Aktiv_1_2012:Aktiv_1-2_2006
33. Jahrgang „SPED. IN A.P. ART. 2 COMMA 20/C LEGGE 662/96 FILIALE DI BOLZANO“
ASGB
1/24/12
Nr. 1/2012
3:55 PM
Seite 1
I n f o r m a t i o n s s ch r i f t d e s A u t o n o m e n S ü d t i ro l e r G e we r k s ch a f t s b u n d e s
AKTUELL Wie wird gewählt AKTUELL Die Kandidaten des ASGB
HKS 10 N - mattes Papier HKS 10 K Glanzpapier
ASGB 40% Schwarz
Achtung! Informiert euch und geht alle zur Wahl!
13. – 24. Februar 2012 Wahlen Laborfonds
Für eine bessere Absicherung im Alter
Aktiv_1_2012:Aktiv_1-2_2006
1/24/12
3:55 PM
Seite 2
KOMMENTAR
DELEGIERTENWAHL ZUM LABORFONDS
Der „Laborfonds“ Liebe Kolleginnen und Kollegen, Über 111.000 Mitglieder zählt der „Laborfonds“ heute. Das ist für einen regionalen Zusatzrentenfonds eine beachtliche Zahl. Es bedurfte großer Anstrengungen in den 90er Jahren, einen eigenen Zusatzrentenfonds für die Region Trentino-Südtirol zu gründen, um eine lokale Alternative zu den gesamtstaatlichen Fonds zu haben. Vor allem der ASGB hat auf einen lokalen eigenständigen Zusatzrentenfonds gedrängt, um der Südtiroler Bevölkerung eine bürgernahe und deutschsprachige Verwaltung zu garantieren.
über diese Wahl zu informieren und auch alle wahlberechtigten Arbeitskollegen zur Stimmabgabe aufzufordern. Es liegt im Interesse aller ASGB-Mitglieder, Freunde und Sympathisanten, bei diesen Laborfondswahlen wieder die Liste mit den ASGBKandidaten anzukreuzen. Da die Kandidatenlisten nach Gewerkschaften getrennt sind, müssen wir selbst dafür Sorge tragen, dass Kandidaten unseres Vertrauens gewählt werden. Der Laborfonds ist auch unser Fonds
Wer wird gewählt?
IMPRESSUM Eigentümer u. Herausgeber: ASGB, 39100 Bozen, Bindergasse 30 Verantwortlicher Direktor: Helmuth Renzler Druck: Fotolito Varesco, Auer Erscheint monatlich Eingetragen am Landesgericht, Bozen, am 23. März 1978, Nr. 7/78 R.St. Mitarbeiter an dieser Nummer: Priska Auer Alex Piras
Gewählt wird die Delegiertenversammlung des Laborfonds, die jeweils zur Hälfte aus Vertretern der Arbeitnehmer und Arbeitgeber besteht. Der ASGB konnte bei den letzten Laborfondswahlen vor drei Jahren acht der 17 für die Südtiroler Arbeitnehmervertreter vorgesehenen Delegiertensitze erringen. Eine starke Präsenz in der Delegiertenversammlung ist ausschlaggebend dafür, dass der ASGB im Laborfonds entscheidend mitbestimmen kann. Die Wahl der Delegiertenversammlung findet zwischen dem 13. und 24. Februar 2012 statt. Jeder, der im Laborfonds eingeschrieben ist und das 16. Lebensjahr vollendet hat, ist wahlberechtigt. Alle ASGB-Mitglieder, vor allem unsere Betriebsratsmitglieder und Aktivisten, sind dringend ersucht, sich rechtzeitig (auch in den Bezirksbüros des ASGB)
Wer nicht wählt und sich nicht interessiert, lässt andere für sich und über sich entscheiden. Wir müssen uns an dieser Wahl beteiligen, denn die von uns gewählten Delegierten treten für die Interessen der Arbeiterschaft ein. Der Laborfonds verwaltet heute immense Summen und diese wachsen von Jahr zu Jahr. Er gehört allen, die Mitglieder sind und sich diese Sparanlage von ihrem Lohn oder Gehalt absparen, damit sie ein angemessenes Leben im Alter haben. Lassen wir nicht andere für uns entscheiden. Sichern wir uns unsere eigene Vertretung! Informiert euch! Geht alle zur Wahl! Wählt die KandidatInnen des ASGB! Tony Tschenett Vorsitzender des ASGB
Aufnahmen: Archiv ASGB Redaktionsleitung: Priska Auer Gestaltung: Priska Auer Layout & Grafik: Mediamacs Bozen
2
Nr. 1/2012
Aktiv_1_2012:Aktiv_1-2_2006
1/24/12
3:55 PM
Seite 3
D
ie Wahl erfolgt durch Ankreuzen der bevorzugten Kandidatenliste ohne Vergabe von namentlichen Vorzugsstimmen (siehe fac-simile im Bild unten). Jedem wahlberechtigten Arbeitnehmer schickt der Laborfonds per Post
an die letzte dem Fonds bekannte Anschrift einen Umschlag zu mit:
temzugriff im Falle der elektronischen Wahl über Internet;
> der Anleitung zur Wahl, die entweder elektronisch (über Internet) oder per Post erfolgen kann;
> einem Papierwahlzettel und einem vorfrankierten Umschlag mit der Anschrift des Fonds, falls sich der Arbeitnehmer für diese Wahlart entscheidet.
> den Zugangsdaten für den Sys-
AKTUELL
Wie wird gewählt?
Es kann nur eine der beiden Wahlarten benützt werden: Briefwahl
Elektronische Wahl
1. auf dem vom Fonds zugesandten Wahlzettel das Kästchen der gewünschten Kandidatenliste ankreuzen
1. im Internet unter www.laborfonds.it im Abschnitt „Spezial Wahlen“ das Feld „Online-Wahl“ anklicken
2. den Wahlzettel im vorgesehenen Rückantwortkuvert per Post aufgeben
2. die Zugangsdaten (Benutzername und Passwort) eingeben und auf „Bestätigen“ klicken 3. die gewählte Liste anklicken und auf „Wahl bestätigen“ klicken
WICHTIG: wie auf dem Fac Simile-Wahlzettel dargestellt, treten die Gewerkschaften mit vier getrennten Listen an, wobei nur die gewünschte Liste anzukreuzen ist. Die KandidatInnen können nicht einzeln gewählt werden, sondern sind bereits vorgegeben.
e l i m i S c a F Namen der einzelnen Kandidaten (sind bereits vorgegeben)
Nr. 1/2012
3
AKTUELL
Aktiv_1_2012:Aktiv_1-2_2006
1/24/12
3:56 PM
Seite 4
Autonomer Südtiroler Gewerkschaftsbund ASGB
4
Christine Staffler
Gustav Pellegrini
Vorsitzende Fachgewerkschaft ASGB-Landesbedienstete
Beschäftiger der Fa. Leitner AG, Sterzing Vorstandesmitglied ASGB-Metall
Alex Piras
Waltraud Wörndle
Stellvertretender Vorsitzende des ASGB
Mitarbeiterin Steuerdienststelle DGA-GmbH
Oswald Alois Angerer
Karlheinz Schönweger
Beschäftiger der Fa. Hoppe AG, Laas Vorstandsmitglied ASGB-Metall
Beschäftigter der Obstgenossenschaft Marling COFRUM Vorstandsmitglied ASGB-Landwirtschaft
Priska Auer
Günther Crepaz
Mitarbeiterin Landessekretariat Bozen Leitungsausschussmitglied
Lehrer Schulsprengel Sterzing 1 Vorstandsmitglied SSG
Josef Guadagnini
Blaas Werner
Beschäftigter im Versuchszentrum Laimburg Vorstandsmitglied ASGB-Landwirtschaft
Landessekreträr ASGB-Bau/Holz
Stefan Erschbamer
Heidi Steiner
Gesundheitsbezirk Bozen Landesobmann ASGB-Gesundheitsdienst
Mitarbeiterin ASGB-Bruneck
Markus Dibiasi
Karin Wellenzohn
Landessekretär ASGB-Medien Bezirkssekretär Neumarkt
Mitarbeiterin ASGB-Landesbedienstete Vorstandsmitglied ASGB-Landesbedienstete
Beatrix Angerer
Johann Fischer
Bezirkssekretärin ASGB-Brixen
Beschäftigter der Fa. GKN Driveline, Bruneck Vorstandsmitglied ASGB-Metall
Karl Heis
Simon Daporta
Fachsekretär Gebietskörperschaften Vorstandsmitglied ASGB-Gebietskörperschaften
Mitarbeiter ASGB-Brixen
Nr. 1/2012
Aktiv_1_2012:Aktiv_1-2_2006
3:56 PM
Seite 5
Andrea Dorigoni
Hubert Lantschner
Landessekretär ASGB-Gesundheitsdienst
Beschäftigter der Fa. Milkon Südtirol GmbH Vorstandsmitglied ASGB-Nahrungsmittel
Adalbert Tschenett
Hanspeter Tratter
Beschäftigter der Fa. Hoppe AG, Schluderns Landesobmann ASGB-Metall
Leiter ASGB-Patronat Sozialer Beratungsring
Rosmarie Kuen
Erwin Pfeifer
Mitarbeiterin ASGB-Meran
Landebediensteter Vorstandsmitglied ASGB-Landesbedienstete
Martin Leitner
Nikolaus Schier
Bediensteter der Gemeinde Villnöss Vorstandsmitglied ASGB-Gebietskörperschaften
Landessekretär ASGB-Metall
Paul Christanell
Josef Brunner
Landessekretär ASGB-Nahrungsmittel
Krankenpfleger Gesundheitsbezirk Brixen Vorstandsmitglied ASGB-Gesundheitsdienst
Christian Egger
Hansjörg Haller
Leiter Steuerdienststelle DGA-GmbH
Beschäftigter der Gemeinde Ratschings Vorstandsmitglied ASGB-Gebietskörperschaften
Werner Hanni
Hildegard Gander
Lehrer im Schulprengel Latsch Vorstandsmitglied SSG
Bezirkssekretärin ASGB-Gesundheitsdienst Meran
Florian Wegmann
Reinhard Innerhofer
Beschäftigter der Fa. Alupress, Brixen Vorstandsmitglied ASGB-Metall
Leitungsausschussmitglied Vorstandsmitglied ASGB-Gesundheitsdienst
AKTUELL
Nr. 1/2012
1/24/12
5
AKTUELL
Aktiv_1_2012:Aktiv_1-2_2006
1/24/12
3:56 PM
Seite 6
ASGB bietet Service rund um die Zusatzrente Ob für allgemeine Auskünfte, für eine individuelle Beratung oder – wie es immer häufiger der Fall ist – für die Erledigung der Gesuchstellung für verschiedenste Leistungen und Änderungen betreffend Laborfonds oder PensPlan: Seit 1. Januar können sich die Mitglieder von Laborfonds oder von anderen mit PensPlan konventionierten Zusatzrentenfonds für jegliche Formalität im Bereich der Zusatzrente an den ASGB wenden. Mit unseren landesweiten Infopointberatungsstellen bieten wir Unterstützung, Information und Beratung beispielsweise für folgende Anträge an: > Antrag um Vorschuss: für Gesundheitsausgaben, für Bau/Kauf/Sanierung der Erstwohnung für sich oder die Kinder, für weitere Zwecke > Antrag um Erhöhung des Zusatzrentenbeitrags auf dem Lohnstreifen > Antrag um Erhöhung des Abfertigungsanteils (privat Beschäftigte mit erster Anstellung vor dem 29.04.1993) > Zuweisung der Abfertigung bei Beginn eines Arbeitsverhältnisses > Antrag um Wechsel der Investitionslinie im Fonds > Antrag um Übertragung des Kapitals auf einen anderen Zusatzrentenfonds > Alle Anträge um Auszahlung des Kapitals bzw. der Zusatzrente > Benennung eines Begünstigten im Todesfall des Fondsmitglieds > Leistungen der Autonomen Region Trentino-Südtirol im Bereich der Zusatzrente > Ausdruck und Information zur individuellen Zusatzrentenposition > Mitteilung anagrafischer Änderungen sowie weitere Formalitäten Außerdem können Arbeitnehmer/innen beim ASGB auch die Neueinschreibung (Beitritt) in den Laborfonds und die Wiedereinschreibung im Falle eines Betriebswechsels abwickeln lassen. Der ASGB bietet diesen Dienst in allen seinen Bezirksbüros an. Mitglieder des Laborfonds (und zum Teil auch anderer Zusatzrentenfonds) haben somit den Vorteil, dass sie sich für nahezu alle Belange an eine Anlaufstelle in der Nähe ihres Wohnortes oder Arbeitsplatzes wenden können. Eine Vormerkung ist sehr empfehlenswert, denn dies ermöglicht es uns, auch eine angemessene Beratung und die gewünschten Informationen zum jeweiligen Gesuch oder zur jeweiligen Frage zu geben. Individuelle Zusatzrentenberatung Wer sich ein umfassendes Bild über seine Zusatzrentensituation machen möchte, kann, wie es der ASGB bereits
6
seit Längerem anbietet, einen kostenlosen individuellen Beratungstermin vereinbaren. Hierbei wird auf der Grundlage der bisherigen Versicherungsjahre, der derzeitigen Entlohnung und der eigenen Ziele für die Altersvorsorge die Perspektive für eine mögliche Zusatzrente gezeichnet und Informationen zu den einzelnen Themenbereichen (Vorschüsse, Besteuerung, Auszahlung, Nachfolgeregelung, Investitionslinien, …) gegeben. Diese Beratung soll den Mitgliedern von Zusatzrentenfonds beispielsweise die Entscheidung über den einzuzahlenden Prozentsatz oder Abfertigungsanteil,
Ort ASGB-Bozen ASGB-Brixen ASGB-Bruneck ASGB-Meran ASGB-Schlanders ASGB-Sterzing ASGB-Neumarkt
über zusätzlich einzuzahlende Beiträge, über den Wechsel oder Verbleib in einer Investitionslinie usw. erleichtern und jenen Arbeitnehmer/innen, die noch in keinem Zusatzrentenfonds eingeschrieben sind, bezüglich eines eventuellen Beitritts eine Entscheidungshilfe bieten. Eine Vormerkung in den ASGB-Büros ist erforderlich. Wir empfehlen, als Unterlagen die letzte Steuererklärung, das letzte CUD-Modell, einen Lohnstreifen sowie, falls vorhanden, einen Versicherungsauszug der beim NISF/INPS bzw. INPADP versicherten Jahre mitzubringen.
Adresse Bindergasse 30 Vittorio-Veneto-Straße 33 St. Lorenznerstraße 8 Freiheitsstraße 182/c Holzbruggweg 19 Untertorplatz 2 Straße der alten Gründungen 8
Telefon Tel. 0471/308200 Tel. 0472/834515 Tel. 0474/554048 Tel. 0473/237189 Tel. 0473/730464 Tel. 0472/765040 Tel. 0471/812857
Nr. 1/2012
Aktiv_1_2012:Aktiv_1-2_2006
1/24/12
3:56 PM
Seite 7
Der Laborfonds ist ein regionaler Zusatzrentenfonds, der von den Sozialpartnern – Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften, darunter auch dem ASGB – der Provinz Bozen und Trient gemeinsam gegründet wurde. Ziel und Aufgabe des Laborfonds ist es, den Arbeitnehmer/innen in dieser Region die Möglichkeit zu geben, eine Zusatz-
rente für die eigene Altersvorsorge aufzubauen. Der Laborfonds bietet als lokaler Fonds auch eine zweisprachige Verwaltung, womit der Gebrauch der deutschen Sprache im Bereich der Zusatzrente sichergestellt ist, was bei nationalen Zusatzrentenfonds nicht der Fall ist. Dem Laborfonds können bis auf wenige Ausnahmen (z.B. Staats-
dienst) die Arbeitnehmer/innen aller Wirtschaftssektoren mit Arbeitsplatz in der Region Trentino-Südtirol beitreten. Der Laborfonds zählt heute über 111.000 Mitglieder und verwaltet ein Vermögen von mehr als einer Milliarde Euro. Der Laborfonds zählt zu den vier größten kollektivvertraglichen Zusatzrentenfonds in Italien.
> Mitteilung ASGB-Gebietskörperschaften Einladung an die Mitglieder der Fachgewerkschaft Gebietskörperschaften zum IX. Gewerkschaftstag Tagesordnung:
Am Donnerstag, den 1. März 2012, um 9.00 Uhr, Kolpinghaus Bozen Thema: „Über die Dummheit des Sparens!“ Referent: Dr. Hans Tappeiner
Nr. 1/2012
1. Eröffnung und Begrüßung durch den Landessekretär 2. Grußworte der Gäste 3. Referat mit Podiumsdiskussion Pause 11.00 Uhr bis 11.15 Uhr 4. 5. 6. 7. 8.
Ehrung langjähriger Mitglieder Tätigkeitsbericht mit Diskussion Resolutionen Wahl des neuen Vorstandes Abschluss der Tagung und gemeinsames Mittagessen
7
AKTUELL
Der Laborfonds
Aktiv_1_2012:Aktiv_1-2_2006
1/24/12
3:56 PM
Seite 8
Räume der Phantasie
ASGB Landesleitung Bozen Bindergasse 30 I-39100 Bozen Tel. 0471 308200 Fax 0471 308201 Internet: www.asgb.org e-mail: info@asgb.org HKS 10 N - mattes Papier HKS 10 K Glanzpapier
ASGB Brixen Vittorio Veneto-Straße 33 Tel. 0472 834515 Fax 0472 834220 e-mail: brixen@asgb.org
Bruneck St. Lorenzner-Straße 8 Tel. 0474 554048 Fax 0474 537226 e-mail: bruneck@asgb.org
Meran Freiheitsstraße 182/c Tel. 0473 237189 Fax 0473 258994 e-mail: meran@asgb.org
Schlanders Holzbruggweg 19 Tel. 0473 730464 Fax 0473 732120 e-mail: schlanders@asgb.org
Sterzing Untertorplatz 2 Tel. 0472 765040 Fax 0472 765040 e-mail: sterzing@asgb.org
Neumarkt Straße der Alten Gründungen 8 Tel. 0471 812857 Fax 0471 812857 e-mail: neumarkt@asgb.org
40% Schwarz