Bauen & Liewen 01/2026

Ihr Zuhause in den besten Wänden

Innenausbau mit Böhm entdecken.

Parkett, Türen, Treppen, Dressings und Terrassendielen, die von Bäumen erzählen. Es liegt in unserer Natur. Nachhaltig und zeitlos fertigen wir für anspruchsvolle Bauherren individuelle Lebensräume.

Lassen Sie sich überzeugen und besuchen Sie uns in Wecker. Kreative Ideen auf über 1.500 qm.

Seit über 60 Jahren geben wir Räumen Persönlichkeit. Und jedes mal ein bisschen von uns.

IMPRESSUM

BAUEN&LIEWEN AUSGABE 1/2026 – EDITION-LUX-MEDIA AUSGABE 4

EDITION-LUX-MEDIA IST EIN PRODUKT VON MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L.

HERAUSGEBER: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L., 6, ZONE D´ACTIVITÉS GROUSSWISS, L-6833 BIWER, T: +352 24 84 00 58, E: INFO@MEDIENHAUS.LU W: MEDIENHAUS.LU

TITEL UND RECHTE: MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | LAYOUT UND GESTALTUNG:

MEDIENHAUS LUXEMBOURG S.À R.L. | REDAKTION: ANKE KRÄMER GORGES (V.I.S.D.P.)

BILDER: JAN MALBURG, SHUTTERSTOCK UND SIEHE INHALTE COVER: © GRAND WARSZAWSKI / SHUTTERSTOCK.COM

DER HERAUSGEBER UND VERLEGER KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. ALLE ANGABEN SIND OHNE GEWÄHR. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN. DAS GESAMTE MAGAZIN UNTERLIEGT DEN GELTENDEN URHEBERRECHTEN UND DEN RECHTEN DES GEISTIGEN EIGENTUMS. REDAKTIONELLE INHALTE, BILDER SOWIE FOTOS UND ANDERE ANGABEN SIND URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.

Liebe Leserinnen, Liebe Leser,

herzlich willkommen zur ersten Ausgabe unseres Magazins „Bauen & Liewen“ im Jahr 2026.

Auf den folgenden Seiten informieren wie Sie über viele aktuelle Themen, die zur Jahreszeit passen. Noch sind die Nächte lang und die Tage kurz, deshalb haben wir den Showroom Sicherheit der Polizei auf dem Findel besucht und uns mit Tim Pauly unterhalten. Seine Tipps, wie Sie sich effektiv vor Einbruch schützen können, finden Sie in diesem Magazin.

Wir gratulieren drei Firmen im Norden Luxemburgs zu einem besonderen Jubiläum. Vor einem halben Jahrhundert machten sich drei engagierte Männer in der Elektrobranche selbständig, heute gibt es drei Firmen, die aus dieser Gründung entstanden sind. Wir stellen ihnen alle in diesem Heft vor. Lernen Sie das Leistungsspektrum von Biesen S.A, Rucken und Kaufmann & Biesen kennen.

Wer auf seine Nebenkostenabrechnungen schaut und die Steigerung in den letzten Jahren beobachtet, weiß, dass es klug ist sich intensiv mit den Themen Sanieren und Energieeffizienz zu beschäftigen. Wir informieren Sie über Fördermöglichkeiten der Klima Agence. Prüfen Sie vor dem Beginn von Baumaßnahmen, ob Sie vielleicht von staatlicher Förderung profitieren dürfen. So können Sie Ihre Investitionskosten zur Energieeinsparung verringern und profitieren zudem langfristig nach den Sanierungsmaßnahmen von niedrigeren Energiekosten im Eigenheim.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

Ihr Team vom Medienhaus Luxembourg

BERATUNG

Persöhnliche Beratung, welches Ofensystem für Ihr Zuhause am besten geeignet ist und die Schönheit des Feuers mit ökonomischem Heizen effizient verbindet.

PLANUNG

Spezifisch auf die Bedürfnisse und Lebensgewohnheiten unserer Kunden abgestimmte Lösungen.

BAU

Eine handwerklich perfekten Montage bis zum ersten Anheizen in Ihren vier Wänden. Alles aus einer Hand!

RENOVIERUNG 2026

FÖRDERUNG FÜR RENOVIERUNG UND SANIERUNG

BADPLANUNG

RENOVIEREN UND SANIEREN

PERGOLA- UND TERRASSENTRENDS

RENOVIERUNGSPLANUNG FÜR EIGENHEIME

KÜCHENRÜCKWAND AUS NATURSTEIN

HOCHWERTIGES PARKETT

INFRAROTKABINE MIT WASSERDAMPF

FARBTRENDS FÜR INNENRÄUME

FIRMENJUBILÄUM FEUER & STEIN

KÜCHENTRENDS 2026

POLICE LËTZEBUERG

ALARMANLAGEN

SICHERE FENSTER

LICHT GEZIELT EINSETZEN

JUBILÄUM ÉLECTRICITÉ BIESEN | KAUFMANN & BIESEN | RUCKEN

MACHEN SIE 2026 ZU EINEM JAHR DER RENOVIERUNG

Es ist immer noch angespannt am privaten Wohnungsmarkt. Auch wenn Investoren und Privatleute zögern zu investieren, so ist der Bedarf an attraktivem Wohnraum nach wie vor sehr groß in Luxemburg. Und Hand auf´s Herz es gibt für uns doch eigentlich auch nichts Wichtigeres als geschützte, eigene vier Wände, die uns Sicherheit und Geborgenheit geben.

Wer über eigenen Wohnraum verfügt, darf sich glücklich schätzen und sollte diesen so schön und funktionell wie möglich gestalten, um sich rundherum wohlzufühlen. Eine Investition in die eigene Wohnung oder in das eigene Haus ist immer sinnvoll, denn es gibt sowohl einen ökonomischen als auch einen emotionalen Aspekt, den man damit pflegen kann.

Wer in sein Eigentum investiert und es gut pflegt, erhöht den Wert der Immobilie und natürlich fühlen wir uns in schönen, gut sanierten und renovierten Räumen wohler als in einer Wohnung, die in die Jahre gekommen ist und Sanierungsstau hat. Deshalb sollten Sie sich intensiv damit beschäftigen aus Ihrem Zuhause das Beste herauszuholen und ihm das Beste zu geben. Renovieren Sie stetig und konsequent, dann ist Ihr Zuhause immer up to date und Sie können einen gehobenen Wohnkomfort täglich genießen, das trägt definitiv zum persönlichen Wohlbefinden bei und macht Sie glücklich.

Durch kluge Raumänderungen oder -teilungen können Sie auch zusätzlichen Wohnraum gewinnen, vielleicht für ein Hobby oder heranwachsende Kinder, die mehr Platz brauchen.

Eventuell möchten Sie auch mit Ihren Eltern wieder unter einem Dach wohnen, weil diese älter werden und es gemeinsam einfacher ist den Alltag zu gestalten. Es gibt viele Gründe, warum man das bestehende Heim, vergrößern, verkleinern oder generell verändern möchte.

Teilen Sie Ihre Ideen mit Fachfirmen, dort wird man Sie eingehend beraten und Ihnen kompetent bei Ihren Projekten zur Seite stehen, damit Wünsche und Ideen gelebte Realität werden.

RENOVIEREN UND SANIEREN SIE MIT STAATLICHER UNTERSTÜTZUNG

DIE KLIMA-AGENCE IST IHR NATIONALER PARTNER FÜR ENERGIE UND KLIMA

Die Klima-Agence ist Ihr nationaler Partner für Energie und Klima.

Die Klima-Agence begleitet Sie bei Ihrem Projekt für nachhaltiges Wohnen und Mobilität: Dämmung Ihrer Wohnung, nachhaltiges Bauen, Reduzierung des Energieverbrauchs, Ökomobilität, u.s.w. Wichtige Informationen finden Sie online auf www.klima-agence.lu

Förderungen für das Gelingen Ihres Projekts

Die Regierung bietet Wohnbeihilfen sowie eine Reihe von Unterstützungsmaßnahmen an, die darauf abzielen, die energetische Renovierung und den nachhaltigen Bau von Wohngebäuden zu fördern, Heizsysteme auf Basis erneuerbaren Energien zu fördern, Anreize für Investitionen in die Photovoltaik zu schaffen und den Kauf von Elektrofahrzeugen sowie die Installation von Ladestationen zu begünstigen.

Neben dem Staat unterstützen Sie die luxemburgischen Gemeinden sowie die Energieversorger, um den Erfolg Ihrer Vorhaben zu gewährleisten.

Klimabonus:

Staatliche Beihilfen zur Förderung der Nachhaltigkeit, der rationellen Energienutzung und der erneuerbaren Energien im Wohnungsbau.

Klimabonus ist ein Hilfsprogramm, mit dem die energetische Renovierung, der nachhaltige Wohnungsbau und die Installation von Heizsystemen auf Basis erneuerbarer Energien gefördert werden sowie Anreize für Investitionen in die Photovoltaik, den Kauf von Elektrofahrzeugen sowie die Installation von Ladestationen geschaffen werden.

Entdecken Sie Klimabonus und simulieren Sie auf der Homepage der Klima Agence die Förderbeträge, die Sie erhalten können, um Ihr Projekt erfolgreich umzusetzen und so zum Klimaschutz beizutragen.

Vorfinanzierung bei Solaranlagen auf Wohngebäuden nutzen Bei Photovoltaikanlagen besteht die Möglichkeit, von einem Vorfinanzierungsmechanismus zu profitieren. Dieses System erlaubt es Kunden, den Betrag der Klimabonus-Förderung direkt von der Schlussrechnung abzuziehen, da der Handwerksbetrieb vom Wirtschaftsministerium eine entsprechende Vorauszahlung erhält.

Um dieses Modell nutzen zu können, muss der Betrieb im Verzeichnis der für das Vorfinanzierungsverfahren zugelassenen Unternehmen eingetragen sein, und das Angebot muss vor dem 31.12.2029 unterzeichnet werden. Die Vorfinanzierung ermöglicht es Ihnen, Ihre Photovoltaikanlage zu realisieren, ohne den gesamten Betrag der Kosten vorstrecken zu müssen. Anstatt auf die Rückerstattung der Subvention nach Abschluss der Arbeiten zu warten, wird ein Teil der Förderung direkt von Ihrer Schlussrechnung abgezogen; der Handwerksbetrieb wird im Anschluss vom Wirtschaftsministerium erstattet. Neben der Verringerung der notwendigen Vorauszahlung vereinfacht die Vorfinanzierung auch Ihre administrativen Schritte, da der Handwerker die gesamte Rückerstattungsprozedur übernimmt. Dieses System erleichtert somit den Start eines Photovoltaik-Projekts und reduziert Ihre anfängliche Investition.

Die Vorfinanzierung richtet sich an Eigentümer, die eine Photovoltaikanlage auf einem Wohngebäude installieren möchten. Sie kann für

Anlagen mit oder ohne Heimspeicher angewendet werden (mit Ausnahme von reinen Batteriespeichern).

Um von der Vorfinanzierung zu profitieren, müssen Sie Eigenverbrauch wählen und auf den garantierten Einspeisetarif für den Verkauf des Überschusses verzichten.

Nur Betriebe, die im Verzeichnis der für das Vorfinanzierungsverfahren zugelassenen Installateure eingetragen sind, dürfen einen Antrag stellen. Bei der Unterzeichnung des Angebots stellen Sie dem Unternehmen einfach ein Mandat zur Nutzung der Vorfinanzierung aus. Die Vorfinanzierung kann ausschließlich für Wohngebäude gewährt werden und nur für Anlagen, die im Eigenverbrauch betrieben werden, mit Verzicht auf den garantierten Einspeisetarif für den Verkauf des Überschusses.

Kommunale Beihilfen

Viele Gemeinden bieten zusätzliche Beihilfen an, um Sie bei Ihrem Projekt für nachhaltiges Wohnen oder Mobilität zu unterstützen. Denken Sie daran, Ihre Gemeindeverwaltung zu kontaktieren, bevor Sie Ihr Projekt starten!

Sie können die Höhe der kommunalen Förderung auch mithilfe des Beihilfensimulators auf der Seite www.klima-agence.lu simulieren.

Zinssubvention für Klimadarlehen und staatliche Bürgschaft Sie möchten in ein energiesparendes Zuhause investieren? Nutzen Sie die staatliche Zinsförderung für Ihr Klimadarlehen! Hierdurch profitieren Sie von einer attraktiven Darlehensfinanzierung und steigern durch die Renovierung gleichzeitig den Marktwert Ihrer Immobilie. Die Darlehenshöhe sowie die hierfür anfallenden Zinsen bestimmen die Höhe der Förderung.

Das Klimadarlehen kann bis zu 100.000 € betragen bei einer Höchstlaufzeit von 15 Jahren und einer Zinsförderung von 1,5 % (maximal 10 % des geliehenen Kapitals).

Nutzen Sie auch eine staatliche Bürgschaft für Ihr Klimadarlehen. Eine staatliche Bürgschaft erleichtert Ihnen den Zugang zu einem Bankdarlehen und senkt die Kosten für die vom Kreditinstitut geforderten Sicherheiten. Die Höhe der staatlichen Garantie ist abhängig von der Darlehenshöhe und kann maximal bis zu 50.000 € betragen bei einer Laufzeit von 15 Jahren.

Topup social Klimabonus Empfänger von Klimabonus Förderungen können beim Ministerium für Wohnungsbau und Raumentwicklung einen "Topup social Klimabonus" Antrag stellen, der je nach Haushaltseinkommen des Empfängers eine Verdoppelung der Fördergelder bewirken kann. Diese zusätzliche Unterstützung soll es Haushalten mit einem Einkommen unterhalb des nationalen Mittelwerts ermöglichen, das Risiko einer Energiearmut vorzubeugen.

Zwei weitere Maßnahmen unterstützen Eigentümerhaushalte beim ökologischen Wandel: die Einführung einer Zinssubvention für Klimaschutzdarlehen und die Einführung eines obligatorischen Fonds für Eigentümergemeinschaften.

Die detaillierten Bestimmungen des Klimabonus-Finanzhilfesystems

einschließlich des Simulators der Förderbeträge sind unter: www.klimabonus.lu zu finden.

Die Antragsformulare für die Finanzhilfen sind unter www.guichet.lu erhältlich.

Wohngeld und Steuern

Der Service des Aides au Logement stellt in Luxemburg-Stadt das Büro Info'Logement zur Verfügung. Dort können Privatpersonen Informationen und nützliche Ratschläge zu den verschiedenen Wohngeldern für den Bau und Erwerb von Wohnraum (mit oder ohne Umbaumaßnahmen) erhalten, sowie auch Informationen über die Verbesserung, Renovierung und Umgestaltung ihrer derzeitigen Wohnung. Insbesondere werden Fragen rund um umweltfreundliches und energieeffizientes Bauen sowie technische Fragen (Isolierung, Sicherheit, Gesundheit) beantwortet.

Außerdem kann man sich über gesetzliche und steuerliche Fragen (Mehrwertsteuer auf Wohnraum, "Bëllegen Akt") sowie über das Mietrecht (Mietvertrag für Wohnzwecke) informieren.

8002 11 90 8:00 bis 12:00 Uhr & 13:00 bis 17:00 Uhr

klima-agence.lu

GUTER WEG ZUM NEUEN BAD

IHR WEGWEISER ZUR BADPLANUNG

Ein neues Bad ist mehr als nur ein Renovierungsprojekt – es ist eine Investition in Komfort, Alltagstauglichkeit und Wohnqualität. Damit aus der Idee ein stimmiges Ergebnis wird, braucht es eine klare Struktur. Dieser Wegweiser hilft Ihnen Schritt für Schritt durch die Badplanung.

Am Anfang steht die Bestandsaufnahme. Raumgröße, Anschlüsse und bauliche Gegebenheiten definieren den Rahmen der Möglichkeiten. Gleichzeitig sollten die eigenen Wünsche konkretisiert werden: Dusche oder Wanne, Doppelwaschtisch, Stauraum, Designstil oder besondere Komfortfunktionen. Wichtig ist auch der Blick in die Zukunft, etwa mit barrierearmen Lösungen.

Darauf folgt die Konzeptphase. Fachbetriebe oder Badplaner unterstützen dabei, den vorhandenen Raum optimal zu nutzen. Mithilfe moderner 3D-Planung lassen sich Layouts, Materialien und Farben realistisch darstellen. So werden Entscheidungen sicherer und spätere Änderungen vermieden. Parallel dazu wird das Budget festgelegt – inklusive Reserve für unvorhergesehene Arbeiten.

Bei der Produktauswahl gilt: Qualität vor kurzfristigen Trends. Langlebige Materialien, wassersparende Technik und pflegeleichte Oberflächen garantieren nachhaltige Freude am neuen Bad. Auch Beleuchtung und Belüftung sollten frühzeitig eingeplant werden, damit im Bad ein gutes Raumklima herrscht und Schimmel und Co. vermieden werden.

In der Umsetzungsphase entscheidet eine gute Koordination über den Erfolg. Ein verbindlicher Zeitplan und klare Zuständigkeiten zwischen

den Gewerken verhindern Verzögerungen. Wer strukturiert plant, renoviert sein Bad stressfrei und kann sich ungetrübt auf die neue Wohlfühloase freuen.

Dein Bad. Dein Stil. Perfekt saniert!

Modernisierung

Eine Badmodernisierung bringt frischen Glanz, erhöht den Wohnkomfort und steigert den Wert Ihrer Immobilie. Moderne Designs und effiziente Lösungen machen Ihr Bad zur Wohlfühloase!

Planung

Eine durchdachte Planung ist der Schlüssel zu einem modernen und funktionalen Bad. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl von Design, Materialien und Technik – für Ihr perfektes Wohlfühlbad!

Planen Sie eine Badmodernisierung? Wir beraten Sie individuell zu Design, Funktionalität und nachhaltigen Lösungen. Lassen Sie sich inspirieren und verwirklichen Sie Ihr Traumbad! Beratung

Bodengleiche Duschen, rutschfeste Böden und ergonomische Lösungen für mehr Unabhängigkeit, Komfort und langfristige Sicherheit im Alltag! Barrierefrei

RENOVIEREN UND SANIEREN

PRAKTISCHE TIPPS FÜR HAUS UND WOHNUNG

Küchensanierung –

Naturstein als zeitloser Klassiker

Naturstein wie Granit, Marmor oder Schiefer ist in der Küche nicht nur optisch ein Highlight, sondern auch funktional. Er überzeugt durch Robustheit, Hitzebeständigkeit und Langlebigkeit.

Tipps:

• Bei der Arbeitsplatte auf eine fachgerechte Versiegelung achten, um Flecken vorzubeugen.

• Helle Natursteine bringen Leichtigkeit, dunkle Töne wirken edel und elegant.

• Naturstein lässt sich gut mit modernen Fronten in Holz oder Lack kombinieren.

Ofensanierung –

Tradition trifft Moderne

Ein alter Kaminofen oder Kachelofen kann durch eine Sanierung nicht nur optisch aufgewertet, sondern auch energieeffizienter gemacht werden.

Tipps:

• Den Ofen auf aktuelle Umweltstandards prüfen lassen (Feinstaubrichtlinien!).

• Alte Einsätze können durch moderne Heizeinsätze ersetzt werden.

• Eine gute Schornsteinreinigung und -kontrolle erhöht die Sicherheit.

Heizungssanierung –Energie sparen und Umwelt schonen

Eine moderne Heizanlage spart Kosten und verbessert die CO₂-Bilanz.

Tipps:

• Wärmepumpen oder Hybridlösungen sind zukunftsorientierte Optionen.

• Vor dem Austausch einen Heizungscheck durchführen lassen, um den Bedarf zu ermitteln.

• Fördermöglichkeiten von Bund oder Land können die Investition erheblich reduzieren.

Echtholzparkett –Wärme und Wertigkeit im Wohnraum

Echtholzparkett verleiht Räumen eine natürliche und behagliche Ausstrahlung. Zudem steigert es den Wert der Immobilie.

Tipps:

• Eiche gilt als besonders widerstandsfähig und ist ideal für stark genutzte Bereiche.

• Regelmäßiges Ölen oder Versiegeln schützt die Oberfläche.

• Bei Renovierungen kann das Parkett abgeschliffen und neu behandelt werden, was es besonders nachhaltig macht.

Innenraumfarben –Atmosphäre durch Farbwahl

Die Wahl der richtigen Farben beeinflusst maßgeblich die Raumwirkung und das Wohlbefinden.

Tipps:

• Helle Farben vergrößern optisch kleine Räume.

• Warme Töne (z. B. Sand, Beige, Terrakotta) schaffen Gemütlichkeit.

• Naturfarben ohne Schadstoffe sind besonders für Schlaf- und Kinderzimmer empfehlenswert.

Außenanlagen mit Profis in Schuss bringen

Nicht nur Häuser, auch Gärten und Außenanlagen kommen in die Jahre. Alles, was draußen ist, setzt sich den Jahreszeiten und hohen Temperaturschwankungen aus.

Da nutzt vieles im Laufe der Jahre ab und wird unansehnlich. Häufig ist es schon mit einer intensiven Reinigung und professionellen Reparaturarbeiten getan, aber manchmal lohnt es sich dem Garten und den Außenanlagen ein ganz neues Konzept zu geben. Wenden Sie sich an erfahrene Galabauer und Renovierungsexperten, die langlebige Lösungen für den Außenbereich kennen und sie kompetent beraten können.

WOHNZIMMER UNTER FREIEM HIMMEL

DIE SCHÖNSTEN PERGOLA- UND TERRASSENTRENDS 2026

Die Terrasse wird 2026 mehr denn je zum erweiterten Wohnraum – ein Ort, an dem Architektur, Natur und Lifestyle miteinander verschmelzen. Moderne Terrassenüberdachungen und Pergolen spielen dabei eine zentrale Rolle. Sie strukturieren den Außenbereich, schaffen Schatten und verleihen dem Garten eine elegante, fast wohnzimmerartige Atmosphäre.

Ein spannender Trend ist die sogenannte bioklimatische Pergola. Ihre verstellbaren Lamellen reagieren flexibel auf Sonne, Wind und Regen und ermöglichen so eine komfortable Nutzung der Terrasse zu jeder Jahreszeit. Gleichzeitig lassen sich viele Systeme inzwischen in Smart-Home-Technologien integrieren – etwa mit automatischen Sensoren, LED-Beleuchtung oder integrierten Heizstrahlern. So entsteht ein wetterunabhängiger Outdoor-Bereich mit hohem Designanspruch.

Auch Materialien und Formen entwickeln sich weiter: Minimalistische Aluminiumkonstruktionen, transparente Glasdächer und langlebige technische Textilien sorgen für eine moderne, leichte Ästhetik. Nachhaltigkeit spielt ebenfalls eine große Rolle. Recycelbare Materialien, langlebige Beschichtungen und energieeffiziente Beschattungssysteme stehen im Fokus vieler Hersteller.

Gestalterisch geht der Trend zu klaren Linien und modularen Lösungen. Pergolen werden zunehmend als architektonisches Element geplant – oft kombiniert mit Outdoor-Lounge, Essbereich oder integrierter Beleuchtung. So entsteht ein stimmiges Konzept, das Innenund Außenraum nahtlos verbindet und die Terrasse zum stilvollen Mittelpunkt des Hauses macht.

FRANK DUDZIAK

Ansprechpartner Luxemburg, Schanz Rollladensysteme

Individuelle und auf Maß angefertigte

Rollläden für jeden Winkel des Hauses. Ob spitze, schräge oder runde Fenster: Aluminium Spezialrollläden von Schanz gehen über das normale „Maß“ hinaus.

~ Kontaktieren Sie mich, um einen kostenlosen Beratungstermin bei Ihnen vor Ort abzustimmen. ✆ +352 / 26 71 44 05 50 INFO@SCHANZ.LU

TERRASSENFEELING

-Sonnenschutz

-Fenster

-Türen

-Verkauf

-Montage

-Reparaturarbeiten

-Pflanzgefäße

-UV-beständige Kunstpflanzen

-Dekoration innen und aussen

RENOVIERUNGSPLANUNG FÜR

EIGENHEIME

WAS ZU BEACHTEN IST

Wer eine Renovierung des Eigenheims plant, sollte die Arbeiten nicht dem Zufall überlassen. Eine durchdachte Planung spart Zeit, Kosten und Nerven – und sorgt dafür, dass das Haus langfristig an Wert gewinnt. Angesichts steigender Energiekosten, neuer Bauvorschriften und moderner Wohntrends rückt die Renovierung stärker in den Fokus als je zuvor.

1. Bestandsaufnahme und Zieldefinition

Am Anfang steht eine klare Analyse: Welche Bereiche des Hauses sind sanierungsbedürftig, und welche Wünsche sollen verwirklicht werden? Geht es um die energetische Modernisierung, etwa durch Dämmung oder neue Fenster, oder eher um optische Verschönerungen wie Bodenbeläge und Wandgestaltung? Ein Sanierungsfahrplan hilft, Maßnahmen sinnvoll zu priorisieren.

2. Energieeffizienz und Nachhaltigkeit 2026 sind energetische Standards ein zentrales Thema. Förderprogramme unterstützen Investitionen in Photovoltaik, Wärmepumpen oder die Dämmung der Gebäudehülle. Wer hier clever plant, spart nicht nur langfristig Heiz- und Stromkosten, sondern steigert auch den Wert der Immobilie. Zudem verlangen viele Banken bei Modernisierungskrediten Nachweise über die energetische Qualität.

3. Budget und Finanzierung

Eine realistische Kalkulation ist entscheidend. Neben den direkten Kosten für Material und Handwerker sollten Puffer von rund 10–15% eingeplant werden. Fördermöglichkeiten von Bund, Ländern und Kom-

munen sollten frühzeitig geprüft werden, da diese das Budget erheblich entlasten können.

4. Zeitplanung und Ablaufkoordination

Renovierungen erfordern einen klaren Zeitplan. Einzelne Gewerke müssen sinnvoll aufeinander abgestimmt werden: Bevor Malerarbeiten beginnen, sollten Elektro- und Sanitärinstallationen abgeschlossen sein. Ein detaillierter Ablaufplan minimiert Verzögerungen und Doppelarbeiten.

5. Fachbetriebe und Eigenleistung

Nicht jede Arbeit lässt sich in Eigenregie erledigen. Fachbetriebe garantieren Qualität und Gewährleistung, besonders bei Elektro-, Heizungsund Sanitärarbeiten. Eigenleistungen können das Budget schonen, sollten aber nur dort eingeplant werden, wo Erfahrung vorhanden ist.

6. Rechtliche Vorgaben und Genehmigungen Gerade bei größeren Maßnahmen wie Anbauten oder Dachsanierungen sind behördliche Genehmigungen erforderlich. Wer hier rechtzeitig mit dem Bauamt spricht, vermeidet Verzögerungen. Auch Versicherungen sollten während der Bauphase angepasst werden.

Fazit:

Eine Renovierung ist mehr als nur ein frischer Anstrich. Sie ist eine Investition in Zukunftsfähigkeit, Energieeffizienz und Wohnkomfort. Wer strukturiert plant, die richtigen Prioritäten setzt und Fachwissen einbezieht, schafft nicht nur ein modernes Zuhause, sondern auch langfristige Sicherheit und Wertsteigerung.

PRAKTISCH UND SCHÖN

KÜCHENRÜCKWAND AUS NATURSTEIN

KÜ CHE N

TREND*

DANIEL JUCHMES

Naturstein erobert die Küche und das besonders dort, wo Design und Funktion aufeinandertreffen: als Rückwand. Ob Marmor, Granit, Schiefer oder Travertin – die natürliche Maserung und die einzigartigen Farbverläufe machen jede Küche zum Unikat. Im Gegensatz zu Fliesen wirkt eine Naturstein-Rückwand ruhiger und großzügiger, vor allem bei großformatigen Platten mit wenigen Fugen.

Neben der Optik überzeugt auch die Alltagstauglichkeit: Naturstein ist hitzebeständig, langlebig und lässt sich – bei richtiger Imprägnierung – leicht reinigen. Besonders gefragt sind matte Oberflächen und warme, erdige Töne, die perfekt zum Trend „Natural Living“ passen. In Kombination mit Holzfronten, schwarzen Armaturen oder minimalistischen Küchen entsteht ein harmonischer Look zwischen modern und zeitlos.

SHOWROOM

D-54689 Daleiden Hauptstraße 38

Tel. +49 (0) 6550 92 85 31

Kurze Lieferzeit Passgenaue Montage juchmes.de

PARKETT

TREPPEN

DESIGNBELAG

TEPPICHBODEN

LINOLEUM

ENGELSTR. 1, 54292 TRIER

TELEFON +49 (0) 651 / 250 05

MAIL@FUSSBODEN-DIER.DE

SELBSTVERSTÄNDLICH

MIT FACHGERECHTER VERLEGUNG

FACHLICHE KOMPETENZ SEIT 1959

KAUTSCHUKBELÄGE

PVC-BELÄGE

TERRASSEN

RENOVIERUNGEN

MASCHINENVERLEIH

ÖFFNUNGSZEITEN:

MO. – FR. 09 – 13 UHR & 13.30 – 18 UHR

SA. 10 – 14 UHR

PARKPLATZ VOR DEM GESCHÄFT

ALTE BODENBELÄGE GEGEN HOCHWERTIGES PARKETT AUSTAUSCHEN

ZEITLOSE ELEGANZ, NATÜRLICHKEIT UND LANGLEBIGKEIT

Der Austausch alter Bodenbeläge gegen hochwertiges Parkett zählt zu den wirkungsvollsten Maßnahmen bei der Renovierung von Wohnräumen. Abgenutzte Teppiche, Laminat oder PVC-Böden wirken oft nicht nur optisch überholt, sondern können auch den Wohnkomfort und die Raumhygiene beeinträchtigen. Parkett hingegen steht für zeitlose Eleganz, Natürlichkeit und Langlebigkeit – Eigenschaften, die es besonders im Sanierungsbereich attraktiv machen.

Ein wesentlicher Vorteil von Parkett ist seine Wertbeständigkeit. Echtholzböden lassen sich mehrfach abschleifen und neu versiegeln, so bleiben sie über Jahrzehnte hinweg ansprechend.

Zudem verbessert Holz als natürlicher Werkstoff das Raumklima, da es Feuchtigkeit aufnimmt und wieder abgibt. Gerade in Altbauten, in denen häufig Unebenheiten oder alte Unterkonstruktionen vorhanden

sind, kann Parkett bei fachgerechter Verlegung eine nachhaltige Lösung darstellen.

Vor dem Austausch sollte der Untergrund sorgfältig geprüft werden. Alte Beläge müssen vollständig entfernt, der Boden ausgeglichen und gegebenenfalls gedämmt werden. Dies bietet zugleich die Chance, Trittschalloder Wärmedämmung zu optimieren. Bei der Auswahl des Parketts spielen Holzart, Sortierung und Verlegeart eine wichtige Rolle. Ob klassisches Stabparkett, modernes Landhausdielen-Format oder Fischgrätmuster – die gestalterischen Möglichkeiten sind vielfältig. Sie können sich ein passendes Angebot für Ihren Wohnraum in Ihrer Wunschfirma anfragen.

Der Umstieg auf hochwertiges Parkett bedeutet zwar eine höhere Anfangsinvestition, zahlt sich jedoch langfristig durch Langlebigkeit, Wohnqualität und eine deutliche Aufwertung der Immobilie aus.

IHRE ME-TIME. JEDEN TAG. ZU HAUSE.

DIE PRIVATE WELLNESS-OASE – ENTSPANNUNG,

WOHLBEFINDEN UND ME-TIME IN EINEM

Stellen Sie sich vor: Ein Raum nur für Sie. Sanfte Wärme, ein Hauch von Wasserdampf, ruhige Atmosphäre – und Sie können den Alltag einfach hinter sich lassen. Mit der Hydrosoft® InfrarotWellnesskabine von Pütz Innenausbau verwandeln Sie Ihr Zuhause in einen Ort der Erholung, an dem Stress und Hektik keinen Platz haben. Schon nach wenigen Minuten spüren Sie, wie Körper und Geist zur Ruhe kommen und neue Energie fließt.

Die Kabine ist elegant, platzsparend und sofort einsatzbereit – perfekt, um täglich kleine Auszeiten zu genießen. Sie stärkt Ihre Vitalität, unterstützt die Gesundheit und schenkt Ihnen Momente purer MeTime – wann immer Sie es möchten.

Erleben Sie Luxus für Körper und Seele – informieren Sie sich jetzt bei Pütz Innenausbau und planen Sie Ihre persönliche Wellness-Oase für Ihr Zuhause.

www.puetz.lu

Telefon (+352) 27 80 15 – 25

E-Mail info@puetz.lu

DIE EINZIGARTIGE INFRAROTKABINE MIT WASSERDAMPF

Die Hydrosoft Infrarotkabine mit Wasserdampf ist die natürliche Gesundheits- und Wellness-Revolution. Zum gesunden Schwitzen in einer Wellnesskabine braucht es mehr als nur Wärme. Infrarot in Kombination mit belebendem Wasserdampf ist die Lösung!

Entspannung und Erholung, Gesundheit und Wohlbefinden oder einfach nur ein Ort der Ruhe und des Abschaltens. Hydrosoft ist die passende Antwort, egal welcher Anspruch gestellt wird! Das Thema Gesundheit bekommt in unserer Gesellschaft einen immer wichtigeren Stellenwert. Schwitzen – oder besser gesagt „Hydrosoft schwitzen“ – bietet in diesem Zusammenhang zahlreiche Lösungsansätze.

Das Geheimnis gesunden Schwitzens liegt im „hydrosoften Atemzug“

Durch das ideale Verhältnis zwischen sanfter Infrarotwärme zum entgiftenden Wohlfühlschwitzen und dem Hydrosoft-Wasserdampf zum Inhalieren wird das Immunsystem gestärkt, wodurch Viren und Bakterien wenig Chancen zur weiteren Ausbreitung haben.

Hydrosoft sorgt für eine angenehme Hyperthermie, wodurch die Selbstheilungskräfte auf natürlichste Weise angeregt und aktiviert werden. Eine Wohltat für Atemwege, Bronchien, Lunge, Herz, Rücken, Haut und natürlich für die Psyche!

Das Regenwaldklima als Vorbild. Um uns vollkommen zu entspannen, suchen wir nach Wärme. Aber nicht nach trockener Wärme die uns ausdörrt und Energie raubt. Am wohlsten fühlen wir uns am lauen Sommerabend, wenn sich Wärme mit Feuchtigkeit zum gesündesten und angenehmsten Klima mit hydrosoftem Atemzug verbindet. Die Hydrosoft® nutzt das Prinzip des Heilklimas mit Naturkraft auf unnachahmliche Art und Weise. Der dabei entscheidende Temperaturträger für die doppelte Wärmewirkung ist der wohltuende Wasserdampf. Das Ergebnis: Eine umhüllende und vervielfachte Übertragung der Wärme auf den gesamten Körper.

HYDROSOFT Kabinen sind in verschiedenen Größen und Holz-Ausführungen verfügbar und finden mit einer Grundfläche ab 0,86m2 nahezu überall Platz. Durch die relativ niedrigen Temperaturen haben die Kabinen außerdem einen sehr geringen Energieverbrauch.

PLANIGRAPH S.À R.L.

FENSTER - TÜREN - OUTDOOR

Planigraph in Biwer hat die umfangreiche Lösung für ihr Bauprojekt. Seit über 25 Jahren ist das luxemburgische Unternehmen der kompetente Ansprechpartner für hochwertige Fenster- und Türsysteme, durchdachten Sonnenschutz sowie moderne Outdoor-Lösungen.

Was Planigraph auszeichnet? Ein umfassendes Sortiment, handwerkliches Können, individuelle Beratung – und ein kompromissloser Anspruch an Qualität.

Individuelle Lösungen für höchste Ansprüche

Bei PLANIGRAPH stehen Ihre Wünsche im Fokus – keine Standardprodukte, sondern maßgeschneiderte Lösungen. Ob Haustüren, Fenster oder Überdachungen: Wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen passgenaue Systeme, die Design, Funktion und bauliche Gegebenheiten optimal vereinen.

Unsere erfahrenen Berater nehmen sich Zeit, um Sie persönlich und kompetent zu begleiten – von der ersten Idee bis zur Umsetzung. Dabei vertrauen wir auf hochwertige Produkte führender europäischer Hersteller.

Haustüren von PLANIGRAPH – Zeitlos schön & sicher

Eine Haustür ist der erste Eindruck Ihres Zuhauses – sie soll einladen, schützen und begeistern. PLANIGRAPH bietet Ihnen elegante Designs, die Sicherheit, Wärmeschutz und Schallschutz vereinen.

Wählen Sie aus einer Vielzahl an Modellen, Farben und Materialien – individuell gefertigt nach Ihren Vorstellungen. Entdecken Sie die passende Tür für Ihr Zuhause bei einem persönlichen Beratungsgespräch in unserem Showroom.

Erleben statt nur planen: Die große Ausstellung in Biwer

Die 450 m² große Ausstellung in Biwer ist ein echtes Erlebniszentrum für Bauherren, Renovierer und Architekten. Sehen, fühlen, ausprobieren – auf 2 Etagen erleben Sie Fenster, Türen, Markisen, Terrassen- und Lamellendächer, Raffstoren und viele weitere Produkte im direkten Vergleich. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie, wie modernes Design und Funktionalität

harmonisch zusammenspielen. Vereinbaren Sie gern einen Termin oder kommen Sie spontan vorbei – unser Team freut sich auf Ihren Besuch!

Montage ist Vertrauenssache – und unsere Stärke Bei Planigraph beginnt die Qualität nicht erst mit dem Produkt, sondern mit dem ersten Handschlag. Erst durch eine präzise und fachgerechte Montage entfalten hochwertige Fenster und Türen ihre volle Wirkung. Unsere geschulten Montageteams bestehen aus erfahrenen Handwerkern, die ihr Fach verstehen. Dies garantiert ein perfektes Montageergebnis – präzise, zuverlässig und sauber.

Egal ob Neubau oder Renovierung: Wir montieren alle Produkte passgenau, mit modernster Technik und nach aktuellen Standards in Bezug auf Energieeffizienz, Schallschutz und Sicherheit. Dabei achten wir auf jedes Detail – von der sorgfältigen Abdichtung bis zur perfekten Justierung.

Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand – Beratung, Lieferung und Montage durch echte Profis

Mehr als Verkauf: Rundum-Service, auf den Sie bauen können Planigraph begleitet Sie von Anfang an – und bleibt auch nach der Montage für Sie da. Der hauseigene Service übernimmt Wartung, Reparaturen und Nachrüstungen zuverlässig und schnell. Ob defekter Rollladen, hakende Tür, Glastausch oder professionelle Türöffnung – Sie erhalten schnelle Hilfe vom Profi.

WARUM PLANIGRAPH?

• Über 25 Jahre Erfahrung

• Persönliche Beratung & Planung

• Exklusive Produkte von Top-Herstellern

• Eigene Ausstellung mit 450 m² Fläche

• Montage durch geschulte Fachkräfte

• Schneller, zuverlässiger Kundenservice

• Maßgeschneiderte Lösungen für jedes Projekt

feuer stein

Tim Holstein, Geschäftsführer von Feuer & Stein

In diesem Jahr feiert das renommierte Unternehmen im Kamin-, Ofen- und Schornsteinbau sein 30jähriges Firmenjubiläum. Das Produktangebot wurde in den letzten drei Jahrzehnten stetig erweitert. Zahlreiche Projekte im Inland, Deutschland, Frankreich und Belgien zählen zu den Referenzen.

Seit dem Sommer 2024 führt Tim Holstein, gelernter Kachelofen und Luftheizungsbauer, als neuer Inhaber das Unternehmen. Er hat sich mit der Übernahme von Feuer und Stein einen Lebenstraum erfüllt und nutzt seine große Berufserfahrung täglich, um gemeinsam mit seinem engagierten Team den Kunden die Faszination Feuer im Eigenheim näherzubringen.

Er ist Innungsmitglied und hat schon in vielen europäischen Ländern gearbeitet und umfangreiche Erfahrungen gesammelt. Er legt persönlich großen Wert auf Qualität, ehrliches Handwerk, mag Herausforderungen und schätzt Teamgeist. Er stellt selbst höchste Ansprüche an die Qualität, damit die Kunden zufrieden sind und zu Stammkunden werden.

Holzöfen haben eine gute Zukunft

Feuer übt seit jeher eine Faszination auf Menschen aus, ob zum Wärmen oder Kochen, in der Zeit ohne Elektrizität spendete es nicht nur Wärme, sondern vor allen Dingen auch Licht. Es sorgt zuhause für Geborgenheit, Entspannung und Wohlbefinden. Feuer ist Emotion.

„Wir möchten Ihnen genau dieses behagliche Gefühl von Wärme in Ihr Zuhause bringen,“ erklärt Tim Holstein. „Heizen mit Holz wird immer populär bleiben und ein ganz entscheidender Vorteil ist die Unabhängigkeit von Strom. In diesem Winter waren die Menschen, die eigene Holzöfen in ihrem Zuhause haben beim großen Stromausfall in Berlin klar im Vorteil. Zum Anzünden eines Holzofens braucht man keine Elektrizität und er rettet einen notfalls aus einer sehr misslichen und gefährlichen Situation, wenn ein großer Stromausfall in der kalten Jahreszeit passiert. Auch der Ukraine Krieg ist ein Beispiel für die große Sinnhaftigkeit eine Feuerstelle mit Holz im Haus zu betreiben. Man weiß aktuell wirklich nicht einzuschätzen, was noch alles passieren

Steinmetz

Steffens

Wir gratulieren zum 30-jährigen Firmenjubiläum der Firma Feuer&Stein und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Fortgeschrittene Technik, zeitloses Design, großzügige Feuersicht.

kann und niemand will kalt zuhause sitzen. Ein Haus kühlt bei Minus Temperaturen sehr schnell aus und das kann für die Bewohner gefährlich werden, besonders, wenn man kleine Kinder und kranke Menschen im Haushalt hat. Wer mit Holz heißt, sichert sich gegen große Stromausfälle ab, notfalls kann man sogar auf einem passenden Kaminofen eine warme Mahlzeit kochen, heißen Tee oder Kaffee.

Heizen mit nachwachsendem Rohstoff Holz wächst vor unserer Haustür und ist CO 2 neutral. Das CO 2 , das Holz beim Verbrennen abgibt, hat es vorher in der Wachstumsphase als CO 2 aufgenommen. Keine Angst, das Holz, das Sie in Ihrem Ofen verbrennen, fehlt nicht an anderer Stelle. Holz, das Schreiner und Industrie z.B. zum Möbelbau verwenden, wird anders aufbereitet und geht auch andere Wege.

Solides Handwerk

Die Wahl ob Kamin oder Ofen, die Bauform, die Farbe und das Design, bestimmen die Kunden. Ausführung und Montage sowie den normgerechten Anschluss an das bestehende oder neue Schornsteinsystem, das liegt ganz in den erfahrenen Händen von

Tim Holstein und seinem Team.

Die erste Frage die man den Kunden bei Feuer & Stein stellt ist die, welches Feuer sie haben möchten. Der Unterschied von Flamme, Flammenfarbe sowie Wärmeabgabe leitet sich vom

DIE LEISTUNGEN VON FEUER & STEIN:

• Individuelles auf den Kunden angepasstes Design, das den Lebensgewohnheiten und Wünschen der Kunden entspricht

• Individuelle CAD Planung solide fachmännische Bauausführung

• Einsatz der jeweils modernsten Technologie

• Service rund um Ofen und Schornstein

• Pizza Öfen

• Focus Öfen

• Sonnensegel und Sonnenschirme

• Pergolen

Fensterbänke

Fliesen / Sockel

Terrassenplatten

Grabmale

KÜCHENTRENDS 2026

BALLERINA KÜCHEN SIND MADE IN GERMANY

2026 stehen Küchen ganz im Zeichen von Lebensqualität, Flexibilität und individueller Gestaltung. Offene Wohnküchen bleiben im Trend, in denen Kochen, Essen und Wohnen fließend ineinander übergehen. Natürliche Materialien wie warme Holzoberflächen, erdige Farbtöne und organische Formen schaffen eine wohnliche Atmosphäre, während modulare Elemente und smarte Technik den Alltag erleichtern. Ergonomische Arbeitshöhen und clever integrierte Stauraumlösungen sorgen für mehr Komfort – besonders in Haushalten, in denen Kochen zum Erlebnis wird.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf Nachhaltigkeit und dauerhafter Qualität: langlebige Materialien, antibakterielle Oberflächen und umweltfreundliche Produktionsweisen sind 2026 keine Nice-to-haves mehr, sondern feste Erwartungen.

Ballerina-Küchen aus Bad Oeynhausen (Deutschland) passen perfekt zu diesen Trends, weil sie Qualität „Made in Germany“ mit hoher Funktionalität verbinden und sich individuell an jeden Lebensstil anpassen lassen. Die Küchen überzeugen durch robuste Verarbeitung, flexible Planung und ein breites Spektrum an Designoptionen – von klassischen bis modernen Stilrichtungen. Durch ausgeklügelte Details wie hochwertige Schubkastensysteme, vielfältige Farb- und Materialvarianten sowie ergonomische Lösungen wird die Küche 2026 nicht nur schöner, sondern auch smarter und alltagstauglicher. Mit Ballerina-Küchen investieren Sie in eine Küche, die Trends überdauert und Ihnen langfristig Freude macht – sowohl optisch als auch funktional.

VIELFALT ERLEBEN

Wir bieten Ihnen seit 165 Jahren innovative Ideen und Kompaktlösungen, die Ihr Zuhause noch schöner werden lassen.

Entdecken Sie unsere umfangreiche Ausstellung mit 800 Fußböden, 600 Türen, einer großen Auswahl an Terrassendielen sowie 200 Möglichkeiten zur Wandund Deckengestaltung und vielem mehr!

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr

Samstag 09.00 – 16.00 Uhr

SIE SEHEN IHN JEDEN TAG, OFT EIN LEBEN LANG

Darum sollte Ihr Parkettboden genau so sein, wie Sie ihn sich wünschen!

Bei uns finden Sie in der Serie LEYDENSCHAFT- PARKETTBÖDEN genau das Richtige: Ganz individuell nach Ihren Vorstellungen gefertigt, wählen Sie zwischen Landhausdiele, Maxistab oder Fischgrät. Von der Farbe bis zur Oberflächenoptik können Sie den Parkettboden frei nach Ihren Ideen bestimmen. So genießen Sie Ihren persönlichen Parkettboden und keinen von der Stange!

Welchen EICHE-PARKETTBODEN hätten Sie denn gerne?

Landhausdiele

Maxistab Fischgrät

Suchen Sie sich eine Farbe aus:

Weitere Farben auf Anfrage!

Entscheiden Sie sich für eine Oberflächenoptik:

Eleganz Natur

WIE SIE IHR ZUHAUSE GEGEN EINBRUCH SICHERN

Im Gespräch mit Tim Pauly

Police Luxembourg Prävention

Merken Sie, dass die Leute in der dunklen Jahreszeit mehr über Sicherheit nachdenken als im Sommer?

In den Wintermonaten gehen viele im Dunkeln aus dem Haus und kommen im Dunkeln zurück, die langen Nächte sorgen schon dafür, dass viele das Thema Sicherheit in den eigenen vier Wänden eher hinterfragen und wir erhalten tatsächlich erhöhte Anfragen, wenn sich in der Nachbarschaft Einbrüche ereignet haben. Dann rufen viele an, die in derselben Straße wohnen und fragen um Rat, wie sie ihr Zuhause am besten ausstatten, damit sie nicht das nächste Opfer eines Einbruchs werden.

Wir selbst nutzen tatsächlich auch die dunkle Jahreszeit, um die Bürger mit Vorträgen zu sensibilisieren und zu informieren. In Kooperation mit den Gemeinden bieten wir kostenlose Vorträge an, in denen wir Tipps zum Einbruchsschutz geben.

Im Rahmen von Neubau- oder Renovierungsmaßnahmen ist es sicherlich am einfachsten die Sicherheit der eigenen vier Wände nachzubessern?

Definitiv, wenn man ohnehin plant zu renovieren oder neu zu bauen ist es wirklich am einfachsten Schutzmaßnahmen gegen Einbruch zu realisieren. Der Aufpreis, den man dann z.B. für sichere Fenster einplanen muss, ist in der Regel moderat.

Welche Maßnahmen sollte man vornehmen, wenn man nachrüsten möchte?

Fenster und Türen sollten Sicherheitsklasse RC 2 haben, eine Vielzahl an Bolzen verriegelt dann effizient Tür und Fenster im Rahmen und macht es Einbrechern schwer sie aufzuhebeln. Diese Ausstattung muss man natürlich konsequent dort umsetzen, wo ein Einstieg möglich wäre, das heißt im Erd- und Kellergeschoss auf jeden Fall und dann muss man prüfen, wo vielleicht ein Einstieg im ersten OG auch über Balkon oder andere Stellen möglich wäre. Hier sollte man sich überall für einbruchshemmende Fenster entscheiden.

Wie sieht es mit der Installation einer Alarmanlage aus?

Aus unserer Sicht ist das die schnellste und einfachste Lösung, denn die Installation für ein komplettes Haus dauert manchmal nur einen Tag und ist sehr schnell und einfach umzusetzen. Es ist auch verhältnismäßig günstig, aus Erfahrung können wir sagen, dass es durchaus Anlagen schon für 5000 Euro gibt, die von Profis installiert werden. Die Technik selbst ist nicht mehr teuer und oft entscheiden sich Langfinger schon gegen den Einbruchversuch, wenn sie von außen erkennen, dass eine Alarmanlage installiert ist. Wir raten auch unbedingt dazu die Alarmanlage mit Brandmeldefunktion zu kombinieren, denn so kann man zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen und schützt das Eigenheim auch davor, dass ein Brand unbemerkt bleibt, wenn man nicht zuhause ist.

Einbrecher scheuen das Licht, sollte man auch für eine gute Beleuchtung sorgen?

Das ist eine Maßnahme, die wir sehr befürworten. Wenn ein Einbrecher aus dem Dunkeln tritt und er im Rampenlicht steht, wenn die Außenbeleuchtung durch Bewegungsmelder eingeschaltet wird, tritt er meist den Rückweg an, bevor es zu einem Einbruchversuch kommt. Auch hier kann man sagen, dass sind Maßnahmen, die man schnell umsetzen kann mit einem geringen Investitionsbedarf. Es ist auch klug Technik wie smart home zu nutzen, die es einem erlaubt von unterwegs Beleuchtung und Co. zuhause zu steuern. Das geht heute alles kinderleicht über eine App auf dem Handy. Man trägt sein Zuhause praktisch mit sich herum. Kann über Kameras die eigenen vier Wände beobachten und mit dem Ein- und Ausschalten von Licht oder Bildschirmen Anwesenheit simulieren. Es gibt im Grunde viele Möglichkeiten, wie man sich und sein Zuhause schützen kann. Wir empfehlen sich einfach einmal die Mühe machen die Sicherheit zuhause zu hinterfragen und sich professionellen Rat zu holen, dafür sind wir da.

Wie unterstützen Sie die Bürger bei Fragen der Sicherheit rund um das Zuhause?

Jeder hat die Möglichkeit bei uns anzurufen und anzufragen, ob wir bei ihm Zuhause vorbeikommen und uns alles anschauen, dann kann man vor Ort gemeinsam mit den Eigentümern den Ist-Zustand bewerten und Tipps zur Verbesserung geben.

Ein zweiter Weg ist es, in unserem Showroom auf unserem Hauptsitz auf dem Findel nach vorheriger Terminabsprache vorbeizukommen und sich hier im Haus beraten zu lassen.

Gerne schauen wir auch über Kostenvorschläge von Fenstern, Türen oder Alarmanlagen und sagen den Bürgern, ob an alles gedacht wurde, was aus unserer Sicht wichtig ist.

Wir haben ein umfassendes kostenfreies Angebot. Oft ist es den Leu -

TERMINE UND EVENTS DER POLIZEI DES GROSSHERZOGTUMS

9. März 2026: Info-Versammlung gegen den Einbruch in Wasserbillig im Centre Culturel um 19.00 Uhr

21. Mai 2026: Info-Versammlung in der Gemeinde Frisingen

17. Juni 2026: „Day without a burglary”-Tag Präsenz mit dem Präventionsfahrzeug in Luxemburg-Stadt

ten gar nicht bewusst, wie viel wir anbieten. Aber wir merken immer wieder in unseren Gesprächen, dass die Bürger wirklich dankbar sind Tipps von uns zu bekommen und dass sie sich nach Umsetzung der Maßnahmen auch wirklich sicherer fühlen.

Sie haben bestimmt schon in die Statistik für 2025 geschaut.. Nimmt die Zahl der Einbrüche zu?

Die Zahlen sind tatsächlich seit einigen Jahren recht stabil. Was man beobachten kann, ist das auch der Norden mittlerweile mehr betroffen ist, das war sonst anders und mit Vorliebe finden Einbruchsversuche dort statt, wo Häuser gut an Straßen angebunden sind, damit die Einbrecher schnell flüchten können und zwar am liebsten in mehrere Richtungen.

Gleichzeitig sehen wir, dass sich die Zahl der Fälle erhöht, wo es bei Versuchen bleibt, das liegt dann tatsächlich daran, dass Eigentümer effiziente Maßnahmen getroffen haben, um zu verhindern, dass man ins Haus eindringen kann. Prävention ist also wirklich wichtig und effektiv.

Elektroinstallation

Beleuchtungstechnik

Haussteuerungstechnik

Sicherheitstechnik

Elektromobilität

SO ARBEITEN MODERNE ALARMANLAGEN

Steigende Sicherheitsansprüche, technologische Fortschritte und die zunehmende Vernetzung von Haushalten haben dazu geführt, dass moderne Alarmanlagen heute deutlich mehr leisten als noch vor einigen Jahren. Sie dienen nicht nur der Abschreckung potenzieller Täter, sondern bieten umfassenden Schutz vor unterschiedlichsten Gefahren.

Das Herzstück jeder Alarmanlage ist die Zentraleinheit. Hier laufen sämtliche Informationen der installierten Sensoren zusammen. Türund Fenstersensoren erkennen unbefugtes Öffnen, Bewegungsmelder reagieren auf Aktivitäten in Innenräumen, während Glasbruchoder Erschütterungssensoren Einwirkungen von außen registrieren. Zunehmend werden Alarmanlagen zudem durch Rauch-, Gas- oder Wassermelder ergänzt, sodass sie nicht nur vor Einbruch, sondern auch vor Brand- oder Wasserschäden warnen können.

Sobald ein Sensor eine Auffälligkeit meldet, übermittelt er das Signal an die Zentrale. Diese wertet die Information aus und entscheidet innerhalb kürzester Zeit, ob ein Alarm ausgelöst wird. Je nach Konfiguration erfolgt dies akustisch über Sirenen, optisch durch Lichtsignale oder still im Hintergrund. Moderne Systeme informieren die Bewohner zusätzlich in Echtzeit per Smartphone-App, SMS oder Push-Nachricht. Auf Wunsch kann der Alarm direkt an eine Sicherheits- oder Notrufleitstelle weitergeleitet werden, die im Ernstfall Polizei oder einen privaten Wachdienst verständigt.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil moderner Alarmanlagen ist ihre Integration in Smart-Home-Systeme. Beleuchtung, Kameras, Rollläden oder sogar Heizungen lassen sich automatisiert steuern. So kann etwa bei Abwesenheit Anwesenheit simuliert oder bei einem Alarm die Außenbeleuchtung eingeschaltet werden. Verschlüsselte Funkverbindungen, Sabotageschutz sowie integrierte Akkus stellen sicher, dass die Anlage auch bei Stromausfall oder Manipulationsversuchen funktionsfähig bleibt.

Was kostet Sicherheit?

Die Kosten für eine Alarmanlage in einer Wohnung variieren je nach Größe und Ausstattung. Für eine durchschnittliche Wohnung liegen die Anschaffungskosten in der Regel zwischen 1000 und 2.500 Euro. Hinzu kommen gegebenenfalls Installationskosten ,insbesondere bei professioneller Montage. Wer seine Anlage an eine externe Leitstelle anschließen lässt, muss mit monatlichen Gebühren rechnen. Alternativ bieten einige Anbieter Miet- oder Sicherheitsflatrates an, bei denen die Anfangsinvestition geringer ausfällt, dafür aber laufende Kosten entstehen.

Moderne Alarmanlagen kombinieren präventiven Schutz, intelligente Technik und hohen Bedienkomfort – und geben Bewohnern ein spürbares Plus an Sicherheit im Alltag.

SICHERN SIE IHR ZUHAUSE...

«Einbrecher haben es eilig. Sie kommen durch Türen und Fenster. Und es muss alles sehr schnell gehen. Ein guter Rat ist, es dem Einbrecher schwer zu machen.

Selbst wenn auch nicht viel gestohlen wird, ein Einbruch in den eigenen vier Wänden traumatisiert. Eine erste Maßnahme zur Vorbeugung wäre, zu analysieren wo sich die Schwachstellen am Haus be fi nden. In der Regel sind es Fenster und Türen, die große Mängel in Punkto Sicherheit aufweisen.

Eine Möglichkeit ist das normgerechte Nachrüsten an vorhandenen Türen, Balkontüren und Fenstern. Erfahrungsgemäß lassen Einbrecher nach drei Minuten von ihrem Vorhaben ab, wenn man ihnen das Leben schwer macht. Sie arbeiten stets schnell und geräuschlos - der Nachbar könnte ja darauf aufmerksam werden.

Wer das weiß, versteht die Sinnhaftigkeit von Riegeln und anderen Aufschraubprodukten auf bereits vorhandenen Türen und Fenstern, sogenannte »einbruchshemmende Beschläge“. Verbraucher sollten sich der Norm DIN 18104 Teil 1 (Aufschraubprodukte, die man o ff en sieht) oder DIN 18104 Teil 2 bedienen (verdeckte Pilzzapfenverriegelung Eine der Möglichkeiten bietet sich häu fi g für Balkontüren an, die etwa ab Mitte der 80er Jahre Verwendung fanden.

Je nach Baujahr des Hauses sollte über die Neuanscha ff ung diverser Elemente nachgedacht werden. Bei älteren Fenstern und Türen ist eine aufwändige Nachrüstung von Sicherheitsbeschlägen oft nicht rentabel oder einfach technisch nicht umsetzbar. Hier ist dann eine Neuanscha ff ung unumgänglich.

...ODER WIE BLEIBEN UNGEBETENE GÄSTE DRAUSSEN

Neue Fenster geben nicht nur ein gutes Gefühl der Sicherheit, sie sparen außerdem bis zu 70 Prozent Heizkosten. Die wichtigsten Merkmale eines modernen Sicherheitsfensters sind dabei ein Fenstergri ff mit speziellem Sicherheitsmechanismus oder abschließbar, Pilzzapfen und Sicherheitsblech rundum, P4A (A3) Si -

cherheitsglas und ein Aufbohrschutz.

Achten sollten Interessenten auf das Prüfzeugnis. Nur zerti fi zierte Bauteile garantieren, dass bei einem fi ktiven Einbruchversuch auch nach 15 Minuten kein Ö ff nen des Fensters möglich ist.

STIMMUNGSVOLL UND SICHER WOHNEN

LICHT GEZIELT EINSETZEN

Eine durchdachte Beleuchtung ist zentraler Bestandteil moderner Wohnraumgestaltung. Sie beeinflusst nicht nur die Atmosphäre eines Hauses, sondern trägt auch maßgeblich zur Sicherheit bei. Wer sich bei der Planung Zeit nimmt und verschiedene Lichtquellen kombiniert, schafft ein Zuhause, das gleichzeitig einladend und geschützt ist.

Licht wirkt unmittelbar auf unser Wohlbefinden. Warmweiße Lichtfarben erzeugen Behaglichkeit und laden zum Entspannen ein, während neutralere oder kühlere Töne Konzentration und Aktivität fördern. Mit dimmbaren Leuchten lässt sich die Helligkeit flexibel an Tageszeit und Anlass anpassen. Akzentbeleuchtung setzt gezielte Highlights: Bilder, Pflanzen oder besondere architektonische Elemente gewinnen durch Spotlights an Ausdruck. Indirektes Licht, etwa durch LED-Streifen in Nischen oder hinter Möbeln, sorgt für eine gleichmäßige Ausleuchtung und eine ruhige, entspannte Raumatmosphäre.

Neben der Stimmung spielt auch der Sicherheitsaspekt eine wichtige Rolle. Gut ausgeleuchtete Eingänge, Wege und Terrassen wirken abschreckend auf ungebetene Gäste. Besonders effektiv sind Außenleuchten mit Bewegungsmeldern, die bei Annäherung automatisch aktiviert werden und Eindringlinge in die Flucht schlagen, denn Einbrecher möchten nicht im Rampenlicht stehen.

Im Innenbereich können Zeitschaltuhren oder Smart-Home-Lösungen den Eindruck von Anwesenheit vermitteln, selbst wenn niemand zu Hause ist. Zusätzliche Sicherheitsleuchten in Kombination mit Kameras oder Alarmsystemen erhöhen den Schutz. Moderne, intelligente Beleuchtungssysteme verbinden Komfort, Ästhetik und Sicherheit. Unterschied-

liche Lichtszenarien lassen sich programmieren und individuell steuern. So entsteht ein Wohnumfeld, das sich den Bedürfnissen der Bewohner anpasst. Eine Investition in hochwertige Beleuchtung zahlt sich aus – für mehr Wohnqualität, geringeren Stromverbrauch und ein gutes Gefühl von Sicherheit.

• 11, Um Lënster Bierg, L-6125 JUNGLINSTER

• Die ganze Welt der Küchenvielfalt sowie Badezimmer- und Buanderiemöbel

• Alles aus einer Hand!

Auf Wunsch führen wir auch sämtliche Umbauarbeiten gerne für Sie durch:

• Sanitärarbeiten

• Fließenarbeiten

• Elektroarbeiten

• Anstreicherarbeiten

• Fenster, Türen

• Spanndecken

• Granit-Arbeitsplatten

ARBEITSPLATTEN AUS NATURSTEIN –ZEITLOS SCHÖN UND PFLEGELEICHT

RENOVIEREN UND SANIEREN MIT NATURSTEIN IN DER KÜCHE

Naturstein ist zeitlos elegant und als Küchenarbeitsplatte adelt er den ganzen Raum. Er verleiht der Kücheneinrichtung den letzten Schliff, denn er ist zweifelsfrei das hochwertigste Material, das man für eine Küchenarbeitsplatte wählen kann.

Besonders beliebt sind Marmor, Granit und Schiefer, wenn es um die Auswahl des passenden Natursteins geht. Was immer Ihnen am besten gefällt. Sie setzen auf 100 Prozent Natur. Natursteine werden in Steinbrüchen abgebaut und in großen Stücken zu Arbeitsplatten weiterverarbeitet, auf Wunsch werden sie patiniert, poliert, satiniert oder geflammt. Einschlüsse, Farbunterschiede, das alles ist gewollt. Es unterstreicht die Einzigartigkeit, die man mit dem Gestein aus den Tiefen der Erde verbindet. Naturstein ist viele Millionen Jahre alt und natürlich entsprechend robust. Arbeitsplatten aus Naturstein sind pflegeleicht und hygienisch, vertragen natürlich auch Wärme, es ist kein Problem, wenn man einen warmen Topf abstellen möchte.

Keine Angst vor einem hohen Pflegeaufwand. Es ist einfach Naturstein zu pflegen. Verwenden Sie einen säurefreien Reiniger und wenig Wasser. Wer ab und zu die Imprägnierung auffrischt, hat viele Jahre Freude an diesen hochwertigen Küchenarbeitsplatten.

ww w.s te i n me t z-st e ffens. d e

Steinmetz Steffens

Na t u r s t ei n vom Fa c hbe t rie b

Naturstein aus Meisterhand. Vollendet schön und von bleibendem Wert.

Badezimmer

DREI HEUTIGE STARKE UNTERNEHMEN AUS EINER GRÜNDUNG 1976

Im Jahr 1976 begann die spannende Geschichte des Elektrounternehmens Rucken Kaufmann & Biesen. Damals gründete ein junger motivierter Mann Jeannot Rucken nach Ablegen der Meisterprüfung einen eigenen Elektrofachbetrieb. Schon im selben Jahr gesellten sich Jos Kaufmann und Roger Biesen zu ihm und sie leiteten die Firma ab diesem Zeitpunkt zu dritt. Die drei kannten sich alle von früher, waren ehemalige Arbeitskollegen und wussten, dass sie sich aufeinander verlassen konnten.

Schnell gewannen sie eine wachsende Zahl von Kunden. Privatleute setzten auf die Qualität des jungen Elektrofachbetriebs, wenn es um die technische Ausstattung ihres Hauses ging. Bald kam ein weiterer Zweig mit öffentlicher Beleuchtung hinzu. Die drei Gründer brachten das Unternehmen voran und erarbeiten sich einen guten Ruf in der Branche.

Ab dem Jahr 2000 gingen die Gründer dann im Rahmen der Nachfolgeregelung in der zweiten Generation und den Folgejahren neue Wege. Jede der Gründerfamilien führt heute ein eigenes Familienunternehmen, das aus den Wurzeln der Gründung von 1976 entstanden ist.

Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen die heutigen Unternehmen mit ihrem Portfolio vor. Sie haben alle einen hohen Bekanntheitsgrad und stehen ihren Kunden mit langjähriger Erfahrung bei Projekten verlässlich zur Seite. In der 50jährigen Firmengeschichte hat sich viel getan und die Gründer Generation hat vorausschauend die Weichen für die Zukunft gestellt.

25 JAHRE ELECTRICITÉ BIESEN

DER NAME HAT SICH

GEÄNDERT DIE ERFAHRUNG LEBT SEIT 1976

Im Jahr 1976 begann die spannende Geschichte von Rucken Kaufmann & Biesen, einem Unternehmen, das sich von Anbeginn auf die Elektrobranche spezialisiert hat. Im Jahr 2000 gingen die Gründer im Rahmen der Nachfolgeregelung getrennte Wege. Die Geschäftsführer von Kaufmann & Biesen entwickelte das Unternehmen erfolgreich weiter und machten es zu einer festen Größe in der Elektrobranche in Luxemburg.

Im April 2020 nannte sich der Meisterbetrieb wieder im Rahmen einer Nachfolgeregelung um in Electricité Biesen SA.

Unter der erfolgreichen Leitung der Brüder Claude und Romain Biesen setzt das Elektrounternehmen mit Sitz in Noutem heute die traditionsreiche Arbeit der Gründer mit aktuell 30 Mitarbeitern fort. Der Fokus liegt auf qualitativ hochwertigen Elektroinstallationen und erstklassigem Service, um den hohen Ansprüchen der Kunden stets gerecht zu werden.

Wir gratulieren zum Jubiläum!

Zimmerarbeiten | Renovierungen und Altbausanierung

Massivholzhaus | Holzständerkonstruktionen | Holzfassaden

Holzterrassen | Spezialaufträge | Innenausbau | Klempnerarbeiten Wärmedämmung | Dacheindeckung | Abbund

58, Duerfstrooss | L-9644 Dahl, Luxembourg

Tel.: (+352) 89 95 93 1 | info@charpente-goebel.lu

Elektroinstallationen für Bauprojekte

Unsere Expertise erstreckt sich auf hochmoderne Elektroinstallationen für Bauprojekte. Mit einem Team von Fachleuten, das die neuesten Technologien und bewährte Verfahren beherrscht, bieten wir maßgeschneiderte Lösungen für Ihre individuellen Anforderungen. Von der umfassenden Planung bis zur Installation und Inbetriebnahme stehen wir Ihnen zur Seite. Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass Ihre Neubauten mit effizienten und zuverlässigen Elektrosystemen ausgestattet sind. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Expertise, um Ihr Bauprojekt erfolgreich umzusetzen.

4, rue Tom 9651 Eschweiler

Luxembourg

Tél.: +352 95 75 06

E -mail: info@jans.lu Website: jans.lu

Renovierung von Elektrosystemen

Die Renovierung und Modernisierung bestehender Elektrosysteme ist eine unserer Kernkompetenzen. Unser erfahrenes Team arbeitet daran, die Effizienz und Funktionalität Ihrer Elektroanlagen zu verbessern. Wir überprüfen Ihr System auf Schwachstellen, optimieren es und führen Upgrades durch, um sicherzustellen, dass es den aktuellen Standards entspricht. Unsere Renovierungsmaßnahmen sind darauf ausgerichtet, die Lebensdauer Ihrer Elektroanlagen zu verlängern und gleichzeitig Energiekosten zu senken. Verlassen Sie sich auf uns, um Ihre Elektrosysteme zu modernisieren und zu optimieren.

Beleuchtung für private und öffentliche Anlagen Unsere professionellen Beleuchtungslösungen sind darauf ausgerichtet, private und öffentliche Räume zum Leuchten zu bringen. Wir verstehen die Bedeutung von Lichtdesign, um die Atmosphäre und Ästhetik zu verbessern. Unsere Experten entwickeln maßgeschneiderte Beleuchtungskonzepte, die auf Ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten sind. Egal, ob es sich um Innenräume oder Außenanlagen handelt, wir schaffen die perfekte Beleuchtung, die sowohl funktional als auch ästhetisch ansprechend ist. Entdecken Sie, wie unsere Beleuchtungslösungen Ihre Räume aufwerten können.

Für die langjährige, vertrauensvolle und unkomplizierte Zusammenarbeit bedanken wir uns herzlich und gratulieren der Firma Electricité Biesen zum 25-jährigen Jubiläum. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg und alles Gute für die Zukunft.

www.zenner.lu

Photovoltaik

Unsere Photovoltaik-Lösungen sind maßgeschneidert für die spezifischen Anforderungen Ihrer Objekte konzipiert. Wir verstehen, dass die Nutzung erneuerbarer Energien individuell gestaltet sein muss, und deshalb bieten wir flexible Photovoltaik-Systeme, die sich bedarfsgerecht erweitern lassen. Wir legen großen Wert auf präzise Konfiguration, benutzerfreundliches Design und die Möglichkeit zur nahtlosen Integration neuer Funktionen und Komponenten. Unsere Lösungen sind darauf ausgelegt, Ihnen nicht nur maximale Energieeffizienz, sondern auch langfristige Kosteneffizienz zu bieten. Die Zukunft der erneuerbaren Energien beginnt heute, und wir sind bereit, sie mit Ihnen zu gestalten.

Kontaktieren Sie uns:

Ladestation (Nieder- und Hochspannung) Unsere Ladestationen, sowohl für Nieder- als auch Hochspannung, bieten eine zuverlässige und effiziente Möglichkeit zur Aufladung Ihrer Elektrofahrzeuge. Wir setzen auf modernste Technologie, um sicherzustellen, dass Ihr Elektrofahrzeug schnell und sicher geladen wird. Mit unserer Expertise tragen wir zur Förderung der Elektromobilität bei und unterstützen eine nachhaltige Zukunft. Verlassen Sie sich auf unsere Lösungen, um Ihre Elektrofahrzeuge mühelos aufzuladen

Installation von Alarmsystemen Ihre Sicherheit hat für uns oberste Priorität. Wir bieten zuverlässige Installationen von Alarmsystemen, die Ihnen ein beruhigendes Gefühl der Sicherheit vermitteln. Unsere Experten konzipieren und installieren fortschrittliche Alarmsysteme, die auf Ihre speziellen Anforderungen zugeschnitten sind. Wir schützen, was Ihnen wichtig ist. Verlassen Sie sich auf uns, um die Sicherheit Ihres Eigentums zu gewährleisten.

Wir gratulieren der Firma Biesen zum Jubiläum und bedanken uns für die grossartige Zusammenarbeit.

Travaux de peinture intérieurs et extérieurs | Tapissage Enduit à l'argile, enduits cirés | Revêtements de sol | Stores

Installation von Sicherheitskameras

Unsere hochwertigen Sicherheitslösungen bieten Ihnen ein Höchstmaß an Schutz für Ihr Zuhause. Von der Auswahl der besten Kameras bis zur präzisen Installation sorgen wir für eine umfassende Überwachungslösung, die Ihnen Frieden und Sicherheit verschafft. Unsere Kameras sind mit modernster Technologie ausgestattet und bieten klare Bilder und umfassende Überwachungsfunktionen. Wir sind Ihr verlässlicher Partner für den Schutz Ihres Zuhauses.

Brandmeldetechnik für ihr Zuhause

Unsere Brandmeldetechnik-Lösungen sind maßgeschneidert für die

Wir legen großen Wert auf präzise Konfiguration, benutzerfreundliches Design und die Möglichkeit zur nahtlosen Integration neuer Funktionen und Komponenten. Unsere Lösungen sind darauf ausgelegt, Ihnen nicht nur maximale Sicherheit, sondern auch langfristige Kosteneffizienz zu bieten. Die Zukunft des Brandschutzes beginnt heute, und wir sind bereit, sie mit Ihnen zu gestalten. Projet : Client

spezifischen Anforderungen Ihrer Objekte konzipiert. Wir verstehen, dass Brandschutz individuell gestaltet sein muss, und deshalb bieten wir flexible Brandmeldesysteme, die sich bedarfsgerecht erweitern lassen.

VOTRE MISSION EST NOTRE MISSION

Fondée en 2002, Yelo-Bau emploie actuellement une cinquantaine de collaborateurs. Yelo-Bau est une entreprise de construction générale, spécialisée notamment dans les constructions passives et basse énergie, dans la rénovation et l’assainissement, les aménagements extérieurs et les façades.

Yelo-Bau travaille toujours dans le but de satisfaire ses clients : elle propose des solutions personnalisées et s’adapte à son budget. En tant que planificateur certifié de maisons passives, le développement durable et les nouvelles technologies sont d’autres atouts de cette entreprise installée à Nothum.

MAISONS CLÉ-EN-MAIN

Une maison unique réalisée par nos soins

FAÇADES ISOLANTES

Donnez un coup de jeune à votre maison !

CONSTRUCTIONS PASSIVES EN PIERRE

Des technologies de pointe pour une maison massive.

ENDUIT INTÉRIEUR

Pose professionnelle de tous types d’enduit

RÉSIDENCES

Confortables, durables et personnalisables

AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

Escaliers, terrasses, cours, espaces verts

RÉNOVATIONS

De la simple rénovation à la construction d’annexes

TRAVAUX EN GRANITE

Bordures, allées, dalles, pavés, etc.

25 JAHRE

Installation von Gemeinschaftsantennen

Eine klare und störungsfreie TV-Übertragung ist in Mehrfamilienhäusern von großer Bedeutung. Unsere Fachleute gewährleisten eine reibungslose Installation von Gemeinschaftsantennen, um sicherzustellen, dass jeder Mieter einen klaren Empfang hat. Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Anforderungen und sorgen dafür, dass Ihre Antennenanlagen zuverlässig funktionieren. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung, um den TV-Empfang in Mehrfamilienhäusern zu optimieren.

Verkauf von Haushaltsgeräten

Entdecken Sie unsere breite Palette von Haushaltsgeräten, die Ihre täglichen Aufgaben erleichtern. Unsere Experten beraten Sie gerne bei der Auswahl von qualitativ hochwertigen Geräten, die Ihren Anforderungen entsprechen. Wir bieten innovative Lösungen, um Ihren Haushalt komfortabler und effizienter zu gestalten. Verlassen Sie sich auf uns, um Ihnen die neuesten Innovationen für Ihren Haushalt anzubieten.

6, Zone d‘ activités Grousswiss L-6833 Biwer +352 24 84 00 58 info@medienhaus.lu

MEDIENHAUS.LU

JUBILÄUM –KAUFMANN & BIESEN

DIE SPEZIALISTEN FÜR ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG

Das unabhängige Familienunternehmen mit jahrzehntelanger Erfahrung gehört zu den Marktführern im Bereich der öffentlichen Beleuchtung in Luxemburg. Auch hier liegen die Wurzeln in der Gründung der Unternehmenspioniere aus dem Jahr 1976. In der zweiten Generation konzentrierte sich die Geschäftsführung von Kaufmann & Biesen noch intensiver auf den Bereich öffentliche Beleuchtung, worauf man heute im Portfolio spezialisiert ist. Der Familienbetrieb unter der Führung der Brüder Claude und Marc Kaufmann ist ein zuverlässiger Partner für öffentliche Institutionen und Gemeinden und sorgt dafür, dass den „Bürgern“ im besten Sinne des Wortes ein Licht aufgeht.

Wir danken unserem Partner Electricité Kaufmann & Biesen für 50 Jahre Vertrauen, erfolgreiche Zusammenarbeit und die gemeinsamen Projekte im Bereich der öffentlichen Beleuchtung. www.thornlighting.lu

50 JAHRE

Öffentliche Beleuchtung sichert die gemeinsam genutzte Infrastruktur und ist wesentlicher Bestandteil im Alltag von uns allen. Sie ist zudem auch ein großer Sicherheitsaspekt, denn in dunklen Straßen würden sich die Bürger unwohl fühlen.

Das Unternehmen ist stets auf dem neuesten Stand der Technik und verbindet Tradition mit Moderne. Am Firmensitz in Schandel werden unterstützt durch moderne Maschinen handwerklich hochwertige Straßenlaternen aus Stahl unter dem Label Made in Luxembourg hergestellt. Auf den Baustellen kommt ein moderner Fuhrpark zum Einsatz mit passenden Hebebühnen und -körben, damit Installations- und Servicearbeiten vom Fachpersonal sicher ausgeführt werden können.

Für die langjährige und ver trauensvolle

Zusammenarbeit bedanken wir uns herzlich und gratulieren der Firma Electricité K aufmann & Biesen zum 50-jährigen Jubiläum.

Wir wünschen weiterhin viel Er folg und alles Gute für die Zukunft

www.zenner.lu

Mir gratuléieren der Firma Electricité Kaufmann & Biesen zum Jubiläum a wënschen weiderhin vill Erfolleg !

Atelier mécaniques DOSTERT s.à r.l. 4, zac Klengbusbierg L-7795 Bissen Luxembourg T: +352 33 72 44 - 1

info@dostert.lu www.dostert.lu

Eigene Werkstatt nach europäischer Norm

Die Metallwerkstatt in der in eigener Produktion Masten für die öffentliche Straßenbeleuchtung gefertigt werden entspricht der strengen europäischen Norm und ist offiziell zertifiziert nach EN-40-5.

Diese Norm-Zertifizierung wird 1-mal pro Jahr bei uns im Haus in einem Audit überprüft, durchgeführt von der LGA, dem Landesbauamt Nürnberg/TüV-Süd. Auf diese offizielle Zertifizierung nach EN-40-5 können sich unsere Auftraggeber verlassen.

GRATULATION ZUM 50-JÄHRIGEN FIRMENJUBILÄUM

Wir bedanken uns für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit, und wünschen alles Gute für die Zukunft.

NORDPARTS plant und montiert unter anderem die Fahrzeugeinrichtungen in der Kaufmann & Biesen Flotte :

Showroom in Useldange

Unser Geschäft befindet sich in der 7 route d'Arlon in Useldange (montagvormittags geschlossen). Hier finden Kunden hochwertige Haushaltswaren und Hausgeräte. Die Ausstellung ist durchgehend geöffnet.

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

Ga r a g e P epi n

12, route d’Ettelbruck L-9160 Ingeldorf (+352) 80 20 88 | info@pepin.lu www.pepin.lu

Votre partenaire service pour les marques Volkswagen, Audi et Volkswagen Utilitaires.

Wir gratulieren der Firma Kaufmann &Biesen zum Jubiläum!

UNSERE LEISTUNGEN

Unsere Aktivitäten

Zubehör | Beleuchtung | Elektrizität | Beleuchtung Haushaltsgeräte | Elektriker | Installateur

Unsere Produkte und Dienstleistungen

Sicherheitsbeleuchtung | Außenbeleuchtung | Öffentliche Beleuchtung | Industrielle Beleuchtung | Elektriker Niederspannungs-Strominstallateur | LED-Beleuchtung | Pannenhilfe für Haushaltsgeräte | Beleuchtung von Sportplätzen Weihnachtsbeleuchtung | Niederspannungsschalttafel | Architektonische Beleuchtung

Wir bieten Ihnen

Mastenfabrik | Öffentliche, architektonische und industrielle Beleuchtung | EP-Wartung | Suche nach unterirdischen Ausfällen Installationen | Änderungen der Straßenbeleuchtung | Beratung für LED-Beleuchtung (Relamping, Änderungen und neue Projekte) Unterstützung und Beratung für das Dossier | KLIMAPAKT Elektrische Mittel- und Niederspannungsinstallationen | Verkauf und Fehlerbehebung von Haushaltsgeräten

50 JAHRE RUCKEN ELECTRICITÉ & ECLAIRAGE

Der Fachbetrieb für Elektrotechnik und Beleuchtung hat seinen Sitz in Marnach. In der zweiten Generation führt Christian Rucken den Familienbetrieb.

„Wir sind ein engagiertes Unternehmen mit dem Anspruch, hochwertige Lösungen und zuverlässigen Service zu bieten. Qualität, Effizienz und Kundenzufriedenheit stehen bei uns im Mittelpunkt. Durch Erfahrung, Fachkompetenz und moderne Arbeitsweisen entwickeln wir passgenaue Lösungen, die nachhaltig überzeugen“.

Das große Leistungsspektrum unterstützt die Kunden in vielen Bereichen der privaten und gewerblichen Elektrotechnik sowie der öffentlichen, gewerblichen und privaten Beleuchtungstechnik

SHOWROOM

Der Heimgeräte-Showroom in der 17 Marburgerstrooss präsentiert den Kunden große Marken, wie Miele, Electrolux, Siemens ,Bosch, u.v.m.

Fachberater helfen gerne bei speziellen Fragen und Anliegen weiter.

Der Showroom ist geöffnet von

Montag bis Freitag von 8 bis 12 und von 13 bis 18 Uhr

Samstag von 9 bis 12 Uhr

Hier eine Übersicht unseres Leistungsspektrums

ALLGEMEINE ELEKTRIZITÄT

Elektrotechnik Dienstleistungen Wir bieten umfassende Dienstleistungen im Bereich der Elektrotechnik für Privat-, Gewerbe- und öffentliche Kunden. Wir übernehmen die Planung, Installation, Wartung und Instandhaltung elektrotechnischer Anlagen und sorgen für sichere, zuverlässige und normgerechte Lösungen.

Unser Leistungsangebot umfasst unter anderem Elektroinstallationen, Energieverteilungen, Beleuchtungssysteme, Steuer- und Regeltechnik sowie Reparatur- und Servicearbeiten. Dabei setzen wir auf moderne Technologien, hohe Qualitätsstandards und eine fachgerechte Ausführung. Mit Erfahrung, technischem Know-how und einem hohen Anspruch an Sicherheit und Effizienz begleiten wir Projekte von der ersten Beratung bis zur erfolgreichen Umsetzung.

Mir

gratuléieren dem Christian a senger Equipe fir dee flotte Jubiläum an hoffen, dat mir si nach vill weider Joren zu eisen zouverlässegen a lokale Geschäftspartner zielen kënnen.

BELEUCHTUNG

Öffentliche Beleuchtung

Bei uns finden Sie professionelle Lösungen für öffentliche Beleuchtung. Wir übernehmen die Planung, Installation, Wartung und Instandhaltung von Beleuchtungsanlagen für Straßen, Wege, Plätze und öffentliche Einrichtungen.

Unser Fokus liegt dabei auf energieeffizienten, langlebigen und sicheren Beleuchtungssystemen, die den aktuellen Normen und Anforderungen entsprechen. Durch den Einsatz moderner LED-Technik tragen wir zur Reduktion von Energieverbrauch und Betriebskosten bei und sorgen gleichzeitig für optimale Ausleuchtung und Sicherheit im öffentlichen Raum.

Zuverlässigkeit, fachgerechte Ausführung und termintreue Umsetzung stehen bei all unseren Projekten im Mittelpunkt.

Wir bieten Ihnen ein leistungsstarkes Sortiment für die öffentliche Beleuchtung, eine große Auswahl an Leuchten, die „genau richtig” leuchten.

Sportstätten Beleuchtung

Unser Unternehmen Rucken SA ist Ihr zuverlässiger Partner für die Planung und Umsetzung moderner Beleuchtungslösungen für Sportstätten. Wir realisieren leistungsstarke und normgerechte Beleuchtungsanlagen für Sportplätze, Turnhallen und weitere Sportanlagen.

Unsere Lösungen sorgen für optimale Lichtverhältnisse, hohe Energieeffizienz und maximale Sicherheit – sowohl für Sportlerinnen und Sportler als auch für Zuschauer. Durch den Einsatz moderner LED-Technologie ermöglichen wir eine gleichmäßige Ausleuchtung, reduzierte Betriebskosten und eine lange Lebensdauer der Anlagen.

Von der Beratung über die Installation bis hin zur Wartung begleiten wir Ihr Projekt fachkompetent und termingerecht.

Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

DECLARATIONS FISCALES

Architektonische Beleuchtungen

Unser Team entwickelt und realisiert hochwertige architektonische Beleuchtungslösungen, die Gebäude, Fassaden und Innenräume gezielt in Szene setzen. Durch die Kombination von Licht, Design und moderner Technik schaffen wir atmosphärische und funktionale Beleuchtungskonzepte.

Wir begleiten unsere Kunden von der Planung über die Installation bis zur Feinabstimmung der Beleuchtung. Dabei legen wir besonderen Wert auf Energieeffizienz, Langlebigkeit und die harmonische Integration der Lichtlösungen in die bestehende Architektur.

Ob Akzentbeleuchtung, Fassadenbeleuchtung oder individuelle Lichtkonzepte – unsere Lösungen unterstreichen die architektonische Wirkung und verleihen Räumen und Bauwerken eine besondere Identität.

ALARMANLAGE & VIDEOÜBERWACHUNG

Bei uns finden Sie moderne und zuverlässige Sicherheitslösungen im Bereich Alarmanlagen und Videoüberwachung. Wir planen, installieren und warten individuell abgestimmte Systeme zum Schutz von Gebäuden, Anlagen und Personen.

IMMOBILIENVERWALTUNG

Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen für die Zukunft viel Erfolg!

(SYNDIC)

Miteigentumsverwaltung hängt vor von einer rigorosen Rechdem Zahlenwerk einer ak-

kann die Gesellschaft aus der von EUROGEST S.A. welche Buchführung und Steuererklärungen ziehen.

Miteigentümer ist sie nicht jährliche Miteigentümerversamsämtliche Finanztransaktionen effektiven Verwaltung, weleinzelnen Miteigentümers

Succursale

Maison 2 L-9769 Roder

Agence immobilière • Promotion immobilière Syndic de copropriété • Administration de biens Evaluation immobilière

 +352 92 31 02

 +352 661 123 246

IMMOBILIENMAKLER IMMOBILIENBEWERTUNG

Autorisationn°10133533/0

Der Beruf des Immobilienmaklers kann sich, einerseits, auf die Vermittlung von Käufer und Verkäufer sowie anderseits auf den Kauf und Verkauf in eigenem Namen beziehen.

PRINCIPALES ACTIVITÉS

Maison 2 • L-9769 Roder 84, rue de Luxembourg • L-8140 Bridel

Eine wesentliche Rolle kommt in diesem Zusammenhang meistens der BEWERTUNG der Immobilie zu. In der Regel wird den steuerlichen Konsequenzen wenig oder gar keine Beachtung geschenkt. Auch in diesem Bereich kann EUROGEST S.A. von großer Hilfe sein um die Besteuerung der aus der Transaktion resultierenden Immobiliengewinne abzuschätzen und so den Verkäufer in die Lage versetzen, den Verkaufspreis gegebenenfalls anzupassen.

• Syndic de copropriété

• Mandats de vente

Téléphone: +352 278 499 67 • +352 92 31 02 info@eurogest-immo.lu www.eurogest-immo.lu

ihr Tätigkeitsbereich aus Auseinandersetzungen der

Der Immobilienmakler in seiner Rolle des Vermittlers wird sein Wissen auch im Bereich der Rechtsvorschriften bei Immobilienbesitztransfert zum Vorteil der Parteien einbringen, und somit die Erstellung der notariellen Akten erheblich vereinfachen.

EUROGEST

Unsere Alarmanlagen und Videoüberwachungssysteme sorgen für höchste Sicherheit durch moderne Technik, zuverlässige Sensorik und klare Bildqualität. Ob für Privatobjekte oder Gewerbebetriebe, wir entwickeln maßgeschneiderte Lösungen, die den aktuellen Sicherheitsanforderungen entsprechen.

COMPTABILITE

DECLARATIONS FISCALES

Von der persönlichen Beratung über die fachgerechte Installation bis zur regelmäßigen Wartung stehen wir unseren Kundinnen und Kunden als kompetenter Partner zur Seite.

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG –IHRE KARRIERE BEI RUCKEN SA

EUROGEST

COMPTABILITE

Die Rucken SA wächst und wir sind stets auf der Suche nach motivierten, engagierten und qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Wenn Sie Lust haben, Teil eines innovativen Elektrofachbetriebs zu werden, spannende Projekte umzusetzen und in einem dynamischen Team zu arbeiten, sind Sie bei uns genau richtig.

DECLARATIONS FISCALES

Wir bieten abwechslungsreiche Aufgaben, moderne Arbeitsbedingungen und die Möglichkeit, sich fachlich weiterzuentwickeln. Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie mit uns die Zukunft der Elektrotechnik – von Energie- und Beleuchtungslösungen bis hin zu innovativen Sicherheits- und Photovoltaiksystemen.

Bewerbungen direkt an: info@rucken.lu

35 Jahre Erfahrung

Wir gratulieren zum Jubiläum und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!

EUROGEST

COMPTABILITE

DECLARATIONS FISCALES

Siègesocialdelasociété

Maison 2

Administrateur :

Pierre Turmes

L-9769 Roder

Professeur émérite en sciences économiques et sociales

 +352 92 31 02

 +352 661 123 246

EUROGEST

PRINCIPALES ACTIVITÉS

COMPTABILITE

Succursaledepuisaoût2021

DECLARATIONS FISCALES

84, rue de Luxembourg

• Déclaration d’impôt pph (ménages)

• Comptabilité périodique des entreprises

L-8140 Bridel

• Déclarations de TVA et Intrastat

 +352 27 84 99 67

• Bilan périodique et annuel

 +352 661 123 246

• Publication des comptes (Bilans) eCDF / RCSL

• Déclarations fiscales entreprises

Vertrauen, Sicherheit...

Periodische Bilanzerstellung

Vorausschätzung, Budgetierung

FINANZBUCHHALTUNG - STEUERERKLÄRUNGEN

KOMPUTERGESTÜTZTE BUCHFÜHRUNG

Administrateurdélégué Pierre Turmes

Professor der Wirtschafts - und Sozialwissenschaften (a.D.)

Autorisation N° 00117703 / 3

B2 , Iewescht Duerf L-9769 Roder / Marnach 84, rue de Luxembourg L-8140 Bridel info@eurogest.lu tél : 661 123 246

asierend auf einer über 35 jährigen Erfahrung bieten unseren Kunden aus sehr verschiedenen Bereichen ker, Hotel und Gaststättengrwerbe, Freiberufler, Landwirte...) sere Dienstleistungen im Bereich Buchführung und Rechnungsle gung an. Die periodische Bilanzerstellung und Steuerklärungen erlauben es den Entscheidungsträgern nicht nur auf stets aktueller Zahlen zu entscheiden, sondern auch

DAS BAD MERZIG

DAS BAD Merzig entführt Sie in eine Wohlfühloase der Entspannung und Erholung für Körper und Geist.

Die Wasserwelt begeistert durch vielfältige Attraktionen, darunter Erlebnisinnen- und Außenbecken, eine 90-m-Riesenrutsche, ein Beachvolleyballplatz und ein Kinderbecken. Sportbegeisterte finden im 25-m-Sportbecken ideale Bedingungen, um ihre Grenzen zu testen.

In der Thermalwelt erwartet Sie das staatlich anerkannte Bietzener Heilwasser, das besonders reich an Mineralstoffen und Spurenelementen ist. Hier können Sie in Innen- und Außenbecken mit Sprudelliegen, Massagedüsen und Schwallbrausen entspannen und die heilende Wirkung des warmen Bietzener Heilwassers genießen. Die Saunawelt präsentiert eine 1800m² große Premium-Saunalandschaft mit sieben verschiedenen Saunen und einem Dampfbad. Der Saunagarten mit Erfrischungsbecken und die Kommunikationsbereiche laden zum Verweilen ein. Genießen Sie Wellness auf höchstem Niveau in unserer neuen Quellsauna, bei Entspannungs- und Klangschalenzeremonien oder Wellness-Aufgüssen.

In der Massagewelt erleben Sie die Kraft der Berührung. Die Massagepraxis für Wellness und Prävention bietet ein breites Spektrum, darunter Rückenmassagen, Anti-Stress-Massagen und Paarmassagen. Die Verwendung von hochwertigen Bio-Ölen und Produkten sorgt für besondere Pflege und Verträglichkeit.

Tauchen Sie ein in eine Welt des Wohlbefindens und der Regeneration. DAS BAD in Merzig ist Ihre Oase für individuelle Auszeiten und steigendes Wohlbefinden.

KNX SMART HOME UND GEBÄUDETECHNIK

INTELLIGENTE LÖSUNGEN FÜR MODERNES WOHNEN UND ARBEITEN

Der technologische Fortschritt verändert unsere Wohn- und Arbeitswelten. Besonders das Smart Home gewinnt dabei an Bedeutung. Eine zentrale Rolle spielt das KNX-System, ein weltweit etablierter, offener Standard für die Gebäudeautomation. KNX ermöglicht die intelligente Vernetzung und Steuerung verschiedenster technischer Komponenten innerhalb eines Gebäudes und sorgt so für mehr Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz.

Das Grundprinzip von KNX besteht darin, elektrische Geräte wie Beleuchtung, Heizung, Jalousien, Türen oder Multimediasysteme miteinander zu verbinden und zentral zu steuern. Dadurch entsteht ein flexibles System, das sich individuell an die Bedürfnisse der Nutzer anpassen lässt. Abläufe können automatisiert werden, was den Alltag deutlich erleichtert.

Ein großer Vorteil von KNX ist seine Herstellerunabhängigkeit. Da es sich um einen offenen Standard handelt, lassen sich Produkte unterschiedli-

cher Anbieter problemlos kombinieren. Nutzer profitieren von einer großen Auswahl an Komponenten, die sowohl funktional als auch preislich aufeinander abgestimmt werden können.

Besonders hervorzuheben ist die Steigerung der Energieeffizienz. KNX erlaubt eine bedarfsgerechte Steuerung von Licht, Heizung und anderen Verbrauchern. Sensoren erkennen beispielsweise Tageslicht oder Anwesenheit und passen die Systeme automatisch an. Dadurch lassen sich Energiekosten senken und Ressourcen schonen.

Auch in puncto Sicherheit überzeugt KNX. Alarmanlagen, Überwachungssysteme und Zugangskontrollen können integriert und zentral überwacht werden.

KNX macht Gebäude intelligenter, nachhaltiger und zukunftssicher – und verwandelt sie in komfortable Lebensräume mit System.

AUF JOB-SUCHE?

Einfach