Vollsmose Avisen
Udgives af Mediehus Vollsmose • September 2009 • Udgave nr. 29 Mama-Vollsmose
Kom i gang September er højsæson for aftenskole-
Inger Aagaard - af nogle kaldet Mama- Vollsmose - har sat et positivt præg på Vollsmose igennem mange år. Læs om hendes engagement og kærlighed til Vollsmose.
og sportsklubtilmeldinger. I og omkring Vollsmose er der mange muligheder for dig, der gerne vil være aktiv. Læs Sagal Dahir fortælle om sin yndlingssport basketball.
Side 6
Side 3
Hangaard og El-Badawi forener kristne og muslimer Vollsmoses beboere gav i år integrationsprisen Den Gyldne Frø til sognepræst Torben Hangaard og kulturmedarbejder i kirken Maher El-Badawi. De fik den blandt andet fordi, de i deres arbejde formår at samle både kristne og muslimer omkring Vollsmose Kirke, som årligt har 20.000 besøgende.
Af Pernille Poulsen - Jeg er meget glad og stolt, over at jeg og Maher El-Badawi har fået integrationsprisen. Sognepræst Torben Hangaard byder velkommen til Vollsmose Avisens medarbjeder, selv om det er en travl dag i kirken. I caféområdet sidder en masse kvinder. De sludrer, strikker, drikker kaffe og spiser morgenbrød. Udenfor sidder en gruppe mænd med arabisk baggrund og vender verdenssituationen over en kop stærk kaffe og smøger.
”At Maher fik prisen sammen med mig er
Torben Hanfantastisk velfortjent. Han har gjort en enorm gaard har i dag hele tre forskel som brobygger. Hver dag kommer der begravelser. - Det værste muslimer her i kirken, og det er Mahers fortjene- er, når de dør alene, og ste. Da Maher kom til for 12 år siden, fik vi gen- man skal tale til en tom nem ham berøring med helt nye grupper, som kirke, fortæller Torben Hangaard. ikke hidtil havde haft kontakt med kirken. Og den slags begravelser Torben Hangaard er der desværre nogle stykker af i Vollsmose. Derfor fandt Torben Hangaard i samarbejde med sine medarbejdere på at udvikle en anden rutine, når et ensomt menneske skal Maher El-Badawi og Torben Hangaard har haft succes med at samle kristne og muslimer i Vollsmose Kirke. begraves.
- Så synger vi nogle sange i stedet for at tale til efterladte, der ikke er der, siger Torben Hangaard. Kendt verden over Den idé er ret karakteristisk for Torben Hangaards virke som præst i Vollsmose Kirke. Han gør tingene på sin egen måde. Og han har altid haft fokus på mennesker frem for religion. Det er det, der har givet resultater på den lange bane: - Maher El-Badawi og jeg inviteres ofte ud i den store verden for at fortælle om vores måde at gøre tingene på. Jeg holder nok et sted mellem 40 og 50 foredrag om året, og vores model er sågar blevet drøftet i Det hvide Hus. Men det er et langt sejt træk, det her med at forene mennesker med forskellig religion i et boligområde som Vollsmose. I starten går man på en tynd line - et knivsæg - og der er ikke plads til at fejle. Men gennem årene er linen blevet til en bred bjælke, og der er plads til små fejltrin, fortæller Torben Hangaard. Muslimerne ind i kirken Kulturmedarbejder Maher ElBadawi. er palæstinenser og flygtede fra borgerkrigen i Libanon i 1980´erne. Han bor med sin kone i Birkeparken og er op-
rindelig uddannet datalog. Det var gennem en praktikplads, at han for 12 år siden kom i kontakt med – og senere blev fuldtidsansat i Vollsmose Kirke. - At Maher fik prisen sammen med mig er fantastisk velfortjent. Han har gjort en enorm forskel som brobygger. Hver dag kommer der muslimer her i kirken, og det er Mahers fortjeneste. Da Maher kom til for 12 år siden, fik vi gennem ham berøring med helt nye grupper, som ikke hidtil havde haft kontakt med kirken. I dag har vi tit muslimer og sågar imamer på besøg, ligesom vi også besøger dem. Praktisk samvær forener I deres integrationsarbejde går Hangaard og El-Badawi op i, at det, der samler, skal være praktiske aktiviteter. Derfor er der en café, hvor man kan sy, strikke eller bare snakke. Man kan også få undervisning i dansk sprog og kultur, og der er lektiecafe og gymnastikhold. Kirken deltager naturligvis også, når der sker noget særligt i Vollsmose.
Besøg kirken: www.vollsmosekirke.dk.
2
• Vollsmose Avisen
•
September 2009
Om Vollsmose Avisen Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83
Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 40 23 14 40
Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64
Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende borgere medvirket: Sagal Dahir, Christine Knuth, John Bonde, Jasmin Celik, Simone Haudgaard, Monique Nilsson. Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmo- se Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale. Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.
Efterlysning af indsamlere RED BARNET EFTERLYSER INDSAMLERE | Kan du huske, da du var 13 år gammel? Du gik sikkert i skole, spillede fodbold eller håndbold. Måske gik du med aviser for at supplere dine lommepenge. Da etiopiske Shitaye var 13 år, begyndte hun også at arbejde - som prostitueret. I tre år solgte hun sin krop, for at hendes familie kunne få et dagligt måltid, og hun selv kunne købe skolebøger. Med hjælp fra Red Barnet har Shitaye nu fået en uddannelse som frisør. Historien om Shitaye endte godt, blandt andet fordi frivillige hjalp Red Barnet med at indsamle penge. Jo flere indsamlere i Vollsmose desto flere penge og dermed flere skæbner kan vendes på samme måde som Shitayes. Red Barnet har brug for indsamlere søndag den 6. september. Pengene går til uddannelse af børn i Afrika. Alene i Etiopien går flere end tre millioner børn ikke i skole. Den gennemsnitlige indsamler får 1.200 kroner i bøssen, og med de penge kan Red Barnet sende tre børn i skole i et år.
Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose. Det eneste, vi forventer, er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.
Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mang-foldig, troværdig og uafhængig. Læs mere på: www.vollsmose.dk
LEDER
Der er ikke kedeligt i Vollsmose Overskriften kan lyde ironisk ovenpå skyderierne i Vollsmose for nogle uger siden. Men den er ikke ment sådan. Der sker nemlig så mange spændende begivenheder i vores bydel, og det er nu, man skal tilmelde sig en masse af mulighederne.
”
Udgivelsesdato: Onsdag den 21. oktober 2009 Deadline: Tirsdag den 6. september 2009
Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.
Vision
Tilmeld dig på tlf. 80 24 25 26. På www.redbarnet.dk eller sms TILMELD til 1277. For yderligere information kontakt indsamlingskoordinator Hanne Larsen på tlf. 29 92 15 14.
Udgivelsesdato: Onsdag den 30. september 2009 Deadline: Tirsdag den 22. september 2009
Bliv borgerjournalist!
Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBolig forening og Fyns almennyttige Boligselskab.
Meld dig som indsamler
Udgivelsesdato: Onsdag den 16. september 2009 Deadline: Tirsdag den 8. september 2009
Layout: Pernille Poulsen Tryk: Fynske Mediers trykkeri Oplag: 17.766 Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn Avisen husstandsomdeles gratis Modtager du ikke avisen, så ring til: 66 14 19 84
Mediehus Vollsmose
Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose. I skrivende stund sidder jeg og hører Radio Fyn, som sender fra Humlehaveskolen i Vollsmose fire timer denne fredag morgen. Udsendelsen fokuserer på pigerne og kvinderne i Vollsmose, fordi Radio Fyn mener, at det ofte er drengene og mændene, der trækker overskrifter i pressen. Det er jo ikke helt løgn, selvom det absolut ikke er en sandhed, at pigerne er de eksemplariske og drengene nogle ballademagere. Nå – det er en fornøjelse at lytte til Inger Aagaard, der fortæller om, hvorfor hun nu har boet i Vollsmose i 35 år, og at hun skal bæres ud, fordi folk her er særligt tolerante. De kunne også have snakket med hende om hendes omfangsrige deltagelse i nærdemokratiet gennem mange år, hvor hun har fået tilnavnet Mama-Vollsmose. Hun er i øvrigt tilfældigvis også portrætteret af borgerjournalist John Bonde i denne avis.
Det er også Kig i de mange programSå hvad med en fornøjelse at høre Alaa mer og blade fra aftenskoler at ville bruge fritiden på noAbdol-Hamid fortælle om og foreninger, som enten get sjovt og spændende, Pigernes Aktinoget kamvitetsforening, kommer ind gennem brevmeratligt og om hvordan pigerne i hensprækken eller ligger frem- socialt og på noget sundt des familie var og godt? For de første musme, hvor du færdes. vil man det, limske piger, der cyklede i Mange steder kan man få kan man det i Vollsmose Vollsmose – et forbillede og en prøvetime til en aktivitet, eller resten af Odense. Man en forløber for cykel-kurfør man beslutter sig. Og behøver ikke at kede sig, serne for kvinder, der stadig frem for alt – se at komme som vores praktikant i efter mange mediehuset år tiltrækker af sted til noget. Christine sagmange delde forleden. tagere, der gerne vil lære at cykle. Så tjek kalenderen for spændenOg Inaam Abou-Khadra, der for- de arrangementer i Kulturhuset, tæller om sit engagement i Kul- søg på nettet efter det, du inteturhusets brugergruppe og ikke resserer dig for. at forglemme Mediehuset – hun er vores stabile borger-nettv- Kig i de mange programmer og blade fra aftenskoler og foreninjournalist. ger, som enten kommer ind genUdsendelsen er et billede på, at nem brevsprækken eller ligger det myldrer med muligheder og fremme, hvor du færdes. Snak tilbud i Vollsmose. Det fremgår med naboerne og dine venner også af Vollsmose Avisen denne om, hvad de går til og kan lide gang. Læs om svømmehallen, at lave. Mange steder kan man som er nyrenoveret og klar til få en prøvetime til en aktivitet, at modtage både hold og indi- før man beslutter sig. Og frem viduelt svømmende. Læs Sagal for alt – se at komme af sted til Dahir fortælle om sin yndlings- noget. sport basketball. Og Bubber, der siger, at man kan, hvad man vil.
Katrine på barsel Vores webredaktør her i mediehuset, Katrine Frederiksen, fik den 25. august en søn. Gustav er sund og rask, vejer 3874 gram og måler 56 centimeter. Katrine Frederiksen har nu barselsorlov og ferie. Hun forventes at være tilbage på arbejde den 23. september. Al arbejdsmæssig henvendelse i denne periode skal ske til avisredaktør Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40, mail: avis@ vollsmose.dk eller leder Benthe Vestergård, tlf. 51 50 96 83, mail: leder@vollsmose.dk. Vikar Journalist Jacob Vestergard vil vikariere for Katrine ti timer om ugen. Det betyder blandt andet, at der ikke vil blive produceret net-tv i mens Katrine Frederiksen er på barsel. /pp
Facebookgruppe mod volden En facebookgruppe, der blev oprettet som en reaktion på skyderierne i Vollsmose forrige uge, hitter stort. På de bare ti dage der er gået, siden urolighederne brød ud, har gruppen "Stop skyderiet i Vollsmose - bak politiet op" fået 4250 medlemmer. Stifteren af gruppen og byrådskandidat for De Konservative Christian Hejlesen er overvældet over interessen. Kilde: Fyens Stiftstidende den 24. august. /pp
September 2009
Basket er bedst
•
Vollsmose Avisen
• 3
FBKO | F jo Hos FBKO rdager Basketball k lu brugere. T er alle velkomne - o b gså kørest ræningstid olstirsdag og erne for n yb fr foregår på edag fra 16 til 17.30 egyndere er .T H. C. And ersen sko ræningen len.
For bare et år siden troede Sagal Dahir ikke, at basketball var noget for hende. Men nu har hun dyrket det i et halvt år, og hun er helt solgt til sporten.
Af Sagal Dahir, ungdomsjournalist. Basketball var ikke et spil, som jeg havde regnet med at kunne lide. Jeg kunne bedre lide fodbold, fordi det var et meget omtalt spil, og jeg var god til det. Nu kan jeg rigtig godt lide at spille basketball, men jeg har ikke noget imod at spille fodbold, det er også sjovt, basket er bare bedre. Jeg har kun gået til basket et halvt år. Basketball er et spil, hvor man får rørt sig en del, men det er ikke så hårdt, synes jeg. Selvfølgelig kan det være hårdt nogle gange, men det er bedre end ikke at lave noget. Der er mange fordele ved at gå til basket. Det er sundt og sjovt. Man lærer andre folk at kende, og man kommer med til stævner. Det bedste ved basket er, at man lærer en masse nye ting på en sjov og seriøs måde. Jeg bliver aldrig træt af at spille det. Førhen havde jeg ingen anelse
om, hvad spillet gik ud på, udover at man skulle ramme en kurv med bolden. I basketball er der mange regler. Når man spiller en kamp, må man fx aldrig drible bolden med to hænder eller samle bolden op efter en dribling, det kaldes dobbelt dribling. Og når man stopper op med bolden i hænderne efter at have driblet, må man kun tage to skridt, før man skal aflevere eller skyde. En kamp varer som regel 4x10 minutter, og når man scorer én gang, gælder det for to point. Det er de regler, man lærer, inden man går igang med at spille rigtigt basket. Også for piger De fleste tror, at det kun er drenge, der spiller basket. Men det er selvfølgelig ikke sandt. Piger kan også være med, selvom der er få piger, der spiller det. Hvis piger kan spille fodbold, så kan de også spille basket, synes jeg.
”De fleste tror, at det kun er drenge, der spiller basket. Men det er selvfølgelig ikke sandt. Piger kan også være med, selvom der er få piger, der spiller det. Hvis piger kan spille fodbold, så kan de også spille basket, synes jeg. Sagal Dahir
Sagal Dahir er glad for at spille basketball, og hun opfordrer andre piger til at komme og være med.
Svømmehal nyrenoveret Svømmehallen i Vollsmose har fået flotte nye omklædningsrum, og teknisk leder Tove Jensen viser gerne, hvordan et lændeklæde benyttes.
Af Christine Knuth, praktikant. Tove Jensen, teknisk serviceleder, viser rundt i de nyrenoverede omklædningsrum midt i murerstøv og travle håndværkere. Der forestår en ordentlig omgang rengøring, før svømmehallen er klar til åbning den 17. august. Vollsmose Svømmehal blev bygget i 1978 og har siden gennemgået flere renoveringer. Kun på tilskuerpladserne anes stadig de - dengang - tidstypiske orange farver. Omklædningsrummene er nu i klare indbydende farver. Der er kommet vekselkabiner og brusere med forhæng, således at både kvinder og mænd
kan skifte tøj og bade ugenert, og garderobeskabene er blevet forsynet med en kodelås. Lændeklæder udlånes gratis Alle kan låne et lændeklæde gratis til at dække sig med (se billedet, red.). På den måde kan man gå fra omklædning til brusebadet og vaske sig ugenert. Det er ikke kun muslimske kvinder og mænd, der bruger dette. Også fx overvægtige og brystopererede kvinder kan have behov for at benytte lændeklædet. For skolepigerne er der heldragter at bade i. De ligner en slags gymnastikdragt og for dem, der ikke må vise deres hår, kan en badehætte benyttes. Svømmehallen har også en sauna, og i omklædningsrummet kan man få det kolde gys efter saunaen. Desuden er der masser af legetøj. Svømmehallen har også et motionsrum med løbebånd, vægttræningsmaskiner og cykler til spinning - til fri afbenyttelse, når man har betalt. En virkelig indbydende og flot fornyelse af svømmehallen.
Omklædningsrummene i Vollsmose svømmehal har fået nyt og moderne interiør. ÅBNINGSTIDER Mandage: 7.00 - 8.00 og 14.00 - 17.00. Torsdage: 7.00 - 8.00 og 14.00 - 20.00. Lørdage og søndage: 9.00 - 13.00. Her demonstrerer Tove Jensen, hvor godt et lændeklæde dækker.
Om torsdagen fra 18 - 20 samt lørdag og søndag fra 9 til 9.45 er der ikke noget lavt bassin, så der kan du svømme 25 meter på dybt vand.
4
• Vollsmose Avisen
•
September 2009
Bubber i Vollsmose Bubber og Ali Kazim holdt et medrivende oplæg om konfliktløsning til Vollsmose Blomstrer-festen. Vollsmose Avisens ungdomsjournalister fik efterfølgende lov til at stille Bubber nogle spørgsmål.
Af Monique Nilsson, Simone Haudgaard og Jasmin Celik, ungdomsjournalister. Hvorfor bliver du kaldt Bubber? - Det er hebraisk, og det betyder dukkebarn. Så da jeg blev født, synes min farfar, at jeg var en lille dukke, og så blev det til Bubbele, og det blev så til Bubber. Hvad er det mest grænseoverskridende du har prøvet? - Det der med at padle rundt i Canada med en jægersoldat der hedder BS, og der så lige pludselig dukker en kæmpe spækhugger op foran kajakken. Det er jo fuldstændig vildt og meget grænseoverskridende. Hvad er det sjoveste, du har prøvet? - Det er svært at sige, for jeg synes faktisk, at der er sjove ting hver dag. Jeg holder ikke øje med, hvad der er sjovest eller dårligst. Det hele er en helhed. Jeg kan godt lide mit liv, det er fantastisk. Var det ikke fysisk hårdt at være med i Bubber og BS på afveje? - Det må man nok sige. Der var jeg jo sammen med jægersoldater, og jeg kom bare der, og var ikke soldat, og har ikke haft de der fysiske krav, som de er vant til. Det var meget anstrengende.
jeg mest er fan af Afrika. Afrika er fantastisk. Det har bare det hele og den flotteste natur. Fantastiske dyr og de mest givende og gæstfrie mennesker jeg nogensinde har mødt. Hvad er det bedste ved dit liv? - Der er fordele og ulemper ved det hele. Generelt tror jeg bare, at det at være til og trække vejret, når man vågner om morgenen, er det fedeste ved mit liv. Man ved jo aldrig, hvad der sker i morgen eller i overmorgen. Hvis du skulle vælge en person du gerne ville møde, hvem skulle det så være? - Obama. Fordi jeg synes, at han er sej på mange måder. Han var et frisk pust, som verden trængte til. Fordi vi er så store fans af Mohamed Ali, bliver vi nødt til at spørge, hvem holdt du med i X-Factor 09? - Jeg så ikke alle afsnit. Men i den første sæson var det Basim, han var fantastisk. I den her sæson synes jeg også, at Mohamed var fed. Det er fedt med en lille rå stjerne, der vokser med opgaven. Og så skal det jo også lige siges, at jeg kendte ham før X-Factor. Han var med i ’’Scenen er din’’.
Bubber (øverst til højre) deltog i Vollsmose Blomstrer for - sammen med Ali Kazim (øverst til venstre) at holde et oplæg om konfliktløsning. Det var nogle af Vollsmose Avisens ungdomsjournalister, der interviewede ham. De talte også med Mohamed Ali (til venstre), men da han ikke ønskede sin artikel offentliggjort, nøjes vi her med et billede af ham og de tre ungdomsjournalisterne samt to af deres gæster fra København.
Hvad er det fedeste land, du har været i? - USA synes jeg er rigtig fedt. Men i virkeligheden tror jeg, at
Opskrift | Kabse Denne opskrift på en arabisk risret er videregivet af Nouhad Bahij, der bor i Lærkeparken. Ingredienser Tre kopper basmati ris. Lidt olivenolie. Fire kopper vand. En tomat. Et løg. 1. tsk. kapse kredre ( krydderiblanding der kan fås i specialbutikker). 2. tsk. salt. 2. tsk. gurkemeje eller en smule safran. En god håndfuld mandler. Fremgangmåde Hak løget fint og svits det i olien. Tilsæt finthakket tomat og de øvrige krydderier. Skyl risene og hæld dem i retten. Tilsæt vand. Lad retten simre under låg i ca. 30 minutter for svag varme. Halver mandlerne og rist dem på en tør pande. Vend dem i risene eller drys dem over retten som pynt. Servér.
September 2009 • Vollsmose Avisen • 5
Hyldestkoncert til Middle East Peace Orchestra Et enestående samarbejde mellem Middle East Peace Orchestra, landsdelsscenerne i Odense, Aalborg og Aarhus samt Odsherred Teater. De fire teatre stiller hver en skuespiller til rådighed for teaterkoncerten ”De andres drømme”. Hvor mange drømme kan ét land rumme? Hvor mange instrumenter rummer ét orkester? Hvad stiller vi op med de drømme, som blev kolde som stål? Hvad stiller vi op med den musik, som blev tavs, fordi alle instrumenterne er slået itu? Forestillingens tekst skrives af den fremtrædende svenske forfatter og dramatiker, Niklas Rådström, der netop er aktuel som manuskriptforfatter på den prisbelønnede film ”Maria Larssons evige øjeblik”. Middle East Peace Orchestra er et unikt og usædvanligt samarbejde mellem musikere med forskellig etnisk baggrund alle med forbindelse til Mellemøsten. Musikken blander elementer fra jødisk klezmer, mellemøstlig makam og klassisk arabisk musik. Målet med orkestret er at spille musik dedikeret til samarbejde og fred. Forestillingen er støttet af Wilhelm Hansen Fonden og Bikubenfonden. Forestillingen varer ca. 75 min. uden pause. Se kalenderen herunder for spilletider og billetpriser.
My Heart Belongs to … Vollsmose Kulturhus inviterer til udstilling med værker fra Fyns Grafiske Værksted. Udstillingens titel er ”My Heart Belongs to …” , og den er dedikeret til minde om trykker Poul Clausen, Clausen Offset i Odense, og hans kærlighed til livet og til kunsten. Poul Clausen døde i oktober 2007. Udstillingen indeholder ca. 60 værker af 31 internationale grafikere, som alle har tilknytning til Fyns Grafiske Værksted. Den har forinden været vist på National Print Museum i Dublin, Irland, Kongegaarden i Korsør samt på Nicolaj Kunst & Design i Kolding. På udstillingen vises mange grafiske teknikker, bl.a. ætsning, træsnit og litografi. Hver enkelt kunstner har valgt den teknik, som vedkommende fandt bedst egnet til at udtrykke temaet ”My heart Belongs to …” Udstillingen kan ses frem til den 28. september 2009 inden for den daglige åbningstid, som er mandag til torsdag fra kl. 10.00 til 15.00 og fredag kl. 10.00 til 14.00. Fri entré. OBS: Onsdag den 17.september kl. 16.30 kan du høre kunstnernes historie ”oversat” af den daglige leder af Fyns Grafiske Værksted, som også vil fortælle lidt om de teknikker kunstnerne bruger. Denne rundvisning er gratis.
ment? rrange ose.dk a t e u .dk m Har d @volls w.vollsmose s i v a l i Skriv t eren på ww lend gså ka o d n i F
Kalenderen - fra den 2. september til den 16. september 2009
Frem til den 30. september ”My Heart Belongs to ....” se omtalen Grafisk udstilling. Kan ses frem til den 28. september. Fri entré. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1. sal.
Den 2. september kl. 19.00 -21.45 Banko i Tjørnehaven Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster. Der er også bingo og lotteri. Kaffe, te, brød og vand sælges til rimelige priser. Alle er velkomne. Dørene åbnes kl. 18.00. Sted: Tjørnehavens beboerhus.
Den 7. september kl. 19.00 Banko i Lærkeparken Der spilles om 24 gennemgående gevinster, samt to ekstranumre. Kaffe,the, brød og vand kan købes. Sted: Lærkeparkens beboerhus. Den 7.- 12. september - bemærk venligst flere tidspunkter Teaterkoncert - se omtalen De andres drømme. Teaterkoncert med fire skuespillere og Middle East Peace Orchestra. Billetter tlf. 66 12 00 52 eller løssalg ved indgangen til 160 kroner. Mulighed for særpris ved henvendelse til Vollsmose Kulturhus. Stykket spiller således: Den 7., 9. og 11. september kl. 21.00. Den 8. og 10. september kl. 19.30.
Den 12. september kl.16.00. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1. sal Den 14. september 2009 B1909 fejrer 100 års jubilæum Alle, der er røde i hjertet, kan nu se frem til fejringen af B1909’s festligheder i anledning af klubbens 100 års fødselsdag den 14. september, hvor der bliver afholdt reception. Bemærk venligst at selve jubilæumsfesten holdes lørdagen efter - altså den 19. september - fra kl. 18.00 i Fyns Bankocenter. Yderligere oplysninger vil fremgå af www. b1909. dk.
6
• Vollsmose Avisen
•
September 2009
Mød din nabo: Inger Aagaard
Fra Skt. Jørgensgade til Egeparken
Som formand for Egeparkens beboerforening er hun ofte i medierne - de lokale og de landsdækkende samt i TV. Hun fortæller om Vollsmose, ikke mindst om Egeparken. Hun fortæller om udvikling og samvær nationaliteter imellem. Hun har været aktiv i og haft indflydelse på udviklingen i Vollsmose de sidste tretten år. Men Inger Aagaard er også hustru og engageret mor til syv.
storebror fik en god uddannelse og en god ballast. Inger kom på privatskole, og i 1963 fik hun sin realeksamen.
Af John Bonde, borgerjournalist. Inger Aagaard er født den 17. juni 1946 på Mariahjemmet i Hjallese. Hendes forældre boede i en lejlighed i Skt.Jørgensgade med tilhørende have. I en anden lejlighed af huset boede Ingers bedsteforældre, og de fyldte meget i Ingers barndom på en positiv måde. Selv om moderen var hjemmegående, var det ofte hos bedsteforældrene, man kunne finde hende. Ingers barndom var præget af tryghed og leg: - Vi var mange venner, der legede sammen hver dag. Hele området var en stor legeplads. Vi spillede bold, legede gemme og bedst af alt legede vi far til fire, og jeg spillede ofte onkel Anders. Vi havde det rart, siger Inger. Ingers forældre var meget optaget af, at Inger og hendes
Ville være sygeplejerske De fleste unge gør sig mange overvejelser og bekymringer omkring deres fremtid, og Inger var ingen undtagelse: - Jeg ville gerne være sygeplejerske, men det krævede et år i huset dengang. Jeg kom i huset hos en familie, hvor moren var sygeplejerske, men på et tidspunkt falder et af børnene og slår sig voldsomt. At se al den blod gjorde mig så dårlig, at jeg besvimede. Det fik mine omgivelser og jeg selv til at sætte spørgsmålstegn ved mine evner som sygeplejerske. Jeg kom i stedet i kontorlære på et reklamebureau. Politisk bevidsthed Samtidig voksede der en politisk bevidsthed i den unge pige. Inger meldte sig ind i DSU (Danmarks Socialdemokratiske Ungdom), og her mødte
”
hun Tonni. Den Uden Tonnis opbakning mand, som hun har været gift og deltagelse er jeg ikke med i 45 år. De fik en lejlighed sikker på, at tingene ville i det hus, hvor Ingers forældre have udviklet sig, som de boede. Nu kom en periode som har gjort. Både Tonni og hjemmegående mor til børnene, mine børn har støttet og der kom. Tonni var blevet udlyttet til mig - selvom min dannet som blikkenslager yngste datter den anden og havde et godt fast arbejdag sagde, ”at ville de se de. Så skete der en ændring, der mig, skulle de bare tænde fik stor indflydelse på deres for fjernsynet. fremtid: - Mine forældre Inger Aagaard havde ikke længere råd til at bo i huset, så de flyttede til Lærkeparken, og vi flyttede til Egeparken. Det betyder at vi nu har boet i Egeparken i 35 år. Først fik vi en lejlighed i nr. 104 -det nuværende nr. 4, og senere fik vi det rækkehus, som vi bor i stadig.
Forebyggende banderåd i Odense NØ Etableringen af banderåd i relevante områder er et led i regeringens bandepakke. Rådene skal være et forum, hvor man drøfter de konkrete problemer og forslag til forebyggende og tryghedsskabende tiltag. Et af målene er at målrette den forebyggende indsats, der skal bryde fødekæden til banderne. Af Christine Knuth, praktikant. Odense skal have et banderåd. Det blev besluttet på et ekstraordinært møde i Kredsrådet for Fyns Politikreds den 23. juni. Banderådet er nu en del af et allerede eksisterende samarbejdsforum, nemlig de såkaldte mandagsmøder. Formand for rådet er Per Franck, leder af lokalpolitistationen i Vollsmose. Som en forebyggende foranstaltning har politidirektøren besluttet, at der fremover på lokalrådsmøderne skal være et fast dagsordenspunkt, hvor eventuelle bandeproblemer kan drøftes. Især er opmærksomheden på tilgang af unge til banderne. På mandagsmøderne deltager ikke kun politet, også repræsentant for børn og ungeudvalget Poul ”Beton” Hansen, Ungdommens Uddannelsesudvalg (UUO) Preben Elbæk og
lederen af fritidsbutikken Damir Balalic. Alle har et godt kendskab til beboerne og området og dermed de problemer, der er. Borgmester Jan Boye udtalte i forbindelsen med beslutningen om at nedsætte et banderåd, at han hilste rådet velkomment som supplement til det eksisterende kriminalpræventive arbejde, SSP samarbejdet. Banderådet skal medvirke til yderligere at udvikle indsatsen med at nedbryde fødekæden til banderne. Rådmand Jane Jegind, Børn- og Ungeforvaltningen, samstemmer og tilføjer, at budskabet i den aktuelle situation er, at de unge skal holde sig for kloge til at blande sig i konflikten. En konflikt som handler om narkomarkeder og forkvaklede æresbegreber. Kilde: Fyns Politi den 23. juni 2009.
Inger Aagaard er lidt af en legende i Egeparken. Engageret og beboerpolitisk aktiv og mor til syv.
Engageret i Vollmose Hurtigt blev Inger og Tonni engageret i det beboerpolitiske arbejde. Egeparken var på det tidspunkt en ødemark i forhold til legepladser, og Inger meldte sig ind i legepladsudvalget, og her blev der skabt grundlag for bedre aktivitetsmuligheder for områdets børn. I slutningen af 1970´erne var både Tonni og Inger medlem af afdelingsbestyrelsen i to-årige perioder. Samtidig lagde Inger sine kræfter i arbejdet som organisator og opråber ved Egeparkens bankospil. Et job, som hun varetog i mange år. De sidste tretten år har Inger været synonym med afdelingsbestyrelsen, og hun har siddet
som formand i en periode, hvor Vollsmose har været inde i en rivende udvikling. - Det hele startede med, at vi i slutningen af halvfemserne havde en masse ballade i Egeparken. Folk blev overfaldet, og døre blev sparket ind. Disse voldsomme begivenheder gav genklang i hele Danmark. Højhuset blev kaldt `Frygtens Højhus`. Landets medier dækkede de uhyggelige episoder, og vi stod magtesløse. Der måtte ske noget radikalt, og så gik hele processen i gang med at udvikle Vollsmose til det, vi har i dag. Det har været et utroligt spændende projekt, selvom udgangspunktet var uhyggeligt. Beboerne har været meget aktive i planlægningen af hele forløbet, og mange af vores ønsker er blevet opfyldt.
Værestedet Et andet projekt, som Inger Aagård er stolt af, er Værestedet. - Vi ønskede et sted, hvor folk kunne mødes og deltage i forskellige aktiviteter - det har vi fået. Bag hver kvinde er en mand,siges der, og i Inger og Tonnis tilfælde er det udsagn meget dækkende. - Uden Tonnis opbakning og deltagelse er jeg ikke sikker på, at tingene ville have udviklet sig, som de har gjort. Både Tonni og mine børn har støttet og lyttet til mig. Selv om min yngste datter den anden dag sagde, ”at ville de se mig, skulle de bare tænde for fjernsynet.” Inger tager en tår kaffe og trækker vejret dybt efter denne afsluttende bemærkning.
September 2009
•
Vollsmose Avisen
• 7
Dagligdagens helt AFFALDSHÅNDTERING | LÆRKEPARKEN Kent Dalver arbejder som gårdmand i Lærkeparken. Han synes godt folk kunne blive lidt bedre til at sortere deres affald: - Her i Lærkeparken er der tre garager, som vi tømmer flere gange om ugen. Vi ville ønske, at folk blev bedre til at sortere deres affald. I garagerne finder vi både dæk, pap, køkkenredskaber, møbler og meget andet.
Mange muligheder på Teknisk Skole Frafaldet blandt elever med anden etnisk baggrund er stort på Teknisk Skole. En af årsagerne kan være manglende forståelse og opbakning blandt elevernes forældre. Derfor afholder skolen jævnligt kurser - i samarbejde med Etnisk Jobteam i Vollsmose - hvor forældre bliver undervist i det danske uddannelsessystem.
Nimet Taskin - Egentlig gad jeg slet ikke at komme på dette kursus. Jeg mødte op første dag og var dybt uinteresseret. Men i dag er jeg glad for, at jeg kom. Jeg har lært meget, blandt andet, at man ikke skal tænke negativt fra starten af når man vælger uddannelse. Jeg kan bedre se nu, hvor mange muligheder der er på Teknisk Skole. Og jeg har selv fået lyst til at finde en praktikplads eller læse til social- og sundhedshjælper.
Af Pernille Poulsen ”Etniske unge har svært ved at få praktikpladser, fordi de ikke har kendskab til det danske erhvervsliv”, læser Nimet Taskin op. ”Er du enig i det” , spørger underviser og projektleder Jette Dahl. Det er Nimet ikke helt, og der udspiller sig nu en livlig debat blandt deltagerne. Debatten ender med en konklusion om, at nok er der unge med anden etnisk baggrund, der mangler et dansk netværk – og dermed kendskab til erhvervslivet, men der er er også danske arbejdsgivere, der ikke helt tør eller vil acceptere medarbejdere med anden etnisk baggrund end dansk. Vi er på Syddansk Erhvervsskole, hvor otte forældre med anden
etnisk baggrund end dansk har deltaget i et tre-dages kursus i det danske uddannelsessystem. Det er der i følge projektleder Jette Dahl flere gode grunde til: - Vi har erfaring med, at nogle forældre kun ved lidt om, hvad en uddannelse på Teknisk Skole kræver og giver mulighed for. Der er mange fordomme om teknisk skole og håndværksuddannelserne. Mange ved ikke, at en håndværkeruddannet har en rigtig god løn, gode muligheder for efteruddannelse til fx ingeniør og gode muligheder for at starte eget firma. Derfor er det svært for nogle forældre at støtte deres børn i at gå på teknisk skole. Det vil vi gerne gøre noget ved, fortæller underviser og projektleder Jette Dahl. Tilbage i undervisningslokalet
skiftes de til at læse fordomme omkring det danske uddannelsessystem op, som de efterfølgende diskuterer. ”Danske lærere er for dårlige til at vejlede unge med anden etnisk baggrund i uddannelsesvalg”, læser Ranjani Sivaganeshan. Hun er ikke selv enig i denne påstand, men synes generelt danske lærere er gode til at vejlede de unge. Igen går snakken livligt, for og imod, og gruppen kan kort tid efter konkludere, at mange danske lærere er gode til at vejlede, men at der er nogle få imellem, der på grund af de kulturelle forskelle ikke er helt så gode til det. Men alle deltagere er blevet lidt klogere, da de forlader kurset.
Miyozi Akbogo - Kurset har ikke været så relevant for mig. Jeg har været i Danmark i 40 år nu, og kender godt uddannelsessystemet. Jeg har arbejdet mange år i restaurationsbranchen, nu er jeg gammel og skal ikke uddannes mere.
8
• Vollsmose Avisen
•
September 2009
Onfone ønsker ONFONE alle en rigtig glÌdelig Ramadan Med Onfone mobil ringer du billigt til Danmark og udlandet
39 øre pr. minut
20 øre pr. sms
0 kr.
abonnement
39 øre opkaldsafgift
Ring for 39 øre pr. min. til 55 lande Bl.a. Kina, Danmark, Tyskland, Indien, Norge, Sverige, Polen, Tyrkiet, UK, USA m. fl.
500min. taletid for kun 50 kr. Opret dig nu og fĂĽ
ONFONE DK s 69 10 10 10 Onfone bruger TDC’s net, alle opkald tillÌgges en opkaldsafgift pü 39 øre. De 500 gratis minutter skal vÌre brugt inden 3 müneder og gÌlder kun opkald inden for Danmark.