Bauen & Liewen 02/2026

Dein Bad. Dein Stil. Perfekt saniert!

Modernisierung

Eine Badmodernisierung bringt frischen Glanz, erhöht den Wohnkomfort und steigert den Wert Ihrer Immobilie. Moderne Designs und effiziente Lösungen machen Ihr Bad zur Wohlfühloase!

Planung

Eine durchdachte Planung ist der Schlüssel zu einem modernen und funktionalen Bad. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl von Design, Materialien und Technik – für Ihr perfektes Wohlfühlbad!

Planen Sie eine Badmodernisierung? Wir beraten Sie individuell zu Design, Funktionalität und nachhaltigen Lösungen. Lassen Sie sich inspirieren und verwirklichen Sie Ihr Traumbad! Beratung

Bodengleiche Duschen, rutschfeste Böden und ergonomische Lösungen für mehr Unabhängigkeit, Komfort und langfristige Sicherheit im Alltag! Barrierefrei

Liebe Leserinnen, Liebe Leser,

herzlich willkommen zu unserer Sommerausgabe von Bauen & Liewen.

Bestimmt haben Sie auch schon herrliche, entspannte Stunden im Garten und an der Sonne verbracht. Der Sommer schenkt uns Lebenslust und Freude. Herrlich, wenn man einen gepflegten Garten oder eine großzügige Terrasse hat, auf der man viel Zeit verbringen kann. Die warme Jahreszeit beschwingt uns und hebt die Laune.

Lassen Sie sich von diesem Magazin inspirieren. Entdecken Sie funktionale und praktische Neuheiten, die Ihren Garten zu einem erweiterten Lebensraum für Sie machen. Vielleicht haben Sie Lust zu gärtnern und ernten Ihr eigenes Gemüse und Obst, damit liegen Sie voll im Trend. Auch die Lust nach einem eigenen Pool zur Erfrischung ist ungebrochen. Sie können Ihr Außengelände zu einem Rückzugs- und Urlaubsort für sich selbst und Ihre Familie machen. Laden Sie Freunde zum geselligen Beisammensein ein. Laue Sommerabende bleiben uns in angenehmer Erinnerung.

Wir wünschen Ihnen einen phantastischen Sommer 2026 und bedanken uns bei unseren Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Ihr Team vom Medienhaus Luxembourg

IMPRESSUM

EDITION-LUX-MEDIA IST EIN PRODUKT VON MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L.

EDITION-LUX-MEDIA AUSGABE 10 BAUEN & LIEWEN 02/2026

HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 6, ZONE D´ACTIVITÉS GROUSSWISS, L-6833 BIWER, T: +352 24 84 00 58, E: INFO@MEDIENHAUS.LU W: MEDIENHAUS.LU

TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG:

MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.)

BILDER: JAN MALBURG, SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE

COVER: © SHUTTERSTOCK GEN AI / SHUTTERSTOCK.COM

MEDIENBERATER: OLIVER KLEIN, JAN HENDRIC HAASE

DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT

DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN

URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.

Medienberater & Anzeigenleitung E o.klein@medienhaus.lu

A 6, Zone d‘ activités Grousswiss | L-6833 Biwer ihr ansprechpartner

Ihr Zuhause in den besten Wänden

Innenausbau mit Böhm entdecken.

Parkett, Türen, Treppen, Dressings und Terrassendielen, die von Bäumen erzählen. Es liegt in unserer Natur. Nachhaltig und zeitlos fertigen wir für anspruchsvolle Bauherren individuelle Lebensräume.

Lassen Sie sich überzeugen und besuchen Sie uns in Wecker. Kreative Ideen auf über 1.500 qm.

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

6 EINFACHE SCHRITTE ZU IHRER KÜCHE 06 09 14 25 29 4

RÜCKBLICK TRENDFORUM 2026

GARTENTRENDS 2026

TERRASSEN

ENERGIE FÜR IHR ZUHAUSE

OPEN DAY 2026 GROUSSWISS

HOCHWERTIGES PARKETT

KÜCHENTRENDS 2026

RENOVIEREN & SANIEREN

INNENAUSBAU

DÄCHER FÜR WOHNHÄUSER

SICHERE FENSTER

INTELLIGENTE TECHNIK FÜR EIN GESCHÜTZTES ZUHAUSE

ARBEITSPLATTEN AUS NATURSTEIN

MODERNE HEIZTECHNIK

BELEUCHTUNG

TRENDFORUM 2026 BEI LEYENDECKER

HOLZLAND BEGEISTERT RUND 200 GÄSTE

Trier. Inspiration, Innovation und persönlicher Austausch standen im Mittelpunkt des diesjährigen Trendforums 2026 von Leyendecker HolzLand.

Das Unternehmen begrüßte zur Veranstaltung knapp 200 Gäste aus Handwerk, Architektur, Planung und Innenausbau zu einem stimmungsvollen Branchenabend in Trier.

Wetterbedingt wurde die ursprünglich geplante Inspirationswelt kurzfristig in die Logistikhalle des Unternehmens verlegt. Dort entstand bereits ab 18 Uhr eine besondere Atmosphäre, die Raum für Begegnungen, Austausch und neue Impulse bot.

Pünktlich um 19 Uhr eröffnete der geschäftsführende Gesellschafter Jörg Hausmann offiziell den Abend und begrüßte die zahlreichen Gäste. Im Anschluss folgte der Fachvortrag von Prof. Brigitte Steffen zum Thema „Zwischen Struktur und Emotion – die Trends 2026/2027“.

Die renommierte Expertin für Material- und Oberflächendesign zeigte in ihrem Vortrag aktuelle Entwicklungen und zukünftige Trends in den Bereichen Materialien, Farben, Strukturen und Raumwirkung auf. Dabei verdeutlichte sie, wie stark Emotion, Nachhaltigkeit und Individualität zukünftige Gestaltungskonzepte prägen werden.

Nach dem offiziellen Programm nutzten die Gäste die Gelegenheit zum persönlichen Austausch in entspannter Atmosphäre. Für die kulinarische Begleitung sorgte die Alte Färberei, während das Weingut Kirsten/Liebig aus Klüsserath ausgewählte Weine präsentierte.

Ein besonderer Dank gilt zudem den zahlreichen Ausstellern und Partnern, die das Trendforum unterstützten und ihre aktuellen Produkte sowie Innovationen präsentierten. Dazu zählten unter anderem Westag, Ziro, Prüm, Griffwerk, SAIS, Brüchert + Kärner, KTM Türen, Fundermax, licht & harmonie, megawood, Team 7, Admonter, HARO, SWL Holzplatten, Egger, Kebony, europlac, Steico, ter Hürne, Homapal, Finsa und Grauthoff.

Mit dem Trendforum 2026 setzte Leyendecker HolzLand erneut ein Zeichen für Inspiration, Netzwerk und zukunftsorientierten Austausch innerhalb der Branche.

KONTAKTIEREN SIE UNS UND VEREINBAREN SIE IHREN KOSTENLOSEN BERATUNGSTERMIN VOR ORT!

SCHNEIDER - AUS LEIDENSCHAFT FÜR DEN GARTENBAU

Bei Landschaftsbau Schneider treffen Sie auf ein kompetentes Team, dass noch mit Hand & Herz im Landschaftsbau arbeitet und Projekte realisiert. Uns ist es wichtig, dass unsere Kunden uns vertrauen und sich gut beraten & aufgehoben fühlen. Wir investieren viel Herzblut & Perfektion in unsere Arbeit und das dürfen Sie auch gerne erfahren!

Wir stehen Ihnen während der gesamten Zusammenarbeit jederzeit für alle Fragen, Anliegen oder Wünsche zur Verfügung und Sie haben einen Ansprechpartner, der Ihnen weiterhilft. Wir geben jeden Tag alles dafür, um Sie, unseren Kunden zu begeistern!

NACHHALTIGKEIT, KLIMAKOMFORT & JEDE MENGE GRÜN IM ALLTAG

10 GARTENTRENDS FÜR DIE NEUE SAISON 2026

Genusszone und persönlicher Wohlfühlbereich zugleich. Wer heute seinen Außenbereich plant, denkt nachhaltiger, flexibler und naturnäher: Wasser sparen, robuste Pflanzen wählen, vorhandene Materialien wiederverwenden und Lebensräume für Insekten, Vögel und Kleintiere

schaffen. Gleichzeitig zieht moderne Technik immer selbstverständlicher ins Grüne ein. Smarte Bewässerung, Mähroboter, App-gesteuerte Beleuchtung und energieeffiziente Outdoor-Lösungen machen den Garten komfortabler, ohne seinen natürlichen Charakter zu verlieren.

01

Nachhaltig und klimaresilient gärtnern

Nachhaltigkeit bleibt auch 2026 das zentrale Thema im Garten. Dabei geht es längst nicht mehr nur um Bio-Erde oder torffreie Pflanzsubstrate, sondern um ein ganzheitliches Denken: Welche Pflanzen kommen mit Hitze, Trockenheit und Starkregen zurecht? Wie kann Regenwasser sinnvoll gesammelt und genutzt werden? Und welche Materialien lassen sich langlebig, regional oder wiederverwertet einsetzen? Klimaresiliente Gärten setzen auf robuste Stauden, tiefwurzelnde Gehölze, Mulchflächen, wasserdurchlässige Wege und eine Bepflanzung, die auch extreme Wetterphasen besser verkraftet. Wer naturnah plant, spart langfristig Pflegeaufwand, Wasser und Energie – und schafft zugleich einen Garten, der nicht nur schön aussieht, sondern aktiv zur Abkühlung und Artenvielfalt beiträgt.

02

Essbare Gärten und Selbstversorgung

Der Wunsch nach eigenem Obst, Gemüse und frischen Kräutern bleibt ungebrochen. 2026 wird Selbstversorgung jedoch weniger als reiner Nutzgarten verstanden, sondern stärker in die Gestaltung integriert. Hochbeete, Beerensträucher, Spalierobst, Kräuterinseln und essbare Blüten verbinden Genuss mit Ästhetik. Selbst kleine Flächen lassen sich mit Pflanzkübeln, vertikalen Systemen oder Balkonkästen produktiv nutzen. Besonders beliebt sind pflegeleichte Kulturen wie Tomaten, Salate, Mangold, Erdbeeren oder mediterrane Kräuter. Der eigene Garten wird so zur kleinen Speisekammer im Alltag – frisch, saisonal und direkt vor der Haustür.

TRENDS 2026

04Outdoor

Living mit Komfort

Der Garten wird 2026 endgültig zum erweiterten Wohnzimmer. Terrassen, Pergolen, Loungemöbel, Outdoor-Küchen und wetterfeste Textilien verwandeln den Außenbereich in einen Ort für Alltag, Feierabend und geselliges Beisammensein. Wichtig ist dabei eine flexible Gestaltung: Sitzplätze im Schatten, Stauraum für Kissen und Geräte, stimmungsvolle Beleuchtung und robuste Möbel, die Wind und Wetter standhalten. Auch kleine Außenbereiche profitieren von klappbaren Möbeln, multifunktionalen Pflanztrögen oder mobilen Sichtschutzelementen. So entsteht ein grüner Raum, der nicht nur schön aussieht, sondern wirklich genutzt wird – vom ersten Kaffee am Morgen bis zum Abendessen unter freiem Himmel.

05

Der Garten als Wellness-Oase

Entspannung ist einer der wichtigsten Gartentrends 2026. Der eigene Außenbereich soll entschleunigen, erden und Abstand vom Alltag schaffen. Hängematten, Liegeplätze, kleine Wasserstellen, duftende Pflanzen und ruhige Rückzugsorte sorgen für eine Atmosphäre, in der man gern verweilt. Besonders beliebt sind naturnahe Wellness-Zonen mit Gräsern, Lavendel, Salbei, Holzdecks oder geschützten Sitznischen. Dabei muss es nicht immer ein großer Garten sein: Auch ein Balkon kann mit Pflanzen, weichem Licht und bequemen Möbeln zur persönlichen Ruheinsel werden. Der Garten wird damit weniger zur Arbeitsfläche und mehr zum Ort des Durchatmens.

des Durchatmens.

06

Tierfreundliche und lebendige Gärten

Mehr Artenvielfalt im eigenen Garten bleibt auch 2026 ein wichtiges Anliegen. Statt perfekt aufgeräumter Flächen stehen lebendige Bereiche im Mittelpunkt: Blühstauden, Wildblumen, heimische Gehölze, Totholzecken, Insektenhotels, Vogeltränken und kleine Wasserstellen bieten Nahrung und Unterschlupf für Tiere. Auch Rasenflächen werden bewusster gestaltet – weniger kurz geschnitten, dafür artenreicher und widerstandsfähiger. Wer Haustiere hat, denkt zusätzlich an sichere Wege, schattige Plätze und robuste Pflanzen. So entsteht ein Garten, der nicht nur Menschen Freude macht, sondern auch Bienen, Schmetterlingen, Vögeln und anderen Gartenbewohnern einen echten Lebensraum bietet.

07Smart Garden

Smarte Technik wird 2026 noch unauffälliger, aber nützlicher. Automatische Bewässerungssysteme, Feuchtigkeitssensoren, Mähroboter, App-gesteuerte Beleuchtung und intelligente Steckdosen helfen dabei, Zeit, Wasser und Energie zu sparen. Besonders praktisch sind Systeme, die Wetterdaten berücksichtigen und nur dann bewässern, wenn es wirklich nötig ist. Auch für Urlaubszeiten oder vielbeschäftigte Gartenbesitzer ist smarte Gartentechnik eine große Erleichterung. Der Trend geht dabei nicht zu technischer Spielerei, sondern zu Lösungen, die den Garten pflegeleichter machen und Ressourcen schonen. Technik unterstützt die Natur – sie ersetzt sie nicht.

08

Natürliches Gartendesign

Beim Gartendesign 2026 treffen klare Formen auf weiche, naturnahe Bepflanzung. Statt streng dekorierter Flächen dominieren organische Linien, strukturreiche Beete und natürliche Materialien wie Holz, Naturstein, Kies, Lehm oder Cortenstahl. Die Farbpalette bleibt ruhig: viel Grün, warme Erd- und Sandtöne, dazu Akzente durch Blüten in Weiß, Violett, Blau oder Apricot. Besonders gefragt sind pflegeleichte Pflanzkonzepte mit Gräsern, Stauden und immergrünen Elementen, die das ganze Jahr über Struktur geben. Der Garten wirkt dadurch modern, aber nicht kühl –reduziert, aber lebendig.

09

Garten-Office und flexible Außenräume

Das Arbeiten im Grünen bleibt auch 2026 aktuell. Ob Gartenhaus, überdachte Terrasse oder ruhiger Platz mit WLAN und Stromanschluss – der Außenbereich wird immer häufiger zum temporären Arbeitsplatz. Wichtig sind Schatten, Wetterschutz, ergonomische Sitzmöglichkeiten und eine Umgebung, die Konzentration ermöglicht. Gleichzeitig werden Gartenräume flexibler genutzt: morgens Arbeitsplatz, nachmittags Leseecke, abends Treffpunkt mit Freunden. Wer geschickt plant, schafft mit Sichtschutz, Pflanzkübeln und Licht unterschiedliche Zonen, die sich je nach Tageszeit und Bedarf verändern lassen.

10

Cottage Garden neu interpretiert

Romantisch, üppig und naturnah: Der Cottage Garden bleibt 2026 beliebt, wird aber moderner gedacht. Statt überladener Beete geht es um eine lockere Mischung aus Blühstauden, Kräutern, Kletterpflanzen, Obstgehölzen und natürlichen Wegen. Rosen, Lavendel, Salbei, Frauenmantel, Stockrosen oder Katzenminze sorgen für nostalgisches Flair, während nachhaltige Materialien und klimaangepasste Pflanzen den Stil zeitgemäß machen. Der neue Cottage Garden darf wild wirken, bleibt aber gut geplant. Er verbindet Blütenfülle mit Nutzen, Natürlichkeit mit Struktur und schafft einen Garten, der summt, duftet und zum Verweilen einlädt. der summt, duftet und zum Verweilen einlädt.

ZEITLOS, STABIL, VIELSEITIG

GABIONEN AUS DEM NATURSTEINWERK MESENICH

Sie sind funktional, langlebig und optisch ein echter Hingucker: Gabionen sind längst mehr als nur reine Stützmauern – sie prägen moderne Garten- und Landschaftsgestaltung ebenso wie den öffentlichen Raum.

Besonders beliebt sind die werkseitig befüllten Steinkörbe aus dem Natursteinwerk Mesenich, kurz NSM, das sich seit Jahrzehnten auf hochwertigen Natursteinbau spezialisiert hat.

Unter dem Markennamen RAWE-Steinkörbe bietet das Unternehmen eine durchdachte Lösung, die weit über herkömmliche Gabionensysteme hinausgeht: Die Körbe werden bereits im Werk verdichtet, befüllt und montagefertig ausgeliefert. Das spart Zeit, Aufwand – und sorgt für ein durchweg gleichmäßiges Erscheinungsbild.

Verfüllt werden die Gabionen mit dem hauseigenen Meskalith®, einem frostbeständigen Kalk-Dolomit-Stein aus dem firmeneigenen Steinbruch in Langsur-Mesenich. Das hochwertige Naturmaterial verleiht den Kör-

ben nicht nur Stabilität, sondern auch eine markante Optik – in verschiedenen Körnungen und Farbtönen erhältlich.

Egal ob als Lärm- oder Sichtschutzwand, als Böschungsbefestigung oder als gestalterisches Element im Garten: Die RAWE-Steinkörbe aus dem Natursteinwerk Mesenich sind so vielseitig einsetzbar wie langlebig. Und dank zahlreicher geprüfter Typenstatiken sind sie auch technisch eine sichere Wahl – sogar für den Einsatz im Straßen- oder Wasserbau.

Kurze Lieferzeiten, individuelle Befüllung, persönliche Beratung – das Team des Natursteinwerks Mesenich unterstützt Bauherren, Planer und GaLaBauer von der ersten Idee bis zur fertigen Umsetzung. Auch Vertriebspartner wie Sodralux S.A. in Luxemburg stehen für Projekte in der Großregion beratend zur Seite.

Wer auf Qualität „Made in Mesenich“ setzt, entscheidet sich für ein regional gefertigtes Produkt mit Tradition, Technik und natürlicher Ausstrahlung.

FUNKTIONALITÄT MIT ANSPRECHENDEM DESIGN

MESKALITH

Wenn es um ausgezeichnete Bauqualität geht, sind Materialien gefragt, die Wirtschaftlichkeit und Funktionalität mit ansprechendem Design verbinden. Meskalith ist ein kreativer Klassiker in zeitgemäßem Design und für den Einsatz in architektonisch anspruchsvollen Objekten besonders geeignet. Durch die bruchraue Oberfläche und das natürliche Farbenspiel lässt sich eine harmonische Atmosphäre schaffen.

DAS ORIGINAL: RAWE STEINKÖRBE AUS DEM NATURSTEINWERK MESENICH Natürliche Landschaften blitzschnell gestalten. Rationell und mörtelfrei.

10, an de Laengten L-6776 Grevenmacher

Tel: +352 270773-50

Fax: +352 270773-31 info@sodralux.lu www.sodralux.lu

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07:30 bis 12:30 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr

MODERNE TERRASSENKONZEPTE

INNOVATIVE ENTWICKLUNGEN FÜR 2026

Die Terrasse ist 2026 mehr als ein klassischer Außenbereich: Sie wird zum erweiterten Wohnraum, der Entspannung, Design, Nachhaltigkeit vereint. Moderne Terrassenkonzepte setzen auf flexible Nutzung, Verbin-

Reduziertes Design mit natürlicher Wärme Minimalismus bleibt ein wichtiger Trend, wird 2026 jedoch wohnlicher interpretiert. Klare Linien und ruhige Flächen sorgen für ein modernes Gesamtbild. Materialien wie Holz, Naturstein, Keramik oder Bambus bringen Wärme in die Gestaltung. Auch WPC und BPC bleiben beliebt, da sie langlebig, pflegeleicht und wetterbeständig sind. Bei Möbeln dominieren modulare Systeme, abgerundete Formen und Farben wie Sand, Greige oder Olivgrün.

Nachhaltige Materialien 2026

Umweltbewusste Lösungen spielen eine zentrale Rolle. Gefragt sind recycelte Werkstoffe, zertifizierte Hölzer, regionale Materialien und Beläge mit langer Lebensdauer. WPC-Dielen überzeugen durch ihre Kombination aus Holzfasern und Kunststoff. Zusätzlich gewinnen wasserdurchlässige Bodenbeläge, Pflanzinseln und vertikale Gärten an Bedeutung. Sie verbessern das Mikroklima und schaffen Natürlichkeit.

Smarte Technik für mehr Komfort

dung von Innen- und Außenbereich. Ob Lounge, Essplatz, Outdoor-Küche oder Wohlfühlzone – gut geplant lässt sich jeder Bereich individuell gestalten.

Die Terrasse wird 2026 intelligenter. App-gesteuerte Beleuchtung, automatische Markisen, solarbetriebene Leuchten und effiziente Heizsysteme verlängern die Nutzungszeit. Besonders gefragt sind indirekte Lichtkonzepte, die abends eine ruhige Stimmung erzeugen. Auch smarte Bewässerungssysteme fügen sich unauffällig ein.

Outdoor-Wohnraum mit klaren Zonen

Die Grenze zwischen Haus und Garten verschwimmt weiter. Wetterfeste Sofas, Outdoor-Teppiche, Textilien und Pflanzkübel machen die Terrasse wohnlich. Gleichzeitig entstehen klar gegliederte Bereiche: Esszone, Lounge, Kochstelle oder Rückzugsort mit Daybed, Hängesessel oder Whirlpool. Mobile Sichtschutzelemente ermöglichen eine schnelle Anpassung.

Farben: Natürlich mit Akzenten

Farblich dominieren Naturtöne wie Beige, Sand, Salbei und Braun. Akzente in Terrakotta, Dunkelblau oder Sonnengelb setzen moderne Highlights. Bei Kissen, Sonnenschirmen, Pflanzgefäßen und Teppichen kommen sie wirkungsvoll zur Geltung. So entsteht eine Terrasse, die zeitgemäß, nachhaltig und persönlich wirkt.

Pflanzen als natürliche Akzente

Auch Pflanzen setzen 2026 starke Akzente auf der Terrasse. Besonders gefragt sind große Pflanzgefäße mit Gräsern, Olivenbäumchen, Bambus oder mediterranen Kräutern, die Struktur und Natürlichkeit schaffen. Vertikale Begrünungen, bepflanzte Sichtschutzelemente und kleine Hochbeete verbinden Design mit Funktion. Farbige Blüten in Terrakotta-, Violett- oder Gelbtönen sorgen für lebendige Highlights und lassen sich ideal mit Kissen, Teppichen oder Pflanzkübeln abstimmen. So entsteht ein harmonischer Außenbereich, der modern wirkt und zugleich eine ruhige, naturnahe Atmosphäre vermittelt.

Ontmoet de Pinela Serie

Voor wie bewust buiten leeft

Voor wie leeft met aandacht. Tijd. In de juiste omgeving. Voor wie buiten ziet als een onmisbaar onderdeel van het leven. Een plek waar je ontsnapt aan de snelheid van alledag.

Waar het tempo vertraagt.

Waar licht en schaduw het ritme bepalen. Waar comfort en uitstraling samengaan. Waar de magie van buiten tastbaar wordt.

PERFEKTER SCHATTEN FÜR HEISSE TAGE

STILVOLLER SONNENSCHUTZ FÜR DEN AUSSENBEREICH

Der Sommer macht Terrasse und Garten zum erweiterten Wohnraum. Hier wird entspannt, gegessen, gearbeitet oder gemeinsam gefeiert. Damit der Aufenthalt im Freien auch bei intensiver Sonne angenehm bleibt, braucht es eine Beschattungslösung, die Komfort, Design und Funktion verbindet. Pergolen und Lamellendächer bieten genau das: Sie schaffen geschützte Wohlfühlbereiche, spenden Schatten, regulieren Licht und Temperatur und werten den Außenbereich optisch auf.

Pergolen – elegant, stabil und vielseitig

Eine Pergola ist mehr als ein einfacher Sonnenschutz. Sie ist ein architektonisches Gestaltungselement, das Terrasse oder Garten Struktur verleiht und gleichzeitig einen geschützten Bereich im Freien schafft. Moderne Pergola-Systeme sind besonders stabil, langlebig und lassen sich harmonisch an Haus und Umgebung anpassen.

Je nach Ausführung bieten Pergolen zuverlässigen Schutz vor Sonne, leichtem Regen und Wind. Mit seitlichen Elementen, Senkrechtmarkisen oder Glasfronten entsteht ein komfortabler Außenraum, der deutlich länger genutzt werden kann – vom Frühling bis weit in den Herbst. Zusätzliche Ausstattungen wie integrierte LED-Beleuchtung, Heizstrahler oder Funksteuerung erhöhen den Komfort und machen die Pergola auch am Abend zu einem einladenden Treffpunkt.

Lamellendächer – flexible Kontrolle über Licht und Schatten Lamellendächer verbinden moderne Optik mit hoher Funktionalität. Die verstellbaren Lamellen lassen sich je nach Sonnenstand öffnen, kippen

oder vollständig schließen. So bestimmen Sie selbst, wie viel Licht, Schatten oder Frischluft in Ihren Außenbereich gelangt. Bei starker Sonne sorgen geschlossene Lamellen für angenehme Temperaturen, bei leichtem Regen bieten sie zusätzlichen Schutz.

Besonders praktisch ist die Möglichkeit, Lamellendächer mit weiteren Elementen zu ergänzen: Seitenwände, Senkrechtmarkisen, Glasflächen oder Beleuchtungssysteme schaffen einen geschützten Outdoor-Bereich mit hohem Wohnkomfort. So entsteht ein Platz, der nicht nur im Hochsommer, sondern über viele Monate hinweg genutzt werden kann. Individuelle Lösungen für jeden Außenbereich

Ob kleine Terrasse, großzügiger Gartenbereich oder gastronomische Außenfläche – Pergolen und Lamellendächer lassen sich individuell planen und an die jeweilige Architektur anpassen. Materialien, Farben, Formen und technische Ausstattung können so gewählt werden, dass sie perfekt zum Stil des Hauses und zu den persönlichen Bedürfnissen passen.

Mehr Lebensqualität im Freien

Mit einer hochwertigen Pergola oder einem modernen Lamellendach wird der Außenbereich zu einem komfortablen Wohnraum unter freiem Himmel.

Sie genießen Schutz vor Sonne, mehr Privatsphäre und ein angenehmes Klima – stilvoll, langlebig und genau auf Ihre Nutzung abgestimmt.

STIMMUNGSVOLLE TERRASSENPLANUNG

DRAUSSEN WOHNEN – BEI SONNE, WIND UND KÜHLEREN TAGEN

Eine Terrasse ist längst mehr als ein Platz für Tisch und Stühle. Sie ist ein erweitertes Wohnzimmer, ein Rückzugsort im Grünen und oft der Mittelpunkt geselliger Stunden. Damit dieser Außenbereich nicht nur an warmen Sommertagen genutzt wird, lohnt sich eine durchdachte Planung. Besonders harmonisch wird die Terrasse, wenn Sonnenschutz, Aufenthaltsqualität und Wärmequellen von Anfang an zusammengedacht werden. Sonnensegel und Outdoor-Kamin bilden dabei ein starkes Duo: Sie schaffen Atmosphäre, Komfort und verlängern die OutdoorSaison spürbar.

Am Anfang jeder Terrassenplanung steht die Frage nach der Nutzung. Soll die Terrasse vor allem ein Essplatz für Familie und Gäste sein? Ein gemütlicher Lounge-Bereich? Oder beides? Die Antwort bestimmt Größe, Möblierung und Zonierung. Wer genügend Fläche hat, kann unterschiedliche Bereiche schaffen: einen Esstisch nahe der Küche, eine Lounge-Ecke mit Polstern und Beistelltischen sowie einen ruhigen Platz zum Lesen. Wichtig ist, Bewegungsflächen einzuplanen, damit die Terrasse nicht überladen wirkt.

Ein Sonnensegel ist eine elegante Alternative zu Markise oder festem Dach. Es wirkt leicht, modern und verleiht der Terrasse sofort eine sommerliche Note. Gleichzeitig schützt es vor intensiver Sonneneinstrahlung und macht den Außenbereich auch an heißen Tagen angenehm nutzbar. Bei der Planung sollten Sonnenverlauf, Windrichtung und Befestigungspunkte berücksichtigt werden. Dreieckige Segel wirken dynamisch und eignen sich gut für kleinere Flächen, während rechteckige Varianten

größere Bereiche beschatten. Besonders praktisch sind verstellbare oder wasserabweisende Modelle, die flexibel auf Wetter und Tageszeit reagieren.

Für kältere Tage bringt ein Outdoor-Kamin Behaglichkeit ins Spiel. Er ist nicht nur Wärmequelle, sondern auch gestalterisches Zentrum. Das Flammenspiel schafft eine besondere Atmosphäre und macht die Terrasse auch im Frühling, Herbst oder an frischen Sommerabenden attraktiv. Je nach Stil des Hauses kann der Kamin modern-minimalistisch, rustikal gemauert oder als freistehende Feuerstelle gestaltet sein. Wichtig sind ein sicherer Standort, ausreichend Abstand zu Möbeln, Pflanzen und Sonnensegel sowie ein feuerfester Untergrund. Auch lokale Vorschriften sollten vorab geprüft werden.

Materialien spielen eine entscheidende Rolle für die Gesamtwirkung. Holz sorgt für Wärme und Natürlichkeit, Stein oder Keramik wirken hochwertig und pflegeleicht, Metall setzt moderne Akzente. In Kombination mit wetterfesten Textilien, Pflanzenkübeln und stimmungsvoller Beleuchtung entsteht ein Außenraum, der wohnlich und zugleich funktional ist. Besonders schön wirkt es, wenn Farben und Materialien von Hausfassade, Garten und Terrassenmöbeln aufeinander abgestimmt sind.

So wird die Terrasse zu einem Ort, der weit über den Sommer hinaus Freude macht. Das Sonnensegel spendet Leichtigkeit und Schutz, der Outdoor-Kamin Wärme und Atmosphäre. Gemeinsam schaffen sie einen Außenbereich, der zum Verweilen einlädt – vom ersten Kaffee in der Morgensonne bis zum gemütlichen Abend am Feuer.

WOHNZIMMER UNTER FREIEM HIMMEL

DIE SCHÖNSTEN PERGOLA- UND TERRASSENTRENDS 2026

Die Terrasse wird 2026 mehr denn je zum erweiterten Wohnraum – ein Ort, an dem Architektur, Natur und Lifestyle miteinander verschmelzen. Moderne Terrassenüberdachungen und Pergolen spielen dabei eine zentrale Rolle. Sie strukturieren den Außenbereich, schaffen Schatten und verleihen dem Garten eine elegante, fast wohnzimmerartige Atmosphäre.

Ein spannender Trend ist die sogenannte bioklimatische Pergola. Ihre verstellbaren Lamellen reagieren flexibel auf Sonne, Wind und Regen und ermöglichen so eine komfortable Nutzung der Terrasse zu jeder Jahreszeit. Gleichzeitig lassen sich viele Systeme inzwischen in Smart-Home-Technologien integrieren – etwa mit automatischen Sensoren, LED-Beleuchtung oder integrierten Heizstrahlern. So entsteht ein wetterunabhängiger Outdoor-Bereich mit hohem Designanspruch.

Auch Materialien und Formen entwickeln sich weiter: Minimalistische Aluminiumkonstruktionen, transparente Glasdächer und langlebige technische Textilien sorgen für eine moderne, leichte Ästhetik. Nachhaltigkeit spielt ebenfalls eine große Rolle. Recycelbare Materialien, langlebige Beschichtungen und energieeffiziente Beschattungssysteme stehen im Fokus vieler Hersteller.

Gestalterisch geht der Trend zu klaren Linien und modularen Lösungen. Pergolen werden zunehmend als architektonisches Element geplant – oft kombiniert mit Outdoor-Lounge, Essbereich oder integrierter Beleuchtung. So entsteht ein stimmiges Konzept, das Innenund Außenraum nahtlos verbindet und die Terrasse zum stilvollen Mittelpunkt des Hauses macht.

FRANK DUDZIAK

Ansprechpartner Luxemburg, Schanz Rollladensysteme

Individuelle und auf Maß angefertigte

Rollläden für jeden Winkel des Hauses. Ob spitze, schräge oder runde Fenster: Aluminium Spezialrollläden von Schanz gehen über das normale „Maß“ hinaus.

 Kontaktieren Sie mich, um einen kostenlosen Beratungstermin bei Ihnen vor Ort abzustimmen.

✆ +352 / 26 71 44 05 50 INFO@SCHANZ.LU

AUF JOB-SUCHE?

Einfach

MEHR ENERGIE FÜR IHR ZUHAUSE

SAUBER, UNABHÄNGIG UND ZUKUNFTSSICHER

Ihr Dach kann mehr, als nur vor Wind und Wetter schützen: Es kann Tag für Tag Energie erzeugen. Mit einer Photovoltaikanlage verwandeln Sie ungenutzte Dachfläche in eine moderne Stromquelle für Ihr Wohnhaus – leise, zuverlässig und direkt dort, wo Energie gebraucht wird.

Ob Neubau, Sanierung oder Modernisierung: Eine gute Planung berücksichtigt Dachfläche, Ausrichtung, Verbrauchsprofil und künftige Bedürfnisse. So entsteht eine Lösung, die zu Ihrem Haus und Ihrem Leben passt. Machen Sie Ihr Zuhause zum eigenen kleinen Kraftwerk. Nutzen Sie die

Private Haushalte profitieren besonders vom selbst erzeugten Solarstrom. Denn jede Kilowattstunde, die Waschmaschine, Wärmepumpe, Beleuchtung oder E-Auto aus der eigenen Anlage nutzen, muss nicht teuer aus dem Netz bezogen werden. Laut Verbraucherzentrale kann eine Photovoltaikanlage im Eigenheim rund 30 Prozent des Strombedarfs decken; mit Batteriespeicher lässt sich der Eigenverbrauchsanteil auf über 60 Prozent steigern. Ein intelligentes Energiemanagement erhöht diesen Effekt, indem es Verbrauch und Sonnenstrom optimal abstimmt.

Photovoltaik ist damit nicht nur ein Beitrag zum Klimaschutz, sondern auch eine Investition in mehr Planungssicherheit. Während Strompreise schwanken, produziert Ihre Anlage über viele Jahre erneuerbare Energie. Überschüsse können ins Netz eingespeist werden; zugleich lohnt sich vor allem ein hoher Eigenverbrauch. Wer zusätzlich eine Wärmepumpe oder ein Elektroauto nutzt, holt besonders viel aus seiner Anlage heraus. Auch optisch sind moderne PV-Systeme im Wohnalltag angekommen: flache Module, passende Wechselrichter, Batteriespeicher im Technikraum und digitale Apps machen Solarenergie komfortabel und transparent. Sie sehen jederzeit, wie viel Strom Ihr Dach produziert und wie viel Sie selbst verbrauchen.

Kraft der Sonne, senken Sie Ihre Abhängigkeit vom Strommarkt und steigern Sie den Wert Ihrer Immobilie. Photovoltaik auf dem Wohnhaus ist mehr als Technik auf dem Dach: Sie ist ein sichtbares Versprechen an eine sichere, saubere und selbstbestimmte Energiezukunft.

ENERGIE CLEVER NUTZEN

PHOTOVOLTAIK, WÄRMEPUMPEN UND KLIMAANLAGEN IN IHREM ZUHAUSE

Wer heute ein Haus plant, renoviert oder energetisch modernisiert, kommt an drei Themen kaum vorbei: Photovoltaik, Wärmepumpe und Klimaanlage. Jede dieser Technologien kann für sich allein den Wohnkomfort erhöhen und Energiekosten senken. Besonders interessant wird es jedoch, wenn sie als gemeinsames System gedacht werden.

Eine Photovoltaikanlage auf dem Dach produziert Strom genau dort, wo er gebraucht wird: im eigenen Zuhause. Dieser Strom kann Haushaltsgeräte versorgen, ein Elektroauto laden oder die Wärmepumpe antreiben. Je höher der Eigenverbrauch, desto wirtschaftlicher arbeitet die Anlage. Ein Batteriespeicher kann zusätzlich helfen, Sonnenstrom auch abends oder nachts zu nutzen.

Die Wärmepumpe gilt heute als eine der effizientesten Heiztechnologien für das Zuhause. Sie nutzt Umweltenergie aus Luft, Erde oder Grundwasser und wandelt sie in Heizwärme um. Dafür benötigt sie Strom – idealerweise aus der eigenen Photovoltaikanlage. Besonders gut funktioniert das Zusammenspiel in gut gedämmten Häusern mit Flächenheizung, etwa Fußbodenheizung. Doch auch in bestehenden Häusern kann eine Wärmepumpe sinnvoll sein, wenn Gebäudehülle und Heizsystem entsprechend geprüft und angepasst werden.

Auch Klimaanlagen gewinnen im Zuhause an Bedeutung. Längere Hitzeperioden machen sommerlichen Wärmeschutz zu einem wichtigen Komfortfaktor. Moderne Split-Klimageräte arbeiten deutlich effizienter als frühere Modelle und können oft nicht nur kühlen, sondern in Übergangszeiten auch heizen. Wird der benötigte Strom tagsüber durch Photovoltaik erzeugt, passt das besonders gut zusammen: Wenn die Sonne stark scheint und Kühlbedarf entsteht, produziert die Solaranlage meist ebenfalls viel Energie.

Entscheidend ist eine fachgerechte Planung. Dachausrichtung, Dämmstandard, Heizflächen, Stromverbrauch und Nutzerverhalten sollten gemeinsam betrachtet werden. Nicht jedes Haus benötigt die gleiche Lösung, und nicht jede Investition rechnet sich unter denselben Bedingungen. Wer jedoch Photovoltaik, Wärmepumpe und Klimatisierung intelligent kombiniert, macht sein Zuhause unabhängiger, komfortabler und zukunftssicherer – und leistet zugleich einen aktiven Beitrag zur Energiewende.

13.06.26 10:00 bis 18:00 Uhr

Handwerk erleben. Menschen begegnen.

Offene Türen & Werkstattbesichtigungen

Live-Demonstrationen & Info-Stände

Streetfood & Drinks • Kinderprogramm (Hüpfburg, Malbilder)

Gewinnspiele • u.v.m.

Ein gemeinsames Event der Unternehmen an der Grousswiss

MARC LENTZ

BÜRGERMEISTER GEMENG BIWER

PRÄSIDENT SIAEG

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Gäste, sehr geehrte Unternehmerinnen und Unternehmer,

am Samstag, den 13. Juni 2026, öffnet die Zone d'activités Grousswiss in Biwer ihre Türen für die Öffentlichkeit. Der Open Day Grousswiss ist eine wunderbare Gelegenheit, die Betriebe, die Menschen und die handwerkliche sowie unternehmerische Vielfalt kennenzulernen, die diesen Standort heute prägen.

Besonders freue ich mich darüber, dass die Zone d'activités Grousswiss an diesem Tag auch offiziell von der Gemeinde Biwer eröffnet wird. Damit setzen wir als Gemeinde ein wichtiges Zeichen für wirtschaftliche Entwicklung, für regionale Wertschöpfung und für die Zukunft unseres Standortes. Die Zone d'activités Grousswiss ist in den vergangenen Jahren zu einem lebendigen Ort geworden, an dem Unternehmen investieren, Arbeitsplätze schaffen und mit Kompetenz, Kreativität und Engagement zum Leben unserer Gemeinde beitragen.

Es erfüllt mich mit großer Freude und auch mit Stolz, dass sich so viele Unternehmen hier angesiedelt haben. Sie stehen für Qualität, Unternehmergeist und die Bereitschaft, Verantwortung für die Region zu übernehmen. Der Open Day gibt den Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen, Handwerk und Dienstleistungen hautnah zu erleben und den direkten Austausch mit den Betrieben zu suchen.

Ganz besonders freut es mich, dass Minister Lex Delles sowie Minister Léon Gloden an diesem besonderen Tag in Biwer zu Gast sein werden. Ihre Anwesenheit unterstreicht die Bedeutung dieses Projektes weit über unsere Gemeinde hinaus und zeigt, dass die Entwicklung lokaler Wirtschaftsstandorte ein wichtiger Baustein für die Zukunft Luxemburgs ist.

Ich danke allen Unternehmen, Organisatoren, Partnern und Beteiligten, die diesen Tag möglich machen. Ihr Einsatz zeigt, was entsteht, wenn Gemeinde, Wirtschaft und Menschen gemeinsam an einem Ziel arbeiten.

Ich wünsche dem Open Day Grousswiss viele interessierte Besucherinnen und Besucher, gute Begegnungen, spannende Einblicke und den verdienten Erfolg. Allen Gästen wünsche ich einen schönen und inspirierenden Tag in Biwer.

Herzlich willkommen in der Zone d'activités Grousswiss.

13.06.26 10:00 bis 18:00 Uhr

Handwerk erleben. Menschen begegnen.

Offene Türen & Werkstattbesichtigungen

Live-Demonstrationen & Info-Stände

Streetfood & Drinks • Kinderprogramm (Hüpfburg, Malbilder)

Gewinnspiele • u.v.m.

Ein gemeinsames Event der Unternehmen an der Grousswiss

13.06.26 10:00 bis 18:00 Uhr

Der OPEN DAY GROUSSWISS ist ein gemeinsames Sommer-Event der Unternehmen in der Gewerbezone Groussswiss in Biwer.

Am Samstag, den 13. Juni 2026 öffnen die Betriebe ihre Türen für die Öffentlichkeit und geben exklusive Einblicke in ihre Arbeitswelt, ihre Technologien und ihre Leidenschaft für das Handwerk.

Planigraph in Biwer hat die umfangreiche Lösung für ihr Bauprojekt. Seit über 25 Jahren ist das luxemburgische Unternehmen der kompetente Ansprechpartner für hochwertige Fenster- und Türsysteme, durchdachten Sonnenschutz sowie moderne Outdoor-Lösungen.

Was Planigraph auszeichnet?

Ein umfassendes Sortiment, handwerkliches Können, individuelle Beratung – und ein kompromissloser Anspruch an Qualität.

Maßgeschneiderte Lösungen für höchste Ansprüche

Bei Planigraph finden Sie keine Produkte „von der Stange“. Hier steht Ihre Vision im Mittelpunkt. Ob eine elegante Aluminium-Haustür, energieeffiziente Fenster in Kunststoff, Holz-Alu oder Aluminium. Ob ein raffiniertes Glas- oder Lamellendach für Ihre Terrasse oder weitere Sonnenschutzlösungen wie Markisen und Raffstoren – gemeinsam mit Ihnen entwickelt Planigraph Lösungen, die perfekt zu Ihrem Stil, Ihren baulichen Gegebenheiten und Ihren funktionalen Anforderungen passen.

Jedes Projekt beginnt mit einem persönlichen Gespräch: Die erfahrenen Fachberater nehmen sich Zeit, hören zu, analysieren und zeigen Ihnen sinnvolle Optionen auf – technisch wie gestalterisch. Dabei setzt Planigraph konsequent auf Produkte von bewährten europäischen Herstellern, die für Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit stehen.

Erleben statt nur planen: Die große Ausstellung in Biwer

Die 450 m² große Ausstellung in Biwer ist ein echtes Erlebniszentrum für Bauherren, Renovierer und Architekten. Sehen, fühlen, ausprobieren – auf zwei Etagen erleben Sie Fenster, Türen, Markisen, Terrassen- und Lamellendächer, Raffstoren und viele weitere Produkte im direkten Vergleich. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie, wie modernes Design und Funktionalität harmonisch zusammenspielen. Vereinbaren Sie gern einen Termin oder kommen Sie spontan vorbei –unser Team freut sich auf Ihren Besuch!

Montage ist Vertrauenssache – und unsere Stärke

Bei Planigraph beginnt die Qualität nicht erst mit dem Produkt, sondern mit dem ersten Handschlag. Erst durch eine präzise und fachgerechte Montage entfalten hochwertige Fenster und Türen ihre volle Wirkung. Unsere geschulten Montageteams bestehen aus erfahrenen Handwerkern, die ihr Fach verstehen. Dies garantiert ein perfektes Montageergebnis – präzise, zuverlässig und sauber.

Egal ob Neubau oder Renovierung: Wir montieren alle Produkte passgenau, mit modernster Technik und nach aktuellen Standards in Bezug auf Energieeffizienz, Schallschutz und Sicherheit. Dabei achten wir auf jedes Detail – von der sorgfältigen Abdichtung bis zur perfekten

Justierung. Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand – Beratung, Lieferung und Montage durch echte Profis

Mehr als Verkauf: Rundum-Service, auf den Sie bauen können Planigraph begleitet Sie von Anfang an – und bleibt auch nach der Montage für Sie da. Der hauseigene Service übernimmt Wartung, Reparaturen und Nachrüstungen zuverlässig und schnell. Ob defekter Rollladen, hakende Tür, Glastausch oder professionelle Türöffnung –Sie erhalten schnelle Hilfe vom Profi.

Warum Planigraph?

– Über 25 Jahre Erfahrung

– Persönliche Beratung & Planung

– Exklusive Produkte von Top-Herstellern

– Eigene Ausstellung mit 450 m² Fläche

– Montage durch geschulte Fachkräfte

– Schneller, zuverlässiger Kundenservice

– Maßgeschneiderte Lösungen für jedes Projekt

5, Zone d‘activités Grousswiss, L-6833 Biwer

Peinture Schultze

- Ihr Luxembourger Malerbetrieb

Wenn Räume Persönlichkeit bekommen, ist

Peinture Schultze nicht weit. Seit 20 Jahren steht das Luxemburger Unternehmen für hochwertige Maler- und Lackierarbeiten, durchdachte Farbkonzepte und handwerkliche Präzision, die man sieht und spürt. Ob privates Zuhause, gewerbliches Objekt oder Renovierung: Das Team betreut Projekte mit Erfahrung, Kreativität und einem feinen Gespür für Stil, Funktion und Atmosphäre.

Im Mittelpunkt der Arbeit steht die Idee, Räume nicht nur zu verschönern, sondern sie in Orte zu verwandeln, an denen man sich wohlfühlt. Farben beeinflussen Stimmungen, Oberflächen schaffen Charakter und Materialien bestimmen die Wirkung eines Raumes. Genau hier setzt Peinture Schultze an: mit individueller Beratung, sorgfältiger Planung und einer Ausführung, die bis ins Detail überzeugt. Jeder Auftrag wird als maßgeschneidertes Projekt verstanden – abgestimmt auf die Wünsche der Kundinnen und Kunden, die Architektur des Gebäudes und die Anforderungen des Alltags.

Von klassischen Malerarbeiten über Tapezier- und Lackierarbeiten bis hin zu dekorativen Veredelungstechniken bietet Peinture Schultze ein breites Leistungsspektrum für Innen- und Außenbereiche. Wände, Decken, Türen, Fenster, Möbel oder besondere Oberflächen werden mit Sorgfalt vorbereitet und fachgerecht ausgeführt – für Ergebnisse, die sauber wirken, langlebig sind und zum Charakter des Gebäudes passen. Moderne Techniken, hochwertige Produkte und ein geschultes Auge für Proportion, Licht und Farbe sorgen dafür, dass aus Plänen überzeugende Raumkonzepte werden.

Auch bei Fassadenarbeiten verbindet Peinture Schultze Ästhetik mit Substanz. Denn eine Fassade ist mehr als die Visitenkarte eines Hauses: Sie schützt, prägt den ersten Eindruck und kann zur Energieeffizienz beitragen. Mit Fassadengestaltung, Verputz, Dämmung, Instandhaltung und Farbvisualisierung entstehen Lösungen, die Gebäude aufwerten und ihnen ein stimmiges Erscheinungsbild verleihen. Ob dezente Modernisierung, frische Farbgebung oder umfassende Sanierung – Peinture Schultze schafft Ergebnisse, die optisch überzeugen und langfristig Bestand haben.

Ergänzt wird das Angebot durch professionelle Innenausbau-Lösungen. Trockenbau, Bodenverlegung und Deckenabhängungen ermöglichen neue Raumstrukturen, mehr Komfort und eine Gestaltung, die optisch wie funktional überzeugt. So lassen sich Wohn- und Arbeitsbereiche neu denken, modernisieren oder optimal an veränderte Bedürfnisse anpassen. Besonders wertvoll ist dabei die persönliche Beratung: Kundinnen und Kunden werden bei der Auswahl von Farben, Materialien und Techniken unterstützt – abgestimmt auf Nutzung, Stil und Budget.

Wer Inspiration sucht, findet sie im Showroom in Biwer. Dort lassen sich Farben, Oberflächen und Produkte erleben, vergleichen und gemeinsam mit professioneller Beratung in konkrete Ideen verwandeln. Der direkte Eindruck von Materialien und Farbtönen hilft, Entscheidungen sicherer zu treffen und das gewünschte Ergebnis schon vor Projektbeginn greifbar zu machen. Zudem bietet der Online-Shop Zugang zu hochwertigen Farben von Farrow & Ball. Als offizieller Farrow & Ball Stockist in Luxemburg führt Peinture Schultze ein ausgewähltes Sortiment der Marke und unterstützt Kundinnen und Kunden mit einem digitalen Farbberater, der gezielt bei der Auswahl passender Farrow & Ball Farben hilft – praktisch, zeitgemäß und kundenorientiert.

Peinture Schultze steht für Qualität, Präzision und Kundenzufriedenheit – Werte, die seit zwei Jahrzehnten jedes Projekt prägen. Mit einem erfahrenen Team aus Maler- und Lackierermeistern, Projekt- und Baustellenleitung sowie kaufmännischer und technischer Kompetenz werden kreative Visionen zuverlässig umgesetzt. Dabei zählen nicht nur perfekte Oberflächen, sondern auch Vertrauen, Termintreue und ein partnerschaftlicher Umgang. Peinture Schultze ist der Luxemburger Farbspezialist für alle, die mehr erwarten als einen neuen Anstrich.

Parquet Böhm – Ihr Experte für maßgeschneiderte Holzlösungen

Holz ist für Parquet Böhm mehr als ein Material. Es ist Wärme Charakter und Lebensqualität. Diese Haltung prägt Parquet Böhm seit über sechs Jahrzehnten.

Als familiengeführtes Unternehmen steht es für hochwertiges Schreiner- und Parketthandwerk, persönliche Beratung und Lösungen, die nicht von der Stange kommen, sondern exakt zu Menschen, Räumen und Ansprüchen passen.

Wer sein Zuhause neu gestalten, modernisieren oder von Grund auf planen möchte, findet in Parquet Böhm einen Partner, der Handwerk, Erfahrung und Designverständnis verbindet. Ob Parkettboden, Tür, Treppe, Terrasse, Küche, Wandverkleidung oder maßgefertigtes Möbelstück: Parquet Böhm begleitet jedes Projekt von der ersten Idee über Aufmaß und Planung bis zur präzisen Fertigung und sauberen Montage. So entstehen Wohnwelten, in denen Funktionalität und Ästhetik harmonisch zusammenspielen.

Die besondere Stärke liegt im Blick fürs Ganze. Boden, Treppe, Türen, Möbel und Küche lassen sich aufeinander abstimmen, damit ein stimmiges Gesamtbild entsteht. Gerade bei individuellen Projekten zahlt sich diese Kompetenz aus: Sondermaße, besondere Oberflächen, durchdachte Stauraumlösungen oder exklusive Details werden mit handwerklicher Sorgfalt umgesetzt.

Dabei bleibt Parquet Böhm seiner Philosophie treu: „Wir leben Holz.“ Dieser Satz ist Ausdruck einer langjährigen Leidenschaft. Seit der Gründung im Jahr 1961 hat sich das Unternehmen vom Spezialisten für Parkett und Bodenverlegung zu einem vielseitigen Anbieter für hochwertigen Innenausbau entwickelt. Heute verbindet Parquet Böhm traditionelle Handwerkskunst mit moderner Technik – von der hauseigenen Schreinerei bis zur modernen Produktionsstätte.

Ein besonderes Beispiel dafür ist die Luxemburg-Kollektion. Unter dem Leitgedanken „Made in Luxembourg“ entwickelt Parquet Böhm regionale Holzlösungen, die kurze Wege, hohe Qualität und Gestaltungsfreiheit vereinen. Mehr als 50 Farben, unterschiedliche Oberflächenstrukturen und Formate eröffnen viele Möglichkeiten, Parkett, Treppen, Möbel und weitere Holzoberflächen individuell abzustimmen. Gefertigt wird mit Eichenholz aus der Großregion – für Kunden, die Wert auf Regionalität, Nachhaltigkeit und ein unverwechselbares Ambiente legen.

Auch die Ausstellung in Wecker lädt dazu ein, Holz mit allen Sinnen zu erleben. Auf großer Fläche zeigt Parquet Böhm die Vielfalt an Böden, Türen, Treppen, Möbeln und Einrichtungslösungen. Hier wird aus einer ersten Vorstellung ein konkretes Projekt: Materialien können

verglichen, Oberflächen gespürt und Gestaltungsideen mit Fachleuten weiterentwickelt werden. Wer möchte, kann digitale Planungsmöglichkeiten nutzen und Wunschmöbel bequem vorbereiten.

Was Parquet Böhm auszeichnet, ist die Kombination aus persönlichem Einsatz und exakter Arbeit. Jedes Projekt beginnt mit Zuhören: Welche Atmosphäre soll ein Raum haben? Welche Anforderungen stellt der Alltag? Welche Materialien passen zum Stil des Hauses? Aus diesen Antworten entstehen Lösungen, die dauerhaft Freude machen. Präzision, hochwertige Materialien und Liebe zum Detail sorgen dafür, dass aus Wohnideen echte Lieblingsplätze werden.

Für Privatkunden, Architekten und Geschäftskunden ist Parquet Böhm verlässlicher Ansprechpartner in Luxemburg. Das Unternehmen steht für Qualität aus einer Hand – vom Boden bis zur Haustür, vom Einbaumöbel bis zur Küche, von der Renovierung bis zum neuen Raumkonzept.

Wer Holz liebt und Wert auf individuelle Gestaltung legt, findet in Parquet Böhm einen Partner, der Räume nicht nur ausstattet, sondern ihnen Persönlichkeit gibt.

Medienhaus Luxembourg S.à r.l. Agentur – Verlag – Nachvornebringer Wer heute sichtbar werden will, braucht mehr als ein gutes Produkt oder eine schöne Anzeige. Erfolgreiche Kommunikation entsteht dort, wo Strategie, Gestaltung, Inhalt und Reichweite zusammenspielen. Genau hier setzt das Medienhaus Luxembourg an: als Full-Service- Agentur, Verlag und kreativer Partner für Unternehmen, Marken und Institutionen in Luxemburg und der Großregion.

Das Unternehmen verbindet Erfahrung mit frischem Denken. Ob Corporate Design, Webdesign, Printkampagne, Social-Media-Marketing, Fotografie, Video oder Verlagsprojekt – jedes Vorhaben beginnt mit einem genauen Blick auf das, was ein Unternehmen besonders macht. Denn gute Werbung ist nicht laut um jeden Preis. Sie ist klar, wiedererkennbar und trifft die Menschen, die sie erreichen soll. Das Team hört zu, versteht die Ziele seiner Kunden und entwickelt daraus Kommunikationslösungen, die wirken: visuell stark, inhaltlich überzeugend und kanalübergreifend gedacht.

Gerade in einer Zeit, in der sich Marketingplattformen ständig verändern, ist dieser ganzheitliche Ansatz entscheidend. Digitale Sichtbarkeit allein reicht nicht aus, wenn die Botschaft nicht stimmt. Print ist weiterhin ein starkes Medium – besonders dann, wenn es intelligent mit digitalen Maßnahmen kombiniert wird. Magazine, Broschüren, Anzeigen und Hauspublikationen treffen auf Websites, Social-MediaKampagnen und zielgerichtete Online-Kommunikation. So entstehen Markenauftritte, die nicht nur schön aussehen, sondern nachhaltig im Gedächtnis bleiben.

Als Verlag ist Medienhaus Luxembourg fest in der Region verankert. Mit mehreren regionalen Magazinen bietet es Plattformen für Wirtschaft, Lifestyle, Bauen, Wohnen, Karriere, Handel und lokales Leben. Dabei zeigt sich eine besondere Stärke: Inhalte werden nicht einfach platziert, sondern redaktionell, grafisch und fotografisch so aufbereitet, dass die Alleinstellungsmerkmale eines Unternehmens klar sichtbar werden. Für Kunden bedeutet das: gute Präsenz in einem glaubwürdigen Umfeld – mit dem Gespür für Themen, Menschen und Märkte.

Auch im Bereich Social Media unterstützt das Team Unternehmen dabei, ihre Zielgruppen ohne unnötige Streuverluste zu erreichen. Facebook, Instagram und Co. sind längst mehr als digitale Visitenkarten. Sie sind enge Berührungspunkte zwischen Marke und Mensch. Mit passenden Strategien, starken Bildern, verständlichen Botschaften und messbaren Ergebnissen sorgt es dafür, dass aus Aufmerksamkeit echte Reichweite und aus Reichweite wertvolle Kontakte werden.

Ein besonderer Baustein erfolgreicher Kommunikation ist die Bildsprache. Professionelle Fotografie und Video erzählen oft schneller und emotionaler als Worte. Ob Interior, Exterior, Produkte, Menschen, Food oder Drohnenaufnahmen – hier werden Unternehmen visuell in Szene gesetzt und Bildwelten geschaffen, die Vertrauen aufbauen, Qualität vermitteln und Neugier wecken.

Was Medienhaus Luxembourg auszeichnet, ist die Verbindung aus Kreativität, Erfahrung und Nähe zum Kunden. Dabei geht es nicht um Lösungen von der Stange, sondern um Konzepte, die zur jeweiligen Marke passen. Vom ersten Logoentwurf über die Website bis hin zur fertigen Kampagne begleitet das Team seine Kunden mit Ideen, Know-how und einem klaren Blick nach vorne.

Wer seiner Kommunikation neue Impulse geben möchte, hat hier einen kreativen Partner, der Gestaltung, Verlag, Social Media, Fotografie und Video ganzheitlich miteinander verbindet. Für Unternehmen, die sichtbar werden wollen. Für Marken, die Persönlichkeit zeigen. Und für Botschaften, die nicht nur auffallen, sondern im Gedächtnis bleiben.

Ein gemeinsames Event der Unternehmen an der

DEKRA Automotive S.à r.l.

– Seit 2016 ein starker Partner für sichere Mobilität in Luxemburg Sicherheit, Vertrauen und technische Kompetenz – dafür steht DEKRA seit mehr als 100 Jahren.

Mit der Gründung der DEKRA Automotive S.à r.l. am 22.04.2016 begann auch in Luxemburg eine Erfolgsgeschichte, die neue Maßstäbe gesetzt hat: Als erste neu zugelassene Prüforganisation für die technische Kontrolle von Fahrzeugen nach der Gesetzesänderung im Jahr 2016 hat das Unternehmen von Beginn an Verantwortung übernommen und sich als verlässlicher Partner für sichere Mobilität etabliert. Heute steht DEKRA Automotive S.à r.l. für unabhängige Expertise, höchste Qualitätsansprüche und ein starkes Engagement für die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer.

Mit der Eröffnung der ersten DEKRA Prüfstation im Dezember 2017 in Bertrange, einer weiteren Prüfstation in Pétange im Juni 2024 und dem neuen Standort seit März 2026 im Gewerbegebiet Grousswiss setzt DEKRA Automotive S.à r.l. ihren erfolgreichen Wachstumskurs konsequent fort.

Hinter dieser Entwicklung steht eine klare Idee: Kürzere Anfahrtswege, mehr Service vor Ort und eine bessere Erreichbarkeit schaffen spürbaren Mehrwert für Kundinnen und Kunden.

Gleichzeitig entstehen durch den Ausbau neue Arbeitsplätze und zusätzliche Perspektiven in der Region.

So verbindet DEKRA Automotive S.à r.l. technisches Know-how mit echter Kundennähe – und gestaltet die Zukunft sicherer Mobilität in Luxemburg aktiv mit.

Über DEKRA

Seit mehr als 100 Jahren steht DEKRA für Sicherheit. 1925 mit dem ursprünglichen Ziel gegründet, die Verkehrssicherheit durch Fahrzeugprüfungen zu gewährleisten, hat sich DEKRA zur weltweit größten unabhängigen nicht börsennotierten Sachverständigenorganisation im Bereich Prüfung, Inspektion und Zertifizierung entwickelt. Heute begleitet das Unternehmen als globaler Partner seine Kunden mit umfassenden Dienstleistungen und Lösungen, um Sicherheit und Nachhaltigkeit weiter voranzutreiben.

Im Jahr 2025 hat DEKRA einen Umsatz von 4,4 Milliarden Euro erzielt. Mehr als 48.000 Mitarbeitende sind in etwa 60 Ländern auf fünf Kontinenten mit qualifizierten und unabhängigen Expertendienstleistungen im Einsatz. DEKRA gehört mit dem Platinum-Rating von EcoVadis zum besten 1 % der nachhaltigsten Unternehmen weltweit.

10:00 bis 18:00 Uhr

Creativ-Metall – Individuelle Lösungen aus Stahl, Aluminium, Edelstahl & Glas Metall ist für das Unternehmen mehr als ein Werkstoff. Es steht für Stabilität, Design, Sicherheit und Ausdruck von Persönlichkeit. Seit über 400 Jahren steht das Unternehmen für handwerkliche Erfahrung, Beständigkeit und Kompetenz im Umgang mit Metall. Entwickelt und gefertigt werden individuelle Metallbaulösungen für innen und außen –präzise geplant, hochwertig umgesetzt und zuverlässig montiert. Ob privates Wohnhaus, Gewerbeobjekt oder öffentliches Baupro-

jekt: Wer Metall braucht, findet einen Partner, der Ideen in belastbare, ästhetische und langlebige Lösungen verwandelt.

Das Leistungsspektrum reicht von Treppen, Geländern und Balkonen über Vordächer, Überdachungen, Tore, Gartentüren und Sichtschutzelemente bis hin zu Stahlkonstruktionen. Verarbeitet werden Stahl, Aluminium, Edelstahl und Glas – Materialien, die durch Robustheit überzeugen und architektonische Akzente setzen. So entstehen Bauteile, die funktional sind und den Charakter eines Gebäudes unterstreichen: eine filigrane Treppe als Blickfang, ein elegantes Glasgeländer mit freier Sicht, ein Balkon, der Wohnqualität erweitert, oder eine maßgeschneiderte Überdachung, die den Eingangsbereich schützt.

Die Stärke des Unternehmens liegt in der Kombination aus traditionellem Handwerk, moderner Planungskompetenz und persönlicher Betreuung. Die lange Unternehmensgeschichte von über vier Jahrhunderten verbindet sich dabei mit zeitgemäßen Fertigungsmethoden, präziser 3D-Entwurfsplanung und einem klar strukturierten Projektablauf. Von der ersten Anfrage bis zur fertigen Montage werden Kundinnen und Kunden zuverlässig begleitet. Am Anfang steht das genaue Verständnis des Projekts: Welche Funktion soll erfüllt werden? Welche Optik passt zum Gebäude? Welche technischen Anforderungen müssen berücksichtigt werden? Anschließend folgen präzises Aufmaß, detaillierte Planung, Qualitätsfertigung und fachgerechte Montage. So wird aus einer Idee ein Ergebnis, das in Form, Funktion und Ausführung überzeugt.

Besonders wichtig ist der Anspruch, keine Lösungen von der Stange zu liefern, sondern jedes Projekt individuell zu betrachten. Denn Metallbau muss sich an Räume, Menschen und Nutzung anpassen. Ein Geländer im Familienhaus stellt andere Anforderungen als eine Konstruktion für ein öffentliches Gebäude. Ein Gartentor soll Sicherheit bieten, aber auch zum Stil des Grundstücks passen. Eine Stahlkonstruktion muss technisch belastbar sein und sich sauber in das Gesamtbild einfügen. Diese Anforderungen werden zu Lösungen verbunden, die langlebig, passgenau und optisch stimmig sind.

Auch die regionale Verankerung spielt eine zentrale Rolle. Mit Sitz in der Zone d’activités Grousswiss in Biwer ist das Unternehmen in

Luxemburg zuhause und kennt die Anforderungen des Marktes, der Architektur und der Baupraxis im Land. Die Referenzen zeigen breite Erfahrung: Neben privaten Projekten zählen auch Verwaltungen, Gemeinden, öffentliche Auftraggeber und bekannte Einrichtungen zu den Kunden. Diese Vielfalt belegt, dass im kleinen Detail und im größeren Projektmaßstab zuverlässig gearbeitet wird.

Für Bauherren, Architekten, Unternehmen und Gemeinden bedeutet das: kurze Wege, direkte Kommunikation und ein Ansprechpartner, der die Umsetzung aus einer Hand koordiniert. Gerade bei Metallbauarbeiten, bei denen Genauigkeit, Sicherheit und saubere Anschlüsse entscheidend sind, ist diese Verlässlichkeit ein wichtiger Faktor. Das Unternehmen steht für sorgfältige Planung, solide Fertigung und Montagen, die halten, was sie versprechen.

Wer ein Projekt plant, kann unkompliziert Kontakt aufnehmen und ein individuelles Angebot anfragen. Fotos, Skizzen oder erste Ideen helfen dabei, den Bedarf einzuordnen und passende Lösungen vorzuschlagen. Ob Treppe, Balkon, Geländer, Sichtschutz, Tor, Vordach oder Stahlkonstruktion – aus Metall entsteht mehr als ein Bauteil.

électricité wampach – Ihr Gebäude auf dem neuesten Stand der Energie Électricité Wampach steht seit 1993 für Elek-

trohandwerk, das mitdenkt, mitwächst und zuverlässig begleitet – vom Beratungsgespräch bis zur fertigen Installation.

Begonnen hat das Unternehmen in Berbourg mit einem kleinen Lagerraum. Heute wird der Familienbetrieb in zweiter Generation geführt und ist in der Zone d’activités Grousswiss in Biwer zuhause. Von hier aus setzt das Unternehmen Projekte für Privatkunden, Gewerbe, Landwirtschaft und öffentliche Kunden um.

zu schaffen, die zum Objekt passen, im Alltag zuverlässig funktionieren und ein gutes Gefühl geben.

Die Devise ist so einfach wie verbindlich: volle Energie. Diese Energie fließt in jeden Auftrag ein. Das Unternehmen hört zu, plant sorgsam und entwickelt Lösungen, die zu Gebäude, Alltag und Menschen passen. Das Team verbindet bewährtes Know-how mit moderner Technik. So entstehen Elektroinstallationen, die sicher durchdacht und zukunftsfähig sind – bei Renovierungen, Neubauten, Erweiterungen oder gewerblichen Flächen.

Ein Schwerpunkt liegt auf der klassischen Elektroinstallation. Sie bildet die Basis für Komfort, Sicherheit und Effizienz. Doch moderne Gebäude können heute mehr: Mit intelligenter Haussteuerungstechnik und KNX-Systemen vernetzt Électricité Wampach Beleuchtung, Heizung, Beschattung, Alarmanlage und weitere Funktionen zu einem System, das den Alltag erleichtert.

Die Beratung erfolgt transparent und zeigt Lösungen, die langfristig Sinn ergeben und sich flexibel an künftige Anforderungen anpassen lassen.

Auch Licht versteht Électricité Wampach als mehr als Technik. Gute Beleuchtung schafft Atmosphäre, Orientierung und Funktionalität. Deshalb entwickelt das Unternehmen maßgeschneiderte Lichtkonzepte für Privathäuser, Firmensitze, gewerbliche Flächen und öffentliche Gebäude – innen wie außen.

Gemeinsam mit Partnern entstehen Beleuchtungssimulationen und Beratung vor Ort. So wird aus einer Idee ein Konzept, das Architektur, Nutzung, Atmosphäre und Energieeffizienz verbindet.

Sicherheit ist ein Feld, in dem Erfahrung zählt. Seit vielen Jahren plant und installiert Électricité Wampach Alarmanlagen, Brandmeldetechnik und Videoüberwachung für Wohngebäude und Geschäftsräume. Als Stützpunkterrichter für Telenot setzt das Unternehmen auf hochwertige Systeme, die sich privat wie gewerblich bewährt haben. Der Anspruch ist, nicht nur Technik zu montieren, sondern Schutzkonzepte

Mit Photovoltaik und Elektromobilität gestaltet Électricité Wampach die Energiezukunft aktiv mit. Es plant und installiert Photovoltaikanlagen für private und gewerbliche Kunden, auf Wunsch kombiniert mit Speichersystemen. Gleichzeitig entwickelt es clevere Ladelösungen für Einfamilienhäuser, Wohnanlagen, Parkgaragen und Firmengelände –inklusive Freischaltung, Lastmanagement, Netzbetreiberanträgen und Beratung zu Fördermöglichkeiten.

Heute blickt Électricité Wampach auf mehr als drei Jahrzehnte Firmengeschichte zurück und zugleich nach vorne. Es ist stolz auf seine Wurzeln, sein Team und das Vertrauen seiner Kunden. Ob kleine Installation, umfassende Sanierung oder komplexes Neubauprojekt: Die Beratung erfolgt persönlich, die Planung verlässlich und die Umsetzung fachgerecht. Denn Strom ist für Électricité Wampach nicht nur Energie aus der Leitung. Strom bedeutet Komfort, Sicherheit, Mobilität, Unabhängigkeit und Zukunft – und genau dafür gibt das Unternehmen jeden Tag sein Bestes.

Firmengruppe Schlag – Innovation, Nachhaltigkeit und Qualität im modernen Estrichbau

Die Firmengruppe Schlag verbindet handwerkliche Kompetenz mit innovativer Technik, nachhaltigen Lösungen und höchsten Qualitätsstandards im Estrichbau. Mit modernster Maschinentechnik, eigener Produktentwicklung und einem klaren Fokus auf ressourcenschonende Bauweisen entstehen zukunftsorientierte Bodensysteme für Wohnungsbau, Gewerbe, Industrie und öffentliche Gebäude.

Ihre Erfolgsgeschichte startete im Jahr 1981,

als Günter Schlag zusammen mit seiner Frau Gaby die Günter Schlag GmbH in Mehring gründete. Aus kleinen Anfängen mit nur zwei Mitarbeitern, einem LKW und einer Estrichförderanlage entwickelte sich das Unternehmen schnell zu einem anerkannten Experten im Estrichbau. Mit zunehmendem Auftragsvolumen wurde der Firmensitz 1993 erweitert, um dem wachsenden Platzbedarf gerecht zu werden.

1997 folgte die Gründung der Günter Schlag S.à r.l. in Luxemburg, um auch Projekte effizient in der Großregion betreuen zu können.

Das Familienunternehmen Schlag steht für eine bodenständige Verbindung aus nachhaltigem Bauen und technischem Fortschritt. Mit CO₂-optimierten Prozessen, Recyclinglösungen und einer eigens maßgeschneiderten KI arbeitet das Unternehmen kontinuierlich daran, Ressourcen zu schonen und Abläufe effizienter zu machen.

Durch ständige Innovation und Weiterentwicklung wurde die Firmengruppe 2019 und 2022 mit dem TOP 100 Innovator-Siegel ausgezeichnet, was ihre führende Rolle als innovatives Unternehmen im Mittelstand unterstreicht.

Die Firmengruppe Schlag entwickelt nachhaltige Bodenlösungen für zukunftsfähige Gebäude. Sichtestriche und Terrazzoböden aus Zementestrich vereinen Ästhetik, Langlebigkeit und Ökologie Im modernen Bauwesen hat Nachhaltigkeit ihren Platz längst nicht mehr nur in Fassaden, Dämmstoffen oder Energieversorgungssystemen. Auch Bodenkonstruktionen stehen zunehmend im Fokus, die durch Langlebigkeit, Recyclingfähigkeit und geringe Emissionen überzeugen. Sichtestriche und Terrazzoböden auf Zementbasis, also Estriche, die nicht durch einen weiteren Belag abgedeckt werden, sondern direkt als Nutzoberfläche dienen, gelten dabei als echte Schlüssellösungen für ökologisch und technisch anspruchsvolle Projekte. Die Anwendungsspanne reicht vom Wohnungsbau über Gewerbe und Industrie bis zu öffentlichen Gebäuden.

Neubau Biwer „Zone d'activités Grousswiss“

Mit dem Neubau in Biwer setzt die Firmengruppe Schlag einen weiteren wichtigen Meilenstein in ihrer Unternehmensentwicklung und unterstreicht gleichzeitig ihre langfristige Ausrichtung auf Qualität,

Neubau Biwer „Zone d'activités Grousswiss“

Innovation und nachhaltiges Wachstum in der Großregion. Der neue Standort soll die bestehenden Verbindungen innerhalb Luxemburgs, den angrenzenden Regionen und darüber hinaus weiter stärken und gezielt ausbauen.

Auf einer Gesamtfläche von rund 2.300 m² entstehen moderne Büround Arbeitswelten, eine große Ausstellung sowie Lager- und Laborflächen. Das firmeneigene Labor nimmt eine zentrale Rolle ein und fördert die kontinuierlichen Produktentwicklungen, Materialprüfungen und die konsequente Qualitätssicherung.

Mit der geplanten Photovoltaikanlage investiert die Firmengruppe Schlag gezielt in nachhaltige und zukunftsorientierte Baustellentechnik. Die erzeugte Energie versorgt unter anderem die weltweit erste autark vollelektrische, vollautomatische mobile Mörtelanlage sowie akkubetriebene Tellermaschinen. Dadurch werden CO₂-, Lärm- und Schadstoffemissionen deutlich reduziert und gleichzeitig Arbeitsschutz sowie Energieeffizienz verbessert. In Kombination mit einem neu entwickelten Recycling-Estrich entsteht so ein ganzheitlicher Ansatz für nachhaltige und innovative Bodensysteme der Zukunft.

PARKETT

TREPPEN

DESIGNBELAG

TEPPICHBODEN

LINOLEUM

ENGELSTR. 1, 54292 TRIER

TELEFON +49 (0) 651 / 250 05

SELBSTVERSTÄNDLICH

MIT FACHGERECHTER VERLEGUNG

FACHLICHE KOMPETENZ SEIT 1959

KAUTSCHUKBELÄGE

PVC-BELÄGE

TERRASSEN

RENOVIERUNGEN

MASCHINENVERLEIH

ÖFFNUNGSZEITEN:

MAIL@FUSSBODEN-DIER.DE

MO. – FR. 09 – 13 UHR & 13.30 – 18 UHR

SA. 10 – 14 UHR

PARKPLATZ VOR DEM GESCHÄFT

ALTE BODENBELÄGE GEGEN HOCHWERTIGES PARKETT AUSTAUSCHEN

ZEITLOSE ELEGANZ, NATÜRLICHKEIT UND LANGLEBIGKEIT

Der Austausch alter Bodenbeläge durch hochwertiges Parkett gehört zu den effektivsten Maßnahmen bei der Renovierung von Wohnräumen. Abgenutzte Teppiche, Laminat- oder PVC-Böden wirken häufig nicht nur optisch veraltet, sondern können auch den Wohnkomfort und die Raumhygiene beeinträchtigen. Parkett hingegen überzeugt durch zeitlose Eleganz, natürliche Ausstrahlung und hohe Langlebigkeit – Eigenschaften, die es besonders bei Sanierungen zu einer attraktiven Wahl machen.

Ein großer Vorteil von Parkett ist seine Wertbeständigkeit. Echtholzböden können mehrfach abgeschliffen und neu versiegelt werden, wodurch sie über viele Jahrzehnte hinweg gepflegt und ansprechend bleiben.

Darüber hinaus trägt Holz als natürlicher Werkstoff zu einem angenehmen Raumklima bei, da es Feuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben kann. Gerade in Altbauten, in denen häufig Unebenheiten oder ältere Unterkonstruktionen vorhanden sind, bietet Parkett bei fachgerechter Verlegung eine nachhaltige und hochwertige Lösung.

Vor dem Austausch sollte der vorhandene Untergrund sorgfältig geprüft werden. Alte Beläge müssen vollständig entfernt, Unebenheiten ausgeglichen und bei Bedarf zusätzliche Dämmmaßnahmen eingeplant werden. Dadurch bietet sich gleichzeitig die Möglichkeit, Trittschall- oder Wärmedämmung zu verbessern.

Bei der Auswahl des passenden Parketts spielen Holzart, Sortierung und Verlegeart eine wichtige Rolle. Ob klassisches Stabparkett, moderne Landhausdielen oder elegantes Fischgrätmuster – die gestalterischen Möglichkeiten sind vielfältig und lassen sich individuell auf den jeweiligen Wohnraum abstimmen.

Auch wenn hochwertiges Parkett zunächst mit einer höheren Investition verbunden ist, zahlt sich diese langfristig aus: durch besondere Langlebigkeit, spürbar mehr Wohnqualität und eine deutliche Aufwertung der Immobilie. Gerne können Sie bei Ihrem Wunschbetrieb ein passendes Angebot für Ihren Wohnraum anfragen.

KÜCHENTRENDS 2026

Die Küche ist 2026 mehr denn je ein Lebensraum. Statt kühler Hochglanzfronten, steriler Optik und rein funktionaler Planung rücken Wärme, Natürlichkeit und eine wohnliche Atmosphäre in den Mittelpunkt. Aktuelle Küchenhersteller und Fachmagazine sehen vor allem ruhige, erdige Farbtöne im Fokus: Greige, Sand, Taupe, Salbeigrün, Creme, Fango oder warme Braunnuancen schaffen ein harmonisches Gesamtbild und machen die Küche zu einem Ort, an dem man nicht nur kocht, sondern gerne Zeit verbringt. Diese Farbwelt wirkt zurückhaltend, hochwertig und zeitlos – ideal für offene Wohnküchen, die sich nahtlos in den Wohnbereich einfügen.

Auch bei den Materialien zeigt sich der starke Wunsch nach Natürlichkeit. Holz, Stein, Keramik, matte Lacke und strukturierte Oberflächen prägen das Bild der Trendküche 2026. Fronten dürfen spürbare Haptik besitzen, Maserungen zeigen und eine gewisse Tiefe entwickeln. Besonders gefragt sind matte Oberflächen, warme Holzarten, dezente Rahmenfronten und organische Strukturen, die der Küche Charakter geben, ohne unruhig zu wirken. Metallakzente in Bronze, Messing oder Champagner setzen dazu elegante Highlights und unterstreichen den hochwertigen Gesamteindruck.

Eine zentrale Rolle spielen 2026 Arbeitsplatten – besonders solche mit Naturstein oder Natursteincharakter. Natursteinarbeitsplatten aus Granit, Marmor oder Quarzit passen perfekt zum Trend

hin zu langlebigen, authentischen Materialien. Jede Platte ist ein Unikat; Maserung, Farbverlauf und Struktur entstehen natürlich und verleihen der Küche eine individuelle Ausstrahlung. Gerade in Kombination mit warmen Frontfarben, Holz, ruhigen Wandtönen und dezenten Metallgriffen entsteht ein eleganter, wohnlicher Look.

Naturstein ist dabei nicht nur ein optisches Statement, sondern auch Ausdruck von Wertigkeit und Beständigkeit.

Während stark gemusterte Oberflächen gezielt als Blickfang eingesetzt werden können, wirken fein geäderte Steine besonders ruhig und lassen sich vielseitig kombinieren.

Eine Natursteinarbeitsplatte kann die Verbindung zwischen Design und Alltag schaffen: Sie bringt Natur in den Raum, wirkt robust und hochwertig und unterstützt genau jene Atmosphäre, die 2026 gefragt ist – warm, echt und nahbar. Auch Kombinationen aus Naturstein-Arbeitsplatte und passender Rückwand oder kleinformatigen Fliesen setzen spannende Akzente, ohne die ruhige Gesamtwirkung zu stören.

Die Trendküche 2026 ist außerdem offen und kommunikativ – Küchenin-

seln, fließende Übergänge zum Ess- und Wohnbereich sowie clevere Stauraumlösungen sorgen für Komfort im Alltag. Weiche Formen, abgerundete Kanten und organische Linien lösen die strenge Geradlinigkeit früherer Jahre ab.

Smarte Technik bleibt wichtig, tritt aber optisch in den Hintergrund. So entsteht eine Küche, die Funktionalität, Design und Gemütlichkeit verbindet – modern, hochwertig und ganz nah am Leben.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: • 11, Um

Lënster Bierg, L-6125 JUNGLINSTER

Auf Wunsch führen wir auch gerne sämtliche Umbauarbeiten für Sie durch:

• Fensterarbeiten

• Sanitärarbeiten

• Elektroarbeiten

• Schreinerei, Fenster, Türen

HOCHBAU

Traditionelles Handwerk. Moderne Maschinen. Individuelle Projekte.

Ein breitgefächertes Leistungsspektrum

> Hochbau & Renovierung

> Tiefbau & Erdarbeiten

> Fertigbeton

> Agrar­ & Industriegebäude

> Außenanlagen

Hochbau & Renovierungen

Wir bauen und renovieren! Für private sowie gewerbliche und öffentliche Auftraggeber führen wir diverse Bauprojekte und Renovierungen durch.

Schilling ist Ihr erfahrener und zuverlässiger Partner für

> Den Bau von Einfamilienhäusern, Doppelhäusern oder Residenzen, vom Rohbau bis zum schlüsselfertigen Wohnhaus

> Sanierungen und Renovierungen

> Tiefbau und Außenanlagen

MACHEN SIE 2026 ZU EINEM JAHR DER RENOVIERUNG

Es ist immer noch angespannt am privaten Wohnungsmarkt. Auch wenn Investoren und Privatleute zögern zu investieren, so ist der Bedarf an attraktivem Wohnraum nach wie vor sehr groß in Luxemburg. Und Hand auf´s Herz es gibt für uns doch eigentlich auch nichts Wichtigeres als geschützte, eigene vier Wände, die uns Sicherheit und Geborgenheit geben.

Wer über eigenen Wohnraum verfügt, darf sich glücklich schätzen und sollte diesen so schön und funktionell wie möglich gestalten, um sich rundherum wohlzufühlen.

Eine Investition in die eigene Wohnung oder in das eigene Haus ist immer sinnvoll, denn es gibt sowohl einen ökonomischen als auch einen emotionalen Aspekt, den man damit pflegen kann.

Wer in sein Eigentum investiert und es gut pflegt, erhöht den Wert der Immobilie und natürlich fühlen wir uns in schönen, gut sanierten und renovierten Räumen wohler als in einer Wohnung, die in die Jahre gekommen ist und Sanierungsstau hat. Deshalb sollten Sie sich intensiv damit beschäftigen aus Ihrem Zuhause das Beste herauszuholen und ihm das Beste zu geben. Renovieren Sie stetig und konsequent, dann ist Ihr Zuhause immer up to date und Sie können einen gehobenen Wohnkomfort täglich genießen, das trägt definitiv zum persönlichen Wohlbefinden bei und macht Sie glücklich.

Durch kluge Raumänderungen oder -teilungen können Sie auch zusätzlichen Wohnraum gewinnen, vielleicht für ein Hobby oder heranwachsende Kinder, die mehr Platz brauchen.

Eventuell möchten Sie auch mit Ihren Eltern wieder unter einem Dach wohnen, weil diese älter werden und es gemeinsam einfacher ist den Alltag zu gestalten. Es gibt viele Gründe, warum man das bestehende Heim, vergrößern, verkleinern oder generell verändern möchte.

Teilen Sie Ihre Ideen mit Fachfirmen, dort wird man Sie eingehend beraten und Ihnen kompetent bei Ihren Projekten zur Seite stehen, damit Wünsche und Ideen gelebte Realität werden.

RENOVIEREN & SANIEREN

MACHEN SIE MEHR AUS IHREM ZUHAUSE

Sie möchten Ihr Zuhause renovieren oder sanieren und endlich die Räume schaffen, die wirklich zu Ihnen passen? Vielleicht ist das Bad in die Jahre gekommen, die Küche braucht frischen Wind oder die Energiekosten steigen Ihnen langsam über den Kopf. Ganz gleich, ob es um

Werterhalt Ihrer Immobilie. Besonders energetische Sanierungen lohnen sich: Eine gute Dämmung, moderne Fenster oder ein effizientes Heizsystem können den Energieverbrauch deutlich senken und das Wohnklima spürbar verbessern.

Damit Ihr Projekt gelingt, ist eine durchdachte Planung entscheidend. Welche Arbeiten sind notwendig? Welche Wünsche haben Sie? Welches Budget steht zur Verfügung? Wer frühzeitig Prioritäten setzt, vermeidet unnötige Kosten und sorgt dafür, dass alle Maßnahmen sinnvoll ineinander-

kleine Verschönerungen oder eine umfassende Modernisierung geht: Renovieren und Sanieren ist die ideale Gelegenheit, Ihr Zuhause schöner, komfortabler und zukunftssicher zu machen.

Oft beginnt alles mit dem Wunsch nach Veränderung. Neue Farben, moderne Böden, bessere Beleuchtung oder hochwertige Materialien können bereits viel bewirken. Räume wirken heller, freundlicher und persönlicher. Eine Renovierung bringt frische Energie in Ihr Zuhause und sorgt dafür, dass Sie sich wieder rundum wohlfühlen.

Wenn jedoch Fenster undicht sind, die Heizung veraltet ist oder Dach, Fassade, Elektrik oder Sanitäranlagen erneuert werden müssen, ist eine Sanierung der richtige Schritt. Dabei geht es nicht nur um die Optik, sondern auch um Sicherheit, Energieeffizienz und den langfristigen

greifen. Fachbetriebe, Architekten oder Energieberater können Sie dabei unterstützen, die passenden Lösungen für Ihr Zuhause zu finden.

Dabei sollte Ihr persönlicher Stil nicht zu kurz kommen. Ob gemütlich, modern, natürlich oder zeitlos: Ihr Zuhause soll zu Ihrem Leben passen. Farben, Materialien und Raumkonzepte sollten nicht nur schön aussehen, sondern auch praktisch und langlebig sein.

Renovieren und Sanieren bedeutet mehr als nur „alt gegen neu“. Es ist eine Investition in Ihr Wohlbefinden, Ihre Sicherheit und den Wert Ihrer Immobilie. Mit den richtigen Ideen und einer professionellen Umsetzung entsteht ein Zuhause, das Sie jeden Tag aufs Neue genießen können.

INNENAUSBAU RICHTIG PLANEN

SO WIRD AUS WOHNRAUM EIN ZUHAUSE

Wer den Innenausbau seines Eigenheims plant, sollte nichts dem Zufall überlassen. Eine durchdachte Planung spart Zeit, Kosten und Nerven – und sorgt dafür, dass Räume nicht nur schön aussehen, sondern langfristig funktional, komfortabel und wertbeständig bleiben. Moderne Wohnkonzepte, hochwertige Materialien und steigende Ansprüche an Energieeffizienz machen den Innenausbau heute wichtiger denn je.

01 02 03 04 05 06

Bestandsaufnahme und Raumkonzept

Am Anfang steht eine genaue Analyse: Welche Räume sollen neu gestaltet, modernisiert oder funktional verbessert werden? Geht es um neue Bodenbeläge, Wand- und Deckengestaltung, maßgefertigte Einbauten oder eine bessere Raumaufteilung? Ein klares Raumkonzept hilft, Wünsche, Anforderungen und Prioritäten sinnvoll zu ordnen.

Materialien, Gestaltung und Wohnkomfort

Beim Innenausbau spielen Materialwahl und Design eine zentrale Rolle. Böden, Wandfarben, Türen, Treppen, Beleuchtung und Einbaumöbel prägen die Atmosphäre eines Hauses maßgeblich. Wer langlebige, pflegeleichte und hochwertige Materialien wählt, investiert nicht nur in die Optik, sondern auch in den täglichen Wohnkomfort.

Energieeffizienz und Nachhaltigkeit im Innenraum Auch im Innenausbau gewinnt Nachhaltigkeit an Bedeutung. Natürliche Baustoffe, schadstoffarme Farben, effiziente Beleuchtung und eine gute Dämmung verbessern das Raumklima und senken langfristig Energiekosten. Besonders bei Sanierungen lohnt es sich, Innenausbau und energetische Maßnahmen sinnvoll miteinander zu verbinden.

Budget und Kostenplanung

Eine realistische Kalkulation ist entscheidend. Neben Materialkosten sollten auch Handwerkerleistungen, Lieferzeiten und ein finanzieller Puffer von etwa 10–15 % eingeplant werden. Hochwertiger Innenausbau muss nicht immer teuer sein – wichtig ist eine klare Priorisierung: Welche Maßnahmen sind notwendig, welche können später umgesetzt werden?

Ablaufplanung und Koordination der Gewerke

Ein gelungener Innenausbau braucht einen strukturierten Ablauf. Elektround Sanitärarbeiten sollten abgeschlossen sein, bevor Trockenbau, Bodenverlegung, Malerarbeiten oder Möbeleinbauten beginnen. Eine gute Koordination der einzelnen Gewerke vermeidet Verzögerungen, Nacharbeiten und unnötige Mehrkosten.

Fachbetriebe und Eigenleistung

Viele Arbeiten im Innenausbau können mit handwerklichem Geschick selbst übernommen werden – etwa Malerarbeiten oder einfache Montagearbeiten. Bei Trockenbau, Elektrik, Sanitär, Fußbodenheizung oder maßgefertigten Einbauten empfiehlt sich jedoch die Zusammenarbeit mit erfahrenen Fachbetrieben. Sie sichern Qualität, Präzision und Gewährleistung.

Fazit

Innenausbau ist weit mehr als reine Raumverschönerung. Er verbindet Funktionalität, Design, Wohnkomfort und Wertbeständigkeit. Wer frühzeitig plant, Materialien bewusst auswählt und Fachwissen einbezieht, schafft ein Zuhause, das langfristig überzeugt.

Holzbau • Dachdeckerei • Bauklempnerei • Flachdächer • Kaminreinigung

Wir verbinden traditionelles Handwerk mit modernen, umweltfreundlichen Lösungen. Ob Dachsanierung, Holzbau oder energieeffiziente Konstruktionen, wir setzen auf langlebige Materialien, natürliche Ressourcen und Qualität mit Zukunft.

6 Klengbousbierg L-7795 Bissen Anfragen an: Tél.: 26 37 70 demandes@pick.lu

DÄCHER FÜR WOHNHÄUSER

SCHUTZ, WERT UND CHARAKTER

Das Dach ist eines der wichtigsten Bauteile eines Wohnhauses. Es schützt die Bausubstanz zuverlässig vor Regen, Wind, Schnee, Frost und Sonneneinstrahlung und trägt wesentlich zum Wohnkomfort, zur Energieeffizienz und zum langfristigen Werterhalt einer Immobilie bei. Gleichzeitig prägt es das äußere Erscheinungsbild eines Hauses und verleiht ihm Charakter – ob klassisch, modern oder zeitlos elegant.

Bei der Sanierung, Renovierung oder Neueindeckung von Wohnhäusern spielen heute nicht nur handwerkliche Qualität und präzise Ausführung eine wichtige Rolle, sondern auch ökologische Aspekte, Langlebigkeit und die passende Materialwahl. Ein fachgerecht geplantes und ausgeführtes Dach überzeugt durch Funktionalität, Beständigkeit und eine saubere Umsetzung bis ins Detail.

Eine besonders hochwertige und natürliche Lösung ist die Dacheindeckung mit Schiefer. Der traditionelle Baustoff steht für Eleganz, Robustheit und eine lange Lebensdauer. Durch seine natürliche Struktur fügt sich Schiefer harmonisch in unterschiedliche Architekturstile ein und eignet sich sowohl für klassische Wohnhäuser als auch für moderne Dachgestaltungen.

Auch Dacheindeckungen mit Metallverkleidung gewinnen zunehmend an Bedeutung. Sie überzeugen durch eine klare, moderne Optik, hohe Widerstandsfähigkeit und vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten. Metall ist langlebig, pflegeleicht und kann je nach Ausführung auch unter nachhaltigen Gesichtspunkten eine interessante Lösung für Wohnhäuser darstellen.

Neben der Neueindeckung sind Instandhaltung, Wartung, Renovierung und regelmäßige Wartungsarbeiten entscheidend für die Lebensdauer eines Dachs. Witterungseinflüsse, Laub, Moos, Schmutz oder kleine Beschädigungen können langfristig zu größeren Schäden führen, wenn sie nicht rechtzeitig erkannt werden. Eine jährliche Wartung und Reinigung wertet nicht nur die Optik des Hauses auf, sondern reduziert auch das Risiko kostspieliger Folgeschäden.

Regelmäßige Dachkontrollen und passende Wartungsverträge geben Hausbesitzern zusätzliche Sicherheit, damit das Dach dauerhaft schützt, seinen Wert erhält und über viele Jahre hinweg zuverlässig seine Aufgabe erfüllt damit kleine Schäden zeitnah erkannt und fachgerecht behoben werden können.

SICHERE FENSTER BEI SANIERUNG

AN EINBRUCHSCHUTZ DENKEN

Wenn Eigentümerinnen und Eigentümer eine Sanierung ihrer Wohnung oder ihres Hauses planen, rückt ein oft unterschätzter Baustein in den Fokus: sichere Fenster. Fenster sind selten die sichtbarsten Sicherheitsbausteine eines Gebäudes, doch sie bilden eine entscheidende Schwelle zwischen Innenraum und Außenwelt. Gerade bei älteren Gebäuden, bei Mietobjekten oder in Gebäuden mit erhöhter Zugänglichkeit ist der Einbruchschutz kein Luxus, sondern eine zentrale Sicherheitsmaßnahme.

Experten empfehlen, bereits in der Planungs- und Ausschreibungsphase auf Bauteile zu setzen, die mechanisch widerstandsfähig sind und moderne Sicherheitsstandards erfüllen. Multifunktionale Fenster, die gleichzeitig eine gute Wärmedämmung, Schallschutz und Einbruchhemmung bieten, sind heute Standard. Wichtig ist hierbei nicht nur die Materialwahl, sondern auch die Bauweise: Festverglaste Scheiben wirken robuster als leicht zu öffnende, zweifach verglaste Konstruktionen, doch auch diese lassen sich sicher gestalten, wenn Beschläge, Verriegelungen und Tür- bzw. Fensterrahmen sorgfältig aufeinander abgestimmt sind.

Die verfügbaren Lösungen lassen sich grob in drei Stufen einteilen: Sicherheit durch Beschläge, Sicherheit durch Glas und Sicherheit durch Rahmen. Hochwertige Einbruchhemmung beginnt bei den Beschlägen. Mehrfachverriegelungen, ausziehbare oder umlaufende Sicherheitsbeschläge, Pilzkopf- oder Ballendbeschläge erhöhen den Ausschlussmechanismus des Fensters signifikant. Infenster- oder Grenzbereiche mit Schraubverbindungen sollten vermieden werden, da sie Angriffspunkte darstellen können. Ergänzend schützen gut integrierte Sicherheitsbeschläge gegen das Aufhebeln und erleichtern dennoch eine einfache Handhabung im Alltag.

Beim Glas gilt: Gängige Standards wie VSG (Verbund-Sicherheitsglas) oder P4A- bzw. P5A-Gläser bieten deutlich höheren Widerstand gegen

Bruch und Eindringen. Ergänzend kann ESG (Einscheiben-Sicherheitsglas) in bestimmten Bereichen eingesetzt werden, jedoch ist VSG mit PVB-Folie meist die sicherere Wahl gegen Einbruchversuche. Bei Erneuerungen empfiehlt sich die Kombination aus sicherem Glas und starren, gut verankerten Rahmenkonstruktionen. Eine fachgerechte Montage ist unverzichtbar: Lose oder schlecht abgedichtete Fenster bringen nicht nur Wärmeverluste, sondern auch Angriffswege mit sich.

Neben den Bauteilen rückt die bauliche Vernetzung von Fenstern mit dem Gebäudehüllendesign in den Fokus. Eine Sperr- oder Alarmtechnik, die Fenster erkennt, wenn sie unautorisiert geöffnet werden, erhöht den Schutz erheblich. Bewegungsmelder, Innen- und Außenalarmanlagen, gekoppelt mit klaren Hinweisen und einer sicherheitsbewussten Nutzung, verringern das Risiko eines erfolgreichen Einbruchs. Besonders sinnvoll ist hier die Verbindung von Fenstern mit einer zentralen Alarmanlage oder der Smartphone-basierten Benachrichtigung – so bleiben Bewohnerinnen und Bewohner auch aus der Ferne informiert.

Bei der Sanierung gilt zudem die ökologische und energetische Komponente: Hochwertige Fenster senken Heizkosten und verbessern den Wärmefluss. Gleichzeitig reduzieren moderne, sichere Verglasungen und Beschläge den CO2-Ausstoß. Daher ist die Investition in Sicherheit oft sinnvoll mit der energetischen Modernisierung verknüpft. Fachbetriebe empfehlen eine umfassende Bestandsaufnahme: Welche Fenster sind zugangstechnisch gefährdet? Welche Räume benötigen zusätzliche Sicherung, beispielsweise Erdgeschoss oder Terrassentüren? Welche Formen von Beschlägen oder Einbruchhemmungen passen zum Architekturstil und zur Baukunst des Gebäudes?

Wichtige Praxis-Tipps für Eigentümerinnen und Eigentümer: Beginnen Sie mit einer konkreten Risikoanalyse – welche Fenster sind besonders

anfällig? Holen Sie mehrere Angebote ein, achten Sie auf geprüfte Sicherheitsklassen (RC 2, RC 3 oder höher) und lassen Sie die Montage durch zertifizierte Fachbetriebe durchführen. Prüfen Sie Fördermöglichkeiten:

Viele Programme unterstützen energetische Sanierung kombiniert mit Einbruchschutz. Eine sorgfältige Dokumentation von Materialien, Herstellern und Montagen erleichtert später Wartung und mögliche Garantieansprüche.

Elektroinstallation

Beleuchtungstechnik

Haussteuerungstechnik

Sicherheitstechnik

Elektromobilität

SICHERHEIT BEGINNT VOR DER HAUSTÜR

INTELLIGENTE TECHNIK FÜR EIN GESCHÜTZTES ZUHAUSE

Sicherheit beginnt nicht erst hinter der Haustür – sie beginnt am Gartentor, an der Einfahrt, auf der Terrasse und an jedem schlecht einsehbaren Winkel rund ums Haus. Moderne Sicherheitstechnik für den Außenbereich schützt Wohnhäuser und schenkt ein gutes Gefühl: Sie sehen, wer kommt. Sie wissen, was passiert. Und Sie reagieren, bevor aus einem Verdacht ein Schaden wird.

Ein durchdachtes Sicherheitskonzept verbindet mechanischen Schutz mit smarter Technik. Außenkameras mit Nachtsicht behalten Eingänge, Zufahrten und Nebentüren im Blick. Bewegungsmelder aktivieren gezielt Licht, wenn sich jemand nähert. Türsprechanlagen mit Video zeigen Besucher auch dann, wenn niemand zu Hause ist. Alarmanlagen, Außensirenen oder Lichtschranken melden unbefugte Bewegungen frühzeitig – auf Wunsch direkt per App.

Der große Vorteil: Gute Technik wirkt bereits, bevor etwas passiert. Helle, automatisch geschaltete Außenbeleuchtung nimmt dunklen Ecken ihre Anonymität. Sichtbare Kameras und Sirenen signalisieren Aufmerksamkeit. Vernetzte Sensoren können Türen, Fenster, Garagen und Kellereingänge einbeziehen. So entsteht ein Schutzring, der konsequent geplant ist, aber im Alltag einfach funktioniert.

Wichtig ist die richtige Abstimmung. Nicht jedes Haus braucht dieselbe Lösung. Ein freistehendes Haus hat andere Schwachstellen als ein Reihenhaus, eine Villa mit großem Grundstück andere Anforderungen als ein Neubau. Deshalb lohnt sich Beratung: Welche Bereiche sind schlecht einsehbar? Wo sind typische Zugänge? Welche Technik passt zu Architektur, Alltag und Budget? Professionell installierte Systeme vermeiden Fehlalarme, berücksichtigen Datenschutz und lassen sich einfach bedienen.

Wer heute in Sicherheitstechnik investiert, entscheidet sich nicht nur für Schutz vor Einbruch. Er entscheidet sich für Komfort und Ruhe. Für den Abend auf dem Sofa. Für den Urlaub ohne Grübeln. Für ein Zuhause, das aufmerksam ist, wenn Sie es gerade nicht sein können.

Machen Sie den Außenbereich Ihres Hauses zur ersten Sicherheitszone –intelligent, unauffällig und zuverlässig.

ARBEITSPLATTEN AUS NATURSTEIN –ZEITLOS SCHÖN UND PFLEGELEICHT

RENOVIEREN UND SANIEREN MIT NATURSTEIN IN DER KÜCHE

Naturstein wirkt zeitlos, elegant und verleiht der Kücheneinrichtung den letzten Schliff. Er zählt zu den hochwertigsten Materialien für Arbeitsplatten und passt ideal zu den Küchentrends 2026: Gefragt sind warme Naturtöne, sichtbare Strukturen, ausdrucksstarke Kücheninseln und Materialien mit echter Herkunft. Statt glatter Einheitsoptik rücken Oberflächen mit Tiefe, Maserung und Persönlichkeit in den Mittelpunkt.

Besonders beliebt sind Marmor, Granit, Schiefer, Quarzit und Gneis. Jeder Stein ist ein Unikat, denn Naturstein wird in Steinbrüchen abgebaut, in großen Blöcken gewonnen und anschließend zu Platten verarbeitet. Einschlüsse, Adern, Farbverläufe und kleine Unregelmäßigkeiten sind erwünscht: Sie erzählen von der Entstehung des Materials und machen jede Arbeitsplatte unverwechselbar. Marmor bringt eine edle Optik mit, Granit überzeugt durch Robustheit, Schiefer wirkt ruhig und modern.

Auch bei der Oberfläche gibt es viele Möglichkeiten. Poliert wirkt Naturstein glänzend und repräsentativ, satiniert eher weich und zurückhaltend. Geflammte, gebürstete oder patinierte Oberflächen setzen auf Haptik und eine wohnliche Ausstrahlung. 2026 wird die Küche stärker als Lebensraum verstanden: Arbeitsplatten dürfen nicht nur funktional sein, sondern Atmosphäre schaffen. Mit Holz, dunklen Fronten, warmen Neutraltönen, Messing

Lieferzeit Passgenaue Montage

oder Keramik entsteht ein hochwertiger Look, der modern wirkt und lange Bestand hat.

Naturstein ist viele Millionen Jahre alt und entsprechend belastbar. Arbeitsplatten aus Naturstein sind langlebig, hygienisch, pflegeleicht und

hitzebeständig. Ein warmer Topf kann meist problemlos abgestellt werden, und auch der tägliche Einsatz beim Kochen und Vorbereiten lässt sich gut bewältigen. Wichtig ist, die Eigenschaften der Steinart zu berücksichtigen: Granit und Quarzit sind besonders widerstandsfähig, kalkhaltige Steine wie Marmor reagieren empfindlicher auf Säuren, etwa Zitronensaft, Essig oder Wein.

Der Pflegeaufwand bleibt überschaubar. Für die tägliche Reinigung genügen meist ein weiches Tuch, wenig Wasser und ein pH-neutraler beziehungsweise säurefreier Reiniger. Aggressive Mittel, Scheuerschwämme und stehende Feuchtigkeit sollten vermieden werden. Wird die Imprägnierung regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf aufgefrischt, schützt sie zusätzlich vor Flecken und Feuchtigkeit.

Wer sich für Naturstein entscheidet, investiert in ein echtes Stück Natur – robust, individuell und wertbeständig. Eine Natursteinarbeitsplatte verbindet Alltagstauglichkeit mit besonderer Ästhetik und macht die Küche zu einem Raum, der nicht nur funktioniert, sondern Charakter zeigt.

BERATUNG

Persöhnliche Beratung, welches Ofensystem für Ihr Zuhause am besten geeignet ist und die Schönheit des Feuers mit ökonomischem Heizen effizient verbindet.

PLANUNG

Spezifisch auf die Bedürfnisse und Lebensgewohnheiten unserer Kunden abgestimmte Lösungen.

BAU

Eine handwerklich perfekten Montage bis zum ersten Anheizen in Ihren vier Wänden. Alles aus einer Hand!

WOHLFÜHLWÄRME BEGINNT IM SOMMER

HEIZEN MIT WEITBLICK – JETZT PLANEN & SPÄTER GENIESSEN

Auch wenn die Sonne scheint und die Tage lang sind, ist der Sommer der ideale Zeitpunkt, um an wohlige Wärme zu denken. Denn wer Kamin, Ofen oder moderne Heiztechnik rechtzeitig plant, startet entspannt in die kalte Jahreszeit. Statt erst bei sinkenden Temperaturen über neue Lösungen nachzudenken, lässt sich jetzt in Ruhe beraten, vergleichen und gestalten – für ein Zuhause, das später mit Komfort, Atmosphäre und effizienter Wärme überzeugt.

Die Auswahl an Feuerstätten ist vielfältig und bietet für jeden Wohnstil die passende Lösung. Speicherkamine sind ideal für alle, die langanhaltende, gleichmäßige Wärme schätzen. Sie nehmen die Energie des Feuers auf und geben sie über viele Stunden wieder ab. Heizkamine setzen das Flammenspiel eindrucksvoll in Szene und schaffen schon beim ersten Anheizen eine behagliche Atmosphäre. Wer klassische Handwerkskunst mit modernem Wohnkomfort verbinden möchte, findet in Grundkaminen und Kachelöfen langlebige Wärmespender mit besonderem Charakter.

Auch komfortorientierte Varianten gewinnen an Bedeutung. Gaskamine bringen Feuerstimmung auf Knopfdruck ins Haus – sauber, bequem und unabhängig vom Holznachlegen. Systemkamine und Kaminöfen lassen sich flexibel planen und überzeugen durch ihre kompakte Bauweise, effiziente Wärmeleistung und vielseitige Designs. Gerade im Sommer bleibt genügend Zeit, Materialien, Formen und Platzierung sorgfältig abzustimmen. Wer nachhaltig und zukunftsorientiert heizen möchte, sollte auch die Verbindung von Feuerstätte und Heizsystem prüfen. Wasserführende Kamine und Kachelöfen können Wärme nicht nur an den Wohnraum, sondern auch an das Heizwasser abgeben. In Kombination mit Pelletöfen, Solaranlagen, einer passenden Schornsteinanlage oder moderner Brunner Heizzentrale Wassertechnik entsteht ein durchdachtes Energiekonzept. Auch Scheitholz- und Pelletkessel bieten interessante Möglichkeiten, erneuerbare Energie effizient zu nutzen.

Für Räume ohne klassischen Kaminanschluss ist Elektrofeuer eine stimmungsvolle Alternative. Es sorgt für Flammenoptik, Wohnlichkeit und Gestaltungsspielraum – ganz ohne Schornstein.

Sommerzeit ist Planungszeit. Wer jetzt vorsorgt, gewinnt Sicherheit, Auswahl und Vorfreude. Denn wenn der Herbst kommt, ist alles bereit für das, was ein Zuhause besonders macht: Wärme, Behaglichkeit und echte Wohlfühlmomente.

STIMMUNGSVOLL WOHNEN

MIT LICHT AKZENTE SETZEN

Licht ist weit mehr als reine Funktion. Richtig eingesetzt, wird es zu einem wirkungsvollen Gestaltungselement, das Räume strukturiert, Stimmungen erzeugt und besondere Bereiche gezielt hervorhebt. Eine durchdachte Beleuchtung verleiht dem Zuhause Charakter und schafft eine Atmosphäre, in der man sich wohlfühlt.

Besonders Akzentbeleuchtung spielt dabei eine wichtige Rolle. Mit gezielt platzierten Lichtquellen lassen sich Bilder, Pflanzen, Möbelstücke oder architektonische Details eindrucksvoll in Szene setzen. Spotlights, Wandleuchten oder LED-Strips lenken den Blick auf ausgewählte Bereiche und geben dem Raum mehr Tiefe. So entstehen kleine Lichtinseln, die Wohnräume lebendig und individuell wirken lassen.

Auch die Lichtfarbe beeinflusst die Raumwirkung entscheidend. Warmweißes Licht sorgt für Behaglichkeit und Entspannung, während neutralere Lichttöne eine klare, moderne Wirkung erzielen. Dimmbare Leuchten ermöglichen es, die Helligkeit flexibel an Tageszeit, Stimmung oder Anlass anzupassen. Indirektes Licht, etwa hinter Möbeln, in Nischen oder entlang von Decken und Wänden, schafft eine sanfte Ausleuchtung und unterstreicht eine ruhige, elegante Wohnatmosphäre.

Doch Licht setzt nicht nur innen Akzente. Auch im Außenbereich können gezielte Beleuchtungslösungen Wege, Eingänge, Terrassen oder Fassadenelemente hervorheben. Gleichzeitig erhöhen gut platzierte Außenleuchten die Sicherheit rund ums Haus. Bewegungsmelder sorgen dafür, dass Licht genau dann aktiviert wird, wenn es gebraucht wird – praktisch, energiesparend und abschreckend für ungebetene Gäste.

Moderne Beleuchtungssysteme verbinden Design, Komfort und Funktionalität. Über Smart-Home-Lösungen lassen sich verschiedene Lichtsze-

narien programmieren und individuell steuern. So kann je nach Situation eine gemütliche Abendstimmung, ein helles Arbeitslicht oder eine dezente Akzentbeleuchtung gewählt werden.

Wer Licht bewusst plant, schafft nicht nur Helligkeit, sondern Atmosphäre. Mit ausgewählten Lichtakzenten wird das Zuhause wohnlicher, sicherer und persönlicher – und jeder Raum erhält seine ganz eigene Wirkung.

IHR WEG ZUR NEUEN EINBAUKÜCHE

6 EINFACHE SCHRITTE, DAMIT IHRE TRAUMKÜCHE GELINGT

Eine neue Küche ist mehr als ein Raum zum Kochen. Sie ist Treffpunkt, Arbeitsplatz, Genusszone und Mittelpunkt des Zuhauses. Damit aus ersten Ideen eine Küche wird, die perfekt zu Ihrem Alltag passt, braucht es gute Vorbereitung, durchdachte Planung und erfahrene Partner. Schritt für Schritt begleiten wir Sie auf dem Weg zu Ihrer neuen Einbauküche.

SCHRITT 1 SCHRITT 2

Inspiration sammeln

Entdecken Sie, was Ihnen gefällt: moderne Linien, gemütlicher Landhausstil oder natürliche Materialien. Sammeln Sie Bilder, Farben und Ideen aus Magazinen, Katalogen oder OnlineGalerien. So entsteht ein klares Gefühl für Ihre Traumküche.

Wünsche definieren

Überlegen Sie, wie Sie Ihre Küche nutzen. Kochen Sie oft? Brauchen Sie viel Stauraum, eine Kochinsel, smarte Geräte oder pflegeleichte Oberflächen? Notieren Sie Stil, Farben, Materialien und wichtige Funktionen.

SCHRITT 3

Beratung im Küchenstudio

Mit Ideen, Grundriss und Wunschliste sind Sie bestens vorbereitet. Im Küchenstudio können Sie Materialien vergleichen, Fronten erleben und Lösungen entdecken. Gemeinsam entsteht ein Konzept, das Design, Ergonomie, Stauraum und Technik verbindet.

SCHRITT 4

Planung in 3D n der 3D-Planung sehen Sie Ihre neue Küche realistisch vor sich. Farben, Fronten, Schränke und Geräte lassen sich direkt anpassen. So entsteht eine Küche, die optisch gefällt, funktional überzeugt und perfekt zu Ihrem Alltag passt.

SCHRITT 5 SCHRITT 6

Professionelle Umsetzung

Erfahrene Monteure bauen Ihre Küche fachgerecht auf. Schränke, Arbeitsplatte, Geräte und Beleuchtung werden sorgfältig montiert und angeschlossen. So ist alles passgenau vorbereitet für den Alltag.

Ankommen und genießen Jetzt beginnt der schönste Teil: Ihre Küche ist fertig. Ob Kochen, Kaffee am Morgen oder Abend mit Familie und Freunden ― Ihre neue Einbauküche wird zum Lieblingsort im Zuhause.

DAS BAD MERZIG

DAS BAD Merzig entführt Sie in eine Wohlfühloase der Entspannung und Erholung für Körper und Geist.

Die Wasserwelt begeistert durch vielfältige Attraktionen, darunter Erlebnisinnen- und Außenbecken, eine 90-m-Riesenrutsche, ein Beachvolleyballplatz und ein Kinderbecken. Sportbegeisterte finden im 25-m-Sportbecken ideale Bedingungen, um ihre Grenzen zu testen.

In der Thermalwelt erwartet Sie das staatlich anerkannte Bietzener Heilwasser, das besonders reich an Mineralstoffen und Spurenelementen ist. Hier können Sie in Innen- und Außenbecken mit Sprudelliegen, Massagedüsen und Schwallbrausen entspannen und die heilende Wirkung des warmen Bietzener Heilwassers genießen. Die Saunawelt präsentiert eine 1800m² große Premium-Saunalandschaft mit sieben verschiedenen Saunen und einem Dampfbad. Der Saunagarten mit Erfrischungsbecken und die Kommunikationsbereiche laden zum Verweilen ein. Genießen Sie Wellness auf höchstem Niveau in unserer neuen Quellsauna, bei Entspannungs- und Klangschalenzeremonien oder Wellness-Aufgüssen.

In der Massagewelt erleben Sie die Kraft der Berührung. Die Massagepraxis für Wellness und Prävention bietet ein breites Spektrum, darunter Rückenmassagen, Anti-Stress-Massagen und Paarmassagen. Die Verwendung von hochwertigen Bio-Ölen und Produkten sorgt für besondere Pflege und Verträglichkeit.

Tauchen Sie ein in eine Welt des Wohlbefindens und der Regeneration. DAS BAD in Merzig ist Ihre Oase für individuelle Auszeiten und steigendes Wohlbefinden.

VIELFALT ERLEBEN

Wir bieten Ihnen seit 165 Jahren innovative Ideen und Kompaktlösungen, die Ihr Zuhause noch schöner werden lassen.

Entdecken Sie unsere einzigartige und umfangreiche Ausstellung mit 800 Fußböden, 600 Türen, 200 möglichen Wand- und Deckengestaltungen und vielem mehr!

Luxemburger Str. 232 · 54294 Trier · www.leyendecker.de

DAS TOR ZUM GARTEN

Passend zu unseren Sichtschutzelementen von TraumGarten erhalten Sie bei uns das ideale Tor für Ihren Garten. Wir gestalten Ihr Wunschtor in verschiedenen Breiten und Ausführungen, wie zum Beispiel Doppeltor oder sogar Dreifachtor – optional auch mit komfortablem Elektromotor für noch mehr Bedienkomfort.

IHR WOHNRAUM IM GARTEN

PLOSS LOUNGEMÖBEL

Die neuen Möbelstücke von ploss präsentieren sich in neuen Farben und verwandeln Außenbereiche in stilvolle Wohlfühloasen. Ihr außergewöhnliches Design hebt sich klar vom Gewohnten ab. Mit höchster Präzision gefertigt, stehen sie für natürliche Ausstrahlung und erstklassige Qualität im Outdoor-Bereich.

EXKLUSIVHÄNDLER IN IHRER REGION!

NEU BEI UNS IN DER AUSSTELLUNG

Dank der innovativen, modularen Bauweise lässt sich das CasaVita® genau an Ihre Bedürfnisse und die örtlichen Voraussetzungen anpassen. Dank einer Vielzahl konfigurierbarer Wand-, Fenster- und Türelemente sowie eines maßgeschneiderten Innenausbaus können Sie es exakt nach Ihren Vorstellungen gestalten.

EXKLUSIVHÄNDLER DES CASAVITA® IN IHRER REGION!

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr

Samstag 09.00 – 16.00 Uhr

DER WETTERSCHUTZ FÜR IHREN LIEBLINGSORT

Wir bieten fertige Bausätze für Terrassenüberdachungen inklusive Plexiglas-Eindeckung an. Die stabilen, werkseitig vorgefrästen Leimholzverbindungen ermöglichen eine komfortable und zeitsparende Montage. Sie erhalten die Überdachung auch in verschiedenen Farben. Individuelle Sondermaße realisieren wir gerne auf Anfrage.

Crafter 35, Kastenwagen mit Hochdach 103 kW / 140 PS, TDI, 6-Gang-Schaltgetriebe, Ladevolumen: 11,3 m³

Erhältlich ab 29.630 € zzgl. MwSt. inkl. Preisvorteil von 13.850 € zzgl. MwSt.

2+3 Jahre Garantie bis 200.000 km

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Crafter-35-Kastenwagen mit Hochdach (WLTP): 9,4 – 8,5 l/100 km. Kombinierte CO₂-Emissionen: 248 – 223 g/km. Die angegebenen Verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Fotos sind unverbindlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.