Bauen & Liewen 03/2026

Dein Bad. Dein Stil. Perfekt saniert!

Modernisierung

Eine Badmodernisierung bringt frischen Glanz, erhöht den Wohnkomfort und steigert den Wert Ihrer Immobilie. Moderne Designs und effiziente Lösungen machen Ihr Bad zur Wohlfühloase!

Planung

Eine durchdachte Planung ist der Schlüssel zu einem modernen und funktionalen Bad. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl von Design, Materialien und Technik – für Ihr perfektes Wohlfühlbad!

Planen Sie eine Badmodernisierung? Wir beraten Sie individuell zu Design, Funktionalität und nachhaltigen Lösungen. Lassen Sie sich inspirieren und verwirklichen Sie Ihr Traumbad! Beratung

Bodengleiche Duschen, rutschfeste Böden und ergonomische Lösungen für mehr Unabhängigkeit, Komfort und langfristige Sicherheit im Alltag! Barrierefrei

Liebe Leserinnen, Liebe Leser,

herzlich willkommen zu unserer Sommerausgabe von Bauen & Liewen.

Ein Zuhause ist weit mehr als nur ein Ort zum Wohnen. Es ist ein Platz zum Ankommen, Entspannen und Genießen – und genau deshalb lohnt es sich, ihm immer wieder Aufmerksamkeit zu schenken. Oft reichen schon kleine Veränderungen, um Wohnräume heller, funktionaler oder gemütlicher zu gestalten.

Manchmal darf es aber auch ein größeres Projekt sein: eine gelungene Renovierung, ein stilvoll gestalteter Außenbereich oder der lang ersehnte Pool als persönliche Wohlfühloase.

Diese Ausgabe von Bauen & Liewen zeigt, wie sich Wohnqualität mit kreativen Ideen, hochwertigen Materialien und durchdachten Lösungen steigern lässt. Von modernem Sonnenschutz über Renovierungs­ und Sanierungstipps bis hin zu vielen weiteren Inspirationen rund ums Bauen, Wohnen und Gestalten – entdecken Sie Anregungen für Ihr Zuhause.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen dieser Ausgabe und bedanken uns lich bei unseren Leserinnen und Lesern sowie unseren Kunden für ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

Ihr Team vom Medienhaus Luxembourg

IMPRESSUM

EDITION-LUX-MEDIA IST EIN PRODUKT VON MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L.

EDITION-LUX-MEDIA AUSGABE 17 BAUEN & LIEWEN 03/2026

HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 6, ZONE D´ACTIVITÉS GROUSSWISS, L­6833 BIWER, T: +352 24 84 00 58, E: INFO@MEDIENHAUS.LU W: MEDIENHAUS.LU

TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.)

BILDER: JAN MALBURG, SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE

COVER: © Jahn Martin/ shutterstock.com

MEDIENBERATER: OLIVER KLEIN, JAN HENDRIC HAASE

DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT

DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN

URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.

Medienberater & Anzeigenleitung E o.klein@medienhaus.lu A 6, Zone d‘ activités Grousswiss | L-6833 Biwer ihr ansprechpartner

Oliver Klein

Ihr Zuhause in den besten Wänden

Innenausbau mit Böhm entdecken.

Parkett, Türen, Treppen, Dressings und Terrassendielen, die von Bäumen erzählen. Es liegt in unserer Natur. Nachhaltig und zeitlos fertigen wir für anspruchsvolle Bauherren individuelle Lebensräume.

Lassen Sie sich überzeugen und besuchen Sie uns in Wecker. Kreative Ideen auf über 1.500 qm.

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

DER POOL FÜR DIE GANZE FAMILIE

IHR GARTEN ALS WOHLFÜHLOASE

PERFEKTER SCHATTEN FÜR HEISSE TAGE

OUTDOOR LIVING 2026

TERRASSEN & SONNENSCHUTZ

GESCHÄFTSÜBERNAHME PEINTURE KREMER

BADEZIMMERTRENDS 2026

WOHNRÄUME AUFWERTEN

55 JAHRE TOITURE PICK

INTERIOR TRENDS 2026/27

SICHERHEIT INTELLIGENT PLANEN

DER RICHTIGE BETON FÜR JEDES BAUPROJEKT

35 JAHRE PEINTURE MEYERS

ARBEITSPLATTEN AUS NATURSTEIN

DER KAMIN ALS STILVOLLES GESTALTUNGSELEMENT

INDIREKTE BELEUCHTUNG STILVOLL EINSETZEN

SOMMER GENIESSEN.

GEMEINSAM ENTSPANNEN.

ZUHAUSE ANKOMMEN.

DER POOL FÜR DIE GANZE FAMILIE

ERHOLUNG, FREIZEIT & BADESPASS ZUHAUSE

Ein Pool im eigenen Garten ist weit mehr als eine Möglichkeit zur Abkühlung an heißen Sommertagen. Er verwandelt den Außenbereich in einen persönlichen Rückzugsort und schafft einen Platz, an dem sich Erholung, Freizeit und Familienleben ideal miteinander verbinden lassen. Ob zum Schwimmen, Entspannen oder Spielen – ein Pool bietet für jede Generation einen echten Mehrwert und bringt ein Stück Urlaubsgefühl direkt nach Hause.

Bereits bei der Planung spielen verschiedene Faktoren eine wichtige Rolle. Größe, Form und Standort sollten auf die vorhandene Gartenfläche sowie die individuellen Wünsche abgestimmt werden. Ebenso ist zu berücksichtigen, wie der Pool später genutzt werden soll – als sportliche Schwimmmöglichkeit, als Familienpool oder als stilvolles Gestaltungselement im Garten. Eine sorgfältige Planung sorgt dafür, dass sich der Pool harmonisch in das Gesamtbild des Außenbereichs einfügt. Neben dem Becken selbst tragen auch die Gestaltung der Umgebung und die Auswahl hochwertiger Materialien entscheidend zum Wohlfühlambiente bei. Großzügige Terrassenflächen, bequeme Sitz- und Liegemöglichkeiten sowie eine passende Bepflanzung schaffen eine ein

ladende Atmosphäre. Mit einer durchdachten Beleuchtung lässt sich der Pool zudem auch in den Abendstunden stimmungsvoll in Szene setzen und der Garten erhält eine ganz besondere Ausstrahlung.

Auch moderne Pooltechnik leistet einen wichtigen Beitrag zu Komfort und Effizienz. Leistungsfähige Filteranlagen sorgen für eine gleichbleibend hohe Wasserqualität, während energieeffiziente Pumpen und automatische Steue

rungssysteme den Pflegeaufwand deutlich reduzieren können. Ergänzend bieten Poolabdeckungen oder Überdachun

gen zusätzlichen Schutz vor Verschmutzungen und helfen dabei, Wärmeverluste zu verringern.

Damit der Badespaß langfristig erhalten bleibt, sind eine regelmäßige Reinigung sowie die Kontrolle der Wasserqualität unerlässlich. Fachgerecht geplante und installierte Anlagen erleichtern die Pflege und gewährleisten einen sicheren Be

trieb über viele Jahre hinweg.

Ein eigener Pool ist nicht nur eine optische Bereicherung für den Garten, sondern schafft einen Ort der Begegnung und Entspannung für die ganze Familie. Er verbindet Erholung mit Wohnqualität und macht den eigenen Außenbereich zu einem kleinen Urlaubsparadies, das jederzeit genutzt werden kann.

KONTAKTIEREN SIE UNS UND VEREINBAREN SIE IHREN KOSTENLOSEN BERATUNGSTERMIN VOR ORT!

SCHNEIDER - AUS LEIDENSCHAFT FÜR DEN GARTENBAU

Bei Landschaftsbau Schneider treffen Sie auf ein kompetentes Team, das noch mit Hand & Herz im Landschaftsbau arbeitet und Projekte realisiert. Uns ist es wichtig, dass unsere Kunden uns vertrauen und sich gut beraten & aufgehoben fühlen. Wir investieren viel Herzblut & Perfektion in unsere Arbeit und das dürfen Sie auch gerne erfahren!

Wir stehen Ihnen während der gesamten Zusammenarbeit jederzeit für alle Fragen, Anliegen oder Wünsche zur Verfügung und Sie haben einen Ansprechpartner, der Ihnen weiterhilft. Wir geben jeden Tag alles dafür, um Sie, unseren Kunden zu begeistern!

IHR GARTEN ALS WOHLFÜHLOASE

DAS GEHEIMNIS EINER GELUNGENEN PFLANZGESTALTUNG

Mehr als nur Farbe

Bei der Auswahl von Pflanzen fällt der Blick oft zuerst auf die Blüte. Dabei ist sie nur ein kurzer Höhepunkt im Jahresverlauf. Ebenso wichtig sind die Eigenschaften, die dauerhaft sichtbar bleiben: markante Blätter, interessante Rinden, filigrane Gräser, dekorative Samenstände oder ausdrucksstarke Wuchsformen. Gerade diese Elemente sorgen dafür, dass Beete auch außerhalb der Blütezeit lebendig und abwechslungsreich wirken.

Ein gelungenes Pflanzkonzept verbindet unterschiedliche Pflanzen so miteinander, dass sie sich gegenseitig ergänzen. Mal entstehen ruhige, harmonische Bilder durch ähnliche Formen und Farben, mal setzen gezielte Kontraste spannende Akzente. Entscheidend ist, dass jede Pflanze ihren Platz im Gesamtbild findet und sich langfristig gut entwickeln kann.

Ein Garten für alle Jahreszeiten

Ein attraktiver Garten verändert sich stetig. Frisches Grün im Frühjahr, üppige Blüten im Sommer, leuchtendes Herbstlaub und markante Silhouetten im Winter machen seinen besonderen Reiz aus. Wer bereits bei der Planung

auf diese jahreszeitliche Entwicklung achtet, schafft eine Gartenlandschaft, die zu jeder Zeit des Jahres ihren eigenen Charme entfaltet und niemals eintönig wirkt.

Fachwissen zahlt sich aus Neben gestalterischen Überlegungen spielen auch die Standortbedingungen eine wichtige Rolle. Bodenbeschaffenheit, Lichtverhältnisse, Wasserbedarf und Wuchsverhalten entscheiden darüber, ob Pflanzen dauerhaft gesund bleiben. Eine sorgfältige Auswahl sorgt nicht nur für ein stimmiges Erscheinungsbild, sondern reduziert auch den späteren Pflegeaufwand.

Regelmäßige Pflege trägt ebenfalls wesentlich zum langfristigen Erfolg bei. Fachgerechter Rückschnitt, eine bedarfsgerechte Nährstoffversorgung sowie die richtige Pflege von Rasen, Gehölzen und Stauden fördern gesundes Wachstum und erhalten die natürliche Schönheit des Gartens. So entsteht ein lebendiger Lebensraum, der nicht nur Menschen Erholung bietet, sondern auch zahlreichen Tieren Nahrung und Schutz schenkt – und Jahr für Jahr an Ausstrahlung gewinnt.

Ein Garten lebt von seinen Pflanzen – doch ihre Wirkung entsteht nicht allein durch üppige Blüten oder außergewöhnliche Farben. Erst das harmonische Zusammenspiel verschiedener Formen, Strukturen und Wuchsarten verleiht einer Grünfläche Persönlichkeit und macht sie zu einem Ort, der das ganze Jahr über begeistert.

Eine durchdachte Pflanzplanung schafft Räume, setzt Akzente und sorgt dafür, dass der Garten mit jeder Jahreszeit neue Facetten zeigt. So entsteht ein stimmiges Gesamtbild, das Natur, Gestaltung und Erholung auf harmonische Weise miteinander verbindet.

Elektroinstallation

Beleuchtungstechnik

Haussteuerungstechnik

Sicherheitstechnik

Elektromobilität

SICHERHEIT BEGINNT VOR DER HAUSTÜR

INTELLIGENTE TECHNIK FÜR EIN GESCHÜTZTES ZUHAUSE

Sicherheit beginnt nicht erst hinter der Haustür – sie beginnt am Gartentor, an der Einfahrt, auf der Terrasse und an jedem schlecht einsehbaren Winkel rund ums Haus. Moderne Sicherheitstechnik für den Außenbereich schützt Wohnhäuser und schenkt ein gutes Gefühl: Sie sehen, wer kommt. Sie wissen, was passiert. Und Sie reagieren, bevor aus einem Verdacht ein Schaden wird.

Ein durchdachtes Sicherheitskonzept verbindet mechanischen Schutz mit smarter Technik. Außenkameras mit Nachtsicht behalten Eingänge, Zufahrten und Nebentüren im Blick. Bewegungsmelder aktivieren gezielt Licht, wenn sich jemand nähert. Türsprechanlagen mit Video zeigen Besucher auch dann, wenn niemand zu Hause ist. Alarmanlagen, Außensirenen oder Lichtschranken melden unbefugte Bewegungen frühzeitig – auf Wunsch direkt per App.

Der große Vorteil: Gute Technik wirkt bereits, bevor etwas passiert. Helle, automatisch geschaltete Außenbeleuchtung nimmt dunklen Ecken ihre Anonymität. Sichtbare Kameras und Sirenen signalisieren Aufmerksamkeit. Vernetzte Sensoren können Türen, Fenster, Garagen und Kellereingänge einbeziehen. So entsteht ein Schutzring, der konsequent geplant ist, aber im Alltag einfach funktioniert.

Wichtig ist die richtige Abstimmung. Nicht jedes Haus braucht dieselbe Lösung. Ein freistehendes Haus hat andere Schwachstellen als ein Reihenhaus, eine Villa mit großem Grundstück andere Anforderungen als ein Neubau. Deshalb lohnt sich Beratung: Welche Bereiche sind schlecht einsehbar? Wo sind typische Zugänge? Welche Technik passt zu Architektur, Alltag und Budget? Professionell installierte Systeme vermeiden Fehlalarme, berücksichtigen Datenschutz und lassen sich einfach bedienen.

Wer heute in Sicherheitstechnik investiert, entscheidet sich nicht nur für Schutz vor Einbruch. Er entscheidet sich für Komfort und Ruhe. Für den Abend auf dem Sofa. Für den Urlaub ohne Grübeln. Für ein Zuhause, das aufmerksam ist, wenn Sie es gerade nicht sein können.

Machen Sie den Außenbereich Ihres Hauses zur ersten Sicherheitszone –intelligent, unauffällig und zuverlässig.

PERFEKTER SCHATTEN FÜR HEISSE TAGE

STILVOLLER SONNENSCHUTZ FÜR DEN AUSSENBEREICH

Der Sommer macht Terrasse und Garten zum erweiterten Wohnraum. Hier wird entspannt, gegessen, gearbeitet oder gemeinsam gefeiert. Damit der Aufenthalt im Freien auch bei intensiver Sonne angenehm bleibt, braucht es eine Beschattungslösung, die Komfort, Design und Funktion verbindet. Pergolen und Lamellendächer bieten genau das: Sie schaffen geschützte Wohlfühlbereiche, spenden Schatten, regulieren Licht und Temperatur und werten den Außenbereich optisch auf.

Pergolen – elegant, stabil und vielseitig

Eine Pergola ist mehr als ein einfacher Sonnenschutz. Sie ist ein architektonisches Gestaltungselement, das Terrasse oder Garten Struktur verleiht und gleichzeitig einen geschützten Bereich im Freien schafft. Moderne Pergola­Systeme sind besonders stabil, langlebig und lassen sich harmonisch an Haus und Umgebung anpassen.

Je nach Ausführung bieten Pergolen zuverlässigen Schutz vor Sonne, leichtem Regen und Wind. Mit seitlichen Elementen, Senkrechtmarkisen oder Glasfronten entsteht ein komfortabler Außenraum, der deutlich länger genutzt werden kann – vom Frühling bis weit in den Herbst. Zusätzliche Ausstattungen wie integrierte LED­Beleuchtung, Heizstrahler oder Funksteuerung erhöhen den Komfort und machen die Pergola auch am Abend zu einem einladenden Treffpunkt.

Lamellendächer – flexible Kontrolle über Licht und Schatten

Lamellendächer verbinden moderne Optik mit hoher Funktionalität. Die verstellbaren Lamellen lassen sich je nach Sonnenstand öffnen, kippen

oder vollständig schließen. So bestimmen Sie selbst, wie viel Licht, Schatten oder Frischluft in Ihren Außenbereich gelangt. Bei starker Sonne sorgen geschlossene Lamellen für angenehme Temperaturen, bei leichtem Regen bieten sie zusätzlichen Schutz.

Besonders praktisch ist die Möglichkeit, Lamellendächer mit weiteren Elementen zu ergänzen: Seitenwände, Senkrechtmarkisen, Glasflächen oder Beleuchtungssysteme schaffen einen geschützten Outdoor-Bereich mit hohem Wohnkomfort. So entsteht ein Platz, der nicht nur im Hochsommer, sondern über viele Monate hinweg genutzt werden kann. Individuelle Lösungen für jeden Außenbereich

Ob kleine Terrasse, großzügiger Gartenbereich oder gastronomische Außenfläche – Pergolen und Lamellendächer lassen sich individuell planen und an die jeweilige Architektur anpassen. Materialien, Farben, Formen und technische Ausstattung können so gewählt werden, dass sie perfekt zum Stil des Hauses und zu den persönlichen Bedürfnissen passen.

Mehr Lebensqualität im Freien

Mit einer hochwertigen Pergola oder einem modernen Lamellendach wird der Außenbereich zu einem komfortablen Wohnraum unter freiem Himmel.

Sie genießen Schutz vor Sonne, mehr Privatsphäre und ein angenehmes Klima – stilvoll, langlebig und genau auf Ihre Nutzung abgestimmt.

FRANK DUDZIAK

Ansprechpartner Luxemburg, Schanz Rollladensysteme

Individuelle und auf Maß angefertigte

Rollläden für jeden Winkel des Hauses. Ob spitze, schräge oder runde Fenster: Aluminium Spezialrollläden von Schanz gehen über das normale „Maß“ hinaus.

 Kontaktieren Sie mich, um einen kostenlosen Beratungstermin bei Ihnen vor Ort abzustimmen.

✆ +352 / 26 71 44 05 50 INFO@SCHANZ.LU

TERRASSENFEELING

-Sonnenschutz

-Fenster

-Türen

-Verkauf

-Montage

-Reparaturarbeiten

-Pflanzgefäße

-UV-beständige Kunstpflanzen

-Dekoration innen und aussen

OUTDOOR LIVING 2026

DIE TERRASSE WIRD ZUM STILVOLLEN WOHNRAUM

Terrassen entwickeln sich 2026 immer stärker zum erweiterten Wohnbereich. Im Mittelpunkt stehen hochwertige Materialien, zeitloses Design und durchdachte Lösungen, die Komfort und Funktionalität verbinden.

Großformatige Keramik­ und Natursteinplatten, warme Holzoptiken sowie harmonische Farbwelten in Sand­, Taupe­ und Anthrazittönen schaffen eine elegante Atmosphäre mit fließendem Übergang zwischen Innen- und Außenbereich.

Besonders gefragt sind moderne Pergolen mit verstellbaren Lamellendächern oder textilen Beschattungssystemen. Sie bieten zuverlässigen Sonnen- und Wetterschutz und lassen sich häufig per App oder Sensorsteuerung automatisch anpassen.

Ergänzt wird das Outdoor­Erlebnis durch hochwertige Markisen, vertikale Screens und intelligente Sonnenschutzlösungen, die auch an heißen Sommertagen für ein angenehmes Klima sorgen.

Langlebige Materialien, moderne, energieeffiziente LEDBeleuchtung und wetterfeste Outdoor­Möbel runden das Gesamtbild harmonisch ab. Der Trend geht klar zu individuell gestalteten Terrassen, die Design, Komfort und Technik gekonnt miteinander verbinden und den Außenbereich zu einem ganzjährig nutzbaren Wohlfühlort machen.

HOCHBAU

Traditionelles Handwerk. Moderne Maschinen. Individuelle Projekte.

Ein breitgefächertes Leistungsspektrum

> Hochbau & Renovierung

> Tiefbau & Erdarbeiten

> Fertigbeton

> Agrar­ & Industriegebäude

> Außenanlagen

Hochbau & Renovierungen

Wir bauen und renovieren! Für private sowie gewerbliche und öffentliche Auftraggeber führen wir diverse Bauprojekte und Renovierungen durch.

Schilling ist Ihr erfahrener und zuverlässiger Partner für

> Den Bau von Einfamilienhäusern, Doppelhäusern oder Residenzen, vom Rohbau bis zum schlüsselfertigen Wohnhaus

> Sanierungen und Renovierungen

> Tiefbau und Außenanlagen

MACHEN SIE 2026 ZU EINEM JAHR DER RENOVIERUNG

Es ist immer noch angespannt am privaten Wohnungsmarkt. Auch wenn Investoren und Privatleute zögern zu investieren, so ist der Bedarf an attraktivem Wohnraum nach wie vor sehr groß in Luxemburg. Und Hand aufs Herz es gibt für uns doch eigentlich auch nichts Wichtigeres als geschützte, eigene vier Wände, die uns Sicherheit und Geborgenheit geben.

Wer über eigenen Wohnraum verfügt, darf sich glücklich schätzen und sollte diesen so schön und funktionell wie möglich gestalten, um sich rundherum wohlzufühlen.

Eine Investition in die eigene Wohnung oder in das eigene Haus ist immer sinnvoll, denn es gibt sowohl einen ökonomischen als auch einen emotionalen Aspekt, den man damit pflegen kann.

Wer in sein Eigentum investiert und es gut pflegt, erhöht den Wert der Immobilie und natürlich fühlen wir uns in schönen, gut sanierten und renovierten Räumen wohler als in einer Wohnung, die in die Jahre gekommen ist und Sanierungsstau hat. Deshalb sollten Sie sich intensiv damit beschäftigen, aus Ihrem Zuhause das Beste herauszuholen und ihm das Beste zu geben. Renovieren Sie stetig und konsequent, dann ist Ihr Zuhause immer up to date und Sie können einen gehobenen Wohnkomfort täglich genießen, das trägt definitiv zum persönlichen Wohlbefinden bei und macht Sie glücklich.

Durch kluge Raumänderungen oder ­teilungen können Sie auch zusätzlichen Wohnraum gewinnen, vielleicht für ein Hobby oder heranwachsende Kinder, die mehr Platz brauchen.

Eventuell möchten Sie auch mit Ihren Eltern wieder unter einem Dach wohnen, weil diese älter werden und es gemeinsam einfacher ist den Alltag zu gestalten. Es gibt viele Gründe, warum man das bestehende Heim vergrößern, verkleinern oder generell verändern möchte.

Teilen Sie Ihre Ideen mit Fachfirmen, dort wird man Sie eingehend beraten und Ihnen kompetent bei Ihren Projekten zur Seite stehen, damit Wünsche und Ideen gelebte Realität werden.

TERRASSEN & SONNENSCHUTZ

MEHR KOMFORT & WOHNQUALITÄT FÜR DEN AUSSENBEREICH

Ein gelungenes Zuhause endet längst nicht mehr an der Haustür. Immer mehr Bauherren und Modernisierer betrachten den Außenbereich als festen Bestandteil ihres Wohnkonzepts. Terrasse, Garten, Wintergarten und Sonnenschutz bilden heute eine funktionale Einheit, die den Wohnkomfort steigert und gleichzeitig den Wert einer Immobilie erhöht. Wer diese Bereiche bereits in der Planungsphase aufeinander abstimmt, profitiert von einem harmonischen Gesamtbild und vermeidet spätere Kompromisse.

Der erste Schritt zu einer gelungenen Außenanlage ist ein durchdachtes Gesamtkonzept. Statt einzelne Elemente unabhängig voneinander umzusetzen, lohnt es sich, den gesamten Außenbereich als zusammenhängenden Lebensraum zu betrachten. Wege, Terrassenflächen, Beete, Sichtschutz, Beleuchtung und Beschattung sollten gestalterisch und funktional aufeinander abgestimmt sein. So entstehen fließende Übergänge zwischen Innen­ und Außenbereich, die das Wohnen im Freien noch attraktiver machen.

Besonders die Terrasse übernimmt heute eine zentrale Rolle. Sie ist nicht mehr nur ein Platz für den Grill oder den Esstisch, sondern entwickelt sich zum zweiten Wohnzimmer. Hochwertige Bodenbeläge, bequeme Loungemöbel, stimmungsvolle Beleuchtung und ausreichend Grün schaffen eine Atmosphäre, in der man gerne Zeit verbringt – ob beim Frühstück in der Morgensonne, beim Familienessen oder beim entspannten Abend mit Freunden.

Damit dieser Bereich möglichst unabhängig von Wetter und Jahreszeit genutzt werden kann, gewinnt moderner Sonnenschutz zunehmend an Bedeutung. Markisen, Pergolen mit drehbaren Lamellen oder elegante Glasdächer mit integrierter Beschattung bieten nicht nur angenehmen Schatten an heißen Sommertagen, sondern schützen auch vor leichtem Regen. Intelligente Steuerungen reagieren sogar automatisch auf Sonneneinstrahlung, Wind oder Niederschlag und sorgen jederzeit für optimale Bedingungen. Gleichzeitig helfen außenliegende Beschattungssysteme dabei, die Aufheizung der Wohnräume zu reduzieren und so Energiekosten für die Klimatisierung zu senken.

Eine ideale Ergänzung stellt der Wintergarten dar. Er schafft zusätzlichen Wohnraum, lässt viel Tageslicht ins Haus und ermöglicht den Blick ins Grüne – unabhängig von Wetter oder Jahreszeit. Moderne Wintergärten überzeugen durch energieeffiziente Verglasungen, hochwertige Profile und flexible Belüftungssysteme. Ob als gemütlicher Rückzugsort, Esszimmer oder lichtdurchfluteter Arbeitsplatz – sie verbinden Wohnkomfort

DURCHDACHT GEPLANTE AUSSENANLAGEN VERBINDEN GARTEN, TERRASSE, WINTERGARTEN UND SONNENSCHUTZ ZU EINEM HARMONISCHEN WOHNKONZEPT MIT GANZJÄHRIGEM MEHRWERT.

mit Naturerlebnis und schaffen eine ganz besondere Wohnatmosphäre.

Auch die Gestaltung der Außenanlagen selbst trägt entscheidend zum Gesamteindruck bei. Natürliche Materialien wie Holz, Naturstein oder hochwertige Keramik sorgen für eine zeitlose Optik und lassen sich harmonisch mit moderner Architektur kombinieren. Strukturierte Pflanzungen, Hochbeete, Gräser und immergrüne Gehölze schaffen abwechslungsreiche Akzente und sorgen dafür, dass der Garten das ganze Jahr über attraktiv wirkt. Ergänzt durch stimmungsvolle Lichtkonzepte entstehen auch in den Abendstunden einladende Aufenthaltsbereiche.

Nicht zuletzt spielt Nachhaltigkeit eine immer größere Rolle. Regenwassernutzung, versickerungsfähige Pflasterflächen, klimaresistente Pflanzen und langlebige Materialien leisten einen wichtigen Beitrag zu einer zukunftsfähigen Gartengestaltung. Gleichzeitig reduzieren sie Pflegeaufwand und Ressourcenverbrauch.

Wer Außenanlagen, Wintergarten und Sonnenschutz als Gesamtkonzept plant, schafft weit mehr als einen schönen Garten. Es entsteht ein harmonisch gestalteter Lebensraum, der Komfort, Funktionalität und Design miteinander verbindet. So wird der Außenbereich zu einem Ort, an dem Erholung, Geselligkeit und Naturerlebnis das ganze Jahr über ihren festen Platz finden.

GESCHÄFTSÜBERNAHME PEINTURE KREMER

PEINTURE KREMER HOSINGEN

– Traditionsbetrieb wird fortgeführt

Seit über 90 Jahren gestaltet der Malerbetrieb Kremer jede Art von Malerarbeiten für private Kunden, Bauträger und Gemeinden. Früher wie heute legen Inhaber und Mitarbeiter großen Wert auf Qualität und Zufriedenheit der Kunden, sowohl in der Beratung als auch in der Ausführung. Damit genau diese bewährte Tradition erhalten bleibt, hat der bisherige Inhaber Patrick Kremer im Rahmen der Nachfolge seinen Familienbetrieb in die erfahrenen Hände von Timo Weides gelegt.

Seit dem 1. April 2026 ist er der neue Inhaber des Malerbetriebs. Die Familie von Patrick Kremer hat über Generationen einen Handwerksbetrieb aufgebaut, der im Norden Luxemburgs für seine hohe Qualität und Zuverlässigkeit bekannt ist. Genauso soll es auch unter der neuen Führung weitergehen. Timo Weides ist Stuckateurmeister und viele kennen ihn sicherlich schon als Inhaber von Pierre Eippers aus Echternach. Die

Chemie zwischen beiden Männern stimmte auf Anhieb. Patrick Kremer hat im Oktober 2025 die Hälfte seiner Geschäftsanteile an Timo Weides übergeben. Seitdem hat er immer noch im Betrieb mitgearbeitet, um einen nahtlosen Übergang zu garantieren.

Nach einem halben Jahr Vorbereitung hat Timo Weides zum 1. April Hundert Prozent der Anteile übernommen. Erik Schwartz, ein langjähriger Mitarbeiter von Peinture Kremer, wird sich vor Ort um die Betriebsleitung kümmern.

Auch die übrige Belegschaft bleibt komplett an Bord, darüber freut sich Timo Weides besonders, so kann es wirklich mit Traditionsbewusstsein innovativ weitergehen, damit schon in wenigen Jahren alle erfolgreich das hundertjährige Bestehen des Malerbetriebs gemeinsam feiern können.

Ein Dank an Kunden und Mitarbeiter

Patrick Kremer hat den Staffelstab vertrauensvoll an Timo Weides weitergereicht und freut sich jetzt auf den wohlverdienten Ruhestand. Er möchte sich besonders bei seinen langjährigen Mitarbeitern und Kunden zum Abschied bedanken.

„Ohne zufriedene Kunden gibt es keine Weiterempfehlungen. Bei uns steht der Kunde im Mittelpunkt, denn ohne unsere Kunden könnte unser Unternehmen weder fortbestehen noch wachsen. Wir sind stolz, sagen zu dürfen, dass unser Kundenstamm unsere individuelle Betreuung und fachmännische Betreuung seit der Gründung des Unternehmens zu schätzen weiß.

Dank der positiven Resonanz unserer Kunden entwickelte sich unser Unternehmen in all den Jahrzehnten kontinuierlich weiter. Das alles wäre nicht ohne unsere engagierten Mitarbeiter möglich gewesen. Ich möchte ihnen besonders danken. Wir haben immer im Team gearbeitet, ein gutes und gesundes Arbeitsklima war der Kern unserer Arbeit.

Ich wünsche allen, dass es genauso weitergeht und freue mich sehr, dass meine ehemaligen Mitarbeiter Peinture Kremer treu bleiben. Ein großes Dankeschön an alle und alles Gute für die Zukunft.“

WIR SUCHEN MALER / VERPUTZER

Das macht uns aus und das bieten wir Ihnen an Ein Anstrich, egal ob innen oder außen, bringt Farbe in Ihr Zuhause. Wir sorgen dafür, dass Sie sich in Ihrem Zuhause langfristig gesund und wohlfühlen.

Herzlichen Glückwunsch zur Geschäftsübernahme!

Fliesen

Verlegung und Verkauf

S.àr.l.

Carrelages

Chapes Pierre naturelle

Fliesen

Estrich

Natursteine

14, rue Martin-Maas | L-6468 Echternach Tél.: 26 72 06 70 | info@fliesensimmer.lu

Weitere Infos unter: www.fliesensimmer.lu

WIR GRATULIEREN TIMO WEIDES

Umbau • Neubau • Renovierung • Komplett-Sanierung

Bautrocknung • Wasserschadensanierung HERZLICH ZUR GESCHÄFTSÜBERNAHME!

117, route de Luxembourg • L-6562 Echternach +352 72 77 98 0 • info wagner-renovieren.com www.wagner-renovieren.com

36 Haaptstrooss, L­9806 Hosingen

Tel.: (+352) 92 93 16 www.p­kremer.com

Unser Handwerk ist unser Leben Als fachmännischer Malerbetrieb legen wir großen Wert auf die Qualität des Materials, das wir für unsere Arbeiten verwenden. Und wir stellen ebenso hohe Ansprüche an die Ausführung unserer eigenen Arbeiten. Individuelle Malerarbeiten, die nicht nur sauber und fachmännisch, sondern auf Kundenwunsch auch extravagant ausgeführt werden, liegen uns am Herzen.

Die Arbeiten, die wir für unsere Kunden verrichten, variieren in Ausführungen und Aufgabenbereichen. Es ist wichtig, auf ein gutes und flexibles Mitarbeiterteam zählen zu können. Unsere Mitarbeiter wissen, dass saubere und makellose Ergebnisse für die Zufriedenheit der Kunden und somit für Folgeaufträge entscheidend sind. Im Gegenzug sorgen wir als Unternehmer dafür, dass sich unsere Mitarbeiter wohlfühlen, und ein gutes und gesundes Arbeitsklima herrscht.

Ausbildung ist uns sehr wichtig. Es freut uns, wenn wir junge Menschen motivieren können, unser Handwerk zu lernen. Uns ersetzt so schnell keine KI! Wer ein Handwerk lernt, ergreift einen abwechslungsreichen Beruf, in dem man selbst gestalten kann und abends ein wirkliches Ergebnis seiner Arbeit sieht.

IHR SPEZIALIST FÜR MODERNEN HOLZBAU & NACHHALTIGE DACHLÖSUNGEN

• Holzbau

• Dachdeckerei

• Flachdächer

• Bauklempnerei

• Kaminreinigung

Anfragen an:

Tél.: 26 37 70 demandes@pick.lu www.pick.lu

AZUBI GESUCHT – LUST AUF HANDWERK?

Melde dich und begleite uns einfach mal ein paar Tage, um unsere Arbeit kennenzulernen.

Sonderausgabe Bauen & Liewen

euer Anstrich.

Basis.

ÜCKWUNSCH ZUR ÜBERNAHME

ls langjährige Lieferanten gratulieren aiffeisen-Baustoffe und weber maxit imo Weides zur Übernahme von Peinture Kremer

ür alles, was Handwerk stark macht: a stoffe, Systeme, Beratung und Service für Profis

STOFFE VON A BIS Z

Toiture Pick sàrl - z.a.c. 6 Klengbousbierg - L-7795 Bissen

Wir gratulieren Timo Weides zur Geschäftsübernahme und freuen uns auf die weiterhin gute Zusammenarbeit!

aul-Mathis-Straße 1 7 291 Merdingen l 07668 711-0 ww.weber-maxit.de ax west Gm H

UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM

• Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten

• Dekorative Innenraumgestaltung

• Restaurierung von Kirchen, Figuren und Altären

• Instandsetzung alter Bausubstanz

• Erstellen und Renovieren von Fassaden

• Innendämmung und Schimmelsanierung

• Gestaltung mit exklusiven Spachtelputzen

• Traditionelle und ökologische Produkte

• Verarbeitung von Lehm- und Kalkputzen

• Erstellen individueller Wandgestaltungen

• Traditionelle wie moderne Bodenbeläge

Die farbliche Gestaltung ist das optische Endergebnis. Als Malerbetrieb fühlen wir uns jedoch nicht nur für die Gestaltung eines optischen Anstriches, sondern auch für unsere Umwelt verantwortlich. Im Hinblick auf die langfristigen Auswirkungen der von uns verwendeten Produkte sind wir sehr umweltbewusst. Deshalb benutzen wir für unsere Arbeiten

ausschließlich hochwertige, möglichst geruchsneutrale umweltschonende Farben und Lacke. Darüber hinaus sind wir seit 7 Jahren Träger des Labels „SuperDrecksKëscht“, das für einen verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen und Abfällen steht. Selbstverständlich werden auch Allergiker bei uns nicht im Stich gelassen!

Foto: bildgewalt/Sven Brüggemann

Ich freue mich sehr, dass Patrick Kremer mir das Vertrauen schenkt, die Zukunft von Peinture Kremer weiterzuführen. Eine Betriebsübernahme ist für mich weit mehr als ein unternehmerischer Schritt – sie bedeutet Verantwortung für ein gewachsenes Unternehmen, seine Mitarbeiter und seine Kunden. Besonders wichtig ist mir, dass das Unternehmen seinen eigenen Charakter behält. Das bestehende Team bleibt unverändert und wird auch weiterhin mit seinem Fachwissen, seiner Erfahrung und seinem Engagement für die Kunden da sein. Denn die Menschen hinter einem Unternehmen sind der Schlüssel zu dessen Erfolg.

Das Handwerk begeistert mich seit vielen Jahren. Es verbindet Tradition, Fachwissen und moderne Lösungen auf besondere Weise. Gleichzeitig entwickelt sich unsere Branche stetig weiter. Neue Materialien, innovative Techniken und kontinuierliche Weiterbildung sorgen dafür, dass wir unseren Kunden heute mehr Möglichkeiten bieten können als je zuvor. Peinture Kremer steht seit vielen Jahren für Qualität, Zuverlässigkeit und saubere Handwerksarbeit. Diese Werte werden auch in Zukunft die Grundlage unseres Handelns bleiben. Gemeinsam mit dem gesamten Team möchten wir Bewährtes erhalten und gleichzeitig die Zukunft aktiv gestalten.

Ich freue mich auf die kommenden Jahre und bedanke mich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.

Ihr Timo Weides

Wir wünschen weiterhin viel Erfolg und freuen uns auf die gewohnt gute Zusammenarbeit!

BADEZIMMERTRENDS 2026

RENOVIEREN & SANIEREN MIT DEN BADTRENDS VON MORGEN

NATURMATERIALIEN

Holzoptiken, Naturstein und warme Erdtöne sorgen 2026 für eine wohnliche Atmosphäre im Bad. In Kombination mit matten Oberflächen entsteht ein zeitloses Design, das Ruhe ausstrahlt und sich harmonisch in unterschiedliche Einrichtungsstile einfügt – modern, langlebig und natürlich.

NACHHALTIGKEIT

Wassersparende Armaturen, langlebige Materialien und energieeffiziente Systeme gewinnen weiter an Bedeutung. Wer nachhaltig saniert, schont Ressourcen, senkt langfristig die Betriebskosten und investiert in eine zukunftsfähige, wertbeständige Badgestaltung.

Foto:©PrimeLensCrafter/shutterstock. com Foto:©Followtheflow/shutterstock.com 3 6 5 4 2 1

WALK-IN-DUSCHEN

Bodengleiche Duschen liegen weiterhin im Trend. Sie wirken großzügig, erleichtern den Einstieg und verleihen dem Badezimmer eine moderne, offene Optik. Gleichzeitig erhöhen sie Komfort und Barrierefreiheit für alle Generationen und schaffen ein angenehmes Raumgefühl.

GROSSE FLIESEN

Weniger Fugen sorgen für eine ruhige, elegante Optik und erleichtern gleichzeitig die Reinigung. Großformatige Fliesen lassen selbst kleinere Badezimmer großzügiger wirken und schaffen ein modernes, hochwertiges Gesamtbild mit klaren Linien.

SMARTE TECHNIK

Intelligente Lösungen wie berührungslose Armaturen, LED­Spiegel oder individuell steuerbare Beleuchtung machen den Alltag komfortabler. Moderne Technik verbindet Funktionalität mit einem Plus an Hygiene, Energieeffizienz und einer einfachen, intuitiven Bedienung.

SPA-GEFÜHL

Das Badezimmer entwickelt sich immer mehr zur privaten Wohlfühloase. Sanfte Farben, indirekte Beleuchtung, hochwertige Materialien und stilvolle Accessoires schaffen eine entspannte Atmosphäre und bringen echtes Wellness­Feeling in die eigenen vier Wände.

PARKETT

TREPPEN

DESIGNBELAG

TEPPICHBODEN

LINOLEUM

SELBSTVERSTÄNDLICH

MIT FACHGERECHTER VERLEGUNG

FACHLICHE KOMPETENZ SEIT 1959

KAUTSCHUKBELÄGE

PVC-BELÄGE

TERRASSEN

RENOVIERUNGEN

MASCHINENVERLEIH

ENGELSTR. 1, 54292 TRIER

TELEFON +49 (0) 651 / 250 05

ÖFFNUNGSZEITEN:

MAIL@FUSSBODEN-DIER.DE

MO. – FR. 09 – 13 UHR & 13.30 – 18 UHR

SA. 10 – 14 UHR

PARKPLATZ VOR DEM GESCHÄFT

WOHNRÄUME AUFWERTEN

ALTE BÖDEN DURCH LANGLEBIGES PARKETT ERSETZEN

Der Austausch eines alten Bodenbelags gegen Parkett zählt zu den sinnvollsten Maßnahmen, um Wohnräume im Rahmen einer Renovierung nachhaltig aufzuwerten. Während verschlissene Teppiche sowie ältere Laminat- oder PVC-Böden häufig einen unmodernen Eindruck hinterlassen und den Wohnkomfort beeinträchtigen können, sorgt ein Echtholzboden für eine hochwertige Optik und eine natürliche Wohnatmosphäre.

Neben seinem zeitlosen Erscheinungsbild überzeugt Parkett vor allem durch seine lange Lebensdauer. Im Gegensatz zu vielen anderen Bodenbelägen kann es bei Gebrauchsspuren mehrfach abgeschliffen und anschließend neu versiegelt werden. Dadurch bleibt der Boden auch nach vielen Jahren optisch ansprechend und stellt eine wertbeständige Investition dar.

Ein weiterer Vorteil liegt in den natürlichen Eigenschaften des Werkstoffs Holz. Es kann Feuchtigkeit aufnehmen und bei Bedarf wieder an die Raumluft abgeben, wodurch ein angenehmes Raumklima unterstützt wird. Besonders bei der Sanierung älterer Gebäude erweist sich Parkett als langlebige und hochwertige Lösung, sofern der Boden fachgerecht vorbereitet und verlegt wird. Zudem ist ein Parkettboden bei richtiger Pflege äußerst pflegeleicht und behält seine ansprechende Oberfläche über viele Jahre hinweg.

MIT PARKETT ERHALTEN IHRE WOHNRÄUME EINE NATÜRLICHE AUSSTRAHLUNG UND PROFITIEREN VON EINER LANGLEBIGEN, HOCHWERTIGEN BODENGESTALTUNG.

Vor der eigentlichen Verlegung sollte der vorhandene Untergrund gründlich überprüft werden. Bestehende Bodenbeläge müssen vollständig entfernt, Unebenheiten ausgeglichen und gegebenenfalls geeignete Dämmmaßnahmen vorgesehen werden. Dies bietet gleichzeitig die Möglichkeit, sowohl den Trittschall als auch die Wärmedämmung des Bodens zu optimieren.

Für die spätere Raumwirkung spielt die Wahl des Parketts eine entscheidende Rolle. Unterschiedliche Holzarten, Sortierungen und Verlegearten eröffnen zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten. Ob klassisches Stabparkett,

großzügige Landhausdielen oder ein Fischgrätmuster – die Auswahl lässt sich individuell an den jeweiligen Wohnstil und die Gegebenheiten anpassen.

Auch wenn die Anschaffungskosten zunächst höher ausfallen können als bei anderen Bodenbelägen, macht sich die Investition langfristig bezahlt. Die hohe Langlebigkeit, der gesteigerte Wohnkomfort sowie die Aufwertung der Immobilie sprechen für Parkett als nachhaltige Lösung. Für ein individuelles Angebot empfiehlt es sich, Kontakt mit einem Fachbetrieb aufzunehmen.

BUILDING TRUST

DIE BS GROUP AUF EINEN BLICK

BEN SCHOLTES S.A.

Hoch­ und Tiefbau sowie Generalunternehmen

BS STEELCONCEPT

Stahlbau, Schlosserei und Metallkonstruktionen

BS CONSTRUCTION & INNOVATION

Planung und schlüsselfertige Bauprojekte

TOITURE PICK

Holzbau­, Dachdecker­ und Bauklempner­ sowie Abdichtungsarbeiten Gebäudehüllen

Die BS Group mit Sitz in Steinsel vereint vier eigenständige Unternehmen unter einem Dach:

Durch diese Struktur können Bauprojekte unterschiedlicher Größe innerhalb eines eingespielten Netzwerks umgesetzt werden.

Jahre Jahre

FÖRDERTIPP VON ANDREAS KIRSCH FÜR RENOVIERUNGEN

" Beim Sanieren und Renovieren von Gebäuden gibt es umfangreiche staatliche Fördermöglichkeiten. Auch für neue Dächer verbunden mit passenden Dämmmaßnahmen kann man Fördermittel erhalten. Die Höhe der staatlichen Beihilfen ist von Umfang und Art der Arbeiten abhängig.

Jedes Projekt bedarf einer individuellen Beratung, gerade im Altbau muss man vor Antragstellung mit einem anerkannten Energieberater gemeinsam prüfen, welche Förderprogramme zu dem eigenen Vorhaben passen. Wir arbeiten eng mit Energieberatern zusammen, die Ihnen weiterhelfen können. Sprechen Sie uns einfach an.

Es lohnt sich definitiv, die staatlichen Beihilfen zu beantragen und zu nutzen. Die Zuschüsse können sehr unterschiedlich ausfallen. Sie helfen auf jeden Fall die Kosten für ein Bauvorhaben deutlich zu reduzieren."

Anlässlich des Firmenjubiläums bedankt sich Andreas Kirsch (Geschäftsführer) bei Kunden und Mitarbeitern für das langjährige Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Er freut sich gemeinsam mit seinem Team auf kommende Aufgaben und Projekte.

Holzbau • Dachdeckerei • Bauklempnerei • Flachdächer • Kaminreinigung

Wir verbinden traditionelles Handwerk mit modernen, umweltfreundlichen Lösungen. Ob Dachsanierung, Holzbau oder energieeffiziente Konstruktionen, wir setzen auf langlebige Materialien, natürliche Ressourcen und Qualität mit Zukunft.

Jahre Jahre

TRADITION BEWAHREN ZUKUNFT GESTALTEN

Gegründet wurde das Unternehmen 1970 von Léon Pick zunächst als klassische Bauklempnerei für das Dach. Mit handwerklichem Know­how und einer stetigen Weiterentwicklung des Leistungsangebots entstand daraus ein Betrieb, der heute landesweit Dachdeckerarbeiten anbietet und Projekte in ganz Luxemburg begleitet.

NACHFOLGEREGELUNG SICHERT DEN FORTBESTAND

Zum 1. Mai 2024 begann ein neues Kapitel in der Firmengeschichte. In der dritten Generation von Geschäftsführern übernahm Andreas Kirsch das Steuer. Für ihn war der Schritt in die Selbstständigkeit ursprünglich anders geplant. Nach seiner Ausbildung zum Zimmerer im Jahr 2003 absolvierte er 2009 die Meisterprüfung in diesem Handwerk.

Da es innerhalb der Familie keinen Nachfolger gab, übernahm schließlich Klempnermeister Pascal Huynen im Rahmen der Nachfolgeregelung der zweiten Generation den Betrieb im Jahr 2002. Er führte das Unternehmen anschließend mehr als zwei Jahrzehnte lang erfolgreich weiter, bevor er sich vor zwei Jahren aus dem Berufsleben zurückzog.

Bereits früh bestand die gemeinsame Vision von Andreas Kirsch und Ben Scholtes, eines Tages einen eigenen Dachdeckerbetrieb zu gründen. Als sich jedoch unerwartet die Möglichkeit ergab, Toiture Pick zu übernehmen, bot sich die Chance deutlich früher als geplant. Die Entscheidung fiel schließlich zugunsten des traditionsreichen Unternehmens.

Zwischen 2010 und 2013 folgte zusätzlich der Meisterabschluss als Dachdecker. Anschließend sammelte er unter anderem zwölf Jahre Berufserfahrung bei einem etablierten Holzbauunternehmen.

„Ein bestehender Betrieb bringt Erfahrung, eingespielte Abläufe und langjährige Kundenbeziehungen mit. Das war eine sehr gute Grundlage, auf der wir weiter aufbauen konnten.", erklärt Andreas Kirsch.

REPARATUREN UND WARTUNG GEWINNEN AN BEDEUTUNG

Ein eigener Schwerpunkt liegt auf Reparatur­ und Wartungsarbeiten. Dafür verfügt Toiture Pick über ein speziell auf diese Aufgaben ausgerichtetes Team. Kleinere Schäden können dadurch zeitnah behoben werden, bevor daraus größere Folgeschäden entstehen. So können erforderliche

Maßnahmen frühzeitig umgesetzt und Instandsetzungen gezielt durchgeführt werden. Regelmäßige Wartungen helfen außerdem, die Lebensdauer eines Daches zu verlängern und den Werterhalt einer Immobilie zu sichern.

DER BLICK NACH VORN

Für die kommenden Jahre sieht Andreas Kirsch große Chancen und Vorteile in der engen Zusammenarbeit innerhalb der BS Group. Ziel ist es, Kunden noch umfassender begleiten zu können – von einzelnen Dacharbeiten bis hin zu kompletten Bauprojekten.

Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Dabei spielt es keine Rolle, ob in Holz­ oder Massivbauweise gebaut wird. Entscheidend ist, für jedes Projekt die passende Lösung aus dem Netzwerk der Unternehmensgruppe anbieten zu können – abgestimmt auf die jeweiligen Anforderungen und den konkreten Bedarf.

Mir gratuléieren der Toiture Pick fir hieren 55sten Anniversaire!

DACH UND GEBÄUDEHÜLLE AUS EINER HAND

Das Leistungsspektrum von Toiture Pick umfasst sämtliche Arbeiten rund um Dach und Gebäudehülle. Dazu gehören Steil­ und Flachdächer ebenso wie Bauklempnerarbeiten, Fassadenbekleidungen, Mauerabdeckungen und Holzbauarbeiten. Darüber hinaus bietet das Unternehmen Kaminreinigung an.

KOMPETENZ SEIT 55 JAHREN

Hinter jedem Projekt stehen Menschen, die ihr Handwerk verstehen. Seit über fünf Jahrzehnten verbindet Toiture Pick Erfahrung, Präzision und persönliches Engagement zu langlebigen Lösungen rund ums Dach.

hilger-holz.de

hilger-holz.de

70 Jahre

hilger-holz.de

55 Jahre

70 Jahre

Charpente & Toitures

Garry Therres

Toiture Pick

Charpente & Toitures

Garry Therres

70 Jahre

Herzlichen Glückwunsch und auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

Charpente & Toitures

Garry Therres

Wir gratulieren der Firma Toiture Pick ganz herzlich zu ihrem Betriebsjubiläum!

KOMPETENZ IN HOLZ

Brettschichtholz Konstruktionsvollholz Schnittholz Holzwerkstoffe Hobelware Holzfaserdämmung Massivparkett

2a, rue Prince Henri | L- 6735 Grevenmacher | Luxemburg Website: www.thima-bois.lu E-Mail Adresse: thibois@pt.lu

Herzlichen Glückwunsch und auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

Wir gratulieren der Firma Toiture Pick herzlich zum 55-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Herzlichen Glückwunsch und auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

DEUTLICH GEWACHSEN UND NACHHALTIG

Seit der Übernahme hat sich der Betrieb Toiture Pick spürbar weiterentwickelt. Die Zahl der Beschäftigten stieg innerhalb kurzer Zeit von fünf auf mittlerweile 25 Mitarbeiter. Parallel dazu wurde in den Maschinenpark investiert. Neue Fahrzeuge – darunter auch ein Elektrofahrzeug – ergänzen den Fuhrpark. Erst kürzlich wurde außerdem ein Hochbaukran angeschafft, der auf den Baustellen den Materialtransport erleichtert.

Auch intern wurden zahlreiche Abläufe gezielt neu organisiert. Das Lager wurde modernisiert und neu strukturiert. Ein eigener Lagerist sorgt heute dafür, dass Material und Werkzeuge jederzeit rechtzeitig auf den jeweiligen Baustellen zur Verfügung stehen.

Ziel ist es, Arbeitsabläufe noch effizient zu gestalten und Ressourcen sinnvoll einzusetzen. Nachhaltigkeit spielt dabei sowohl im täglichen Betrieb als auch gleichermaßen bei der Auswahl passender Lösungen für die Kunden nach wie vor eine immer wichtigere Rolle.

TEIL DER BS GROUP

– EIGENSTÄNDIG UND GLEICHZEITIG VERNETZT

Mit der Übernahme wurde Toiture Pick Teil der BS Group. Zur Unternehmensgruppe gehören neben Toiture Pick die Ben Scholtes S.A., BS Steelconcept und BS Construction. Gemeinsam decken die Unternehmen nahezu alle Bereiche des modernen Bauens ab – vom Rohbau über Stahlkonstruktionen bis hin zu schlüsselfertigen Bauprojekten. Die Gruppe beschäftigt heute rund 160 Mitarbeiter. Für Toiture Pick eröffnet diese Zusammenarbeit neue Möglichkeiten.

Während das Unternehmen weiterhin eigenständig als Dachdeckerbetrieb arbeitet, profitieren Kunden gleichzeitig von einem breiten Netzwerk innerhalb der Unternehmensgruppe. Dadurch lassen sich bei Bedarf komplette Bauvorhaben aus einer Hand koordinieren – sowohl für private als auch für öffentliche Auftraggeber.

Die TWH Trierer Werkzeughandel GmbH unterstützt Handwerk und Gewerbe mit zuverlässigem Service, hoher Verfügbarkeit und kompetenter Beratung.

ZUM 55-JÄHRIGEN JUBILÄUM!

Wir wünschen weiterhin viel Erfolg für die Zukunft.

UNSERE LEISTUNGEN

FLACHDÄCHER

Verlassen Sie sich auf Qualität, Erfahrung und handwerkliche Präzision.

Flachdächer stellen besondere Anforderungen an Abdichtung und Entwässerung. Toiture Pick übernimmt sowohl den Neubau als auch die Sanierung bestehender Flachdächer und setzt dabei auf langlebige Abdichtungssysteme.

Jahre Jahre

BEDACHUNGEN

Ob Neubau oder Sanierung – Toiture Pick realisiert Dachkonstruktionen mit unterschiedlichen Materialien und berät bei der Auswahl einer passenden Lösung hinsichtlich Optik, Langlebigkeit, Energieeffizienz und Nachhaltigkeit.

BAUKLEMPNEREI

Zum Leistungsbereich gehören sämtliche Blecharbeiten an Dach und Fassade. Dazu zählen unter anderem Dachrinnen, Fallrohre, Anschlüsse und Verkleidungen aus unterschiedlichen Metallen, die Gebäude dauerhaft vor Witterungseinflüssen schützen.

FASSADEN & MAUERABDECKUNGEN

Neben Dacharbeiten gestaltet das Unternehmen auch Fassadenbekleidungen sowie Mauerabdeckungen, die nicht nur das Erscheinungsbild eines Gebäudes prägen, sondern gleichzeitig einen wichtigen Schutz vor Feuchtigkeit bieten.

HOLZBAU

Im Bereich Holzbau werden Dachstühle und weitere Holzkonstruktionen fachgerecht geplant und ausgeführt. Dank der BS Group können auch größere Bauprojekte begleitet werden. Zudem gehören künftig komplette Holzhäuser zu unserem Leistungsangebot.

INTERIOR TRENDS 2026/27

SALONE DEL MOBILE 2026:

DIE ZUKUNFT DES WOHNENS KOMMT AUS MAILAND

Die Salone del Mobile.Milano 2026 hat in diesem Frühjahr einmal mehr bewiesen, warum sie als weltweit wichtigste Leitmesse für Möbel, Interior Design und Wohntrends gilt. Mit 316.342 Besuchern aus 167 Ländern und rund 1.900 Ausstellern aus 32 Nationen setzte die Messe trotz wirtschaftlicher Unsicherheiten ein starkes Zeichen für Innovationskraft und internationales Design.

Im Mittelpunkt standen dabei nicht nur neue Möbelkollektionen, sondern vor allem ganzheitliche Wohnkonzepte, die Design, Funktionalität und Nachhaltigkeit miteinander verbinden. Besonders die Bereiche EuroCucina, die Internationale Badezimmerausstellung sowie FTK – Technology For the Kitchen zeigten, wie intelligente Technologien und hochwertige Mate­

rialien den modernen Wohnraum prägen. Gleichzeitig rückten individuelle Gestaltung, handwerkliche Qualität und langlebige Produkte stärker in den Fokus.

Auch kulturell setzte die Messe Akzente: Mit der neuen Ausstellung Salone Raritas wurden außergewöhnliche Designobjekte und experimentelle Gestaltungsideen präsentiert. Junge Talente aus aller Welt erhielten über den SaloneSatellite erneut eine internationale Bühne und unterstrichen, wie kreativ und zukunftsorientiert die nächste Designgeneration arbeitet.

Die Salone del Mobile 2026 machte deutlich: Die Einrichtungstrends der kommenden Jahre stehen für zeitlose Eleganz, nachhaltige Ma­

terialien, intelligente Technik und Räume, die nicht nur schön aussehen, sondern den Alltag bereichern. Mailand bleibt damit der Ort, an dem die Wohnideen von morgen entstehen.

Die nächste Salone del Mobile.Milano findet vom 13. bis 18. April 2027 statt. Bereits jetzt richten sich die Blicke der internationalen Einrichtungsbranche auf die 65. Ausgabe der Leitmesse. Erwartet werden erneut wegweisende Innovationen, inspirierende Designkonzepte und die neuesten Entwicklungen rund um Wohnen, Küche, Bad und Interior. Wer die Wohntrends von morgen entdecken möchte, wird auch 2027 in Mailand die wichtigste Bühne der internationalen Designwelt finden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

• 11, Um Lënster Bierg, L-6125 JUNGLINSTER

• Die ganze Welt der Küchenvielfalt sowie Badezimmer- und Buanderiemöbel

• Alles aus einer Hand!

Auf Wunsch führen wir auch sämtliche Umbauarbeiten gerne für Sie durch:

• Sanitärarbeiten

• Fließenarbeiten

• Elektroarbeiten

• Anstreicherarbeiten

• Fenster, Türen

• Spanndecken

• Granit-Arbeitsplatten

KÜCHENTRENDS 2026

WENN DESIGN AUF GEMÜTLICHKEIT TRIFFT

Die Küche ist 2026 mehr denn je ein Lebensraum. Statt kühler Hochglanzoptik stehen warme Farben, natürliche Materialien und eine wohnliche Atmosphäre im Mittelpunkt. Erdige Töne wie Greige, Sand, Taupe, Salbeigrün oder Creme sorgen für ein harmonisches Gesamtbild und fügen sich besonders in offenen Wohnküchen nahtlos in den Wohnbereich ein.

Auch bei den Materialien setzt sich der Trend zur Natürlichkeit fort. Holz, Stein, Keramik und matte Oberflächen verleihen der Küche Charakter und zeitlose Eleganz. Ergänzt werden sie durch dezente Metallakzente in Bronze oder Messing.

Besonders gefragt sind Arbeitsplatten aus Naturstein. Granit, Marmor oder Quarzit überzeugen durch ihre einzigartige Maserung, hohe Langlebigkeit und natürliche Ausstrahlung. Jede Platte ist ein Unikat und verbindet Design mit Funktionalität. In Kombination mit warmen Fronten und ruhigen Farben entsteht ein hochwertiger, wohnlicher Look.

Offene Grundrisse, Kücheninseln sowie weiche Formen und organische Linien prägen das Küchendesign 2026. Smarte Technik bleibt wichtig, rückt optisch jedoch in den Hintergrund. So entstehen Küchen, die modernes Design, Komfort und Gemütlichkeit harmonisch miteinander verbinden.

Steinmetz Steffens

Naturstein und Keramik aus

AUF JOB-SUCHE?

Einfach

SICHERHEIT INTELLIGENT PLANEN

ZUVERLÄSSIGER SCHUTZ FÜR MENSCHEN UND SACHWERTE

Ein durchdachtes Sicherheitskonzept trägt wesentlich dazu bei, Wohnhäuser und Gewerbeobjekte zuverlässig vor Einbruch, Brand und anderen Gefahren zu schützen. Moderne Sicherheitstechnik umfasst heute weit mehr als den klassischen Einbruchschutz. Durch die Kombination verschiedener Systeme lassen sich Risiken frühzeitig erkennen, Schäden minimieren und Bewohner oder Nutzer im Ernstfall schnell warnen. Gleichzeitig sorgen intelligente Lösungen für mehr Komfort und ein beruhigendes Gefühl im Alltag.

ALARMANLAGEN

Alarmanlagen gehören zu den wichtigsten Maßnahmen, um Gebäude vor unbefugtem Zutritt zu schützen. Moderne Systeme überwachen Türen, Fenster und Bewegungsbereiche und lösen im Verdachtsfall sofort einen Alarm aus.

Je nach Ausstattung können Eigentümer per App informiert oder Sicherheitsdienste automatisch benachrichtigt werden. So lassen sich Einbrüche häufig bereits im Ansatz verhindern.

VIDEOÜBERWACHUNG

Videoüberwachung erhöht die Sicherheit auf Grundstücken und in Gebäuden zusätzlich. Kameras ermöglichen die Überwachung von Eingangsbereichen, Einfahrten oder Außenanlagen und wirken bereits durch ihre sichtbare Präsenz abschreckend.

Moderne Systeme liefern hochauflösende Bilder und ermöglichen den Zugriff auf Live-Aufnahmen oder gespeicherte Videos per Smartphone oder Computer – auch von unterwegs.

Mit der fortschreitenden technischen Entwicklung sind Sicherheitslösungen heute leistungsfähiger und benutzerfreundlicher denn je. Viele Systeme lassen sich miteinander vernetzen und zentral steuern, sodass sie optimal zusammenarbeiten. Ob Neubau oder Modernisierung einer bestehenden Immobilie – eine sorgfältige Planung ermöglicht es, die Sicherheit individuell an die jeweiligen Anforderungen anzupassen. Dadurch werden nicht nur Sachwerte geschützt, sondern auch die Sicherheit der Bewohner, Mitarbeiter oder Besucher nachhaltig erhöht.

RAUCHMELDER

Rauchmelder sind ein unverzichtbarer Bestandteil des vorbeugenden Brandschutzes. Sie erkennen entstehenden Rauch frühzeitig und warnen die Bewohner mit einem lauten Signal, sodass wertvolle Zeit für das Verlassen des Gebäudes bleibt. Besonders in Schlafräumen, Kinderzimmern und Fluren leisten sie einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit und können im Ernstfall Leben retten. Eine regelmäßige Wartung stellt sicher, dass die Geräte jederzeit zuverlässig funktionieren.

BRANDMELDEANLAGEN

Während Rauchmelder in erster Linie einzelne Räume absichern, überwachen Brandmeldeanlagen komplette Gebäude.

Sie erkennen Rauch oder Hitze frühzeitig und können je nach System automatisch Alarm auslösen oder die Feuerwehr verständigen. Besonders in größeren Wohnanlagen, öffentlichen Gebäuden oder Unternehmen tragen sie dazu bei, Brände früh zu erkennen und Folgeschäden zu minimieren.

BETON

Traditionelles Handwerk. Moderne Maschinen. Individuelle Projekte.

Ein breitgefächertes Leistungsspektrum

> Hochbau & Renovierung

> Tiefbau & Erdarbeiten

> Fertigbeton

> Agrar- & Industriegebäude

> Außenanlagen

Fertigbeton aus unserem hauseigenen Betonwerk

Wir produzieren Beton! Für unsere eigenen Bauten genauso wie für Privat- und Gewerbekunden.

Fristgerecht und flexibel!

Lieferung mit modernsten Maschinen

Diverse Betonpumpen (36, 38 und 47 Meter), Pumpenmischer (21, 24 und 25 Meter) & Fahrmischer stehen bereit!

Schilling Betonblocks

In unserem Werk stellen wir auch großformatige, stapelbare Betonsteine in verschiedenen Standardformaten her:

DER RICHTIGE BETON FÜR

JEDES BAUPROJEKT

WORAUF ES BEI DER BETONWAHL WIRKLICH ANKOMMT

Wer baut oder saniert, beschäftigt sich früher oder später mit der Frage nach dem passenden Beton. Was auf den ersten Blick wie ein einheitlicher Baustoff wirkt, ist in Wirklichkeit ein vielseitiges Material mit unterschiedlichsten Eigenschaften.

Je nach Einsatzbereich werden verschiedene Betonsorten und Zusammensetzungen verwendet, um den jeweiligen Anforderungen gerecht zu werden. Die richtige Wahl trägt entscheidend zur Stabilität, Langle­

bigkeit und Wirtschaftlichkeit eines Bauprojekts bei. Ob Fundament, Bodenplatte, Keller, Garage oder Terrasse – jedes Bauteil stellt andere Ansprüche an den Beton. Während bei tragenden Konstruktionen vor allem die Druckfestigkeit und Dauerhaftigkeit im Vordergrund stehen, spielen bei Außenflächen zusätzlich Faktoren wie Frostbeständigkeit oder Witterungseinflüsse eine wichtige Rolle. Auch die Verarbeitung muss exakt auf das Bauvorhaben abgestimmt sein, damit der Beton seine volle Leistungsfähigkeit entfalten kann.

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die termingerechte Lieferung. Beton muss innerhalb eines bestimmten Zeitfensters verarbeitet werden, weshalb eine zuverlässige Logistik auf der Baustelle unverzichtbar ist. Moderne Fahrmischer und leistungsstarke Betonpumpen ermöglichen heute eine präzise Anlieferung – auch bei anspruchsvollen Bauprojekten oder schwer zugänglichen Baustellen.

Dadurch lassen sich Arbeitsabläufe effizient gestalten und unnötige Verzögerungen vermeiden. Neben klassischen Bauvorhaben gewinnt Beton auch im privaten Bereich zunehmend an Bedeutung. Terrassen, Einfahrten, Stützmauern oder Gartenanlagen profitieren von den robusten Eigenschaften des Baustoffs.

Besonders großformatige Betonblöcke bieten flexible Lösungen für Hangbefestigungen, Sichtschutz oder die Gestaltung von Außenanlagen. Dank ihrer Langlebigkeit und geringen Wartung überzeugen sie sowohl funktional als auch wirtschaftlich.

Ebenso wichtig ist eine gleichbleibend hohe Qualität des Betons. Durch moderne Produktionsverfahren und regelmäßige Qualitätskontrollen

wird sichergestellt, dass jede Lieferung den geforderten Normen entspricht und auf der Baustelle zuverlässig verarbeitet werden kann. Das schafft Sicherheit – vom ersten Kubikmeter bis zum Abschluss des Projekts.

Damit jedes Bauprojekt langfristig erfolgreich umgesetzt werden kann, empfiehlt sich eine fachkundige Beratung bereits in der Planungsphase. Ein erfahrener Hersteller berücksichtigt die Anforderungen des jeweiligen Vorhabens und empfiehlt die passende Betonqualität. So lassen sich Materialeinsatz, Bauablauf und Kosten optimal aufeinander abstimmen. Mit einem eigenen Betonwerk, moderner Produktionstechnik und einem leistungsfähigen Fuhrpark bietet Schilling maßgeschneiderte Lösungen für Privatkunden, Unternehmen und öffentliche Auftraggeber. Von der Auswahl des geeigneten Betons über die zuverlässige Lieferung bis hin zur termingerechten Ausführung profitieren Bauherren von einem regionalen Partner, der Qualität, Erfahrung und Service aus einer Hand vereint.

Denn die Grundlage für jedes erfolgreiche Bauprojekt beginnt mit dem richtigen Beton.

ERFAHRENER MALERBETRIEB FÜR INNEN- UND AUSSENANSTRICH

Als Claude Meyers 1990 seinen Malerbetrieb in Larochette gründete, arbeitete er zunächst allein. Mit den Jahren entwickelte sich das Unternehmen Schritt für Schritt weiter. 1996 erfolgte die Umwandlung in eine Sàrl, der Kundenstamm und die Aufträge wuchsen kontinuierlich und der Betrieb etablierte sich mit einem guten Ruf. Heute ist Peinture Meyers in ganz Luxemburg tätig und feiert sein 35­jähriges Bestehen.

Seit drei Jahren führt Samuel Costa den Familienbetrieb. Zu diesem Zeitpunkt war er bereits seit sieben Jahren als Mitarbeiter im Betrieb tätig und lernte die Arbeitsweise sowie viele der langjährigen Kunden kennen. Insgesamt bringt er mehr als 20 Jahre Berufserfahrung als Maler mit. Als Claude Meyers einen Nachfolger suchte, entschied sich Costa, den Betrieb zu übernehmen. peinture_meyers

22 A, rue du Moulin L-7621, Larochette +352 87 86 16

meyersel@pt.lu

Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr

Décorations d’intérieur

Peinture

Peintures bâtiments

"Es war für mich eine gute Ausgangssituation, ein bestehendes Unternehmen übernehmen zu können. Ich konnte auf einem gewachsenen Kundenstamm aufbauen und den Betrieb weiterentwickeln. Besonders freut mich, dass wir als Team sehr gut zusammenarbeiten. Jeder trägt dazu bei, dass unsere Kunden mit unserer Arbeit zufrieden sind."

– Samuel Costa

Façades et surfaces extérieures

DANK AN KUNDEN & MITARBEITER

Das Firmenjubiläum nimmt Samuel Costa zum Anlass, sich bei den Menschen zu bedanken, die die Entwicklung des Unternehmens begleitet haben. Auch nach 35 Jahren versteht sich Peinture Meyers als regional verwurzelter Handwerksbetrieb, der seine Arbeiten in ganz Luxemburg ausführt und dabei auf fachgerechte Ausführung, sauberes Arbeiten und einen direkten Kontakt zu seinen Kunden setzt.

"Mein Dank gilt unseren Kunden für das Vertrauen, dass sie uns seit vielen Jahren entgegenbringen.

Ebenso bedanke ich mich bei unserem Team. Jeder Einzelne trägt mit seiner Arbeit dazu bei, dass wir unsere Projekte zuverlässig umsetzen können."

Handwierk aus Lëtzebuerg

De la conception à la réalisation, nous prenons en charge tous vos travaux : rénovation complète, transformations, aménagements intérieurs, extensions et alentours. Un interlocuteur unique pour votre chantier de A à Z.

+352 87 86 16

meyersel@pt.lu

Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr

POSITIVE ENTWICKLUNG

Samuel Costa ist mit dieser Entscheidung sehr zufrieden. Die Zahl der Mitarbeiter ist in den vergangenen drei Jahren von sechs auf neun gestiegen, gleichzeitig kamen neue Kunden hinzu. Die gute Qualität in der Arbeitsweise und die Zuverlässigkeit sprechen sich herum. Er selbst arbeitet auch regelmäßig auf den Baustellen mit.

Peinture Meyers übernimmt Malerarbeiten in privaten und gewerblichen Gebäuden in ganz Luxemburg. Das Angebot reicht von Innenanstrichen über Fassadenarbeiten für Neubauten bis hin zu Renovierungen und Verputzarbeiten. Vor jedem Auftrag steht eine persönliche Beratung; Angebote werden kostenlos erstellt.

Kunden können sich auf Deutsch oder Französisch an das Unternehmen wenden. Gerne kann man einfach anrufen oder über die Homepage und die Social­Media­Kanäle Kontakt aufnehmen.

EFFEKTIV GEGEN VERMOOSUNG VON FASSADEN

Ein Schwerpunkt liegt auf der Instandsetzung von Fassaden. Feuchtigkeit und Witterung begünstigen häufig die Bildung von Moos- und Grünbelägen.

Deshalb wird vor einem neuen Anstrich zunächst die Oberfläche gründlich gereinigt und mit einem Entmoosungsmittel behandelt. Anschließend kommen mineralische, diffusionsoffene Farben zum Einsatz.

"Die Vorbereitung ist entscheidend. Wenn der Untergrund sorgfältig gereinigt und die passenden Materialien verwendet werden, bleibt die Fassade langfristig geschützt und kann weiterhin Feuchtigkeit nach außen abgeben." ,erklärt Samuel Costa die Vorgehensweise.

UNSERE LEISTUNGEN

Innenanstriche

6, Zone d‘ activités Grousswiss L-6833 Biwer

+352 24 84 00 58 info@medienhaus.lu MEDIENHAUS.LU

Fassadenanstriche und Fassadensanierung

Fassadenreinigung und Entmoosung

Verwendung mineralischer, diffusionsoffener Fassadenfarben

Renovierungs- und Reparaturarbeiten

Kostenlose Angebotserstellung

Beratung auf Deutsch, Französisch & Luxemburgisch

Einsätze in ganz Luxemburg

Verputzarbeiten

ARBEITSPLATTEN AUS NATURSTEIN – ZEITLOS SCHÖN UND PFLEGELEICHT

RENOVIEREN UND SANIEREN MIT NATURSTEIN IN DER KÜCHE

Naturstein wirkt zeitlos, elegant und verleiht der Kücheneinrichtung den letzten Schliff. Er zählt zu den hochwertigsten Materialien für Arbeitsplatten und passt ideal zu den Küchentrends 2026: Gefragt sind warme Naturtöne, sichtbare Strukturen, ausdrucksstarke Kücheninseln und Materialien mit echter Herkunft. Statt glatter Einheitsoptik rücken Oberflächen mit Tiefe, Maserung und Persönlichkeit in den Mittelpunkt.

Besonders beliebt sind Marmor, Granit, Schiefer, Quarzit und Gneis. Jeder Stein ist ein Unikat, denn Naturstein wird in Steinbrüchen abgebaut, in großen Blöcken gewonnen und anschließend zu Platten verarbeitet. Einschlüsse, Adern, Farbverläufe und kleine Unregelmäßigkeiten sind erwünscht: Sie erzählen von der Entstehung des Materials und machen jede Arbeitsplatte unverwechselbar. Marmor bringt eine edle Optik mit, Granit überzeugt durch Robustheit, Schiefer wirkt ruhig und modern.

Auch bei der Oberfläche gibt es viele Möglichkeiten. Poliert wirkt Naturstein glänzend und repräsentativ, satiniert eher weich und zurückhaltend. Geflammte, gebürstete oder patinierte Oberflächen setzen auf Haptik und eine wohnliche Ausstrahlung. 2026 wird die Küche stärker als Lebensraum verstanden: Arbeitsplatten dürfen nicht nur funktional sein, sondern Atmosphäre schaffen.

BERATUNG

Persönliche Beratung, welches Ofensystem für Ihr Zuhause am besten geeignet ist und die Schönheit des Feuers mit ökonomischem Heizen effizient verbindet.

PLANUNG

Spezifisch auf die Bedürfnisse und Lebensgewohnheiten unserer Kunden abgestimmte Lösungen.

BAU

Eine handwerklich perfekte Montage bis zum ersten Anheizen in Ihren vier Wänden. Alles aus einer Hand!

DER KAMIN ALS STILVOLLES

GESTALTUNGSELEMENT

WÄRME & DESIGN HARMONISCH VEREINT

Ein Kamin oder Kaminofen sorgt nicht nur für angenehme Wärme, sondern prägt auch die Atmosphäre eines Wohnraums. Längst steht er nicht mehr ausschließlich als Heizquelle im Mittelpunkt, sondern ist zu einem wichtigen Gestaltungselement geworden. Ob modern, klassisch oder rustikal – mit der passenden Ausführung lässt sich der Charakter eines Raumes gezielt unterstreichen und ein gemütlicher Mittelpunkt schaffen.

Bereits bei der Planung spielen Standort, Raumgröße und Einrichtungsstil eine entscheidende Rolle. Ein freistehender Kaminofen setzt markante Akzente und lässt sich flexibel in unterschiedliche Wohnkonzepte integrieren. Fest eingebaute Kamine fügen sich hingegen harmonisch in die Architektur ein und verleihen dem Wohnraum eine besonders hochwertige Ausstrahlung. Materialien wie Naturstein, Keramik, Beton oder Stahl bieten zahlreiche Möglichkeiten, den Kamin individuell zu gestalten.

Neben der Optik überzeugt moderne Kamintechnik auch durch ihre hohe Effizienz. Zeitgemäße Geräte nutzen den Brennstoff besonders wirtschaftlich und erfüllen aktuelle Anforderungen an Emissionswerte und Energieverbrauch. Dadurch lassen sich Wohnkomfort und Nachhaltigkeit sinnvoll miteinander verbinden. Je nach Modell können Holzscheite oder

Pellets als Brennstoff verwendet werden und sorgen für eine behagliche Strahlungswärme.

Auch die Kombination mit der übrigen Raumgestaltung trägt entscheidend zur Wirkung eines Kamins bei. Hochwertige Bodenbeläge, eine abgestimmte Beleuchtung und passende Möbel schaffen ein stimmiges Gesamtbild und rücken den Kamin als Blickfang in den Mittelpunkt. Besonders in offenen Wohnbereichen entstehen so gemütliche Treffpunkte für Familie und Gäste.

Damit ein Kamin langfristig sicher und zuverlässig betrieben werden kann, sind eine fachgerechte Planung und Installation unverzichtbar. Ebenso wichtig sind die regelmäßige Wartung sowie die Abstimmung mit den geltenden baulichen und sicherheitstechnischen Vorgaben. Ein qualifizierter Fachbetrieb unterstützt bei der Auswahl des passenden Modells und entwickelt eine Lösung, die sowohl den räumlichen Gegebenheiten als auch den persönlichen Anforderungen gerecht wird.

So entsteht eine Kombination aus Wohnkomfort, Design und effizienter Wärme, die den Wohnraum dauerhaft aufwertet.

INDIREKTE BELEUCHTUNG

STILVOLL EINSETZEN

SANFTES LICHT FÜR MEHR WOHNLICHKEIT

Indirekte Beleuchtung zählt zu den wirkungsvollsten Möglichkeiten, Wohnräume harmonisch in Szene zu setzen. Im Gegensatz zur direkten Ausleuchtung wird das Licht nicht unmittelbar in den Raum abgegeben, sondern über Wände, Decken oder andere Flächen reflektiert. Dadurch entsteht eine gleichmäßige und blendfreie Lichtwirkung, die für eine angenehme Atmosphäre sorgt und das Wohnambiente sichtbar aufwertet.

Besonders in Wohn- und Schlafzimmern schafft indirektes Licht eine behagliche Stim mung. Auch in Fluren, Bädern oder offenen Wohnbereichen lassen sich mit gezielt platzierten Lichtquellen stilvolle Akzente setzen. LED­Lichtleisten, Einbaupro file oder hinter Möbeln integrierte Beleuchtung ermöglichen vielfältige Ge staltungsmöglichkeiten und fügen sich dezent in das Raumkonzept ein. Ein weiterer Vorteil indirekter Beleuchtung liegt in ihrer Flexibilität. Sie kann als stimmungsvolle Ergänzung zur Grundbeleuchtung dienen oder gezielt einzelne Bereiche, Möbel oder architektonische Elemente hervorheben.

So lassen sich beispielsweise Regale, Nischen, Treppen oder abgehängte Decken wirkungsvoll betonen und Räume optisch strukturieren. Gleichzeitig wirkt das Licht angenehm weich und trägt zu einem ausgewogenen Gesamtbild bei.

Für ein harmonisches Ergebnis spielen die Lichtfarbe und die Positionierung der Leuchten eine entscheidende Rolle. Warmweißes Licht sorgt für eine gemütliche Atmosphäre im Wohnbereich, während neutralweißes Licht in Küche oder Bad eine funktionale Ergänzung darstellen kann. Dimmbare LED­Systeme ermöglichen es zudem, die Lichtintensität flexibel an Tageszeit und Nutzung anzupassen.

Dank moderner LED­Technologie ist indirekte Beleuchtung nicht nur gestalterisch vielseitig, sondern auch besonders energieeffizient und langlebig. In Verbindung mit Smart-Home-Systemen lassen sich verschiedene Lichtszenen individuell programmieren und bequem per App oder Sprachsteuerung bedienen.

Eine sorgfältige Planung stellt sicher, dass Lichtquellen optimal platziert werden und ihre Wirkung voll entfalten können. Fachbetriebe unterstützen dabei, ein stimmiges Beleuchtungskonzept zu entwickeln, das Design, Funktionalität und Wohnkomfort harmonisch miteinander verbindet.

DAS BAD MERZIG

DAS BAD Merzig entführt Sie in eine Wohlfühloase der Entspannung und Erholung für Körper und Geist.

Die Wasserwelt begeistert durch vielfältige Attraktionen, darunter Erlebnisinnen­ und Außenbecken, eine 90­m­Riesenrutsche, ein Beachvolleyballplatz und ein Kinderbecken. Sportbegeisterte finden im 25-m-Sportbecken ideale Bedingungen, um ihre Grenzen zu testen.

In der Thermalwelt erwartet Sie das staatlich anerkannte Bietzener Heilwasser, das besonders reich an Mineralstoffen und Spurenelementen ist. Hier können Sie in Innen­ und Außenbecken mit Sprudelliegen, Massagedüsen und Schwallbrausen entspannen und die heilende Wirkung des warmen Bietzener Heilwassers genießen. Die Saunawelt präsentiert eine 1800m² große Premium­Saunalandschaft mit sieben verschiedenen Saunen und einem Dampfbad. Der Saunagarten mit Erfrischungsbecken und die Kommunikationsbereiche laden zum Verweilen ein. Genießen Sie Wellness auf höchstem Niveau in unserer neuen Quellsauna, bei Entspannungs­ und Klangschalenzeremonien oder Wellness­Aufgüssen.

In der Massagewelt erleben Sie die Kraft der Berührung. Die Massagepraxis für Wellness und Prävention bietet ein breites Spektrum, darunter Rückenmassagen, Anti­Stress­Massagen und Paarmassagen. Die Verwendung von hochwertigen Bio­Ölen und Produkten sorgt für besondere Pflege und Verträglichkeit.

Tauchen Sie ein in eine Welt des Wohlbefindens und der Regeneration. DAS BAD in Merzig ist Ihre Oase für individuelle Auszeiten und steigendes Wohlbefinden.

VIELFALT ERLEBEN

Wir bieten Ihnen seit über 165 Jahren innovative Ideen und Kompaktlösungen, die Ihr Zuhause noch schöner werden lassen.

Entdecken Sie unsere einzigartige und umfangreiche Ausstellung mit 800 Fußböden, 600 Türen, 200 möglichen Wand- und Deckengestaltungen und vielem mehr!

Luxemburger Str. 232 · 54294 Trier · www.leyendecker.de

DURA PATINA MARIENHOFPROFIL

Bei Dura Patina wird die Vergrauung nicht nur durch Farbpigmente, sondern durch einen Oxidationsprozess verursacht, der durch Ozon und Sauerstoff der Luft initiiert wird. Das Holz ist frei von Harz (Harzgallen) und ermöglicht dadurch eine Oberflächenveredelung von höchster Beständigkeit.

Die Besonderheit des Marienhofprofils:

Das Marienhof-Profil ist in vier Breiten erhältlich, die Sie nach Belieben kombinieren können. Dadurch ergibt sich das abwechslungsreiche Erscheinungsbild dieser vertikal geschlossenen Fassade.

COMPACT EXTERIOR

Die Fundermax Max Compact Exterior NT Platten gehören zu den hochwertigsten HPL Platten für anspruchsvolle Außenanwendungen.

Ob Sonne, Regen, Schnee oder Frost – diese wetterfesten Fassadenplatten trotzen selbst extremen Bedingungen und bleiben dabei dauerhaft formstabil und farbecht. Dank ihrer doppelt gehärteten Oberfläche sind die Fundermax-HPL-Platten kratzfest, schlagzäh und äußerst langlebig. Unser Lagerprogramm

NEU BEI UNS IN DER AUSSTELLUNG

TERRASSEN- UND FASSADEN-SCHRAUBEN

Vorteile Terrassofix-Schraube:

• gehärteter A2 und A4 Edelstahl

• Linsensenkkopf mit Innenvielzahn T25 – schöne Optik

• Fräsrippen für optimales Versenken im Holz

• Reibschaft – beseitigt Späne

• 2/3 Fräsgewinde – schnelleres Eindrehen, fester Sitz im Holz

• Doppelcutspitze – kein Spleißen des Holzes –optimales Ansetzen im Holz

Die FassadoFix-Schraube

Edelstahl A2 ist eine langlebige Befestigungslösung. Sie ist hoch korrosionsbeständig und stabil. Der Senkkopf mit Fräsrippe sorgt für einen sauberen Abschluss, während der Innensechsrund (TX-Antrieb) eine sichere Verarbeitung ermöglicht. Dank der Bohrspitze ist ein präzises und einfaches Eindrehen möglich.

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr

Samstag 09.00 – 16.00 Uhr

1860–2025

GRAD ® -SYSTEM

Das Befestigungssystem ermöglicht eine verdeckte und zugleich effiziente Montage von Terrassendielen. Durch das durchdachte Clip- und Schienensystem lassen sich Dielen präzise, spannungsfrei und ohne sichtbare Verschraubung verlegen. Für die Verarbeitung bedeutet das: deutlich reduzierte Montagezeiten, saubere Fugenbilder und jederzeit austauschbare einzelne Dielen. Gleichzeitig wird das Holz geschont, da keine direkte Verschraubung von oben erfolgt. Das System sorgt für eine dauerhafte, stabile Kons-truktion und ist optimal auf hochwertige Dielen wie Accoya abgestimmt – ideal für professionelle Terrassenprojekte im Holzbau.

Der neue Caddy Cargo. Große Projekte beginnen mit dem richtigen Raum.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 1,8 l/100 bis 7,0 l/100km. CO₂-Emissionen kombiniert: 41 g/km bis 157 g/km. Die angegebenen Verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Fotos sind unverbindlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.