Vollsmose Avisen www.vollsmose.dk
Udgives af Mediehus Vollsmose • Maj 2009 • Udgave nr. 23
Mosekonen fletter
Udsatte familier får hjælp
Susanne har flettet på livet løs de sidste 20 år. Hun er møjsommeligt selvlært og
På landsplan er der sket en voldsom stigning i antallet af familier, der må gå fra deres lejebolig, fordi de ikke kan betale huslejen. Men i Vollsmose tegner der sig et andet billede - heldigvis.
kan flette ting, som ingen andre kan.
Læs mere på bagsiden
Læs mere side 3
Ny plan på vej for centret De nye ejere af indkøbscentret lover, at der inden sommerferien ligger en plan klar for, hvad der skal ske med Outlet Fyn.
Brask Thomsen Stiftung, der ejer Dan Mark Ejendomme, menes at være god for. Derfor sagde Michael Willaume Andersen også efter købet den 28. april, at de ville investere det, der skal til, for at få centret til at blomstre igen.
en glad og lettet formand, der op til overtagelsen havde været i kontakt med Dan Mark Ejendomme flere gange.
den 28. april. Han lover, at Det var sød musik i forder inden sommerferien er mand for Samudarbejdet en plan for, hvad Hele 11 ejere på 38 år arbejdsrådet, Ra Ranunkels der skal ske med Outlet Fyn, og har forsøgt at drive ører. Han sagde umiddelbart hvad det nye center kommer indkøbscenter i Volls- efter nyheden om købet: til at hedde. mose, men ingen af - Jeg er faktisk ret godt tilfreds Knap 62 millioner kroner dem er sluppet særlig med de nye ejere, fordi jeg ved, lagde Dan Mark at de er interesEjendomme på heldigt fra det. serede i at gå bordet for at få ind og udvikle købskontrakten det nye center i samarbejde i hus, og det er peanuts i formed beboerne, lød det fra hold til de 10 milliarder, som
I de næste uger er der en heftig mødeaktivitet mellem de nye ejere, interesseorganisationer i Vollsmse og Odense Kommune for at finde frem til en fælles løsning. Og ifølge Michael Willaume Andersen bliver der højst sandsynligt tale om at opdele centrets nuværende lejemål i mindre enheder og måske lave noget i retning af en bazar i en del af centret.
Af Kenneth Larsen, journalist. Hele 11 ejere på 38 år har forsøgt at drive indkøbscenter i Vollsmose, men ingen af dem er sluppet særlig heldigt fra det. Med den nye ejer er der måske udsigt til, at den kedelige rekord bliver brudt. - Det er vores indstilling, at centret skal opgraderes, så det passer til 2009, og så skal det være et lokalcenter, som henvender sig til Vollsmoses beboere, fortæller Michael Willaume Andersen, der er direktør for Dan Mark Ejendomme, som købte centret
Mindre butikker
Se indslag om centret på net-tv på www. vollsmose.dk
Tilfredshed hos alle parter. Fra venstre er det formand for Samarbejdsrådet i Vollsmose Ra Ranunkel, direktør for Dan Mark Ejendomme Michael Willaume Andersen, ejendomschef Allan Jacobsen og advokat Morten Hove.
Send dine børn på gratis sommerferie
Fakta om lejren
En stor spejderhytte med egen badestrand, gourmetkok og hele 30.000 m2 at boltre sig på står klar til at modtage feriebørn, der ellers ikke havde chancen for at komme på sommerferie.
Lejren for de 8 til 11-årige afholdes fra den 4. - 9. juli, og lejren for de 12 til 15-årige afholdes fra den 10.- 15. juli. Pris: 0 kroner
Af Pernille Poulsen Der er tænkt på det hele, når Red Barnets afholder sommerlejr i en spejderhytte ved Langå. Børnene hentes i taxa, og køres samlet til spejderhytten, hvor der venter børnene en uge fuld af gode oplevelser. Der vil være mulighed for at bade, sejle på tømmerflåde, glide på sæberutsjebaner, og om aftenen er der sang og musik omkring lejrbålet. Til måltiderne kan børnene vælge mellem halal eller dansk mad. Det bliver til-
beredt af en kok, der har deltaget på det danske kokkelandshold. Som en lille ekstra ting kan alle børn se frem til at få deres egen build a bear-bamse. - Vi har allerede nu modtaget 20-25 ansøgere, men det betyder at der stadig er plads til 15 børn, specielt i lejren for de ældre børn, fortæller Jan Due Christensen, der er initiativtager til lejren. - I Red Barnet synes vi, at børn har krav på en god sommerferie. Det hører med til det gode børneliv, at man
får nye indtryk og oplevelser, og kommer hjem med dejlige minder fra en ferie. Så har det også en betydning, at man har noget at fortælle i klassen efter sommerferien, fortæller Jan, der glæder sig til at deltage som frivillig voksen.
Der er ca. 15 frivillige voksne på hver lejr. Blandt de voksne er der både pædagoger, sygeplejersker, musikere og bedsteforældre. Der er frit valg mellem dansk mad og halalmad. Piger og drenge er hver for sig i såvel sovesale som baderum. Sådan ansøger du:
Glade børn og voksne på lejren i 2008. Skal dit barn med i år?
Ring til Mira Eriksen på tlf. 29 82 18 16 og bed om en brochure og et ansøgningsskema. Skemaet skal afleveres senest 1. juni. I ansøgningen skal du skrive en kort begrundelse for, hvorfor dit barn bør komme med på sådan en lejr.
2
• Vollsmose Avisen • April 2009
Om Vollsmose Avisen Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83 Redaktør for Vollsmose Avisen Pernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dk Tlf. 40 2314 40 Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64 Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende borgere medvirket: John Bonde, Kenneth Larsen og Taiba Sohaila. Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale. Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.
Birkeparken undgår huslejestigning Af Kenneth Larsen Beboere i Birkeparken kan se frem til, at deres månedlige husleje i det næste år forbliver uændret. Det oplyser Henrik Agner, som er økonomichef i Fyns Almennyttige Boligselskab. Selskabets boliglejere i Fyrreparken og Tjørnehaven er knap så heldige. Her stiger huslejen fra den første juli i år med henholdsvis 2,5 procent og 1,95 procent. Det betyder man i
en lejlighed på 70,2 m2 vil få en husleje stigning på 66 kroner fra 2.641 til 2.707 kroner fra den1. juli 2009. Det er meget almindeligt, oplyser økonomichefen. Grunden til at Birkeparkens beboere kan holde pengepungen i ro, er, at Økonomistyrelsen, som administrerer statslån til etageejendomme, har givet boligselskabet en større sum penge tilbage.
Ikke mere vold i etniske familier En ny landsdækkende undersøgelse punkterer myten om, at mænd med indvandrerbaggrund banker deres koner mere end danske mænd. Undersøgelsen viser, at der er lige så meget vold i danske familier som i familier
Mediehus Vollsmose Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBolig forening og Fyns almennyttige Boligselskab.
Vision Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig. Læs mere på: www.vollsmose.dk
med anden etnisk baggrund. 4000 unge blev spurgt, og heraf svarede fire procent af danske unge og unge med indvandrerbaggrund, at de havde været vidne til vold mellem forældrene. Kilde: Fyens Stiftstidende, 30/4-09.
LEDER
Udgivelsesdato: Onsdag den 10. juni 2009. Deadline: Tirsdag den 2. juni 2009.
Rygklap til boligforeninger og kommune
Udgivelsesdato: Onsdag den 24. juni 2009. Deadline: Tirsdag den 16. juni 2009.
Ansvarlige boligforeninger i Vollsmose og Odense Kommune forsøger at forhindre, at fattige familier sættes på gaden. Det er glædeligt, for det samme sker ikke på landsplan endnu.
Udgivelsesdato: Onsdag den 27. maj 2009. Deadline: Tirsdag den 19. maj 2009.
Layout: Pernille Poulsen. Tryk: Fynske Mediers trykkeri. Oplag: 17.766. Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen, ring til: 66 14 19 84.
Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave nettv? Så er det dig, vi har brug for. Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmoses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose. Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, nettv og fotografering, hvor alle er velkomne.
Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose Hver dag oplever ti familier i Danmark at blive sat på gaden – i gennemsnit. De mister deres hjem. I otte ud af ti tilfælde angiver familierne, at de ikke kan få økonomien til at slå til. Det gælder især kontanthjælpsmodtagerne, som er overrepræsenteret i den kedelige statistik. Ca. en tredjedel af de familier, der sættes på gaden, er på kontanthjælp – selvom kun fem procent af lejerne i hele landet er på kontanthjælp. Også lavtlønnede familier rammes af så alvorlige økonomiske problemer, at de ikke kan klare huslejen. Sådan er tallene på landsplan, og der er tale om en kraftig stigning. Bag tallene gemmer sig personlige tragedier, især når det gælder børnefamilier. Derfor var det med en klump i halsen, at borgerjournalist John Bonde satte sig for at undersøge sagen i Vollsmose. Men hvor
des ud. ”For det er jo ikke det, blev vi dog glædeligt overvi er sat i verden til at gøre”, raskede. I Vollsmose er der som direktør Henning Kirk næsten ikke flere end hidtil, fra Boligforeningen Højstrup der sættes på gaden. Kun det udtrykker i dagens artikel. ene af de tre boligselskaber melder en lille stigning. Det lyder meget enkelt og Det interessante er jo så meget menhvorfor. Svaret neskeligt. Men er, at boligordesto ganisationerne For de få, der fortsat ikke mindre er og Odense Kommune i sættes på gaden, er det åbenbart nødvendigt fællesskab gør en indsats for at der stadig behov for at lovgive om det. Det sker, forhindre det. Allerede ved en ekstra hjælpende når en ny lov træder i kraft første rykker den 1. juni, sender boligor- hånd. hvor almene ganisationerne boligorganisationer får pligt besked til kommunen, som til at underrette kommunen undersøger, om der findes senest samtidig med, at en muligheder for at hjælpe. huslejerestance sendes til Især når det gælder familier fogedretten. Samtidig får med børn, finder kommukommunerne pligt til at vurnen som regel en løsning. Og dere sagerne hurtigere, og i de resterende sager, forsøbeboerne får bedre muligger boligorganisationerne hed for at optage beboerat finde en betalingsordning, indskudslån. der sikrer, at lejerne ikke smi-
”
I Odense kan man så konstatere, at lovindgrebet ikke får synderlig effekt, fordi boligorganisationerne og kommunen i vidt omfang allerede gør det, som står i den nye lov. Det er dejligt for de mange, som har glæde af hjælpen. Men for de få, der fortsat sættes på gaden, er der stadig behov for en ekstra hjælpende hånd måske til at administrere økonomien eller få midlertidig hjælp. I hele Odense drejede det sig sidste år om 346 lejere, ifølge Domstolsstyrelsen. Huslejen skal jo betales af den enkelte og ikke af naboerne via huslejestigninger til dem, som ikke har problemer med betalingen. Og mon ikke de fleste gerne vil betale deres egen husleje og sikre sine børn en bopæl, hvis de kan.
Maj 2009 • Vollsmose Avisen • 3
Færre mister deres hjem i Vollsmose
Tallene for familier, der sættes ud af deres lejligheder, fordi de ikke betaler huslejen, har igennem længere tid været stigende på landsplan. Men i Vollsmose meldes der kun om en lille stigning. Det kan skyldes, at Odense Kommune tidligt involveres og hjælper lejerne.
vis ikke har været i berøring med arbejdsmarkedet. I Vollsmose er mange berørt af 300 timers reglen.
Af John Bonde, borgerjournalist. Flere og flere lejere i Danmark sættes ud af deres lejligheder. Det viser en ny opgørelse fra Domstolsstyrelsen. Når der på landsplan er sket en forøgelse af udsættelser, vil det være naturligt at tro, at det samme gør sig gældende i Vollsmose. Men sådan tegner billedet sig ikke, hvis man spørger de tre boligforeninger, der udlejer i området. Kun hos Fyns Almennyttige Boligforening har man registreret en lille stigning. Hvorfor er det så gået bedre i Odense? Et af de forhold, der på landsplan har været medvirkende til stigningen, er 300 timers reglen. Den betyder, at man mister bistandshjælpen, hvis man ikke inden for en given periode har haft arbejde eller anden aktivering i mindst 300 timer. Reglen rammer især indvandrere, der i åre-
300 timers reglen og yde dem hjælp og vejledning.
Samtidig har boligorganisationerne gjort en særlig Men til trods for dette er det indsats. Direktør Henning i Odense ikke blandt folk Kirk fra Højstrups Boligforramt af 300 timers reglen, ening mener nemlig ikke, man finder at Højstrup de fleste uder sat i verden sættelser. Selv om Odense - her- for at smide folk ud. En af for- under Vollsmose - altså - Når probleklaringerne met opstår, kan være, ikke står for den største så gælder det at Odense om at få en K o m m u n e stigning, skal det dog afklaring så har fulgt hurtig som daværende nævnes, at der også her muligt, så velfærdsmikonsek vennister Karen er sket en stigning i an- serne ikke Jespersens bliver uover(V) råd. I 2008 tallet af udsættelser. I skuelige for opfordrede lejerne, siger hun kom- følge Boligen nr. 5, 2009 Henning Kirk munerne til og fortsætter: at støtte de blev 346 lejere fjernet fra - Når huslefamilier, der jen udebliver af en eller deres bolig i 2008 mod sender vi en anden årsag, rykker. Sker var blevet kun 319 året før. der ikke mere, sagt op. så henvender Uddrag fra artiklen vores advokat En opgave sig til lejeren. som Odense Han forsøger Kommune tog alvorligt. at få en ordning, og samtiKommunen oprettede en dig sender vi en redegørelse gruppe, der følger de 30 til til socialforvaltningen. So40 familier, der er ramt af cialforvaltningen vurderer
”
så, om de kan hjælpe. Først herefter går sagen videre til fogedretten. Men de fleste sager løses heldigvis, inden det når så vidt, fortæller Henning Kirk. Børnefamilier Specielt i de tilfælde hvor der er børn i hjemmet, er kommunens rolle vigtig, siger Tom Rønning fra Socialog Arbejdsmarkedsforvaltningen. - Når der er børn i hjemmet, går kommunen ind og vurderer situationen. Der kan være tale om en akut økonomisk nødsituation. Under alle omstændigheder finder vi altid en løsning. Jeg oplever ikke, at nogen reelt står på gaden med børn, siger Tom Rønning. Selv om Odense - herunder Vollsmose - altså ikke står for den største stigning, skal det dog nævnes, at der også her er sket en stigning i antallet af udsættelser. I følge Boligen nr. 5, 2009 blev 346 lejere fjernet fra deres bolig i 2008 mod kun 319 året før.
Boligselskaber: Det løber rundt Finanskrisen har ikke sat sit præg på efterspørgslen af boliger i Vollsmose. Boligselskaberne efterlyser flere ansøgere.
Af Kenneth Larsen, journalist. -Det løber rundt, det balancerer lige, det går rimeligt, sådan lyder det fra de tre boligselskaber Boligforeningen Højstrup, Odense Andelsboligforening og Fyns Almennyttige Boligselskab, som varetager udlejningen af boliger i Vollsmose. Selv om man kunne forvente, at flere stillede sig op i køen til
en lejelejlighed på grund af finanskrisen, så har de tre boligorganisationer ikke flere ansøgere end normalt. - Køen til at få en bolig er ikke alenlang. Men vi oplever heller ikke, at boliger står tomme. Der er ikke flere ansøgere end normalt, oplyser Margit Højgaard fra Fyns Almennyttige Boligselskab. I Boligforeningen Højstrup er meldingen den samme. - Der er ventetid på både etværelses og familielejligheder. Ventetiden, der kan vare fra få måneder til flere år, afhænger af, hvad det er for en bolig, man søger, lyder beskeden. Så boligorganisationerne opfordrer fortsat til, at flere søger bolig i Vollsmose.
Sådan søger du • Kontakt boligselskabet – enten via hjemmesiden eller telefonisk. • Betal venteliste (125 kr. pr. år) og/eller medlemsgebyr (250 kr.) • Boligselskabet kontakter dig, når de har en bolig. Boligselskaberne i Vollsmose Boligforeningen Højstrup, 1194 boliger. www.hoejstrup.dk, tlf. 63125110. Odense AndelsBoligforening, 959 boliger. www.oab.dk, tlf. 63133134. Fyns Almennyttige Boligselskab, 1197 boliger. www.fabbo.dk, tlf. 63125637.
Boligforeningerne i Vollsmose ser gerne, at der kommer flere ansøgere.
Gældstynget - her kan du få hjælp Forbrugerrådet har givet 5,3 millioner kroner til gældsrådgivning i blandt andet Odense. Socialt udsatte med lav indkomst og et lavt rådighedsbeløb kan henvende sig og få gratis rådgivning om, hvordan de kan få afviklet deres gæld og hjælp til et lægge budget. Læs mere på forsiden af www.forbrugerraadet.dk.
Så mange sættes på gaden I 2002 var der 1.823 familier, der blev sat på gaden. I 2008 var dette tal steget til 3.762. Det betyder, at der i gennemsnit sættes ti familier på gaden hver eneste dag. Kilde: Nyhedstimen den 26. april 2009, DR1.
Lov skal forhindre udsættelser Til juni træder en ny lov i kraft, som skal forhindre udsættelse af lejere, som ikke kan betale deres husleje. Indsatsen omfatter følgende initiativer: 1. Almene boligorganisationer forpligtes til at underrette kommunen senest samtidig med, at en sag sendes til fogedretten. 2. Lejelovgivningens påkravfrister er forlænget fra tre uger til to uger, og påkravsgebyret er fastsat til 250 kroner. 3. Fremrykket vurderingspligt for kommuner ved udsættelsessager. 4. Kommunen skal overveje administration af kontanthjælp og social pension, hvis en borger har misligeholdt sin huslejebetaling. 5. Udvidet mulighed for at få flyttehjælp. 6. Mulighed for at få beboerindskudslån trods uafviklede tidligere lån. Kilde: Boligen nr. 5 - april 2009.
4
• Vollsmose Avisen • Maj 2009
Penge til gode ideer
Nu er der mulighed for at søge økonomisk støtte fra puljen De Frie Midler. Der er i alt tre millioner kroner til nye aktiviteter eller projekter i perioden 2009-2011.
Af Lene Kildeborg og Katrine Hallgren Frederiksen Bor du i Vollsmose, og har du en god ide, men mangler pengene til at udføre den, så kan du nu søge penge fra puljen De Frie Midler. De Frie Midler er delt op i den lille pulje, der er på i alt 800.000 kroner, og den store pulje på 2,2 millioner kroner. Hvis du gerne vil lave en fælles fest eller udflugt eller andre mindre aktiviteter, så skal du søge fra den lille pulje. Her kan der søges op til 25.000 kroner. Har du brug for større beløb, fx til projekter, der; • foregår i boligområdet langs Vollsmose Allé, langs Åsumvej eller i haverne. • finder og aktiverer nye res-
sourcer blandt beboere, der er omfattet af Helhedsplanen for Vollsmose. • styrker netværk blandt beboere i Vollsmose. • finder nye veje til at inddrage beboere i Vollsmose i arbejdet for at skabe en blomstrende og tryg bydel, • kan køre rundt uden støtte på længere sigt, • er tilknyttet en eller flere af Helhedsplanens initiativer. Så kan du søge penge fra den store pulje. Hvem kan søge Alle beboere – enkeltpersoner såvel som grupper, der bor i Vollsmose - kan søge. Foreninger og netværk, der
Lene Kildeborg er klar til at hjælpe dig med at søge penge fra puljen. har aktiviteter i Vollsmose, har ligeledes mulighed for at komme i betragtning. Få yderligere oplysninger, ansøgningsskema og hjælp til ansøgningen hos beboerkonsulent Lene Kildeborg Jakobsen på tlf. 61 22 35 81 eller e-mail lkj@vollsmose.dk, eller kom og få en snak i Birkeparken 242.
Walid sælger is og slik i skibhus Walid Zaabalawi har overtaget Ishjørnet på Skibhusvej 109. Han lover større udvalg og indendørs servering til vinter. Af Pernille Poulsen Den 25-årige Walid Zaabalawi fra Egeparken er egentligt autolakerer, men han har længe drømt om at blive selvstændig. - Så hørte jeg, at denne butik kunne forpagtes, og så slog jeg til. Jeg var uerfaren med
hensyn til at drive butik, men min lillebror, der har arbejdet flere år i en slikbutik, har hjulpet mig. En dag håber jeg at ansætte ham på fuld tid. Indtil da er det mig selv, der passer biksen. Walid Zaabalawi overtog butikken den 1. april og efter lidt renoveringer og forbed-
ringer, er han nu klar til at tage imod forårets glade isog slikkunder. - Som noget nyt vil jeg også holde Ishjørnet åbent om vinteren. Planen er at rykke cafébordene ind og servere pandekager, belgiske vafler og varm kakao, smiler Walid Zaabalawi.
Guld og grønne skove Lina Hekmat er en irakisk kvinde med mange tanker om sit hjemland om sit arbejde og om sin fremtid. Hun har også et forslag til den nye ejer af Outlet Fyn. I Irak havde han et guldsmedeværksted, som han af politiske årsager blev tvunget til at lukke. Linas mand blev forfulgt under Saddam Husseins styre og måtte flygte.
Af Taiba Sohaila, Borgerjournalist. Lina Hekmat er 29 år gammel, og har boet i Danmark i tre år. Hun har været gift i ti år, og har en to årig søn, der hedder Oskar. Sammen med sin mand har hun guldsmedebutikken Oscar i Outlet Fyn. I Irak læste hun til kemiingeniør. Nu vil hun gerne være bedre til dansk, så hun kan studere videre på ingeniøruddannelsen i Danmark. Hun skal læse i halvandet år og være i praktik i seks måneder for at få muligheden for at arbejde som kemiingeniør. Linas mand har også læst kemi, og han har haft arbejde som laborant. Men efter en ulykke var han ikke længere i stand til at arbejde som laborant.
Ikke et kvindefag
smede professionen gået i arv i flere generationer. Så det er naturligt, at vi står her i dag. Vi designer guldsmykker efter kundens smag, og vi sælger, bytter og reparerer smykker. I sådan en butik er tillid vigtig.
I parrets butik kan man købe Centret skal udvikles forskelligt design af importeHun og hendes mand er enirede guld- og sølvsmykker. I ge om, at centret er vigtigt mellemøstlige lande er det for Vollsmose. ikke almindeligt for kvinder - Der burde at arbejde i en være en lesmykkeforretning, fortæller Kunderne turde ikke geplads til børn, og et Lina. - Det var ikke eller ville ikke tale med sted hvor de voksne kan nemt i begyndelsen. Kun- mig. De troede ikke, at samles fx på en café. Og så derne turde ikke eller jeg havde forstand på synes jeg, at huslejen for ville ikke tale med mig. De guld og kunne give en butikkerne er for høj. troede ikke, at jeg havde ordentlig vurdering. Savner forstand på guld og kunLina Hekmat hjemlandet Lina føler sig ne give en oraf og til ensom og savner dentlig vurdering. I dag går Irak. det bedre, og jeg er aldrig - Krigen begyndte i 2003. alene i butikken. I min og Saddam Hussein var en dikmin mands familie er guld-
”
Det tog lidt tid, inden kunderne turde tro på, at Lina Hekmat havde forstand på guld. Men nu har hun og manden opbygget en god kundekreds. tator, men jeg havde et godt liv. I dag er det fremmede, der bestemmer, hvad der skal ske i Irak. Det er svært at stole på nogen, for man ved aldrig hvem, der tilhører
hvilken gruppe. Hver eneste dag frygter man for sit liv, fortæller Lina Hekmat. Hun mener ikke, at der er fremskridt i det irakiske samfund lige nu. Tværtimod sker
der en tilbagegang. - På grund af for mange andre landes indblanding i Iraks politik, sker der nu en tilbagegang, der sætter Irak 40 år tilbage, mener Lina.
Maj 2009 • Vollsmose Avisen • 5
Streetbasket og dans i Vollsmose Lyse aftener og forårssolens endelige sejr over vinterkulden er samtidig startskuddet til udendørs gadesport i udsatte boligområder over hele landet.
Fra fredag den 1. maj og frem til den 31. august bliver Vollsmose - to gange om ugen - forvandlet til GAM3 Zone med street-basketball for alle og dansetræning for pigerne. Det er 8. år i træk, at det prisbelønnede idræts- og integrationsprojekt GAM3 gør asfalten i nogle af Danmarks store boligområder til et mødested for byens børn og unge. Alle er velkomne for målet med GAM3 Zones er at fremme integrationen og nedbryde grænser på tværs af hudfarve, social baggrund og religion. Det positive fællesskab omkring bolden eller dansen styrker samtidigt
de unges selvtillid og troen på, at de også på egen hånd kan nå langt i livet. Rollemodeller strømmer til GAM3 blev sidste år belønnet med Integrationsministeriets Integrationspris. Desuden har et rekordstort antal frivillige meldt sig under fanerne, så det i år er blevet muligt at sende 3-4 specielt uddannede tovholdere for aktiviteterne ud i hver eneste GAM3 Zone over hele landet. GAM3s direktør og medstifter, Simon Prahm, glæder sig over blåstemplingen fra Integrationsministeriet og
over at så mange har ønsket at blive frivillige trænere og rollemodeller for de unge. - GAM3 kan noget, de traditionelle idrætsforeninger ikke kan blandt andet tiltrække de unge med indvandrerbaggrund, som normalt aldrig ville sætte fod i den lokale idrætsforening. Det samme gælder etniske unge danskere, som ikke længere har lyst til at være medlem af den etablerede klub, men i stedet foretrækker spontan idræt og derfor tiltrækkes af den voksende street-kultur. Alle kan pludselig være med, når sporten er tilgængelig lige uden for de unges egen hoveddør, siger Simon Prahm.
Sport og gadekultur skaber med andre ord anerkendelse, selvværd og gensidig respekt blandt de unge – og er dermed også en effektiv løftestang til at skabe integration. Så kom og vær med.
Vild med flet
Fakta OM GAM3 • Træning hver tirsdag og fredag kl. 18.30 - 20.00. • T rænere er Asim Sikandar og Kenneth Pedersen fra Skt. Klemens Basketballklub. • S treetdance: For andet år i træk giver GAM3 Zone 5240 - i samarbejde med Flow Dance Academy - mulighed for ugentlig træning i streetdance hver fredag kl. 17.00-18.00 ved idrætslegepladsen. •D eltagelse koster 10 kroner per gang. Men ved indmeldelse i GAM3 for 50 kroner er træning gratis i hele sæsonen. Alle medlemmer får et medlemskort med billede og en basketball eller et par træningsbukser.
UDSTILLING Susanne Whittingham udstiller ”Det Vollsmosiske Babelstårn og andre flotte fletninger af plastikstrimler og gamle aviser” . Det sker i Vollsmose Kulturhus fra den 12. maj til den 12. juni. Udstillingen kan ses mandag til torsdag fra kl. 10 - 16. Fredag fra 10 til 14. Derudover i det omfang der er arrangementer i huset.
Stadigt flere GAM3 Zones Siden starten i 2002 er GAM3 vokset år efter år, således at der i år er hele 24 GAM3 Zones fordelt over hele landet. Sidste år blev konceptet udvidet til også at omfatte danseundervisning for i højere grad at få pigerne med i aktiviteterne. Det blev så stor en succes, at antallet af boligområder med dans på programmet i år udvides fra 10 til 13.
Lær det selv Den 12. 13. 14. og 15. maj fra 11 til 16.00 Der er åbent fletteværksted for voksne i forbindelse med udstillingen. Her kan du komme og se, hvordan man gør og prøve det selv. For 20 kroner til dækning af materialer kan du lave noget, du kan tage med dig hjem.
Vil du vide mere Yderligere information og kontakt til de lokale GAM3 Zone-repræsentanter: Helena Hanna, projektleder i GAM3. Tlf. 7020 8323. Mobil: 2624 4609. Email: helena@ GAM3.dk
Læs portrættet af Susanne på bagsiden af denne avis.
Kalenderen - fra den 13. maj til den 27. maj 2009 Den 12. maj til den 12. juni Fletteudstilling - se omtalen herover. Fletteudstilling ved Susanne Whittingham. Åbent hverdage fra kl. 10.00 - 16.00. Fredag til kl.14.00. Fri Entré | Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14.
musik, drama, digte , rap, kunst og lignende kan fortælle, hvem de er, og hvad der er vigtigt i deres liv. Det er gratis, og alle er velkomne. Kom og hør mere på biblioteket den 4. maj kl. 14-16, den 15. maj kl. 12-16 eller den 22. maj kl. 12-16.
Den 12. til den 15. maj fra kl. 11.00 -16.00 Fletteværksted ved Susanne Whittingham - se omtalen herover. Kom og lær at flette. Pris: 20 kroner til dækning af materialer. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14.
Den 1. maj til den 31. august GAM3 - streetbasket og dance - se omtalen herover. Baskettræning hver tirsdag og fredag fra 18.30 til 20.00. Dansetræning hver fredag fra 17.00 til 18.00. Pris:10 kroner per gang | Sted: Idrætslegepladsen i Vollsmose.
Den 23 maj kl.14.00 Kulturbattle - vis hvad du kan. Dette er et arrangement for de 10-15-årige som med dans,
Den 17. maj kl. 12.00 - 16.00 Kvindebazar - se programmet på vollsmose.dk/kalenderen. Fri entré for kvinder og børn.
Sted: H. C. Andersenskolen, Tjørnehaven 175. Den 18. maj kl. 19.00 - 22.00 Bankospil i Lærkeparken. Der spilles om 24 gevinster a 100 kr. Kaffe, te, brød og vand sælges til rimelige priser | Sted: Lærkeparkens Beboerhus. Den 20. maj kl. 12.30 -14.00 Foredrag i Yggdrasil: Misbrug blandt unge. Fri Entré | Sted: Aktivitetshuset Freja, Birkeparken 124. Den 22. maj kl. 20.00 Cabaret i Hybenhaven - se omtalen side syv nederst. Entre: 25 kroner | Sted: Hybenhavens fælleshus.
6
• Vollsmose Avisen • Maj 2009
Fotokonkurrence
Og vinderen er... En del borgere i Vollsmose har indsendt fotos til Vollsmose Avisens konkurrence om det bedste forårsbillede. De var alle sammen gode, og nogle af dem har vi allerede bragt i de foregående aviser. Dommerkomiteen, som bestod af Mediehusets medarbejdere og praktikanter, valgte Faduma Farahs billede af Vollsmose i forårsdragt som vinderen.
Opfordring til alle | Vollsmose Avisen vil gerne fortsætte med at bringe gode billeder fra Vollsmose. Så bliv endelig ved med at sende jeres billeder ind til avis@vollsmose.dk. Husk fotografens navn og en kort beskrivelse af hvor billedet er taget. Husk at få navn på de personer, der er på billedet samt tilladelse til, at det bringes i avisen.
p VINDERBILLEDET | Faduma Farahs billede viser Vollsmose i forårsdragt. I forgrunden ses nyudsprunge blomster, og i baggrunden skimtes et af Vollsmoses højhuse. Billedet er valgt, fordi det kombinerer natur og højhuse. To elementer der er karakteristiske for Vollmose.
tFOTOGRAFEN | Her ses den 21-årige Faduma Farah (til venstre med gavekurven) sammen med sin søster Rawia Farah. Faduma går til daglig på Mulernes Legatskole, og hun har haft interesse for fotografering i mange år. Noget tyder på, at der er tale om et familietalent. Hendes søster Rawia Farah er også en meget dygtig fotograf, og flere af hendes billeder har allerede været bragt i avisen.
Maj 2009 • Vollsmose Avisen • 7
Rawia Farah | - Min bror spiller basket.
Glen Vitting Lauritsen | - Vollsmose på vrangen.
Rawia Farah | - Billedet er taget fra mit vindue ved solnedgangen. Det viser forår, fordi man ser de sorte skyer, der flytter sig og solens stråler på bygningerne.
Vi elsker at hade svenskerne Cabaret i Hybenhaven | Fredag den 22. maj er der cabaret i Hybenhavens Fritidsforening. Stykket handler om svenskerne og danskernes forhold til dem. ”Vi elsker at hade svenskerne” er titlen på en humoristisk cabaret om vores forhold til det irriterende forbudsfolkefærd Svenskerne. Lige siden svenskerkrigene og det stockholmske blodbad har danskernes forhold til broderfolket været blandet. I stykket ser man nærmere på dette folkefærd og vores hadkærlighedsforhold til dem. Cabaret‘en er desuden fyldt med masser af skønne svenske viser, som fremføres på dansk. Viserne er blandt andet skrevet af Evert Taube, Bellman, Olle Adolphson, Björn Afzelius, Dan Andersson og Cornelis Vreeswijk. Cabareten foregår i Hybenhavens Fælleshus. Fredag den 22. maj kl. 20. Det koster 25 kroner. Prisen inkluderer et glas vin, kaffe og en svensk overraskelse! Alle er velkomne.
8
• Vollsmose Avisen • Maj 2009
Mød din nabo: Susanne Whittingham
Mosekoneflet skal brandes Står det til Vollsmoses fletteekspert Susanne Whittingham, så skal Vollsmose have sit eget flettebrand. Hun drømmer om at uddanne kvinder i flettekunsten, og se dem høste frugterne af deres egen kreativitet samtidig med, at Vollsmose promoveres på den kreative scene.
Af Pernille Poulsen Susanne har flettet på livet løs de sidste 20 år. Hun er møjsommeligt selvlært og kan flette ting, som ingen andre kan. Susanne Whittingham udstiller af og til og afholder fletteworkshops. For tiden går hun med tanker om at søge penge til at starte et permanent fletteværksted i Vollsmose. - Jeg drømmer om at skabe et Vollsmose-flettebrand og uddanne kvinder til at flette. Jeg vil se dem ranke ryggen og være stolte. Produkterne skal markedsføres, og da jeg samtidig er aktiv i kvindegruppen Mosekonerne, kunne det jo passende hedde Mosekoneflet, siger Susanne og fortsætter: - Det er da hyggeligt at lære børn og damer at flette en lille sød kurv. Men det, jeg virkelig gerne vil lære fra mig, tager timer, dage, uger og år. Bare én passioneret, fingersnild og livsvarigt bidt elev ville gøre mig lykkelig. Min kunnen skal da ikke bare dø med mig, spørger Susanne. Når man træder ind i Susannes lejlighed, kan man ikke tage fejl: Her bor en fletter. Overalt står kurve – egne og andres til inspiration - nylonstrimler på store ruller og
aviser stablet i bunker. Selv sengen i soveværelset har fået kamp til stregen af kurve og flettetilbehør. Midt i stuen på en hjemmeflettet marokkopude sidder Susanne og er i færd med at flette på en lang pølselignende ting. - Det er detVollsmosiske Babelstårn, smiler hun. Det her er skelettet, og så er det meningen at aviser fra alverdens lande, skal flettes ind i det. Det glade hippieliv Susanne Whittinghams liv har taget mange drejninger, og Vollsmose er bare den seneste krumning på et langt og spændende liv. Susanne er vokset op hos adoptivforældre i Brønshøj. Hun giftede sig tidligt og fik sønnen Thomas. Ægteskabet holdt ikke, og som 24-årig rejste hun til Canada med sin nye kærlighed, Brian Wayne Whittingham. I Canada levede hun det glade hippieliv i bofællesskaber
i Vancouver. Men så slog lynet ned igen, og Susanne forlod Brian, og fik datteren Zinta med en lettisk hippie. Men stofferne og vildskaben tog overhånd for ham, og Susanne rejste først til England og siden tilbage til DanSusanne har flettet på livet løs i de sidste tyve år. Her er hun i færd med at flette det ”Vollsmosimark ske Babelstårn”, som udstilles i Vollsmose Kulturhus i maj og juni. med sine to børn. Nu alt andet. Min fejl var, at jeg - Selv om jeg har haft et fulgte en tid, hvor syntes, jeg selv var så forfærlængst med i hele mit liv. spændende liv, er der ting hun boede forskeldelig vigtig. Der var så mejeg bitterligt fortryder. Jeg lige steder i og omget, jeg gerne ville. Børnene Mistede sin søn ville ønske, at jeg havde kring de kreative bomåtte bare følge med. Jeg er valgt fædrene ligområder glad for, at da det virkelig gik Susannes datter Zinta bor til mine børn Hyldespjældet op for mig, hvor galt det var nu i København, og sønnen større og Galgebakmed ham, da tog jeg mig af Thomas døde som narkoBare én passio- med omhu, og at jeg ken, hvor også ham. Desværre var det bare man for fem år siden. Poul Nyrup neret, fingersnild og havde fået en for sent, og i virkeligheden - Jeg tror desværre, at min uddannelse, før Rasmussen og var døden en lettelse efter egoistiske søgen efter selvMogens Lykke- livsvarigt bidt elev ville jeg fik børn. Jeg de foregående år med evig realisering, og min måde at har haft mange toft var aktive angst. leve mit liv på var en medvirboligaktivister gøre mig lykkelig. Min drømme om kende årsag til, at han endte at blive musiengang. Susanne udstiller og afholder der. Jeg er så træt af selvworkshop i Vollsmose Kulturhjælpsgrupper til narkokunnen skal da ikke dø ker, forfatter, skuespiller, bibhus i maj. Se side fem. manforældre, hvor det hele Stabilitet liotekar, sanger, går ud på at fortælle hinanmed mig? skolelærer elDe sidste den, at man ingen skyld har. mange år har Susanne Whittingham ler journalist. Når man kender sin egen Men jeg har Susanne boet livshistorie, så ved man godt, aldrig været stædig nok til at forskellige steder på Fyn sehvor man skulle have gjort gennemføre noget. Det her nest i Vollsmose, hvor hun er noget andet. Jeg burde tidmed at flette er i virkelighetæt på hendes kæreste genligt have set, hvem han var den det, som jeg er kommet nem 15 år. og fundet det vigtigere end Vollsmose Avisen vil fortsat bringe portrætter af borgere fra Vollsmose under overskriften mød din nabo.
”
Meld din nabo
John Bonde blev årets borgerjournalist Vollsmose Avisen vil årligt uddele en præmie til en af vores mange borgerjournalister. Den første præmie går - fuldt fortjent - til John Bonde. Af Pernille Poulsen Redaktør Vollsmose Avisen Riing, riing. Min mobil ringer, og det er John Bonde i den anden ende: ”Hej Pernille, jeg har en god ide...”. Og mens John fortæller om hans se-
neste idé, sidder jeg allerede og smiler og har mit ja lige på tungen. For nu kender vi - i mediehuset - efterhånden John så godt, at vi ved, at det kan han bare det dér: Han ved, hvor den gode historie er, han kan snakke med de
mennesker, der kan fortælle den, og han kan skrive den, så alle forstår. Siden John startede som borgerjournalist, har han været leverandør af en række gode, nærværende og spændende historier fra Vollsmose. Sam-
tidig med kåringen af John Bonde vil vi gerne benytte lejligheden til at sige tak til alle de andre, der har ydet et bidrag til avisen. I løbet af det sidste år har 79 artikler været skrevet af borgere i Vollsmose.
Har du lyst til at være den næste? Eller synes du, vi skal skrive om din mor/nabo/kollega?
John Bonde med gavekurven
Så er du velkommen til at kontakte avisredaktør Pernille Poulsen på tlf. 40 23 14 40 eller e-mail: avis@vollsmose. dk.