinnvoll ist zudem eine Anwesenheitssimulation. Dabei werden Beleuchtung und Rollläden automatisch gesteuert, sodass auch während einer Abwesenheit der Eindruck entsteht, dass jemand zu Hause ist. So verbinden moderne Systeme Sicherheit, Komfort und intelligente Steuerung.

Im Winter zeigt sich, wie viel Komfort gut geplante Technik bieten kann. Sie bringt Licht in dunkle Tage, unterstützt einen bewussteren Umgang mit Energie und sorgt dafür, dass man sich in den eigenen vier Wänden rundum wohl und sicher fühlt.

- 31 -

SCHRÄGROLLLADEN

•

WINTERGARTENROLLLADEN

WIR BRINGEN SONNENSCHUTZ IN JEDEN WINKEL!

10, OP HUEFDREISCH | L-6871 WECKER TEL. +352 26 71 44 05 50 | INFO@SCHANZ.LU FORCHENBUSCH 9 | D-72226 SIMMERSFELD TEL. +49 (0) 7484 9291 0 | INFO@SCHANZ.DE

WWW.SCHANZ.COM

•

DACHFENSTERROLLLADEN

•

ZIP SCREEN/ROLL SCREEN

AUCH ÜBER SMART HOME STEUERBAR

FRANK DUDZIAK Ansprechpartner Luxemburg, Schanz Rollladensysteme

Individuelle und auf Maß angefertigte Rollläden für jeden Winkel des Hauses. Ob spitze, schräge oder runde Fenster: Aluminium Spezialrollläden von Schanz gehen über das normale „Maß“ hinaus.

Kontaktieren Sie mich, um einen kostenlosen Beratungstermin bei Ihnen vor Ort abzustimmen.



✆ +352 / 26 71 44 05 50 INFO@SCHANZ.LU

Angebotsmappen

Geschäftsaustattung

agentur verlag nachvornebringer Fahrzeugbeschriftungen

Anzeigengestaltung

Werbefotografie

Merchandise

Gastrobedarf

Logo- und Markenentwicklung

Broschüren

6, Zone d’activités Grousswiss L-6833 Biwer +352 24 84 00 58 info@medienhaus.lu MEDIENHAUS.LU

ENERGIE CLEVER NUTZEN

Eine Photovoltaikanlage auf dem Dach produziert Strom genau dort, wo er gebraucht wird: im eigenen Zuhause. Dieser Strom kann Haushaltsgeräte versorgen, ein Elektroauto laden oder die Wärmepumpe antreiben. Je höher der Eigenverbrauch, desto wirtschaftlicher arbeitet die Anlage. Ein Batteriespeicher kann zusätzlich helfen, Sonnenstrom auch abends oder nachts zu nutzen. Die Wärmepumpe gilt heute als eine der effizientesten Heiztechnologien für das Zuhause. Sie nutzt Umweltenergie aus Luft, Erde oder Grundwasser und wandelt sie in Heizwärme um. Dafür benötigt sie Strom – idealerweise aus der eigenen Photovoltaikanlage. Besonders gut funktioniert das Zusammenspiel in gut gedämmten Häusern mit Flächenheizung, etwa Fußbodenheizung. Auch in bestehenden Häusern kann eine Wärmepumpe sinnvoll sein, wenn Gebäudehülle und Heizsystem entsprechend geprüft und angepasst werden. Klimaanlagen gewinnen im Zuhause an Bedeutung. Längere Hitzeperioden machen sommerlichen Wärmeschutz zu einem wichtigen Komfortfaktor. Moderne Split-Klimageräte arbeiten deutlich effizienter als frühere Modelle und können oft nicht nur kühlen, sondern in Übergangszeiten auch heizen. Wird der benötigte Strom tagsüber durch Photovoltaik erzeugt, passt das besonders gut zusammen: Wenn die Sonne stark scheint und Kühlbedarf entsteht, produziert die Solaranlage meist ebenfalls viel Energie.

Entscheidend ist eine fachgerechte Planung. Dachausrichtung, Dämmstandard, Heizflächen, Stromverbrauch und Nutzerverhalten sollten gemeinsam betrachtet werden. Nicht jedes Haus benötigt die gleiche Lösung, und nicht jede Investition rechnet sich unter denselben Bedingungen. Wer jedoch Photovoltaik, Wärmepumpe und Klimatisierung intelligent kombiniert, macht sein Zuhause unabhängiger, komfortabler und zukunftssicherer – und leistet zugleich einen aktiven Beitrag zur Energiewende.

Wer heute ein Haus plant, renoviert oder energetisch modernisiert, kommt an drei Themen kaum vorbei: Photovoltaik, Wärmepumpe und Klimaanlage. Jede dieser Technologien kann für sich allein den Wohnkomfort erhöhen und Energiekosten senken. Besonders interessant wird es jedoch, wenn sie als gemeinsames System gedacht werden.

PHOTOVOLTAIK, WÄRMEPUMPEN UND KLIMAANLAGEN IN IHREM ZUHAUSE

KOMPETENZ IN KÜCHEN

ONLINE CHUNG U B N I TERM C H: MÖGLI

WIR BERATEN SIE GERNE IN EINEM PERSÖNLICHEN GESPRÄCH

SEIFERSTR. 3 | D-54293 TRIER | TEL. +49 (0) 6 51.6 10 03

WWW.GERARD-KUECHEN.DE

IHR WEG ZUR NEUEN EINBAUKÜCHE 6 EINFACHE SCHRITTE, DAMIT IHRE TRAUMKÜCHE GELINGT Eine neue Küche ist Treffpunkt, Arbeitsplatz, Genusszone und Mittelpunkt des Zuhauses. Damit aus ersten Ideen eine Küche wird, die perfekt zu Ihrem Alltag passt, braucht es gute Vorbereitung, durchdachte Planung und erfahrene Partner. Schritt für Schritt begleiten wir Sie auf dem Weg zu Ihrer neuen Einbauküche.

Inspiration sammeln Entdecken Sie, was Ihnen gefällt: moderne Linien, gemütlicher Landhausstil oder natürliche Materialien. Sammeln Sie Bilder, Farben und Ideen aus Magazinen, Katalogen oder Online- Galerien. So entsteht ein klares Gefühl für Ihre Traumküche.

Wünsche deﬁnieren Überlegen Sie, wie Sie Ihre Küche nutzen. Kochen Sie oft? Brauchen Sie viel Stauraum, eine Kochinsel, smarte Geräte oder pflegeleichte Oberflächen? Notieren Sie Stil, Farben, Materialien und wichtige Funktionen.

Beratung im Küchenstudio Mit Ideen, Grundriss und Wunschliste sind Sie bestens vorbereitet. Im Küchenstudio können Sie Materialien vergleichen, Fronten erleben und Lösungen entdecken. Gemeinsam entsteht ein Konzept, das Design, Ergonomie, Stauraum und Technik verbindet.

Planung in 3D In der 3D-Planung sehen Sie Ihre neue Küche realistisch vor sich. Farben, Fronten, Schränke und Geräte lassen sich direkt anpassen. So entsteht eine Küche, die optisch gefällt, funktional überzeugt und perfekt zu Ihrem Alltag passt.

Professionelle Umsetzung Erfahrene Monteure bauen Ihre Küche fachgerecht und sorgfältig auf. Schränke, Arbeitsplatte, Geräte und Beleuchtung werden präzise montiert, ausgerichtet und angeschlossen. So ist am Ende alles passgenau vorbereitet und Ihre neue Küche kann direkt im Alltag genutzt werden.

Ankommen und genießen Jetzt beginnt der schönste Teil: Ihre Küche ist fertig und bereit für viele besondere Momente. Ob beim Kochen, beim Kaffee am Morgen oder bei einem gemütlichen Abend mit Familie und Freunden – Ihre neue Einbauküche wird schnell zum Lieblingsort und Mittelpunkt Ihres Zuhauses.

Eine Küche, die wirklich zu Ihnen passt, entsteht nicht zufällig. Von der ersten Inspiration über die persönliche Beratung und detaillierte Planung bis zur fachgerechten Montage greifen viele Schritte ineinander. Wer sich Zeit für die Planung nimmt und auf erfahrene Partner setzt, schafft einen Raum, der Design, Komfort und Funktion perfekt verbindet – und an dem man viele Jahre Freude hat.

KÜCHEN

TREND*

DANIEL JUCHMES

SHOWROOM D-54689 Daleiden Hauptstraße 38 Tel. +49 (0) 6550 92 85 31 Kurze Lieferzeit Passgenaue Montage

juchmes.de * DER WEG ZUR PERFEKTEN KÜCHE

DIE RICHTIGE ARBEITSPLATTE AUS NATURSTEIN NATÜRLICH, HOCHWERTIG UND FÜR VIELE JAHRE GEMACHT Arbeitsplatten aus Naturstein bringen eine besondere Wertigkeit in die Küche. Materialien wie Granit oder Quarzit überzeugen durch ihre individuelle Maserung, ihre robuste Oberfläche und ihre zeitlose Optik. Da jeder Stein natürlich gewachsen ist, gleicht keine Platte exakt der anderen. Naturstein ist widerstandsfähig gegen Hitze, Kratzer und tägliche Beanspruchung und eignet sich deshalb besonders gut für intensiv genutzte Küchen. Gleichzeitig lässt sich das Material vielseitig kombinieren – mit modernen Fronten in Schwarz oder Beige ebenso wie mit warmen Holzoberflächen. Bei der Gestaltung bietet Naturstein viele Möglichkeiten. Je nach Sorte reicht das Farbspektrum von hellen, ruhigen Tönen bis hin zu markanten dunklen Oberflächen mit lebendiger Struktur. Dadurch kann die Arbeitsplatte entweder dezent in das Küchendesign integriert oder ganz bewusst als Blickfang eingesetzt werden. Besonders schön wirkt Naturstein in Verbindung mit einer großzügigen Kochinsel oder einer durchgängigen Rückwand aus dem gleichen Material. Mit der richtigen Pflege bleibt eine Naturstein-Arbeitsplatte über viele Jahre schön und wird zu einem langlebigen Mittelpunkt der Küche.

W W W. M E T Z- N ATU R ST E I N E .CO M

QUALITÄT IST UNSER STANDARD L // HOSINGEN 50, Kraeizgaass, 9807 Hosingen Tel. +352 26 91 / 36 37 D // DALEIDEN Auf Zingent 2, 54689 Daleiden Tel. +49 (0) 65 50 / 96 10 23 INFO@METZ-NATURSTEINE.COM

- 39 -

SONNEN STROM AUSBILDUNGSBETRIEB IN LUXEMBURG 2024“

N E T!

WIR

AU S G E Z DEN E U R „BESTER I

QUELLE NUTZEN

MIT PHOTOVOLTAIK VON KYLL! Photovoltaik

E-Mobilität

Smarthome

Beleuchtungs-Technik

Sicherheits-Technik

AUF JOB-SUCHE? Einfach QR-Code scannen oder auf unserer Website schauen:

electrokyll.com/ jobangebote

4, Dikrecherstrooss

L-9834 Holzthum

Tel.: +352 26 80 34 64

WWW.ELECTROKYLL.COM

/ ELECTRO KYLL

info@electrokyll.com

SMART HOME – WENN DAS ZUHAUSE MITDENKT MEHR KOMFORT, EFFIZIENZ UND FLEXIBILITÄT DURCH INTELLIGENTE GEBÄUDETECHNIK Ein modernes Zuhause sollte sich möglichst komfortabel und effizient nutzen lassen. Intelligente Gebäudetechnik verbindet dafür verschiedene Funktionen miteinander und ermöglicht es, Beleuchtung, Heizung, Beschattung, Lüftung oder Sicherheitstechnik zentral und automatisiert zu steuern. Eine wichtige Grundlage dafür bilden vernetzte Systeme wie KNX. Dabei kommunizieren Sensoren und Steuerungselemente miteinander. Bewegungsmelder, Thermostate, Fensterkontakte oder Lichtsensoren erfassen bestimmte Situationen und geben entsprechende Befehle weiter. So kann beispielsweise die Beleuchtung automatisch aktiviert, die Raumtemperatur angepasst oder eine Jalousie abhängig von Tageszeit und Sonneneinstrahlung gesteuert werden.

Ein weiterer Vorteil moderner Smart-Home-Systeme ist ihre Flexibilität. Funktionen lassen sich an veränderte Lebenssituationen anpassen und bestehende Systeme später erweitern. Das kann sowohl bei einem Neubau als auch bei einer umfassenden Renovierung interessant sein. Wer bei der Planung frühzeitig an eine leistungsfähige Elektro- und Netzwerkstruktur denkt, schafft eine wichtige Grundlage für die Technik von morgen. Denn das intelligente Zuhause verbindet Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz zu einem Wohnkonzept, das sich flexibel an den Alltag seiner Bewohner anpasst.

Beim Thema Energieeffizienz kann intelligente Gebäudesteuerung Vorteile bieten. Wird beispielsweise ein Fenster geöffnet, kann die Heizung automatisch heruntergeregelt werden. Scheint ausreichend Sonne in den Raum, lässt sich die Heizleistung ebenfalls anpassen. Beleuchtung oder elektrische Geräte können automatisch abgeschaltet werden, wenn sie nicht benötigt werden. So wird Energie gezielter eingesetzt, ohne dass auf Komfort verzichtet werden muss.

Besonders angenehm ist die Möglichkeit, verschiedene Funktionen miteinander zu kombinieren. Mit einem einzigen Tastendruck oder über eine gespeicherte Szene können beispielsweise am Abend die Rollläden geschlossen, das Licht gedimmt und die gewünschte Raumtemperatur eingestellt werden. Die Bedienung erfolgt je nach System über klassische Taster, Touchpanels oder bequem per Smartphone.

- 41 -

Uwe & Rita Spanier freuen sich auf Ihren Besuch.

ALLES AUS EINER HAND BERATUNG

Persönliche Beratung, welches Ofensystem für Ihr Zuhause am besten geeignet ist und die Schönheit des Feuers mit ökonomischem Heizen effizient verbindet.

PLANUNG

Spezifisch auf die Bedürfnisse und Lebensgewohnheiten unserer Kunden abgestimmte Lösungen.

BAU

AUSSTELLUNG

Gartenstraße 47 | D-54341 Fell | info@bierbrauer-spanier.de Tel.: +49 (0) 65 02 - 98 89 88 | Fax: +49 (0) 65 02 - 98 89 89

Kachelofen & Kaminstudio www.bierbrauer-spanier.de

MEDIENHAUS.LU

Eine handwerklich perfekte Montage bis zum ersten Anheizen in Ihren vier Wänden. Alles aus einer Hand!

WOHLFÜHLWÄRME FÜR DEN WINTER JETZT VORBEREITEN UND DIE KALTE JAHRESZEIT ENTSPANNT GENIESSEN Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen langsam sinken, rückt das Thema Wärme wieder stärker in den Mittelpunkt. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, Kamin, Ofen oder moderne Heiztechnik auf die kommende Wintersaison vorzubereiten oder über eine neue Lösung nachzudenken. Wer frühzeitig plant, kann sich umfassend beraten lassen, verschiedene Möglichkeiten vergleichen und dafür sorgen, dass das Zuhause rechtzeitig für kalte Tage gerüstet ist. Die Auswahl an Feuerstätten ist vielfältig und bietet für nahezu jeden Wohnstil die passende Lösung. Speicherkamine eignen sich besonders für alle, die langanhaltende und gleichmäßige Wärme schätzen. Sie nehmen die Energie des Feuers auf und geben sie über viele Stunden wieder an den Raum ab. Heizkamine setzen dagegen das Flammenspiel besonders wirkungsvoll in Szene und schaffen bereits beim ersten Anheizen eine gemütliche Atmosphäre. Wer traditionelle Handwerkskunst mit modernem Wohnkomfort verbinden möchte, findet in Grundkaminen und Kachelöfen langlebige Wärmespender mit individuellem Charakter. Komfortorientierte Lösungen spielen eine immer größere Rolle. Gaskamine bringen Feueratmosphäre bequem auf Knopfdruck ins Haus – ohne Holznachlegen und mit besonders einfacher Bedienung. Systemkamine und Kaminöfen lassen sich flexibel in unterschiedliche Wohnsituationen integrieren und überzeugen durch kompakte Bauweisen, effiziente Wärmeleistung und zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten. Wer nachhaltig und zukunftsorientiert heizen möchte, sollte auch die Verbindung von Feuerstätte und bestehendem Heizsystem berücksichtigen. Wasserführende Kamine und Kachelöfen können ihre Wärme nicht nur an den Wohnraum, sondern zusätzlich an das Heizwasser abgeben. In Kombination mit Pelletöfen, Solaranlagen, einer passenden Schornsteinanlage oder moderner Wassertechnik lassen sich durchdachte Energiekonzepte entwickeln. Auch Scheitholz- und Pelletkessel bieten interessante Möglichkeiten, erneuerbare Energieträger effizient für die Wärmeversorgung zu nutzen. Es lohnt sich vor Beginn des Winters die eigene Heizsituation genauer unter die Lupe zu nehmen. Ist der vorhandene Kamin noch technisch auf dem aktuellen Stand? Passt die Wärmeleistung zum Raum? Oder ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine neue, effizientere Lösung?

Wer rechtzeitig vorsorgt, kann den Winter entspannter genießen. Denn wenn draußen Frost, Wind und nasskaltes Wetter Einzug halten, gibt es kaum etwas Schöneres als ein Zuhause, das mit angenehmer Wärme, Behaglichkeit und gemütlicher Atmosphäre empfängt.

...STEHT FÜR QUALITÄT & EINEN RUNDUM-SERVICE AUS EINER HAND

S REN SIE UN KONTAKTIE IE S N BARE UND VEREIN ENLOSEN T IHREN KOS OR ORT! STERMIN V BERATUNG

SCHNEIDER - AUS LEIDENSCHAFT FÜR DEN GARTENBAU Bei Landschaftsbau Schneider treffen Sie auf ein kompetentes Team, das noch mit Hand & Herz im Landschaftsbau arbeitet und Projekte realisiert. Uns ist es wichtig, dass unsere Kunden uns vertrauen und sich gut beraten & aufgehoben fühlen. Wir investieren viel Herzblut & Perfektion in unsere Arbeit und das dürfen Sie auch gerne erfahren! Wir stehen Ihnen während der gesamten Zusammenarbeit jederzeit für alle Fragen, Anliegen oder Wünsche zur Verfügung und Sie haben einen Ansprechpartner, der Ihnen weiterhilft. Wir geben jeden Tag alles dafür, um Sie, unseren Kunden zu begeistern!

Dronkestraße 12, 54294 Trier www.landschaftsbau-schneider.de

+49 651 88066 info@landschaftsbau-schneider.de

EIN GARTEN, DER AUCH IM WINTER BEGEISTERT IMMERGRÜNE PFLANZEN UND GRÄSER SETZEN WINTERLICHE AKZENTE Gräser sorgen für natürliche Leichtigkeit Ziergräser sind im Winter echte Hingucker. Ihre filigranen Halme bewegen sich sanft im Wind und schaffen interessante Kontraste zu immergrünen Gehölzen und festen Gartenelementen. Besonders eindrucksvoll wirken hohe Gräser, wenn sich Raureif auf ihre Blütenstände legt. Viele Sorten sollten deshalb erst im Frühjahr zurückgeschnitten werden. So bleibt ihre natürliche Schönheit erhalten und gleichzeitig bieten sie kleinen Tieren und Insekten einen geschützten Rückzugsort.

Immergrüne Pﬂanzen als Blickfang Immergrüne Gehölze bilden das Grundgerüst eines winterlich attraktiven Gartens. Ob Buchsbaum-Alternativen, Eiben, Stechpalmen oder verschiedene Nadelgehölze: Sie behalten auch bei niedrigen Temperaturen ihre Farbe und verleihen Beeten und Gartenbereichen eine klare Struktur. Besonders schön wirken unterschiedliche Wuchsformen und Grüntöne, die miteinander kombiniert werden. Auch winterblühende Pflanzen wie Christrosen, Winterjasmin oder Zaubernuss setzen reizvolle Akzente und bringen Farbe in die ansonsten ruhige Gartenlandschaft.

Strukturen geben dem Garten Charakter Neben der Bepflanzung spielt natürlich auch die Gestaltung der Außenanlagen eine wichtige Rolle. Geschwungene Wege, Natursteinmauern, dekorative Pflanzgefäße und bewusst angelegte Beete sorgen dafür, dass der Garten auch ohne üppige Blüten optisch interessant bleibt. Unterschiedliche Höhen und klar abgegrenzte Bereiche schaffen zusätzliche Tiefe und lassen selbst kleinere Grundstücke noch abwechslungsreicher wirken. Materialien wie Holz, Naturstein oder Kies unterstreichen dabei den besonders natürlichen Charakter.

Wenn die Tage kürzer werden und die meisten Pflanzen ihre Blätter verlieren, zeigt sich der Garten von einer ganz anderen Seite. Doch auch im Winter muss der Außenbereich keineswegs trist und farblos wirken. Mit der richtigen Pflanzenauswahl, klaren Strukturen und gezielt gesetzten Akzenten entsteht ein Garten, der das ganze Jahr über Freude bereitet. In der kalten Jahreszeit kommen Formen, Materialien und besondere Details zur Geltung, die während der üppigen Sommermonate oft im Hintergrund bleiben.

Wer bereits bei der Gartenplanung an alle Jahreszeiten denkt, kann sich auch im Winter über einen schönen Ausblick freuen. Denn ein gut gestalteter Garten lebt nicht allein von seiner Blütenpracht, sondern vor allem vom harmonischen Zusammenspiel aus Pﬂanzen, Formen und Strukturen.

BAUEN&LIEWEN

DAS BAD MERZIG

DAS BAD Merzig entführt Sie in eine Wohlfühloase der Entspannung und Erholung für Körper und Geist. Die Wasserwelt begeistert durch vielfältige Attraktionen, darunter Erlebnisinnen- und Außenbecken, eine 90-m-Riesenrutsche, ein Beachvolleyballplatz und ein Kinderbecken. Sportbegeisterte finden im 25-m-Sportbecken ideale Bedingungen, um ihre Grenzen zu testen. In der Thermalwelt erwartet Sie das staatlich anerkannte Bietzener Heilwasser, das besonders reich an Mineralstoffen und Spurenelementen ist. Hier können Sie in Innen- und Außenbecken mit Sprudelliegen, Massagedüsen und Schwallbrausen entspannen und die heilende Wirkung des warmen Bietzener Heilwassers genießen. Die Saunawelt präsentiert eine 1800m² große Premium-Saunalandschaft mit sieben verschiedenen Saunen und einem Dampfbad. Der Saunagarten mit Erfrischungsbecken und die Kommunikationsbereiche laden zum Verweilen ein. Genießen Sie Wellness auf höchstem Niveau in unserer neuen Quellsauna, bei Entspannungs- und Klangschalenzeremonien oder Wellness-Aufgüssen. In der Massagewelt erleben Sie die Kraft der Berührung. Die Massagepraxis für Wellness und Prävention bietet ein breites Spektrum, darunter Rückenmassagen, Anti-Stress-Massagen und Paarmassagen. Die Verwendung von hochwertigen Bio-Ölen und Produkten sorgt für besondere Pflege und Verträglichkeit. Tauchen Sie ein in eine Welt des Wohlbefindens und der Regeneration. DAS BAD in Merzig ist Ihre Oase für individuelle Auszeiten und steigendes Wohlbefinden. - 46 -

PR-ANZEIGE

DAS BAD SAARWIESENRING 3 66663 MERZIG TEL. +49 (0) 0 68 61 / 7 70 73-0 INFO@DAS-BAD-MERZIG.DE WWW.DASBADMERZIG.DE - 47 -

BAUEN&LIEWEN

Preis ab

18.250 € zzgl. MwSt. PREISVORTEIL

3.990 € zzgl. MwSt.

Der neue Caddy Cargo Vom Arbeitsplatz bis zum Auftritt weitergedacht.

Durchschnittsverbrauch Caddy Cargo (WLTP): 6,4 – 1,8 l/100 km. CO₂-Emissionen: 41 – 150 g/km. 14,5 kWh/100 km (PHEV). Die angegebenen Verbrauchs- und Emissionswerte wurden gemäß den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Abbildung unverbindlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gültig bis 31.12.2026.

- 48 -