Voilà magazine mei 2026

Voilà

Oogwereld | Jongen Heerlen

Vakmanschap

voor jouw zicht

Met oog voor detail

Sinds de samenvoeging van Jongen en Roeks komen bij Oogwereld Jongen niet alleen vertrouwde gezichten samen, maar ook nog meer verschillende specialismen. Van het perfect passend maken van een bril tot het vroeg signaleren van oogproblemen.

Sven houdt van de combinatie van techniek en menselijk contact. Als opticien en toekomstig contactlensspecialist helpt hij klanten met metingen, advies en het afstellen van brillen. “Ik ben begonnen bij Roeks en help nu mensen bij Oogwereld Jongen, waar ik grappig genoeg als jongetje van vier al binnenliep voor mijn eerste bril”, zegt hij. “Een meting is vaak veel uitgebreider dan mensen denken.” Juist daarom vindt hij het belangrijk om helder uit te leggen waarom iets wel of niet werkt. Zeker bij hogere sterktes vraagt dat om vakkennis: hoe groot kan een montuur zijn, hoe houd je glazen mooi dun en hoe zorg je dat een bril niet te zwaar op de neus rust? “Wij zijn er om te sturen en advies te geven, zodat iemand niet alleen nu goed ziet, maar ook over een paar jaar nog blij is met de keuze.”

Voor Ine, die uit het team van Jongen komt, begint goed advies al bij de eerste blik. Als opticien en atelierexpert kijkt zij niet alleen naar stijl, maar ook naar jukbeenderen, neusmaat, draagcomfort en hoe een montuur zich op het gezicht gedraagt. “Een model kan mooi zijn, maar als het op de wang drukt of gaat knellen, weet je dat iemand terugkomt.” In haar werk draait het om precisie en geduld. Ze repareert, soldeert, buigt en zoekt net zo lang door tot een bril echt goed zit. “Eerlijk advies is altijd het belangrijkst. Geen snelle verkoop, maar de beste oplossing voor jaren.”

Sinds kort maakt ook optometrist Arno deel uit van het team. Hij kijkt niet alleen naar de sterkte van de ogen, maar ook naar hun gezondheid.

“Veel mensen denken pas aan hun ogen als ze klachten krijgen, terwijl preventie juist zo belangrijk is.” Arno screent onder meer op glaucoom, staar, maculadegeneratie en signalen van diabetes. Als verder onderzoek of behandeling nodig is, kan hij doorverwijzen naar de oogarts.

Vooral vanaf je veertigste is regelmatige controle verstandig. “Je merkt sommige aandoeningen pas als het eigenlijk al te laat is.” Klachten als vlekken, uitval of wazig zien kunnen uiteenlopende oorzaken hebben.

Juist daarom neemt hij de tijd om goed door te vragen en gericht te onderzoeken wat er speelt. “En alles zo uit te leggen dat iemand met een gerust gevoel de deur uitgaat.”

Voilà

Voilà is een uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 7, nummer 49, uitgave 28 mei 2026.

BLADMANAGER

Jean Horrichs | +31 (0)6 21 84 93 92

SENIOR ACCOUNTMANAGER

Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17

ACCOUNTMANAGER

Guido de Bruijn | +31 (0)6 51 32 52 09

DEMACOM, MEDIA | Sales België

Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779

BUREAUCOÖRDINATOR

Els Spronk

VORMGEVING

Claudia Ritzen | Vormpracht

REDACTIE

Sylvia Beugelsdijk-Franssen, John Huijs, Petra Lejeune, Nicole Pol, Bert Salden en Ray Simoen.

COVERBEELD

Moniek Wegdam

FOTOGRAFIE

Kees Beekmans, Antoine Bongers, Wendy Boon, Kevin Cordewener, Sanne Creuëls, De Fotovakvrouw, Chrit Gijsen, Bert Janssen, Maayke de Ridder, Bas Smeets, Esther Theunissen, Moniek Wegdam en Getty Images.

UITGEVER

Mediahuis

Wim Duisenbergplantsoen 1 6221 SE Maastricht voila@delimburger.nl

DRUK Weiss-Druck.de | Monschau

Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger.

Het volgende nummer verschijnt op donderdag 24 september 2026.

Klassiek

Ik ben op zich wel een liefhebber van mooie auto’s en omdat ik accountmanager ben, heb ik daarom een fraai exemplaar onder mijn kont. Sinds kort een elektrische en die rijdt als een tie…relier. Dus mij hoor je niet klagen.

Op de Markt in Sittard vindt jaarlijks op de eerste zondag van september ‘Sittard Klassiek’ plaats. Een dag waarop de liefde voor oldtimers en de sfeer van de oude binnenstad prachtig samenkomen. Liefhebbers van klassiekers kunnen er hun hart ophalen. We hebben er in deze Voilà een mooie productie van gemaakt.

Ook hebben we, zo vlak voor de zomer, de Eropuit-special weer uit de kast gehaald. Van Noord- tot Zuid-Limburg bestoken we jullie met inspirerende verhalen over mooie gebieden in onze schitterende provincie en alles wat daar te beleven is. Pelgrimeren bijvoorbeeld: al eens gedaan? Zo’n reis met een religieus doel zou mij wel goed doen, denk ik. Met mijn overvolle kop. Het levert waarschijnlijk nieuwe inzichten op, je bekijkt plekken op een heel andere manier en er is ruimte voor boetedoening, misschien ook niet verkeerd.

Maar ook actieve ondernemingen bieden ontspanning. Denk aan het Limburg Festival dat zich in augustus afspeelt. We blikken alvast vooruit, zodat je er met jouw vakantieplanning rekening mee kunt houden, want dit wil je niet missen.

En de winnaar van de Voilà Terras Award 2026 is bekend. Absoluut een opvallende zaak met een verrassend terras: zo zie je het zelden. Ik verklap nog niks, kijk zelf maar.

Na deze laatste uitgave voor de zomer neem ik even wat gas terug. Ga ik weer wat vaker zitten op mijn stoel aan de voordeur, met een oogverblindend uitzicht over het Julianakanaal, op het lieflijke dorpje – mijn dorpje – Berg aan de Maas én op de kantine van VV IVS waar ik ook graag verpoos. Mocht daar iemand naar binnengaan die ik al lang niet meer gezien heb, dan ben ik zo daar voor een verfrissend pintje.

Wij zien elkaar weer in september. Mooie zomer allemaal!

Jean Horrichs Bladmanager Voilà

Reageren? voila@delimburger.nl

Inhoud

Mens & Gezondheid

8 VOGELSPOTTEN

Vogelaar Chrit Gijsen uit Schinnen let op details.

56 HOE GEZOND IS JOUW GEMEENTE?

Volgens Hans Verheijen, burgemeester van Sittard-Geleen, begint gezondheid dichtbij het gewone leven.

Kunst & Cultuur

12 DE PASSIESPELEN

Het bekende verhaal zoals je het nog nooit gezien hebt in de Doolhof in Tegelen.

21 LIMBURG FESTIVAL 2026

Midden-Limburg is het podium voor voorstellingen van acrobatiek tot cabaret.

Wonen

49 TUIN VOOR MENS EN DIER

Groen rondom jouw huis zorgt voor vrolijke vlinders en blije bijen.

Culinair & Vrije tijd

65 RESTAURANT FRUNK

Luuk Hoffman runt uniek restaurant in Simpelveld.

69 VAN STREEK!

Rogé Offermans uit Schimmert weckt groente en fruit in glazen potjes net als 'vreuger'.

Specials

23 EROPUIT!

Ga op ontdekkingsreis in Limburg en verbreed jouw horizon.

35 SITTARD-GELEEN

Absoluut het bezoeken waard op de eerste zondag in september: Sittard Klassiek.

Script: Frans Pollux - Regie: Michel Sluysmans &

Theaterspektakel in de Doolhof in Tegelen

Het bekende verhaal zoals het nog nooit gezien

e Passiespelen Tegelen zochten een nieuwe insteek voor hun editie 2026. Frans Pollux schreef een verrassend script. Indringend, gevoelig en met humor. Het artistiek team van Toneelgroep Maastricht onder leiding van regisseurs Michel Sluysmans en Eva Custers maakten er een verrassend moderne versie van. Daardoor is het oh zo bekende verhaal van de laatste dagen van Jezus Christus ineens een universeel verhaal geworden van deze tijd. Wat doe je zelf met geloof, hoop, liefde en.... verraad? Een versie die iedereen raakt.

“Laat je verrassen. Anders

Met 180 acteurs, zangers en figuranten op de grote bühne van Op theater de Doolhof ontstaan er grootse scenes. Dat wordt nog versterkt door rondrijdende auto’s. Zo heb je het verhaal nog nooit gezien. De afwis seling van massascènes en aangrijpende solostukken zorgt dat de emoties alle kanten uitgaan. Een voorstelling vol verbeelding die je zal raken.

Boek nu via www.passiespelen.nl 17 mei t/m 30 augustus Openluchttheater de Doolhof, Tegelen

“Als je eenmaal weet waar je op moet letten, zitten vogels vaak dichterbij dan je denkt”

Vogels doen alles met een reden

In een flits is een koolmeesje net een pimpelmeesje. Tot je beter kijkt. Vogelaar Chrit Gijsen (70) uit Schinnen let op details. Op kopjes, kleuren en gedrag. “Een pimpelmeesje heeft een blauw kopje. Een koolmeesje een zwart kopje en een zwarte stropdas op zijn borst.” Als je goed kijkt, zie je ineens het verschil.

TEKST SYLVIA BEUGELSDIJK-FRANSSEN BEELD CHRIT GIJSEN EN GETTY IMAGES

Cursussen vogelherkenning

Tot zo’n 31 jaar geleden wist Chrit zelf ook niet beter. “Ik zag op een dag een vogel in onze tuin en dacht: een mus. En toen nog een. Maar dat kon niet, want ze zagen er anders uit.” Hij ging op zoek naar antwoorden. Een vogelboekje hielp, daarna volgden de basis- en vervolgcursus vogelherkenning van Vogelwacht Limburg.

Vogels toeren niet

Wat hem blijft boeien, is hoe vogels leven. “Ze trekken zich van ons de ballen aan.” Alles draait om het overleven van de soort. Vrouwtjes broeden één keer per jaar een paar eieren uit, mannetjes planten zich zoveel mogelijk voort. “Vogels toeren niet. Waar mensen een rondje lopen zonder doel, zijn vogels continu bezig met eten zoeken, hun territorium bewaken of hun jongen voeren. Alles wat ze doen, heeft een functie.”

Bewust routes kiezen

Als hij op pad gaat, kiest hij routes met variatie in water, weiland en bos, omdat in verschillende biotopen weer andere vogels zitten. “Ik zie meestal 30 tot 40 soorten op een wandeling. En als ik toevallig weinig vogels zie, heb ik door de afwisseling toch een mooie wandeling gehad.”

Vroeg op pad

Logica van de natuur

Ook gedrag fascineert hem. Koolmezen krijgen veel jongen, maar de meeste sneuvelen. “Ze moeten er veel maken om er een paar over te houden.” De natuur is hard, maar logisch. Een vrouwtje kiest slim. Ze paart stiekem met het alfamannetje en daarna openlijk met haar mannetje waarmee ze samen haar jongen grootbrengt.

Zijn dagen beginnen vroeg. “Je moet gaan als de zon opkomt. Anders ben je te laat, want dan laten vogels zich horen en zoeken ze voedsel. Daarna wordt het rustiger. Alleen als ze jongen hebben, blijven ze de hele dag actief.”

Geluiden blijven speciaal

Chrit loopt zijn eigen route, meestal een pad dat hij goed kent. Onderweg luistert hij continu. “O, een winterkoninkje.” Sommige geluiden blijven speciaal, zoals de nachtegaal, de wielewaal en elk jaar weer de eerste blauwborst.

Dichterbij dan je denkt

Zijn favorieten zitten soms gewoon dichtbij. “Het mannetje van de appelvink zit in mijn tuin met zijn mooie snavel en kleuren.”

En de ijsvogel ziet hij regelmatig als hij naar de supermarkt fietst. “Als je eenmaal weet waar je op moet letten, zitten vogels vaak dichterbij dan je denkt.”

Leren herkennen

Zijn kennis geeft hij door in cursussen bij Vogelwacht Limburg (www.vogelwacht-limburg.nl). “Ik leer mensen te kijken naar specifieke kenmerken van vogels, te luisteren naar hun geluid en ze zo te herkennen en ervan te genieten.”

DE BOEKEN PAGINA

In deze rubriek delen Boekhandel Dominicanen en Uitgeverij Zuid hun nieuwste boekaanwinsten

WIN!

De Vlaaienbakker

Een zachte, maar toch stevige bodem, een vulling die romig en rijkelijk gevuld is en een raster of kruimeltje bovenop. De Limburgse vlaai is er een van kwaliteit, en bovendien Europees beschermd als streekproduct. Vlaai brengt mensen samen en in Limburg is er altijd wel een gelegenheid om een stuk vlaai verorberen. Wie een vlaai eet, proeft niet alleen zoetigheid, maar ook traditie, seizoenen, streek- en familieverhalen. In De vlaaienbakker delen bakker Cas Wolters en journalist Suzanne Heuts recepten voor klassieke en luxe vlaaien en spreken zij met talloze Limburgers. Van molenaar tot fruitteler tot bakker; allemaal zijn ze trots op de Limburgse vlaai. Lees meer over de oorsprong, basisingrediënten en techniek en ga vervolgens aan de slag met je vlaaideeg. Vul klassiek met pudding, abrikozen of kersen. Dek af met een raster of juist kruimellaag. Maak een luxe rijstevlaai of Belgische roomvlaai. Tot slot vind je nog enkele Limburgse specialiteiten, zoals nonnevotten en Christoffeltaart. De Vlaaienbakker – Cas Wolters & Suzanne Heuts | Uitgeverij: Treebooks | ISBN: 978 94 93423 15 2 | € 29,95

Doe mee en win!

1x De Vlaaienbakker

3x Leerkrachten voor het leven

Hoe maak je kans?

Vertel de Voilà-redactie welke pagina in deze Voilà je het meest aanspreekt en welke het minst. Geef tevens aan naar welk te winnen boek je voorkeur uitgaat. Reageren vóór 16 juni 2026 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Prijswinnaars april 2026: Paula Bastian uit Maastricht, Lucy Bleser uit Epen, Anny Koolen uit Heythuysen en Marlies Wouters uit Dieteren.

Het grote ontprikkelboek

Als er iets is waar de moderne mens behoefte aan lijkt te hebben, dan is het ontprikkelen. In Het Grote Ontprikkelboek laat een meerstemmig geheel van wetenschappers, schrijvers en denkers hun licht schijnen op het prikkel-fenomeen. Moeten we allemaal op prikkeldieet? Kán een mens eigenlijk wel overprikkeld zijn? Dit boek loodst je door de wereld van prikkels en langs de weg die zij binnen in jou afleggen. Het gaat over ontspannen en inspannen, over de zee en de bergen, oorschelpen en festivals, volumeknoppen en stilte, en over varkens. Prikkelend, maar niet té. Ingeleid, samengesteld en van wetenschappelijke context voorzien door neurobioloog en De Slimste Mens-winnaar Brankele Frank. Inclusief ontprikkelende puzzels, oefeningen en kleurplaten. Het grote ontprikkelboekBrankele Frank | Uitgeverij: Spring | ISBN: 978 90 45052 45 8 | € 24,99

Onderstoom

Na een maand backpacken door Indonesië brengen vriendinnen Manon en Ellen hun laatste week door in een luxe resort op Bali. Hoewel Manon dacht het verleden achter zich te hebben gelaten, brengen het strand en de golven herinneringen naar boven aan dat ene moment dat haar leven voorgoed veranderde. Dan ziet ze in de plaatselijke surfshop een recent genomen foto van iemand van wie zij weet dat hij dood is. Maar als dit Ricardo is, wie is er dan acht jaar geleden gestorven? En waarom? Onderstoom – Suzanne Vermeer | Uitgeverij: A.W. Bruna Uitgevers | ISBN: 978 94 00519 66 4 | € 17,50

Meer dan ooit hebben we goede leerkrachten nodig. Daarom ging Govert Derix, in opdracht van scholenkoepel INNOVO, met leerkrachten, kinderen en ouders in gesprek over een vak dat niet altijd de aandacht krijgt die het verdient. En dat leverde vele perspectieven op de rol en betekenis van leerkrachten op. In onze steeds turbulentere wereld lijken leerkrachten de laatste professionals met kleine ego’s en grote roepingen. Leerkrachten voor het leven leest als een meeslepend reisverslag. Ideaal voor iedereen die wil begrijpen wat de beoefenaars van ’s werelds belangrijkste beroep drijft en bezielt. Leerkrachten voor het leven - Govert Derix | Uitgeverij Zuid | ISBN: 978 90 83674 81 0 | € 24,95

Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.

KIEKJE VAN TOEN: THE POLICE

The Police backstage bij het zwembad tijdens Pinkpop in Geleen op 4 juni 1979. V.l.n.r.: Sting, Andy Summers en Stewart Copeland.

BORDUURRING

Een borduurring is een handig hulpmiddel om stof strak te spannen tijdens het borduren. Hij bestaat meestal uit twee ringen, maar er zijn ook rechthoekige of vierkante exemplaren. Je klemt de ringen om de stof, zodat je steken gelijkmatig en netjes blijven. Dit voorkomt plooien en vervorming. Borduurringen zijn vaak van hout of kunststof en geschikt voor zowel beginners als gevorderden, bij kleine en grote projecten. Hier een rond houten exemplaar met een metalen stelschroef en een vierkant ijzeren met 2 veren, allebei uit de 20e eeuw. Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.

Een stopei is een klassiek hulpmiddel om gaten in sokken netjes te herstellen. Je schuift het in de sok, onder hiel of teen, zodat de stof strak staat tijdens het stoppen. Daardoor kun je draden gelijkmatig kruisen en stevig weefwerk maken. Het gladde, onbehandelde hout voorkomt haken. Geschikt voor wollen sokken, maar ook voor truien, wanten en vesten bruikbaar. Dit stopei is uit de jaren 40. Over de lengte loopt een gladde gleuf, waarin een naald opgeborgen zit die je eenvoudig kunt uittrekken.

Zo had je altijd alles bij de hand om sokken te stoppen.

Uit de historische collectie van het Museum van de Vrouw in Echt.

BRANDEND

ZAND

Anneke Grönloh Luister verder

Brandend zand en een verloren land.

En een leven vol gevaar.

Brandend zand berooft je bijna van ’t verstand.

En dat alles komt door haar.

Zwarte Dino, jij wou Nina.

Die met Rocco was verloofd.

En toen Rocco werd gevonden.

Werd jouw onschuld niet geloofd.

Brandend zand en een verloren land.

En een leven vol gevaar.

Brandend zand berooft je bijna van ’t verstand. En dat alles komt door haar.

In de haven van Marseille.

Danst jouw Nina nu voor geld. Slechts de golven zingen zachtjes.

Wat van Dino wordt verteld.

Script: Frans Pollux - Regie: Michel Sluysmans & Eva Custers

Theaterspektakel in de Doolhof in Tegelen

Het bekende verhaal zoals je het nog nooit gezien hebt.

De Passiespelen Tegelen zochten een nieuwe insteek voor hun editie 2026. Frans Pollux schreef een verrassend script. Indringend, gevoelig en met humor. Het artistiek team van Toneelgroep Maastricht onder leiding van regisseurs Michel Sluysmans en Eva Custers maakten er een verrassend moderne versie van. Daardoor is het oh zo bekende verhaal van de laatste dagen van Jezus Christus ineens een universeel verhaal geworden van deze tijd. Wat doe je zelf met geloof, hoop, liefde en.... verraad? Een versie die iedereen raakt.

“Laat je verrassen. Anders moet je 5 jaar wachten.”

Theaterspektakel

Met 180 acteurs, zangers en figuranten op de grote bühne van Openluchttheater de Doolhof ontstaan er grootse scenes. Dat wordt nog versterkt door rondrijdende auto’s. Zo heb je het verhaal nog nooit gezien. De afwisseling van massascènes en aangrijpende solostukken zorgt dat de emoties alle kanten uitgaan. Een voorstelling vol verbeelding die je zal raken.

Kunst & Cultuur

Het Kunst & Cultuurkatern in Voilà opent de deuren naar een wereld van creativiteit, expressie en erfgoed. Met boeiende kunstvormen, culturele ontdekkingen en intrigerende verhalen.

Sprankelende satire vol verrassingen

Opera Zuid brengt fantasievolle, speelse en béétje gekke L’Étoile van Emmanuel Chabrier.

Speelse roep om verantwoordelijkheid

Kunstenares Shirin Hejazi herinnert met haar werk aan het belang van vriendelijkheid, verbinding en liefde voor elkaar, de dieren en de natuur.

Limburg Festival 2026

Van 11 tot en met 16 augustus biedt Midden-Limburg het podium aan zo’n 50 voorstellingen met als thema: Ode aan de vrouw.

Kunst & Cultuur

Opera Zuid brengt fantasievolle, speelse en béétje gekke L’Étoile van Emmanuel Chabrier.

Sprankelende satire vol verrassingen

Een sprookje met een duister randje, waarin de willekeur van macht, de zotheid van het lot en de vergankelijkheid van het bestaan scherpzinnig worden blootgelegd; dat is L’Étoile van Emmanuel Chabrier.

Verjaardagscadeau

Koning Ouf I (‘Frommermann’ Erik Slik) kijkt ieder jaar uit naar zijn zelfbedachte verjaardagscadeau: een willekeurige onderdaan executeren.

Dit keer is de brutale marskramer Lazuli (Brenda Poupard) aan de beurt. Maar hofastroloog Siroco (Martijn Sanders) waarschuwt de koning:

Oufs ster is nauw verbonden met die van Lazuli. Dus als híj sterft, sterft Ouf. Dat laat de majesteit natuurlijk niet gebeuren: Lazuli’s leven wordt koste wat kost beschermd. Hij wordt flink in de watten gelegd en mag uiteindelijk zelfs trouwen met de prinses (Anna Emelianova)!

Sprankelend en verrassend

Dit absurde gegeven vormt de basis van L’Étoile: een geestige, maatschappijkritische opera. Deze opéra bouffe laveert tussen luchtige

L’ÉTOILE

EMMANUEL CHABRIER

komedie, zwarte humor en scherpe satire. Chabriers muziek is even verrassend als het plot: een speelse mix van sprankelende melodieën, impressionistische tinten en onderhuidse duisternis, waarin de invloed van Jacques Offenbach doorklinkt en zelfs vooruit wordt gewezen naar Kurt Weill.

Nies-aria

Met muzikale vondsten zoals een ‘kieteltrio’ en een ‘nies-aria’ weet Chabrier perfect de gekheid van macht en menselijke dwaasheid te vangen. Nicolas Krüger leidt Philzuid met lichtvoetige hand in en door al deze zotheid. ‘Chabriers muziek is onvoorspelbaar, fantasievol, verrassend en soms een béétje gek.’, aldus de Franse muzikaal leider.

Briljant muziektheater

Regisseur Matthew Eberhardt brengt dit unieke verhaal met veel enthousiasme tot leven. Hij roemt L’Étoile als ‘briljant muziektheater’.

Met zijn veelzijdige ervaring in toneel, en muziektheater kijkt hij ernaar uit het publiek kennis te laten maken met de bizarre en soms pijnlijk herkenbare wereld van Chabriers eerste grote opera.

LIMBURGSE SPEELDATA:

• Za 6 juni > Maaspoort, Venlo

• Do 11 juni > Theater aan het Vrijthof, Maastricht

• Vr 19 juni >

Openluchttheater Valkenburg (theatraal concert)

Info & tickets: www.operazuid.nl

Een sprankelende satire, soms pijnlijk herkenbaar, altijd vol verrassingen

Kunst & Cultuur

CULTURELE

UITAGENDA

Deze maand in Voila: beleef de magie van theater, dans en podiumkunsten. Van ontroerende voorstellingen tot energieke performances, wij gidsen je langs de mooiste culturele avonden van deze maand.

T/M 25 SEPTEMBER 2026 SPANNENDE COMBINATIES

De collectiepresentatie van Museum W is aangevuld met verrassende vazen, borden en butt plugs van beeldend kunstenaar Chris Rijk. Rijks werk is uitbundig, eigenzinnig en schuurt bewust tegen sociale normen en verwachtingen aan. Met zijn keramiek speelt hij met mannelijke clichés en queerverlangens, en onderzoekt hij de spanning tussen wie je bent en wie je wilt zijn. Museum W | Meikoel 2, Weert | www.museumw.nl

FOXTROT: NOSTALGIE IN EEN NIEUW JASJE

De musicalklassieker Foxtrot van Annie M.G. Schmidt en Harry Bannink is te zien in Maastricht van 5 t/m 7 juni. Een oer-Hollands verhaal vol humor en tragiek, glitter en glamour én de scherpe pen van Annie M.G Schmidt. Met topacteurs als Gerrie van der Klei, Renée de Gruijl en William Spaaij – en bekende nummers als ‘Dansen op een Vulkaan’ en ‘De dertiger jaren’. De musical is bekroond met vier sterren door AD, Trouw, de Volkskrant en NRC vanwege de hoge artistieke kwaliteit en actuele relevantie. Meer informatie: www.theateraanhetvrijthof.nl

Expositie André Dieteren Altijd zoekend naar balans

Op zaterdag 20 juni opent Artichoque Art Gallery in Maastricht om 13.00 uur de expositie André Dieteren – Altijd zoekend naar balans, met een hyperscherpe selectie uit ruim zestig jaar kunstenaarschap van de Limburgse kunstenaar (1943-2025). Later die middag, om 16 uur, volgt de lancering van de publicatie André Dieteren – Werken 1964/2025, een postuum eerbetoon van formaat. Het boek kost € 25 en is vooraf te reserveren via info@artichoque.nl. De expositie loopt van 20 juni t/m 12 juli en is van donderdag t/m zondag te bezoeken van 13 – 17 uur. Bredestraat 4, Maastricht | www.artichoque.nl

Bitches Brew

Ze laten zich niet in een hokje plaatsen en zijn al jaren vernieuwers in de figuratieve schilderkunst: Keetje Mans, Tanja Ritterbex en Aline Thomassen. Hun werelden komen samen in het project Bitches Brew. Drie solotentoonstellingen, drie kunstenaars die op eigen wijze buiten de lijntjes kleuren, één dialoog. De kunstenaars veranderen de werkelijkheid en tonen wat ze voelen. Te zien t/m 6 september in museum Bonnefanten, Maastricht. www.bonnefanten.nl | Tanja Ritterbex. The Three Graces: three artists, three mothers, three sisters, three friends, three generations (detail), 2026. Courtesy de kunstenaar & Althuis Hofland Fine Arts.

Elk weekeinde GEOPEND OP ZATERDAG EN ZONDAG

Elk weekend GEOPEND OP ZATERDAG EN ZONDAG

Van 15.00 - 18.00 uur

van 15.00 - 18.00 uur.

Obbichterstraat 23

Berg aan de Maas (Urmond) Entree: vrije gift www.babkemoelee.nl www.degoedegaard.nl www.fransvanstraaten.nl

30 years of Art and Craft at Studio Claudy Jongstra

18.12.2025 — 30.08.2026

Kunst

& Cultuur

Speelse roep om verantwoordelijkheid

Ze is in Iran geboren, studeerde architectuur in Beijing, kwam in 2022 naar Nederland en verhuisde in februari 2025 naar Maastricht. Het kosmopolitische hart van kunstenares Shirin Hejazi (36) klopt voor de hele wereld. Met haar werk wil ze ons herinneren aan het belang van vriendelijkheid, verbinding en liefde – voor elkaar, de dieren en de natuur.

Het was tijdens haar architectuurstudie dat ze de figuren begon te tekenen die haar huidige werk kenmerken. Enerzijds de sympathieke en zachtaardige karakters van klei die tal van emoties weerspiegelen: van wanhoop, pijn en melancholie tot nieuwsgierigheid, speelsheid en ondeugd. Anderzijds haar illustratieve werk dat ze soms tot leven brengt via animatie. “Na vanaf mijn twaalfde jarenlang met allerlei technieken en modellen te hebben geoefend en naar andere kunstenaars te hebben gekeken voor inspiratie, vond ik mijn eigen handtekening. Dat was een geluksmoment.”

Tijdens het Maastricht Gallery Weekend in oktober 2025 nam ze deel aan haar eerste groepsexpositie in Artichoque Art Gallery. Hier zal ook haar eerste solotentoonstelling ‘Character is not a word’ te zien zijn. Die titel past perfect bij de karak ters in de kunstwerken zelf, maar ook bij de dieperliggende boodschap verborgen achter de speelsheid van het werk; om die te begrijpen en te handelen, moet je karakter hebben.

Shirin plaatst mens en dier dichtbij elkaar. Meestal zijn ze met elkaar verweven en vormen ze één wezen. Het geeft haar kunst een fabelachtige en mythische dimensie. Sinds ze in Nederland woont is ze gefascineerd door koeien, ze houdt van hun gespierde lichamen, en door de vele vogels op het Vrijthof. Ganzen die in formatie vliegen worden standaard vastgelegd op video.

Shirins schilderijen zijn een pleidooi voor een natuurlievend perspectief. Een vriendelijke reminder om ons te verbinden met elkaar en de dieren. Een speelse oproep om betrokken te raken bij

de toekomst van onze aarde. “Ik ben oprecht bezorgd over mensenrechten, dierenrechten en het klimaat. Met mijn werk hoop ik mensen aan te sporen om dieper na te denken over onze eigen rol en verantwoordelijkheid. Ik word er blij van als ze dit in mijn werk herkennen en me teruggeven wat ze er nog meer in zien.”

Als kunstenaar werkt Shirin intuïtief, ze begint zonder vooropgezet plan en laat zich leiden door hart en handen. “Van tevoren weet ik nooit wat ik ga doen en waar het creatieproces me naartoe brengt. Soms begin ik met een punt op papier, soms met een stuk klei. Als maker ben ik vrij, ik kan doen en laten wat ik wil. Behalve als ik te veel negatief nieuws kijk, dan voel ik zwaarte en weerstand. Om vrij te worden, moet ik me eerst daaraan overgeven en expressie geven aan de zwaarheid. Dan voelt kunst maken therapeutisch.”

“Shirin

plaatst mens en dier dichtbij elkaar. Het geeft haar kunst een fabelachtige en mythische

dimensie”

De eerste solo-expositie van Shirin Hejazi heet ‘Character is not a word’ en is te zien op 18 juli in Artichoque Art Gallery in Maastricht.

Kunst & Cultuur

CULTURELE UITAGENDA

Deze maand in Voila: duik in de fascinerende wereld van musea en tentoonstellingen. Van verborgen parels tot indrukwekkende expo’s, we nemen je mee langs de meest inspirerende culturele hotspots van het moment.

VBVD PRIJS 2026:

STIMULERINGSPRIJS VOOR

STARTENDE KUNSTENAARS

TE ZIEN T/M 4 OKTOBER 2026

Ontmoet de kunstenaars van morgen!

Taqwa Ali, Mario Sergio Alvarez, Magdalena Frauenberg en Krystel Geerts zijn de vier genomineerden voor de Van Bommel Van Dam Prijs 2026. In 1977 opgericht door de grondleggers van museum van Bommel van Dam met één heldere missie: startende kunstenaars een podium geven op het moment dat het er echt toe doet. Sindsdien is de tweejaarlijkse prijs een bewezen springplank voor opkomend talent uit Nederland en Duitsland. Op vrijdag 29 mei wordt de winnaar bekendgemaakt – tegelijk het startschot voor een gratis toegankelijke presentatie met werk van alle vier de genomineerden. Museum van Bommel van Dam Keulsepoort 1, Venlo. Voor meer info en/of tickets: www.vanbommelvandam.nl

NU IN DISCOVERY MUSEUM:

TROTS IN TEXTIEL!

Vlaggen en vaandels zijn rijk aan symboliek en vertellen verhalen over identiteit, trots en verbondenheid. Aan de hand van verschillende vlaggen en vaandels laat Trots in Textiel zien hoe symbolen werden gebruikt om waarden, herkenning en verbondenheid uit te drukken. Zo wordt zichtbaar hoe deze beeldtaal een belangrijke rol speelde in het sociale leven van de mijnstreek. Voor meer info en/of tickets: www.discoverymuseum.nl

JEAN INNEMEE SCHREEF SPANNEND BOEK OVER DE BOKKENRIJDERS

De in 2007 overleden zanger, schrijver en componist Jean Innemee schreef een spannend boek over de Limburgse bokkenrijders. Dochter Sylvia Innemee ontdekte het script en brengt het nu uit.

Jean Innemee kennen we als de leider van onder andere The Walkers en Carboon. Met Carboon bracht hij, na twee succesvolle Koempel-albums, een langspeler uit over de Bokkenrijders. Jean verdiepte zich in de historie van deze Limburgse roversbende en schreef er een geromantiseerd boek over.

Sylvia Innemee: “Pa heeft zich echt verdiept in de historie en tal van bekende namen en feiten over de Bokkenrijders verwerkt in zijn roman. Ik vond het echt spannend om te lezen. Het was gewoon jammer dat niet meer mensen dit verhaal kennen.”

Het boek telt 200 pagina’s en in eerste instantie liet Sylvia 50 exemplaren drukken. “Maar al snel bleek de vraag groter te zijn, dus hebben we al een tweede druk besteld.”

PRESENTATIE 31 MEI 2026

“Joes, de Bokkenrijder” wordt gepresenteerd op zondag 31 mei tussen 15.00 en 16.30 uur in Café De Kardinaal, Ambyerstraat Zuid 201, Maastricht. Carboonlid Henk Steijvers zal er enkele Bokkenrijderliedjes ten gehore brengen en kleindochter Sylvie zal enkele passages uit het boek voorlezen.

De entree is gratis.

Het boek is vanaf 1 juni te bestellen via bokkenrijder.innemee@gmail.com en enkele boekhandels.

Aan wie geef jij Bijna gevonden! cadeau?

Vanaf nu kun je bij Boekhandel Dominicanen het prentenboek Bijna gevonden! van Miriam Bos kopen. Het prentenboek is verkrijgbaar voor slechts € 2,99.

Koop het boek voor jezelf, geef het cadeau aan een ander of doneer een exemplaar aan een goed doel. Want alle kinderen verdienen het om op te groeien tussen de mooiste boeken.

TEKST BOEKHANDEL DOMINICANEN

De jaarlijkse actie Geef een Boek Cadeau is terug met een nieuw prentenboek om cadeau te doen. Geef een Boek Cadeau startte in 2016 en is inmiddels uitgegroeid tot een landelijke campagne. Met de actie willen boekhandels, uitgevers en scholen samen leesplezier stimuleren en boeken toegankelijk maken voor ieder kind.

Ter ere van het 10-jarig jubileum verschijnen er dit jaar twee gloednieuwe boeken. Normaal gesproken wordt er voor de actie gebruikgemaakt van een bestaande titel, maar dit jaar heeft Miriam Bos speciaal een nieuw boek geschreven én geïllustreerd. Bijna gevonden! is een warm en vrolijk verhaal waar peuters, kleuters en kinderen uit groep 3 van zullen smullen. Met haar kleurrijke illustraties en speelse vertelstijl weet Miriam Bos kinderen op een toegankelijke manier mee te nemen in het verhaal.

Eerder dit jaar deed Boekhandel Dominicanen al mee aan Geef een Boek Cadeau met het leesboek Limbusland van Pieter Koolwijk. Samen met de PvdA Maastricht heeft Boekhandel Dominicanen toen maar liefst zes volle zakken met boeken kunnen doneren aan Speelpan West. Dankzij de steun van de klanten van Boekhandel Dominicanen konden veel kinderen worden verrast met een eigen boek.

In samenwerking met de PvdA Maastricht zet Boekhandel Dominicanen Maastricht deze mooie actie daarom opnieuw op. Tijdens de actie krijgen klanten de mogelijkheid om een prentenboek te doneren. Want alle kinderen verdienen het om op te groeien tussen de mooiste boeken.

Wil je ook bijdragen?

Reken één of meerdere boeken af bij de kassa en geef aan dat je het boek wilt doneren.

Het boek wordt vervolgens ingepakt en apart gehouden voor de kinderen. Zodra alle boeken zijn verkocht, worden de gedoneerde exemplaren overhandigd aan het goede doel.

Samen met de PvdA Maastricht hoopt Boekhandel Dominicanen zoveel mogelijk kinderen een eigen boek te kunnen geven. Koop het prentenboek bij Boekhandel Dominicanen Maastricht en doneer het bij de kassa.

Elke aankoop telt, samen maken we lezen mogelijk voor alle kinderen!

Straattheater en opera op Limburg Festival 2026

Opera in een kasteel, Limburgse liedjes in een kerk of een opzwepende dansvoorstelling midden in de bossen: Limburg Festival is misschien wel het meest verrassende festival van het zuiden. Van 11 tot en met 16 augustus 2026 biedt Midden­Limburg het podium aan zo’n 50 voorstellingen, van bloedstollende acrobatiek tot hilarisch cabaret. De voorstellingen hebben dit jaar één ding gemeen: ze brengen een Ode aan de vrouw. Girlpower dus!

Straattheater komt terug naar Roermond!

Terug van weggeweest is het straattheateronderdeel De Gekleurde stad. Op woensdag 12 augustus vullen de pleinen van Roermond zich met gratis straattheater voor alle leeftijden. De Markt wordt aangekleed als een 19e-eeuwse kermis, in de stijl van de populaire hitserie carnivale. Er is een woonwagen met een meisje dat volledig kan verdwijnen in een vissenkom en een piepklein tentje waarin je een vrouw kunt bewonderen die, ja echt waar, zweeft! Op het Münsterplein komt DJ-frietmachine, de muzikaalste frietboer allertijden en het Kloosterwandplein is het decor voor een spektakel: een dans tussen acrobaten zen een op hol geslagen vorkheftruk!

Opera in Kessel, Neer en Beesel Het Limburg Festival onderscheidt zich van andere festivals door de bijzondere theaterroutes. Nieuw in dit genre is Rondje Pontje Opera: een muzikale fietstocht langs Neer, Kessel en Beesel. Het publiek fietst en neemt het pontje. Onderweg beleven zij vier korte operascènes op bijzondere locaties.

In Kessel is kasteel De Keverberg het decor van een voorstelling. Onderweg ontmoet het publiek verschillende beroemde vrouwelijke personages uit de operawereld. Fragmenten uit Carmen, Rusalka en Aida vormen samen een nieuw verhaal over de liefde. De regie is in handen van de talentvolle, in Neer opgegroeide regisseur Eva Custers, samen met Sybrand van der Werf van Opera compact. Een van de acts wordt verzorgd door WOK Muziektheater uit Weert.

Winnaar Theo d’Or in Weert

Het is de Oscar van het Nederlandse theater, de Theo d’Or! De 30-jarige Princess Hassan Bangura won deze prijs in 2024. Zij speelt tijdens het Limburg Festival een korte intense preview van haar nieuwe voorstelling bij Klup Kazerne in Weert. Dit is een theaterroute op het terrein van de Van Horne Kazerne. De route is geschikt voor alle leeftijden, maar extra leuk voor jongere bezoekers, vanaf 12 jaar. Naast Princess is er een nieuwe voorstelling te zien van Nieuwe Helden en een voorstelling over Pandora: u weet wel, van die doos die je beter dicht kunt laten. De jonge makers van MORPH collectief vroegen zich af: hoe gaat het nu eigenlijk met Pandora zelf?

“Het Limburg Festival onderscheidt zich van andere festivals door de bijzondere theaterroutes”

Het totale programma van Limburg Festival staat op 15 juni online op www.limburgfestival.nl. Tickets vanaf 15 juni voor Vrienden van het festival en vanaf 1 juli voor iedereen.

CULTURELE

UITAGENDA

Deze maand in Voila: laat je verrassen door bruisende kunst en creatieve makers. Van hedendaagse exposities tot kleurrijke installaties, ontdek wat er leeft in de kunstwereld.

KUNST DIE JE STIL LAAT STAAN

In het hart van Venlo, aan Klaasstraat 40, vind je Galerie Ptah: een eigentijdse kunstgalerie met een wisselende collectie moderne kunst van onder anderen Ramona Nieuwenhuisen, Jacky Zegers en Martine de Ruiter. Van krachtige schilderijen tot intrigerende objecten: elk werk vertelt zijn eigen verhaal en nodigt uit om langer te kijken. Galerie Ptah is een plek om je te laten inspireren en een kunstwerk te vinden dat echt bij je past. www.ptah.biz

Stichting Ateliers Maastricht (SAM) beheert in het centrum van de stad Projectruimte Mariastraat 13. In deze projectruimte vinden tal van culturele activiteiten plaats. Van 24 t/m 28 juni organiseren Kunstacademie-studenten Design een unieke Pop-up shop. Hier wordt winkelen een beleving! Meet and greet de makers en grijp je kans om werk van deze talenten op de kop te tikken. Altijd al een onderdeel willen zijn van een audiovisuele installatie? Kom dan op vrijdag 10 juli naar de unieke ambient soundscape van multi-instrumentalist Vincent Gootzen. Aanvang:18 - 22 uur. In juni en juli is er weer Drink & Draw van Dana Springer. Houd de data in de gaten op de sociale media kanalen en de website van SAM. Voor meer informatie over de activiteiten aan de Mariastraat 13 en het huren van deze projectruimte kun je terecht op www.sam-ateliers.nl en onze sociale media (Facebook, Instagram en LinkedIn).

Museum de Kantfabriek

14 JUNI T/M 20 SEPTEMBER 2026

Dubbelexpositie: • Borduren in Beweging | Leden SteekPlus en Depot Mdk. Museum de Kantfabriek toont samen met ruim 30 leden van SteekPlus traditioneel borduurwerk en bijzonder hedendaags werk. • Wie gaf je vleugels | Nellie de Mulder. Een doos vol oude kant- en borduurpatronen vormden het vertrekpunt voor deze installatie van Nellie de Mulder. Meer informatie? www.museumdekantfabriek.nl

A Possibility van de Nederlandse kunstenaar Germaine Kruip is een unieke, haast meditatieve theaterbeleving op het snijvlak van beeldende kunst, muziek en theater. Er is geen verhaal, uitleg of woorden. Je stapt de zaal binnen en het licht verandert heel langzaam. Zo langzaam dat je het bijna niet merkt. En toch gebeurt er iets. Je ogen wennen. Je adem zakt. Je hoofd wordt stiller. Wat zie je, wat hoor je, wat gebeurt er in jou terwijl je kijkt? Donderdag 25 en vrijdag 26 juni bij PLT Theater Heerlen, i.s.m. Holland Festival. Meer info via plt.nl

Eropuit!

BEELD SANNE CREUËLS

Weer of geen weer: het is tijd om eropuit te gaan! En waar kan dat beter dan in onze eigen provincie of net over de grens? Iets verder weg mag natuurlijk ook. In deze special vind je volop inspiratie voor een gezellig, actief of ontspannen dagje uit.

Pelgrimeren in Limburg

Len Dumont neemt mensen te voet of per fiets mee op spirituele ontdekkingstocht.

Zorgeloos varen op de Maasplassen

Johan Adriaans van Maasgouw Marine Center: “Je hoofd is leeg zodra je vaart.”

Groene missie in Noord-Limburg

De jubilerende stichtingen Groengroep Sevenum en KnopenLopen Sevenum doen er alles aan om mensen samen te laten genieten in het groen.

“Het

gaat mij niet om het fysieke aspect, je intentie en houding als pelgrim zijn belangrijker”

Pelgrimeren in eigen provincie

In 2025 vierde Pelgrim in Limburg zijn tienjarig jubileum. Oprichter Len Dumont (46) nam in deze periode zo’n 650 mensen te voet en inmiddels ook per fiets mee op spirituele ontdekkingstocht. De combinatie van oude pelgrimswegen, een schat aan religieus erfgoed en een idyllisch landschap maken Limburg dé pelgrimsprovincie bij uitstek.

TEKST NICOLE POL BEELD PELGRIM IN LIMBURG

Zoeken naar zingeving loopt als een rode draad door Len Dumonts leven. Hij vindt zin in zijn vaderschap, in zijn werk als digitaal strateeg en ontwerper voor bewuste ondernemers en in zijn vrije tijd. Een groot deel daarvan investeert hij in het ontdekken, creëren en doorgeven van betekenisvolle reiservaringen via Pelgrim in Limburg. Dat is een kleine organisatie die vanuit het hart van de Euregio pelgrimstochten te voet en per fiets organiseert. Elk jaar zijn er verschillende dag- en weekendwandelingen te boeken, zoals het Wandelweekend ‘Op Jacobspad’, de Wandelretraite Lilbosch en de Pelgrimswandeling Maastricht. Per e-bike kun je dit jaar het Kloosterpad Zuid-Limburg fietsen, met de monumentale abdij Rolduc als rustpunt. Dit alles onder leiding van een of twee kundige gidsen.

Na het lopen van de Camino de Santiago rond zijn 27ste wordt Len bevangen door het ‘Camino-virus’. Hij ontdekt dat je met minimale middelen gelukkig kunt zijn en jezelf kunt ontplooien. Het vrije en zorgeloze leven als pelgrim levert veel inzichten, innerlijke rust en verwondering op. “Het gaat mij niet zozeer om het fysieke aspect, hoewel wandelen en buitenzijn ontzettend goed doen. De intentie waarmee je beweegt en je houding als pelgrim zijn belangrijker. Elke pelgrim loopt zijn of haar eigen pad. Voor mij is pelgrimeren een oefening in openstaan voor het onverwachte, voor dat wat groter is dan ikzelf. Maar ik vind ook zin in alledaagse ontmoetingen. In essentie draait het om niet oordelen en erop vertrouwen dat alles is zoals het hoort te zijn. Dat je niets tekortkomt, dat de weg voor je zorgt.”

Levensomstandigheden – werk, huwelijk, kinderen en soms ziekte of verlies –maken dat lang (onder)weg zijn er voor de meesten niet in zit. Dat geldt ook voor Len, die het in 2014 dichterbij huis zoekt en eens goed om zich heen kijkt. De aanwezigheid en combinatie van de prachtige Limburgse natuur, het rijke religieuze verleden en al

die oude pelgrimswegen zijn uitstekende ingrediënten om een pilot te organiseren.

“Dat was meteen een succes: de groep was snel gevuld en de feedback was positief.” Pelgrim in Limburg is geboren. Met aandacht voor verstilling en bezinning maakt Len de pelgrim wakker in de ‘gewone’ wandelaar of fietser. “Slapen in een abdij of klooster is een van de belevingselementen tijdens de tochten. Er zijn steevast stiltemomenten ingebouwd, een voorwaarde om überhaupt te kunnen voelen en reflecteren. Er is inspiratie in de vorm van het bezoeken van kerken en kapellen en het (mogen) bijwonen van gebeden en rondleidingen in de kloosters. Ook gebruik ik poëzie als inspirerende ingang om een sfeer van betekenis en verwondering op te roepen.”

Pelgrim in Limburg is toegankelijk voor iedereen, met of zonder religieuze achtergrond. “Ikzelf ben wat je noemt een ‘cultuurkatholiek’, opgegroeid in een katholieke omgeving waarin je als misdienaar meeliep in de dorpsprocessies. Daar zit ook een stukje nostalgie. Pelgrimeren houdt de monnik in mij levend.”

Meer informatie: www.pelgriminlimburg.nl

Nieuw in het aanbod van Pelgrim in Limburg is een gratis PODWALK: een interactieve kloosterwandeling door hartje Maastricht die je zelf kunt lopen. Vernuftige techniek speelt automatisch een audiofragment af wanneer je in de buurt komt van een van de plekken op de route. Je kunt op een digitale kaart precies zien waar je bent, beelden bekijken en ‘sappige’ verhalen beluisteren. De route begint op het Onze Lieve Vrouweplein en voert langs 10 kloosterlocaties.

Scan de QR-code om de PODWALK te downloaden.

BISTRO BIE JEANNEKE

Dé plek in Schin op Geul en omgeving waar historie en lekker eten samenkomen! Een idyllische locatie met uitzicht op het kerkplein van Schin op Geul. Bij ons kun je terecht voor een hapje en een drankje, een bourgondische lunch, diner of een borrel. Bij mooi weer is het extra genieten op ons ruime zonovergoten terras. Wij zetten alvast een heerlijk zomers drankje voor je klaar! www.biejeanneke.nl | Vinkenbergstraat 2, Schin op Geul +31(0)43 851 41 73

Wandelen en genieten van een goed glas wijn

Rondom het Savelbos ontdek je een nieuw stukje van wijnregio Zuid­Limburg. Tijdens deze wijngaardenwandeling combineer je rustige natuurpaden met Limburgse wijn op haar best.

Nieuw: Wijngaarden wandeling Savelsbos Zuid-Limburg is een nieuwe wijngaardenwandeling rijker. Tijdens deze route van 11 km ontdek je Wijndomein Riesenberg en Wijndomein D’Hunes én geniet je van de natuur rondom het Savelsbos. Onderweg wandel je langs steile kalksteenwanden, schilderachtige kloven, fruitgaarden en mooie uitzichten over het Maasdal.

Na afloop mag een goed glas Limburgse wijn natuurlijk niet ontbreken. Van vrijdag tot en met zondag ben je welkom in het proeflokaal van D’Hunes. De wijnen van Riesenberg proef je bij Eetcafé de Kwizzenjèr in Gronsveld. Scan de QR-code en ontdek de route.

Proef meer tijdens de Limburgse Wijnweken Van 6 tot en met 21 juni staan de Limburgse Wijnweken weer op het programma. Limburg vormt dan het decor voor bijzondere wijnactiviteiten. Van unieke open dagen met rondleidingen en proeverijen, inspannen met een trailrun of juist ontspannen in een wijnbad: er is voor iedere wijnliefhebber iets te beleven. Scan de QR-code voor het programma.

ZO ZIET EEN ZORGELOZE VAARDAG ERUIT

Er zijn van die dagen waarop je niets hoeft, behalve de boot losmaken, het water opgaan en zien waar de Maas je brengt. Zon op je gezicht, koelbox en zwemkleding aan boord en geen strak plan. Op de Maasplassen begint zo’n dag zodra de motor zachtjes draait en de kade verdwijnt.

“Dat is precies wat varen zo aantrekkelijk maakt”, vindt Johan Adriaans van Maasgouw Marine Center. “Niet het haastige van ergens naartoe moeten, maar het rustige van onderweg zijn. Even geen volle agenda, geen verkeer, geen gedoe. Alleen water, lucht, gezelschap en vrijheid. ‘Je hoofd is leeg zodra je vaart’ is een ervaring die veel watersporters herkennen. Wie het eenmaal heeft gevoeld, begrijpt waarom steeds meer mensen de Maasplassen ontdekken als plek om te ontspannen.”

De regio heeft alles in huis voor een mooie vaardag. Brede plassen, beschutte stukken, aanlegplekken en routes die telkens een ander gezicht laten zien. Rond Roermond, Maasbracht en omliggende dorpen vaar je door een landschap waarin natuur, terrassen en watersport vanzelf in elkaar overlopen. De sluis tussen Roermond en Maasbracht maakt van het uitgestrekte vaargebied bijna twee werelden, maar is volgens Johan goed te doen, zeker met de begeleiding vooraf. “Een duidelijke uitleg hoort voor ons bij de oplevering van een boot. Een nieuwe eigenaar stapt niet zomaar met de sleutels naar buiten. De boot ligt bij het bedrijf, kan direct het water in en de eerste vaarinstructie wordt rustig doorgenomen. Prettig voor wie nog weinig ervaring

heeft. Varen moet geen stress opleveren, maar vertrouwen geven.”

Picknickmand mee, terras in zicht Een perfecte vaardag hoeft volgens Johan niet ingewikkeld te zijn. “Soms is een rondje varen met broodjes en koffie aan boord al genoeg. Op andere dagen leg je aan bij een restaurantje aan het water, bestel je iets lekkers en stap je daarna weer op alsof de dag verder stroomt. Juist dat maakt varen zo ontspannen: je bepaalt onderweg wat past. Even zwemmen, dobberen of met vrienden de middag laten uitlopen tot de avond. Alles kan, alles mag.”

De klassieke sloep heeft gezelschap gekregen van moderne tenders: comfortabele boten waarmee je rustig kunt toeren, maar ook sportiever kunt varen. Voor gezinnen, vriendengroepen en stellen die comfort zoeken, is dat een aantrekkelijke combinatie. Johan ziet dat de watersport verandert. “Het gaat minder om snelheid en meer om samen zijn: eten, zwemmen, goede gesprekken en het gevoel dat de dag van jou is.”

Zorgeloos het seizoen in

Wie bij Maasgouw Marine Center rondkijkt, ziet sloepen, tenders, rubberboten, visboten en tweedehands boten. In de showroom pronken onder meer de merken Primeur, Lago Amore en Clever Boats.

Daarnaast ontwikkelde Johan vanuit zijn eigen vispassie het aluminium visbootmerk NTRCPTR. Die brede keuze past bij hoe hij naar watersport kijkt: er is niet één ideale boot, maar een boot die past bij hoe je wilt varen. Daarom helpt het dat de zaak van Johan direct aan het water ligt. “Een boot bekijken is mooi, maar ervaren zegt meer. Hoe ligt hij in het water? Hoe stuurt hij? Hoe voelt het aan boord? Die directe beleving maakt kiezen makkelijker en leuker.”

Achter die ontspannen vaardag zit een team dat veel uit handen neemt. Van onderhoud en winterstalling tot inruil, verkoop, trailers, coating en service: Maasgouw Marine Center werkt als one-stop-shop voor watersporters. Die kennis zit niet alleen bij Johan, maar ook bij zijn team. Daardoor blijft varen wat het moet zijn: een hobby waar je naar uitkijkt.

“Zodra de kade achter je kleiner wordt, voelt het alsof je in een andere wereld stapt”

Maasgouw Marine Center Industrieweg 4C, Maasbracht T: +31 (0)475 260 124

www.maasgouwmarinecenter.com

Ontdek het fascinerende China Ga op reis met De Limburger

Met vertrouwen op reis!

Opstappen dicht bij huis

Limburgse reisgenoten

Limburgse reisbegeleiding

Unieke programma’s

Uitsluitend fijne hotels

14 dagen vanaf € 4.995 p.p.

Een luxe en zeer complete begeleide rondreis door traditioneel en modern China | Vertrek 9 oktober 2026

Reis met De Limburger Reizen naar het indrukwekkende China: een volledig verzorgde en zeer complete reis. Stap in een wereld vol eeuwenoude tradities en overweldigende architectuur. Dwaal over de imposante Chinese Muur en ervaar de grootsheid van dit wereldwonder. In Beijing wandelt u door de poorten van de Verboden Stad en verkent u het Plein van de Hemelse Vrede. Beleef het contrast tussen traditie en vooruitgang, van het iconische Vogelnest-stadion tot een riksja-tocht door de traditionele hutongs. Laat u verrassen door de culinaire rijkdom van China, met onder andere een traditioneel Pekingeend-diner.

De reis brengt u ook langs groene rijstterrassen, nationale parken en indrukwekkende berglandschappen. Vanuit Peking bezoekt u de

wereldberoemde Chinese Muur met haar adembenemende uitzichten. Met ervaren De Limburger Reizen-reisbegeleiding en een comfortabel reisschema reist u ontspannen door het land. U vliegt rechtstreeks vanaf Brussel en uw transfer naar de luchthaven is inbegrepen. U verblijft op basis van halfpension, met afwisselend diners in hotels en lokale restaurants. Een veelzijdige en indrukwekkende rondreis vol cultuur, natuur en contrasten en tot in de puntjes geregeld. Ni hao!

Bekijk de hele reis via delimburgerreizen.nl of scan de QR code

GEZELLIG

We hebben weer een paar bijzonder leuke tips voor onze trouwe Voilà­lezer. Heeft u zelf een interessant uitje dat het ontdekken waard is? Laat het ons weten via voila@delimburger.nl

FIETSPARADIJS KLEVE STAD

Kleve is een paradijs voor fietsers: Hier vind je verschillende fietsroutes vol afwisseling waarbij natuurliefhebbers, cultuurfans en sportievelingen gegarandeerd aan hun trekken komen. Verken het idyllische landschap van de Nederrijn tijdens korte en langere tochten – door het bos, langs de Rijn of langs weiden en velden. Perfect voor een dagje uit: ontdek de natuur, geniet van de musea, beleef de geschiedenis op twee wielen en bezoek de vele restaurants en cafés in het stadscentrum! Meer info: www.kleve-erleben.de

Drie dagen lang snuisteren tussen meer dan 100 standhouders op de internationale rommel-, sjacher- en antiekmarkt in hartje Maaseik. Je vindt unieke vondsten op het Marktplein en in de Bleumerstraat (8 - 18 u). Op zondag is er ook een tweedehands kinderspeelgoedmarkt in de Bosstraat (10 - 17 u). Ontdek het volledige programma op visitmaaseik.be

OVER DE GOEDE GAARD

De Goede Gaard is een tuin die barst van de energie en passie. De tuin is bijna 9000 m2 en door een enorme verscheidenheid aan bloemen in de borders, de moestuin, de meanderende graspaadjes en het prachtige uitzicht over de Maas, een lust voor het oog en voeding voor de ziel. Er is ruime gelegenheid om vanuit een stoel, of een van de vele bankjes, te genieten van deze tuin en alle schoonheid die de natuur hier te bieden heeft. De Goede Gaard | Obbichterstraat 23, Berg aan de Maas. Elk weekeinde geopend op zaterdag en zondag van 15 - 18 uur. www.degoedegaard.nl

PROEF SAVELSBOS IN DE WIJNWEEK

Op vrijdagmiddag 12 juni 2026 van 13 tot 16 uur verandert het heuvelachtige landschap rondom Savelsbos in een paradijs voor wandelaars en wijnliefhebbers. Geniet van natuur, rust en Limburgse wijncultuur in de omgeving van Gronsveld, Eckelrade en Sint Geertruid. Start bij Wijndomein D'Hunes met een lunch en bezoek onderweg de wijngaarden van D'Hunes en Domein Riesenberg. Proef karaktervolle Limburgse wijnen tussen de druivenranken. Deze wandeling maakt deel uit van de Limburgse Wijnweek. Wijndomein D’Hunes | Dorpstraat 18D, Sint Geertruid | www.wijndomeindhunes.nl

Aan de slag, bewegen, genieten en ontmoeten in het groen

Een groene omgeving is essentieel voor de fysieke en mentale gezondheid van mensen, blijkt uit onderzoek. Niks nieuws voor Sevenum. De stichtingen Groengroep Sevenum en KnopenLopen Sevenum, die respectievelijk dertig en twintig jaar bestaan, doen er alles aan om mensen samen te laten genieten in het groen.

TEKST JOHN HUIJS BEELD GROENGROEP SEVENUM EN KNOPENLOPEN SEVENUM

Secretaris Ron Janssen van de Groengroep Sevenum en voorzitter Hanneke Fleuren van KnopenLopen Sevenum zijn alle twee mensen met een groene missie. Ze willen zoveel mogelijk mensen samen laten genieten van het vele groen in Sevenum, Kronenberg en Evertsoord. Dat doen hun stichtingen, die beide opereren onder de koepel van Stichting Landschap Horst aan de Maas, ieder op eigen wijze.

Met een 80-koppige groene vrijwilligersbrigade beheert de Groengroep Sevenum diverse gebieden in de voormalige gemeente Sevenum en op vele andere plekken in de regio. De stichting organiseert jaarlijks ongeveer vijftien werkdagen waarop vrijwilligers druk zijn met het ontwikkelen en onderhouden van natuur en landschap.

Kapstoksoorten

Mede-oprichter van de Groengroep is landschapsarchitect Ron Janssen. “We werken nauw samen met onder meer Staatsbosbeheer, de gemeente Horst aan de Maas en met agrariërs. Ons landelijke werkgebied heeft al best veel groen, maar er zijn nog genoeg verbeterpunten. Zo proberen we onze werkgebieden door een bepaald inzaai/aanplant- en beheerplan aantrekkelijker te maken voor bijen en vlinders. Dat zijn zogenaamde kapstoksoorten, waarmee het ook goed vertoeven is voor andere soorten planten en dieren.”

De vrijwilligers zijn vooral bezig in de periode van 1 september tot 1 april. Ze zijn dan met name druk met hout zagen, snoeien en

“Het sociale aspect van het werk vinden we net zo belangrijk als het effect op natuur en landschap”

planten. Ron: “Dat is best aanpoten, maar wel op een prettige manier. Het sociale aspect van het werk vinden we net zo belangrijk als het effect op natuur en landschap. Er is ook volop ruimte voor ontmoeting en verbinding onder het genot van een bak koffie met wat lekkers.”

Vitamine G

Twintig jaar geleden ontstond uit de Groengroep een werkgroep die zich ten doel stelde om wandelroutes in het landschap uit te stippelen en te onderhouden, zodat zoveel mogelijk mensen vitamine G (van groen) konden opnemen. Die werkgroep mondde uit in de oprichting van KnopenLopen Sevenum, waarvan Hanneke Fleuren sinds 2017 voorzitter is. “Een paar keer per jaar organiseert KnopenLopen een wandeling, zoals op 19 juni aanstaande een midzomeravondwandeling. Maar wandelaars kunnen ook zelf een route uitstippelen aan de hand van knooppuntenroutes – vandaar de naam van onze stichting – en zo naar believen een korte of langere route volgen.

We hebben twee rolstoelvriendelijke routes zodat ook mindervalide mensen in een groene omgeving kunnen relaxen. KnopenLopen beheert nu ongeveer 125 kilometer wandelpaden in Horst aan de Maas, een kwart van alle wandelpaden in deze gemeente.”

De 35 vrijwilligers van KnopenLopen zorgen ervoor dat al die paden goed begaanbaar blijven. Wanneer nodig maaien ze gras en snoeien ze struiken. Ook aan de bewegwijzering besteden ze aandacht. En een keer per jaar soppen ze alle 110 banken langs de route. Hanneke: “Wandelaars waarderen die service enorm. Die banken zijn trouwens stuk voor stuk gegraveerd met een spreuk in het Zaerums dialect. Leuk en tegelijkertijd leerzaam.”

Op 30 augustus organiseert Groengroep Sevenum een jubileumevenement en op 20 september is het de beurt aan KnopenLopen voor een jubileumwandeling. Meer informatie op www.groengroepsevenum.nl en op www.knopenlopen.nl.

Ontdek... SPANJE

Spanje heeft veel moois te bieden: heerlijke

tapas boordevol smaak. Laat je verwennen of ga zelf aan de slag. Ook de Spaanse kunstwereld is het ontdekken waard, misschien wel met een verfijnd Spaans wijntje in de hand.

Viva Barceloneta!

Ontdek het zonnigste plekje van Gronsveld, vlak bij Maastricht.

Sinds 2006 brengt La Barceloneta de warme sfeer van Barcelona naar Limburg. Geniet van authentieke Spaanse tapas, bereid volgens traditionele familierecepten met verse ingrediënten, liefde en aandacht. Geen poespas, maar pure smaken en echte gastvrijheid. Laat je meevoeren door de mediterrane sfeer en proef de passie van Spanje in elke hap. Bij La Barceloneta voel je je direct thuis, alsof je op een terras in Barcelona zit. La Barceloneta Tapas – de smaak van Spanje in Gronsveld. La Barceloneta | Stationsstraat 7, Gronsveld | T: +31 (0)43 408 12 31 | www.labarceloneta.nl

Spaanse Kunst Op Papier

Vanaf 4 juni onderzoekt

Composición con verdes II, 2025 olieverf op papier 42x42 cm

Marieke Severens Gallery welk papier kunstenaars belangrijk vinden voor hun werk. Er is onder andere werk van de Spaanse kunstenaar Alberto Romero te zien. Romero, bekend om zijn realistische stillevens en landschappen, onderzocht de afgelopen twee jaar hoe zijn werk op papier intenser wordt. Voor het eerst toont de galerie deze Kleurstudies, opgebouwd uit verschillende vellen papier. Naast Romero lichten kunstenaars hun papierkeuze toe. De galerie is geopend op donderdag, vrijdag en zaterdag van 11 tot 17 uur en kan ook op afspraak worden bezocht. Meer informatie is te vinden op mariekeseverensgallery.com

“Ontdek Spanje in Limburg”

ADEGA RAMÓN DO CASAR

RIBEIRO 2025 RAMÓN DO CASAR VARIETAL

In Galicië zetten de zonen van Ramón Do Casar hun familiedroom voort op 12 hectare wijngaarden. Na decennia in Venezuela keerde hun vader terug naar zijn geboortegrond om uitsluitend met Galicische druiven te werken. Deze droge witte Ribeiro 2025 Varietal ademt verfijnde aroma's van witte bloemen, kweepeer, perzik en nectarine. Intens sappig met puur fruit en opwekkende frisheid. De afdronk is elegant en aanhoudend. Perfect solo of bij vis, schaaldieren en lichte gerechten.

SPAANS MADE EASY

Makkelijke & moderne gerechten voor elke gelegenheid. De Madrileense chef-kok Omar Allibhoy, die zijn sporen verdiende in de keuken van elBulli, geeft in Spaans Made Easy 70 recepten die de Spaanse thuiskeuken typeren. Rijke smaken, veel kleur en weinig ingrediënten. Van esgarraet Valencia tot stoofpotjes en desserts. Zonder ingewikkelde technieken tover je makkelijk Spaanse gerechten op tafel. Boekhandel Dominicanen | ISBN: 978 94 61433 60 2 | € 24,95 | www.boekhandeldominicanen.nl

Pure elegantie

Een bijzonder badpak met tropische zwart-wit print, diep decolleté en gouden detail dat alles samenhoudt. Vrouwelijk en luxe van het Spaanse merk Nuria Ferrer. Kom deze en andere swimwear passen in een ontspannen sfeer en ontdek wat het mooiste bij jou past. In én uit het water. Tot snel!

Square Bodyfashion | Markt 10a, Beek (gratis parkeren) | www.square-beek.nl

Sittard-Geleen

Sittard-Geleen

Op de eerste zondag van september komt de binnenstad van Sittard tot leven tijdens Sittard Klassiek, het jaarlijkse oldtimerevenement dat liefhebbers uit de verre omgeving trekt. Tussen glanzende klassiekers op de sfeervolle Markt ontdek je de charme van de historische binnenstad, met haar monumentale panden en gezellige terrassen.

Buiten het centrum wachten glooiende wijngaarden, groene tuinen en het prachtige stadspark met de karakteristieke watermolen. Een perfecte mix van nostalgie, natuur en bourgondische gezelligheid maakt deze Limburgse stad tot een verrassende bestemming voor een dag vol beleving.

Sittard-Geleen

verbindt altijd

Sittard-Geleen

Sittard­Geleen is een gemeente met karakter. Waar historie en vernieuwing elkaar ontmoeten, een gemeente van ondernemerszin én gemeenschapszin. In deze Voilà staat Sittard­Geleen terecht centraal: de gemeente zelf, de mensen die haar kleur geven en de ideeën die zorgen dat we altijd in beweging zijn. Met oog voor traditie, en sterk in innovatie. SittardGeleen: waar maken betekenis geeft.

Ondernemers, verenigingen, culturele instellingen en vrijwilligers weten elkaar hier te vinden en versterken elkaar. Dat zien we bijvoorbeeld terug in evenementen die al jarenlang een vaste plek hebben op de stedelijke kalender. Een prachtig voorbeeld is Sittard Klassiek, dat dit jaar zijn 33e editie viert.

Wij bieden u vrijblijvend wijntaxaties aan. En, ..... heeft u bijzondere wijnen die u toch niet drinkt, dan nemen wij die graag van u over. Stuur dan via een e-mail of app een overzichtslijst, liefst aangevuld met foto’s van de wijnen. U kunt ook telefonisch contact met mij, Peter van Sloun, opnemen.

VAN BERKUM WIJNEN

Rijksweg Noord 235, Sittard

T: +31 (0)46 451 20 68

M: +31 (0)6 543 681 62 info@vanberkumwijnen.nl vanberkumwijnen.nl

Dankzij de inzet van organisatoren, vrijwilligers en sponsoren blijft dit evenement een visitekaartje voor de stad en een moment waarop Sittard zich van haar beste kant laat zien.

Ook nieuwe en creatieve initiatieven dragen bij aan de aantrekkingskracht van onze gemeente. Zoals Spectaculo, dat het laatste weekeinde van juni weer gehouden wordt in Geleen. Een cultuurfestival waarbij het centrum bruist van de creatieve energie en overal iets te beleven is, voor jong én oud. Of de “met knopen lopen”-route van Visit Zuid, die bezoekers én inwoners uitnodigt om Sittard-Geleen op een andere manier te beleven.

Ik nodig u van harte uit om de verhalen te lezen en vooral: Sittard-Geleen zelf te ervaren. Want wie eenmaal door onze gemeente wandelt, voelt waarom die verbindt.

Hans Verheijen Burgemeester Sittard-Geleen

Dwalen door de vestingstad

Een stadswandeling door Sittard laat je anders kijken. Ook als je er al vaker bent geweest. Je loopt langs oude kerken, volgt de contouren van de middeleeuwse stadswallen en komt uit bij Fort Sanderbout. Met een gids komt het verleden nóg dichterbij en hoor je de verhalen die je anders misschien zou missen. Onderweg ontdek je ook verrassingen. Aan de rand van de stad ligt bijvoorbeeld een wijngaard, iets wat je hier niet direct verwacht. Naast de stadswandeling kun je ook de Route des Vins Sittard volgen of via het Knopen Lopen-wandelnetwerk zelf een wandelroute samenstellen.

Waar oud en nieuw samenkomen

Historische gevels gaan hand in hand met een levendig cultureel aanbod. Je vindt er musea, een filmhuis en plekken waar je samen iets beleeft, zoals een escape room. Tegelijk voel je overal de geschiedenis. In de kerken, langs de oude vestingwerken en op de Markt, waar het verleden en het dagelijks leven samenkomen. Strijk neer op een gezellig terras, kijk om je heen en neem de tijd. Hier proef je de sfeer van de stad.

Fietsen tussen drie landen

Op ontdekking langs verborgen verhalen en plekken in Sittard

Stap je op de fiets, dan merk je hoe bijzonder de ligging van Sittard is. Met de Drielandenroute verken je de omgeving en steek je al snel grenzen over, soms zonder dat je het doorhebt. Onderweg vaar je met een voet- en fietsveer ’t Vaerke de Maas over en fiets je door het Limbrichterbos. Je komt langs gezellige plekken, zoals de Markt van Sittard, waar een kop koffie altijd binnen handbereik is. Kijk vooraf even naar de vaartijden van het veerpontje in Grevenbicht, dan kom je niet voor verrassingen te staan.

Hier begint jouw bezoek

Een goed begin maakt het verschil. Bij de Visit Zuid Limburg Experience in Sittard vind je alles wat je nodig hebt voor je dag op pad. Wandel- en fietskaarten, Knopen Lopen brochures en streekproducten die het karakter van de regio laten zien. Binnen ontdek je Sittard en omgeving via interactieve thema’s. Zo krijg je alvast een inkijkje in wat je buiten te wachten staat.

Groene oases midden in de stad Sittard verrast met zijn groene kant. Tussen de straten liggen stille plekken verscholen, zoals de Jardin des Roses en de Ursulinentuin. Tuinen met elk hun eigen verhaal, vaak nog onbekend bij veel bezoekers. Deze tuinen maken deel uit van de Route vol Verwondering. Tijdens deze fietsroute door de Grensmaasvallei ontdek je meer dan dertig bijzondere locaties. Zijn ze gesloten, dan brengen digitale tours en verhalen ze alsnog tot leven.

Wie Sittard zegt, denkt al snel aan de levendige Markt en de imposante Sint Michielskerk. Maar achter die vertrouwde plekken schuilt een stad vol verhalen. Verhalen die je pas echt ontdekt als je er zelf op uittrekt. Te voet of op de fiets, op je eigen tempo.

Sittard nodigt je uit om verder te kijken. Om niet alleen te zien, maar ook te beleven. Trek eropuit en laat je verrassen door wat je onderweg tegenkomt. www.visitsittard.nl

Tussen

Ontdek de verborgen verhalen van Sittard!

Waar oldtimers

mensen samenbrengen

Nog voor de eerste motoren ronken, hangt er al iets in de lucht op de Markt in Sittard. Koffiegeur, verse vlaai, glanzend gepoetst plaatwerk en mensen die rustig tussen de oldtimers door slenteren. Sittard Klassiek is een dag waarop liefde voor klassiekers en de sfeer van de stad mooi samenkomen.

Precies daarin zit de charme van het evenement. Sinds de eerste editie tijdens het 750-jarig bestaan van Sittard in 1993 is Sittard Klassiek uitgegroeid tot een vaste traditie op de eerste zondag van september. Dit jaar vindt de toertocht voor de 33e keer plaats en de belangstelling blijft groot: begin mei zitten de inschrijvingen steevast al vol. Toch blijft meedoen bewust laagdrempelig. Inschrijven kan eenvoudig via de website en de kosten zijn beperkt. “Veel deelnemers blijven terugkomen. Dat zegt alles over de sfeer van de dag”, vertelt Paul Spanjaard. Vanaf het ophalen van de rallyplaat in de ochtend wordt alles geregeld en kan de dag ontspannen beginnen. Achter die vanzelfsprekende flow zit een flinke organi-

satie. Vrijwilligers zijn er bijna het hele jaar mee bezig: routes uitzetten, controleren en soms op het laatste moment aanpassen. “Op de dag zelf moet alles kloppen”, zegt Jos van den Bergh. “Bezoekers zien vooral hoe soepel het verloopt, maar daar zit veel toewijding achter.”

De ochtend begint met koffie en Limburgse vlaai, een traditie die al bijna dertig jaar gesponsord wordt door hotel De Limbourg. “Het is elk jaar weer een mooi spektakel, al die oldtimers op de Markt,” zegt Jean-Paul Hameleers. “Je ziet meteen sfeer ontstaan. Mensen hebben er zin in, praten met elkaar, kijken rond. Dat maakt het bijzonder om hieraan bij te dragen.” Terwijl de Markt zich vult, ontstaat een mooie mix aan klassiekers en verhalen.

Auto’s uit de jaren vijftig, een enkele vooroorlogse wagen en modellen die al generaties in een familie zitten. Soms staat er juist een auto tussen die iemand heeft teruggevonden omdat die herinnert aan vroeger. En dan duikt er ineens ook een 22-jarige op met een Trabant. Juist dat maakt het zo leuk: jong en oud delen hun voorliefde voor klassiekers.

Verrassend

“Oldtimers trekken de aandacht, maar het is de bijzondere sfeer die mensen laat terugkomen”

Ook voor mensen zonder oldtimer valt er genoeg te genieten. Op de terrassen en langs de Markt kijken mensen verrast op als de auto’s in de ochtend arriveren. Autospotters speuren naar bijzondere modellen. De Markt van Sittard doet de rest. Met horeca rondom, volle terrassen en al die klassiekers op de Markt krijgt de dag iets feestelijks, bijna iets zuidelijks. Dat alles kan alleen doordat veel partijen samenwerken. De horeca op de Markt maakt ’s ochtends ruimte voor de opstelling van 125 deelnemende klassiekers en later op de dag opnieuw voor het concours d’élégance. Dat vraagt flexibiliteit. “We zijn echt dankbaar dat ondernemers zich zo welwillend opstellen”, zegt Paul.

Sittard-Geleen ONDERSTAANDE

“Soms leveren ze iets in voor een groter geheel en juist daardoor kan dit op deze plek in het hart van de stad plaatsvinden. Alle waardering ook voor Scouting Sint Joseph, die helpt met opbouw, parkeren en opruimen, en voor de vele sponsors en partners die het evenement mogelijk maakt.”

Na een mooie rit en een gezellige lunch komt de Markt vanaf half 4 opnieuw tot leven. De auto’s staan weer opgesteld, mensen wandelen langs de oldtimers, zoeken hun favoriet en blijven hangen tot de prijsuitreiking. Er wordt gekeken, gewezen, gefotografeerd en bijgepraat. En soms zijn het juist de kleine momenten die later worden naverteld, zoals dat van die oldtimer die pal voor Ich & Dich niet meer wilde starten en uiteindelijk moest worden weggeduwd zodat het terras weer opgebouwd kon worden. Een typisch voorbeeld van samen de schouders eronder om een bijzonder evenement te laten slagen.

Sittard-Geleen

Autotaalglas Sittard biedt 100% service, 24/7. Wij zorgen dat de klant snel geholpen wordt. Autotaalglas Sittard is dé specialist in autoruitschade in de regio. Of het gaat om een sterretje repareren of het vervangen van een complete autoruit, het team staat klaar met snelle service, vakmanschap en persoonlijke aandacht. Dankzij moderne technieken en jarenlange ervaring wordt iedere klant veilig en zorgeloos weer op weg geholpen. Autotaalglas werkt voor particulieren, leasemaatschappijen en verzekeraars. Snel geholpen, vakkundig hersteld.

Autotaalglas Sittard / Doctor Nolenslaan 145C, Sittard / +31 (0)46 452 70 50

GEBOREN VANUIT HOBBY, GEPERFECTIONEERD VANUIT PASSIE

Alfonsus Crombeen, eigenaar en oprichter van de Crombeen Group, deelt zijn passie voor klassieke auto's via Oldtimer Care. Wat begon als hobby groeide uit tot een professionele onderneming gespecialiseerd in verkoop, verhuur en onderhoud van klassiekers. Liefhebbers vanuit binnen- en buitenland weten het bedrijf te vinden. Oldtimer Care importeert klassieke auto's en verzorgt controles en revisies volledig in eigen beheer. De specialisatie ligt bij Jaguars XJ 6- en 12-cilinder en Rolls-Royce. Service, vakmanschap en klanttevredenheid staan altijd centraal. Crombeen Oldtimers / www.crombeenoldtimers.nl

“Ondernemerschap en passie voor oldtimers brengen ons samen”

ONTSPANNEN BIJ BUITENPLAATS DE VIEF HERINGE

In de rustieke, bourgondische sfeer van de Watermolen van Ophoven ligt Buitenplaats De Vief Heringe. Een toegankelijk, gastvrij en kind- en hondvriendelijk restaurant-bistro voor wandelaars, fietsers en levensgenieters. In de oude molenaarswoning, werkplaats en zelfs in de watermolen geniet u van streekgerechten, speciaalbieren en goede wijnen. Met twee terrassen aan het water en ruimte voor groepen, feesten en vergaderingen is De Vief Heringe een warme, ontspannen pleisterplaats in het stadspark van Sittard.

Buitenplaats De Vief Heringe / Molenweg 56, Sittard / +31 (0)46 458 59 93

HISTORISCH MET KARAKTER

Aan de rand van Sittard ligt de karaktervolle Stadbroekermolen, dé eventlocatie van de stad waar historie en moderne gastvrijheid samenkomen. De authentieke watermolen vormt het sfeervolle decor voor huwelijken, feesten en zakelijke bijeenkomsten. Als onderdeel van Event Management Group maakt de locatie deel uit van een netwerk van tien bijzondere locaties in Limburg en Brabant. Daaronder Schinvelderhoeve in Schinveld, Oolderhof in Herten en Kasteelhoeve de Grote Hegge in Thorn, stopplaats van Sittard Klassiek 2026. Al deze locaties bieden unieke settings, met een kwalitatieve culinaire invulling, voor onvergetelijke evenementen. Meer informatie? www.eventmanagementgroup.nl

AMBACHTELIJKE CHOCOLADE

Rousseau Chocolade in het centrum van Sittard is al een vertrouwd adres, maar heeft sinds kort een nieuwe eigenaresse. Sanne heeft de winkel overgenomen vanuit eigen beheer van Rousseau. Sanne verwelkomt chocoladeliefhebbers in haar sfeervolle winkel vol ambachtelijke bonbons, luxe chocoladecadeaus en verfijnde lekkernijen van topkwaliteit. Met haar passie voor smaak, vakmanschap en gastvrijheid brengt zij de bekende Rousseau-beleving naar het hart van de stad, met haar eigen persoonlijke touch. Deze geliefde locatie blijft een smakelijke aanvulling op het winkelcentrum van Sittard en nodigt bezoekers uit om te genieten van pure verwennerij voor iedere gelegenheid. Rousseau Chocolade, Limbrichterstraat 24 - 26, Sittard

Sittard-Geleen

Vahsen Constructies is een trots Limburgs familiebedrijf met 100 jaar ervaring in staalconstructies. Met deze hofleverancier krijg je: creativiteit, vakmanschap en moderne technieken in een. Vahsen werkt aan nieuwbouw, verbouwingen en restauraties. In nauwe samenwerking met architecten en interieurbouwers worden uiteenlopende projecten gerealiseerd: van trappen en interieurbouw tot hekwerken, gevelbekleding en (glazen) overkappingen. Zowel particulieren als bedrijven vertrouwen op kwaliteit, betrouwbaarheid en maatwerk. Op Vahsen Constructies kun je bouwen! Vahsen Constructies / Industriestraat 27, Sittard / +31 (0)46 451 03 73 / www.vahsen.nl

VERTROUWD SINDS 1964

Vleeshouwers Electro, opgericht in 1964, is al ruim 60 jaar een vertrouwde naam in de regio. Vanuit Limbricht groeide het bedrijf uit van lokale winkel tot regionale specialist met drie sterke pijlers: een electro speciaalzaak, elektrotechnische installaties en verhuur van licht en geluid. Particulieren en bedrijven kunnen rekenen op vakmanschap, betrouwbaarheid, persoonlijk advies en maatwerkoplossingen. Kwaliteit, veiligheid en klantgerichtheid staan centraal, met duurzame relaties, moderne oplossingen en tevreden klanten in de regio en daarbuiten, elke dag opnieuw. Voor zowel nieuwbouw, renovatie en evenementen. Met deskundige monteurs en sterke service en topgarantie! Vleeshouwers / Burgemeester van Boxtelstraat 4, Limbricht / www.vleeshouwers.nl

“Kom op de eerste zondag van september naar de Markt in Sittard en geniet van glanzende oldtimers, bekende gezichten en de gezellige terrassen”

WELLCOLL GROUP, MEER DAN AUTOSCHADE

De WellColl Group vindt zijn oorsprong in 1953 in Sittard. Onder leiding van Dorrie Collé groeide het familiebedrijf door vakmanschap, kwaliteit en innovatie. Naast hét vertrouwde adres voor autoschadeherstel in Sittard en omstreken is WellColl binnen Limburg uitgegroeid tot mobiliteitspartner met 10 vestigingen voor Autoschadeherstel, Camperen caravanherstel, Lease, Bedrijfswageninrichting, Verhuur en Special Paints. Persoonlijke aandacht, eerlijk advies en langdurige relaties staan volgens Vital Verheggen, Algemeen Directeur, centraal. Dankzij samenwerkingen met veel regionale partners werkt de WellColl Group dagelijks aan één doel: klanten door optimaal vakmanschap snel, veilig en zorgeloos weer op weg helpen.

WellColl Group / Milieuparkweg 2, Sittard +31 (0)88 758 08 40 / www.wellcoll.nl

“Tien jaar later voelt het nog precies goed”

Sittard-Geleen

De Vief Heringe bestaat 10 jaar

Zoiets had Sittard nog niet

Sommige plekken voelen alsof ze er altijd al geweest zijn. De Vief Heringe is zo’n plek. Warm, levendig en een tikje bourgondisch, met wandelaars en fietsers op het terras, overal geroezemoes en een pand dat zelf ook genoeg te vertellen heeft. “Ik dacht: zoiets hebben we hier nog niet.”

“Ik kwam graag in de Voerstreek, bij zaken als De Swaen in ’s Gravenvoeren of Moeder de Gans in Teuven”, vertelt Arthur Rooden. “Gewoon een plek waar je neerstrijkt voor een Belgisch speciaalbiertje en een eenvoudige bourgondische maaltijd. Niet ingewikkeld, wel goed. Dat zou ook hier in Sittard passen.” Tien jaar geleden vond Arthur de ideale locatie. Bij de Ophovenermolen kwam alles samen met het water en het groen eromheen. “Niet elk concept werkt in elk pand. Zo’n oud gebouw heeft een eigen uitstraling. En daar moet je iets mee doen.” Wat er zat, voelde voor hem wat grijs en weinig uitgesproken. Hij zag een zaak voor zich met meer warmte, meer sfeer en meer eigenheid.

Stap voor stap

Ook de naam moest kloppen. Niet gewoon de Ophovenermolen, maar iets met een eigen verhaal. Arthur dook met wat hulp de historie in en stuitte in de stadsarchieven op de naam Fünf Heringe, een herberg in de Plakstraat waar rond 1700 Franse soldaten werden ingekwartierd. “Daar zat meteen iets in”, zegt hij. “Klank, sfeer, iets waardoor mensen gingen vragen: waar komt dat vandaan?” Zo ontstonden de naam en ook het logo met de vijf lange, smalle soldaatjes. Arthur bracht het pand stap voor stap terug naar de sfeer die hij zocht. Oude details

“Ik wilde een warme woonkamersfeer”

kwamen weer tevoorschijn, witgelakte delen werden kaal geschuurd en een verborgen schouw kreeg haar plek terug. “Ik wilde een warme woonkamersfeer. Geborgenheid, gezelligheid, geroezemoes. Dat mensen hier ook alleen gerust binnenstappen voor een hapje of een drankje.”

Intiem en open Juist doordat De Vief Heringe uit meerdere kleinere ruimtes bestaat, voelt het nergens massaal. “Je hoeft je hier nooit verloren te voelen”, zegt Arthur. Binnen is het intiem, buiten is het uitzicht opener geworden, met het park en het stromende water nadrukkelijker in beeld. Ook dat maakt het een plek waar je graag even blijft hangen. “Met Pasen zat het terras voor en achter vol. Zoveel sfeer. En dan denk ik alleen maar: ja, dit is precies zoals ik het tien jaar geleden voor ogen had.”

Buitenplaats De Vief Heringe | Molenweg 56, Sittard | +31 (0)46 458 59 93

Iedere dag geopend, 365 dagen per jaar! Ma - do vanaf 11 uur, vrij - zo vanaf 10 uur. Keuken dagelijks doorlopend geopend van 11.30 tot 20.30 uur www.deviefheringe.nl

Peru: het land van de Inca's Ga op reis met De Limburger

Met vertrouwen op reis!

Opstappen dicht bij huis

Limburgse reisgenoten

Limburgse reisbegeleiding

Unieke programma’s

Uitsluitend fijne hotels

15 dagen vanaf € 5.989 p.p.

Van de Andes tot Machu Picchu inclusief viersterren

hotels en alle excursies | Vertrek 9 september 2026

Reis mee naar een van de meest indrukwekkende bestemmingen van Zuid-Amerika: Peru. Een land van grote contrasten, waar de hoge toppen van de Andes samenkomen met eeuwenoude beschavingen, koloniale steden en wereldberoemde archeologische vindplaatsen. U bezoekt onder andere Lima, Arequipa en het historische Cusco. Onderweg reist u door indrukwekkende landschappen, van vulkanische hoogvlaktes tot het Titicacameer. Hoogtepunten zijn de Colca Canyon, waar u de Andescondor kunt zien, en het Titicacameer met zijn drijvende Uros-eilanden en het traditionele eiland Taquile. Het absolute hoogtepunt is Machu Picchu, de iconische Inca-stad hoog in de bergen. De treinreis ernaartoe en het eerste uitzicht maken dit tot een onvergetelijke ervaring.

Deze zeer complete rondreis met alle excursies inclusief is zorgvuldig opgebouwd met aandacht voor acclimatisatie en een prettige balans tussen cultuur en natuur. U verblijft in comfortabele viersterrenhotels, veel lunches en diners zijn inbegrepen en u reist onder begeleiding van een ervaren De Limburger Reizen-reisleider en Nederlandssprekende lokale gids.

Een indrukwekkende rondreis vol hoogtepunten. Vivá Peru!

Bekijk de hele reis via delimburgerreizen.nl of scan de QR code

Wonen

Heb je nog woonwensen? Misschien verlang je naar een heerlijke relaxfauteuil, prachtige terrasoverkapping of droom je van een compleet nieuw interieur. In deze woonspecial staan ideeën te over om jouw woonwensen te vervullen.

Tuin voor mens en dier

Zorg voor biodiversiteit in jouw tuin zodat je optimaal kunt genieten van vrolijke vlinders en blije bijen.

Koppelverkoop

Makelaar Ingrid Fourrier-Troost vertelt een van de verrassende verhalen van haar vader Hans Troost.

Maatwerk in comfort

Relaxxz, gevestigd in Heerlen, is dé zitspecialist van Limburg. Stijn van den Bos geeft persoonlijk en vrijblijvend advies.

Slaapcomfort voor ieders budget!

beddengoed matrassen

boxsprings lattenbodems

M A TRA S S E NR EU S D E L U X

3 0 Ma a s m echele n T003289 777 148 info@matrassenreus com open: ma-wo-do-vr-za: 10u-18u zo: 13u-17u • sluitingsdag: dinsdag zondag open!

sweg 406

`t Juwelenhuisje

`t Juwelenhuisje

Ontdek een wereld van inspiratie in onze ruime showroom met prachtige buitentuin: laat je verrassen, beleef het zelf en vind precies wat je zoekt!

inkoop en verkoop van sieraden

NEDERWEERT

Wilt u graag weten wat uw gouden sieraden waard zijn? Kijk eens in laden of doosjes, u bent vaak rijker dan u denkt…

Ton & Desiree Molenaar zijn al meer dan 40 jaar vertrouwd met het concept van inkoop en verkoop van gouden sieraden. U krijgt vrijblijvend een taxatie, onder het genot van een kopje koffie, van gouden, zilveren, briljanten en antieke sieraden. Ook gouden en zilveren munten zijn welkom, goud al vanaf 1 gram.

Bij ’t Juwelenhuisje kunt u in vertrouwen uw sieraden aanbieden en krijgt u van twee professionals uitleg over het aangebodene. Indien u uw sieraden wenst te verkopen, dan krijgt u bij ’t Juwelenhuisje contant uitbetaald of via de bank.

inkoop en verkoop van sieraden

Hierbij is een geldig legitimatiebewijs verplicht. ’t Juwelenhuisje is tevens hét adres voor de verkoop van occasion sieraden en alle voorkomende reparaties aan sieraden. ’t Juwelenhuisje is elke dinsdag-, donderdag- en vrijdagmiddag geopend van 12.00-17.00 uur. Andere dagen en uren op afspraak.

U vindt ’t Juwelenhuisje aan de Kerkstraat 7 in Nederweert, telefoon 06-13751377, e-mail: Juwelenhuisje7@gmail.com

Krijg uitgebreide informatie over lameldaken, tuinkamers en zonwering, zodat je de beste keuze kunt maken.

Rijksweg 92, 3650 Dilsen-Stokkem (BE) 0032 89 79 29 99 • info@mobisol.be

Wonen

Groen voor vrolijke vlinders en blije bijen

Tuin voor mens en dier

BEELD MAAYKE DE RIDDER, PLANTS & FLOWER FOUNDATION HOLLAND, IVERDE

Planten zijn sfeerbepalend in tuin en op balkon en terras. Ze nodigen uit om lekker naar buiten te gaan, terwijl een tuin vol tegels gezelligheid en leven mist. Door bloeiende tuinplanten toe te passen ontstaat een fijne, groene plek om te ontspannen. En als bonus kun je genieten van vlinders, bijen, hommels en andere bestuivers.

Bestuivers

Bestuivers zoals bijen en vlinders zijn belangrijk voor je tuin. Ze zorgen voor de voortplanting van planten. Zo ontstaan bloemen, fruit en groenten. Bestuivers helpen ook om de biodiversiteit te behouden. In een tuin vol tegels lukt dat niet. Met bloeiende, nectarrijke planten help je bestuivers een handje. En als bonus geniet je zelf van het gefladder en gezoem.

Fruitbomen en struiken

Heb je ruimte in de tuin, dan is een boom een waardevolle toevoeging. Denk daarbij ook eens aan fruitbomen. Er zijn zelfs soorten die geschikt zijn voor toepassing op balkon en terras. Fruitbomen zitten in het voorjaar vol bloesem die bijen aantrekt. In de nazomer en herfst kun je vervolgens de smakelijke vruchten plukken. In de tuin mogen bloeiende (sier)struiken als Rhododendron, vlinderstruik (Buddleja), sering (Syringa) en lavendel (Lavandula) niet ontbreken. Ze bloeien uitbundig en zijn ware magneten voor bestuivers.

Eenjarige zomerbloeiers

Eenjarige zomerbloeiers en kuipplanten bloeien vanaf het voorjaar tot aan de eerste vorst in het najaar. Bekende soorten zijn fuchsia, mandevilla,lobelia, Spaanse margriet (osteospermum), begonia, geranium en verbena. Hun kleurrijke bloemen trekken bijen, vlinders en hommels aan. Soorten als petunia en brugmansia geven ’s avonds een heerlijk parfum waardoor nachtvlinders precies weten waar ze nectar kunnen tanken.

“Inheemse planten zijn goed aangepast aan het klimaat en belangrijk voor de biodiversiteit”

Bodembedekkers

“Geniet van het gefladder en gezoem van de vlinders en de bijen”

Bodembedekkers zorgen voor groene uitstraling en vragen weinig onderhoud. Soorten zoals kruiptijm (Thymus praecox) en kruipende ereprijs (Veronica repens) bedekken de bodem snel, houden onkruid tegen en de bloemen bieden voedsel voor bestuivers. Ook eenjarige zomerbloeiers als Calibrachoa, Bidens en Scaevola kun je als bodembedekker in de border toepassen.

Inheems

Inheemse planten zijn planten die van nature in Nederland voorkomen en goed zijn aangepast aan het klimaat. Ze zijn belangrijk voor de biodiversiteit, omdat inheemse bestuivers ervan afhankelijk zijn. Kies daarom ook voor planten als wilde margriet (Leucanthemum vulgare), bosooievaarsbek (Geranium sylvaticum) en koninginnekruid (Eupatorium cannabinum).

Wie op zoek is naar tuinplanten voor meer biodiversiteit kan in het tuincentrum een breed aanbod vinden en volop ideeën opdoen voor het eigen balkon, terras of de tuin.

Voor actuele bedrijfsmatige verhuur in Maastricht bent u bij van der Loo Vastgoed aan het juiste adres. Het kantoor is gespecialiseerd in bedrijfsmakelaardij en begeleidt ondernemers, beleggers en ontwikkelaars bij de verhuur, verkoop en aankoop van bedrijfspanden. Dankzij meer dan 35 jaar ervaring beschikt Van der Loo Vastgoed over uitgebreide kennis van de Limburgse vastgoedmarkt en een sterk regionaal netwerk.

Of het nu gaat om kantoorruimte, winkelruimte of een representatief bedrijfsobject, iedere opdracht wordt persoonlijk begeleid met aandacht voor rendement, locatie en uitstraling. Van der Loo Vastgoed staat bekend om maatwerk, korte lijnen en deskundig advies gedurende het volledige traject. Ondernemers kunnen rekenen op professionele ondersteuning bij onderhandelingen, waardebepalingen, vastgoedbeheer en projectontwikkeling.

Hierboven ziet u enkele actuele beelden van panden die momenteel via Van der Loo Vastgoed worden aangeboden. Voor het volledige actuele aanbod kunt u terecht op www.vanderloovastgoed.nl

Alexander Battalaan 51 | Maastricht T: +31 (0)43 206 6015 www.vanderloovastgoed.nl

Koppelverkoop

Ruim zestig jaar geleden richtte mijn vader Hans Troost het makelaarskantoor op dat wij vandaag de dag nog steeds samen als familiebedrijf runnen. Met alles wat hij heeft meegemaakt, zou hij moeiteloos een complete encyclopedie kunnen vullen. Maar één verhaal is hem altijd bijgebleven: een onverwachte ontdekking in een slaapkamer, een bezichtiging die iets anders liep dan gepland, en een verrassende afloop.

Jaren geleden had hij een mooie 2-onder-1 kapwoning in de verkoop. Zoals altijd was hij tien minuten te vroeg om de woning klaar te maken voor de bezichtiging: gordijnen open, lichten aan, alles netjes op orde en nog een laatste controle of het huis er precies zo bij lag als je het een kandidaat-koper gunt.

“Toen mijn vader de woning binnenstapte, hoorde hij verdachte geluiden uit een van de slaapkamers”

Toen hij de woning binnenstapte, hoorde hij verdachte geluiden uit een van de slaapkamers; het soort geluid dat geen brochure ooit benoemt. Hij besloot vooral net te doen alsof hij niets gehoord had, terwijl hij tegelijk ook even geen idee had wat je in zo’n situatie eigenlijk wél geacht wordt te doen. Om subtiel te laten merken dat hij er ook nog was, veinsde hij daarom maar een lichte hoestbui.

Precies op dat moment ging de deurbel, en daar stond de kandidaat-koper al met een verwachtingsvolle glimlach. Zonder tijd om de situatie te corrigeren, moest hij dus ter plekke improviseren zoals alleen hij dat kan. Hij liep naar de betreffende slaapkamerdeur, trok er demonstratief aan terwijl hij heel goed wist dat je hem moest openduwen, en verklaarde plechtig dat deze helaas op slot zat. “Geen zorgen”, zei hij, “ik toon u de kamer ernaast; exact hetzelfde alleen soms iets koeler dan deze.” De kandidaat-koper knikte onder de indruk en stelde gelukkig geen verdere vragen. Na de bezichtiging vertrok de kandidaat-koper tevreden.

Op dat moment ging de slaapkamerdeur open en verscheen de huiseigenaar, samen met de buurvrouw… De stilte die volgde was precies lang genoeg om mijn vader te laten beseffen dat dit geen standaard verkoopdag was. Hij bleef echter, zoals altijd, rustig en deed alsof dit allemaal volledig binnen de normale makelaarspraktijk viel.

Achteraf bleken amoureuze escapades met de buurvrouw verantwoordelijk voor de ‘verdachte geluiden’. Het opmerkelijke gevolg van deze 2-onder-1-dekbed-actie was dat mijn vader het onder die 2-onder-1kap daarna letterlijk twee keer zo druk kreeg. Koppelverkoop in de praktijk: één bezichtiging, en ineens twee woningen onder hetzelfde dak in de verkoop. De grap binnen ons kantoor is sindsdien dat je voor extra opdrachten niet altijd een strak marketingplan nodig hebt, maar soms gewoon een tactisch verkeerd geopende slaapkamerdeur.

Ingrid Fourrier-Troost

Makelaar Troost Onroerend Goed

Mobiel: +31 (0)6 253 293 86

E-mail: ifourrier@troost-onroerendgoed.nl

Stijlvol wonen met gevoel

Stap binnen in een wereld waar wonen en beleving samenkomen. Bij Woondrôme in Meerssen en ’t Harlekijntje in Roggel draait alles om sfeer en inspiratie. Hier ontdek je bijzondere woonwinkels, waar de presentatie en collecties met zorg zijn gekozen en waar gastvrijheid voelt als een warme omhelzing. De persoonlijke aandacht en unieke inrichting maken van elk bezoek een bijzondere ervaring.

Al meer dan dertig jaar vormen passie en vakmanschap de kern van deze prachtige woonwinkels. “Zodra je binnenstapt, voel je dat we meer doen dan meubels verkopen”, vertelt Berry. “Onze winkels zijn sfeervolle ontdekkingsreizen, vol karakteristieke hoekjes waar je telkens iets nieuws ontdekt. We hebben een voorliefde voor de Landelijk Chique- en Cosmopolitan Chique-woonstijl, en altijd met oog voor tijdloze kwaliteit. Of je nu op zoek bent naar een meubelstuk, mooie verf, verlichting of accessoires;

wij helpen je bij het vinden van de perfecte sfeer voor jouw huis. We willen klanten inspireren en meenemen in een beleving waar sfeer en stijl samenkomen. Wanneer onze stijl jou bevalt, dan weten we dat we samen iets moois hebben gecreëerd.’

Persoonlijke aandacht en inspiratie Bij Woondrôme en ’t Harlekijntje staat beleving centraal. Oprecht een plek waar je wordt ondergedompeld in inspiratie en stijl. Persoonlijke aandacht, een kop cappuccino en eerlijk advies maken dat klanten keer op keer terugkomen. Charissa gaat verder: “Wij luisteren goed naar jouw wensen, denken met je mee en helpen je keuzes te maken die passen bij jouw stijl en interieur. Dankzij onze uitgebreide en zorgvuldig samengestelde collectie vind je altijd iets bijzonders, of het nu een subtiele eyecatcher is of een compleet nieuw interieur. Onze winkels ademen de passie voor interieur en vakmanschap. Of je nu langskomt voor een klein woonaccessoire of een complete interieur make-over, wij nemen de tijd om samen met jou iets persoonlijks te creëren. Want een huis is pas echt een thuis als het voelt als een verlengstuk van jezelf.”

’T HARLEKIJNTJE

Kerkstraat 19 | Roggel +31 (0)475 49 14 26 www.harlekijntje.com

Woe t/m vrij 10.00 - 18.00 uur

Zat 10.00 - 16.00 uur

WOONDRÔME

Kruisstraat 9 | Meerssen +31 (0)43 851 57 68 www.woondrome.eu

Di t/m vrij 10.00 - 18.00 uur

Zat 10.00 - 17.00 uur

Berry en dochter Charissa

Berry en Charissa vertellen

Samen bouwen aan een sfeervol thuis

met advies op maat

Het begint vaak met een nog onvervulde wens: een nieuwe zithoek, een warme kleur op de muren, een sfeervolle woonkamer waar alles klopt. Maar waar moeten we beginnen en hoe pakken we het aan? We willen geen bank kopen die niet matcht bij de vloer, of een verfkleur die vloekt met de gordijnen.

Het zijn juist onze winkels waar we samen kunnen kijken naar al je woonwensen.

Wat bijna 35 jaar geleden is begonnen als een kleine cadeauwinkel is in de loop der jaren uitgegroeid tot twee van de mooiste woonwinkels in Zuid-Nederland. In het centrum van Roggel en aan de entree van de markt in Meerssen zijn het Berry en zijn dochter Charissa die het levenswerk van Mary voortzetten; vol passie, kennis en vakmanschap. Op beide plaatsen geven de 750m2 sfeervolle wooninspiratie al bij binnenkomst een goed beeld van de vele advies mogelijkheden die Berry en Charissa kunnen bieden.

“Een interieurplan op maat: samen bouwen aan jouw sfeervolle thuis”

we aanbieden. Het is geen kwestie van losse aankopen doen, maar van samen bouwen aan een interieur dat jarenlang meegaat. Het mooie is: een compleet interieur hoeft niet in één keer gerealiseerd te worden. Maar met een doordacht plan weet je wel waar je naartoe werkt. Een huis waarin alles op elkaar is afgestemd. We denken met je mee, luisteren naar je wensen en begeleiden je in elke stap van het proces.

Want bij Woondrôme in Meerssen en ’t Harlekijntje in Roggel geloven we ook in het totaalplaatje. Niet pas achteraf bijsturen, vaak al vanaf het begin kijken we samen naar jouw interieurplannen. Wat vind je echt mooi? Welke materialen passen bij jouw stijl? Hoe zorg je ervoor dat kleuren, meubels en verlichting elkaar versterken? Daar helpen we je graag mee. Samen maken we een interieurplan waarin alles klopt. Van meubels op maat tot de juiste verlichting, van vloerkleden tot accessoires. We werken met gevoel, en dat zie je terug in de warme, Landelijke en Cosmopolitan Chique-stijlen die

Het draait niet alleen om meubels, maar om sfeer, om beleving. Daarom is iedereen welkom om gewoon eens binnen te lopen, inspiratie op te doen en, de cappuccino staat voor je klaar. Geen drempels, alles vrijblijvend. Gewoon even voelen hoe fijn het is als alles samenkomt. Want samen kunnen we van jouw huis een echt thuis maken.

Benieuwd wat wij ook voor jou kunnen betekenen?

Kom langs in één van onze woonwinkels en we helpen je graag! Neem eventueel foto’s en tekeningen van je woonkamer mee zodat we samen een goede indruk kunnen krijgen van je woonwensen. Soms is het zelfs fijner om bij je thuis te komen kijken zodat we gericht kunnen helpen.

ERVAAR MAATWERK IN COMFORT

Droomt u van écht ontspannen? Een relaxfauteuil, eenvoudig verstelbaar, biedt ultiem comfort en de rust die uw lichaam verdient.

Persoonlijk en vrijblijvend advies

Een relaxfauteuil koopt u niet zomaar; persoonlijk advies helpt u aan een fauteuil die perfect aansluit bij uw wensen, lichaam en budget. Zo kiest u voor optimaal zitcomfort, helemaal op maat voor u.

Gun uzelf

ultieme zitcomfort met een relaxfauteuil op maat

WWW.RELAXXZ.NL

In de Cramer 198, 6412 PM Heerlen +31 (0)45 203 10 67

Keuze uit meer dan 100 modellen Bij Relaxxz op de 1e etage in het pand van Vegers Meubelen vindt u meer dan 100 relaxen sta-op-fauteuils in alle maten van XS tot XXL. Kom langs, test en ervaar zelf de perfecte pasvorm!

Gezondheid

Het Gezondheidskatern biedt informatieve verhalen over mondhygiëne, gezondheidstips en zingeving. Deze maand deel drie van onze nieuwe serie: Hoe gezond is jouw gemeente?

Hoe gezond is jouw gemeente?

Volgens Hans Verheijen, burgemeester van Sittard-Geleen, begint gezondheid dichtbij in het gewone leven.

Bescherm je ogen tegen de zon

Noël Bauer, oogarts bij Maastricht UMC+, geeft uitleg en heeft tips bij het kopen van een zonnebril.

Korte lijnen bij VieDenta

De tandarts- en mondzorgkliniek in Nieuw Bergen en Oirschot beschikt over eigen laboratorium en tandtechniekers.

Wie is Hans Verheijen?

Hans Verheijen (1966) is sinds 16 maart 2020 burgemeester van Sittard-Geleen. Eerder was hij burgemeester van de gemeente Mill en Sint Hubert en van Wijchen. Als burgemeester kijkt hij breed naar gezondheid: niet alleen naar zorg, maar ook naar opgroeien, bewegen, mentale rust en kunnen meedoen. Dat onderwerp raakt hem ook persoonlijk, juist omdat hij weet hoe lastig het is om in een druk bestaan gezonde gewoontes vol te houden. Buiten zijn werk vindt hij ontspanning in klussen, koken en tijd met familie en vrienden.

“Gezondheid begint niet bij perfect leven, maar bij aandacht voor wat iedere dag helpt”

Gezondheid begint dichtbij

In Zuid­Limburg leven mensen korter en minder jaren in goede gezondheid dan elders in Nederland. Voor Hans Verheijen is dat geen abstract regioprobleem, maar iets wat begint in het gewone leven: in ritme, keuzes, verleiding, ontspanning en de vraag of mensen kunnen meedoen.

TEKST PETRA LEJEUNE BEELD BERT JANSSEN

Wie de burgemeester van Sittard-Geleen over gezondheid hoort praten, merkt al snel dat hij het onderwerp niet alleen bestuurlijk benadert. Volle dagen, verleidingen overal en onregelmatige eetmomenten maken gezond leven ook voor hem niet vanzelfsprekend. Met enige zelfspot zegt hij dat er in de afgelopen jaren wat kilo’s zijn bij gekomen. “Het is niet veel, maar wat ik ook probeer, ik krijg het er niet zomaar af.” Een herkenbaar verhaal voor velen.

Verheijen houdt van tempo. Als hij ergens naartoe gaat, loopt hij vanzelf stevig door. Die vaart zit in zijn dagen. Het werk vraagt veel en krijgt vaak voorrang. “Daardoor schieten dingen die goed voor je zijn er makkelijk bij in. Gezondheid is voor mij geen kwestie van perfect leven, maar van bewust blijven in een druk bestaan.”

Zijn echte ontspanning vindt hij in klussen. “Meubels maken, hout bewerken, restaureren, precies meten en iets afwerken tot het klopt: het is voor mij meer dan een hobby. Het brengt rust, concentratie en de voldoening van iets tastbaars maken.” Als kind was hij al bezig met bouwen. Nog altijd vindt hij daarin rust terug. Wandelen doet hij ook graag, vooral als er in vakanties meer ruimte is. Daarnaast houdt hij van koken en samen eten met familie of vrienden: aandacht, gezelligheid en genieten van het moment. En ja, natuurlijk hoort daar ook vlaai bij.

Samen breder kijken

Juist omdat hij zelf ervaart hoe snel goede gewoontes onder druk komen te staan, kijkt hij als burgemeester breder naar gezondheid. “Het gaat niet alleen over zorg of ziekte, maar over hoe mensen leven. Over voeding, beweging en ontspanning, maar ook over stress, mentale rust en de vraag of je mee kunt doen.” Gezondheid ontstaat volgens hem niet alleen in de spreekkamer, maar net zo goed thuis, op school, op het werk en in de wijk. Die brede blik sluit aan bij het gedachtegoed van Health in All Policies, waarin gezondheid wordt meegenomen in alle beleidsterreinen. Ook Trendbreuk Zuid-Limburg wil de hardnekkige gezondheidsachter-

stand in de regio met een integrale aanpak verkleinen, te beginnen bij de jeugd. Voor Verheijen hoort mentale gezondheid daar nadrukkelijk bij. “Minder zorgen over geld, uitzicht op passend werk en het gevoel dat je erbij hoort maken verschil in hoe gezond mensen zich voelen. In die gedachte passen organisaties als Vidar, waar inwoners terechtkunnen voor hulp bij geldproblemen, werk of praktische ondersteuning.” Ook Zuyderland ziet hij breder dan alleen als de plek waar mensen terechtkomen als ze ziek zijn.

“Het ziekenhuis speelt in de regio ook een belangrijke rol aan de preventieve kant. Het Leefstijlloket van Zuyderland, waar mensen een gratis gesprek kunnen krijgen over een gezondere leefstijl, is daarvan een mooi voorbeeld.” Wat hem daarnaast aanspreekt, zijn de laagdrempelige initiatieven dicht bij huis. Hij noemt de diverse wandelgroepen in de gemeente als voorbeeld, net als de buurtsportcoaches van Ecsplore. “Juist voor ouderen zijn zulke initiatieven waardevol. Niet alleen om in beweging te blijven, maar ook voor ontmoeting, verbinding en het tegengaan van eenzaamheid.” Zo komt voor Verheijen veel samen. Gezondheid zit in bewegen, maar ook in rust in je hoofd, in contact met anderen en in het gevoel dat je ertoe doet. Voor hem begint een gezondere regio niet bij grote woorden, maar bij wat mensen iedere dag ervaren. Dichtbij huis. En dicht bij zichzelf.

Een gerust gevoel voor de vakantie? Je testament is misschien aan een update toe

De zomervakantie komt weer in beeld. Juist dan merken wij dat mensen nadenken over hun testament, en terecht. Een goed geregeld testament geeft rust. Daarom is onze tip: begin op tijd.

Op tijd beginnen geeft overzicht en rust

Een testament maak je niet even tussendoor. Je wilt goed nadenken over wie je goed verzorgd achterlaat, wie de erfenis afwikkelt en hoe jouw uitvaart eruitziet. Door vroeg te beginnen, geef je jezelf de ruimte om die keuzes rustig te overwegen, dat is prettiger dan alles op het laatste moment regelen.

De notaris kijkt ook verder dan je zelf misschien hebt bedacht. In de praktijk komen er regelmatig onderwerpen aan bod waar mensen zelf nog niet aan hadden gedacht. Voldoende tijd zorgt ervoor dat alles goed besproken en weloverwogen geregeld kan worden.

“Een regelmatige check, bijvoorbeeld elke vijf jaar geeft vaak net zoveel rust als een nieuw testament”

Niet alleen voor een nieuw testament

Een testament is niet alleen iets voor wie er nog geen heeft. Ook een ouder testament verdient af en toe aandacht. Een testament dat jaren geleden goed aansloot bij je situatie, hoeft dat nu niet meer te doen. Er kan van alles veranderd zijn: een nieuwe relatie, (klein)kinderen, pensionering, veranderingen in je vermogen of andere wensen.

Soms past een ouder testament nog prima. Maar soms is aanpassing nodig. Door daar op tijd naar te kijken, voorkom je dat na jouw overlijden blijkt dat je wensen niet meer overeenkomen met wat er op papier staat. Een regelmatige check, bijvoorbeeld elke vijf jaar geeft daarom vaak net zoveel rust als een nieuw testament.

Begin op tijd

Wil je je testament regelen of laten controleren? Begin dan nu. Dat geeft overzicht en rust.

Steegstraat 1 | Roermond + 31 (0)475 35 19 19 www.vanheckehouben.nl

Hoe bescherm je je ogen tegen de zon?

Uit onderzoek in opdracht van het Oogfonds blijkt van niet, terwijl het beschermen van je ogen wel belangrijk is. Oogarts Noël Bauer geeft uitleg en heeft tips voor als je een zonnebril gaat kopen.

Bijna iedereen heeft wel een zonnebril. Alleen weten we niet zo goed aan welke eisen die bril moet voldoen en wanneer je ‘m echt moet opzetten. Slechts 20 procent van de volwassenen in Nederland draagt bewust een zonnebril met uv-filter, zo blijkt uit het onderzoek van het Oogfonds.

Dit doet zonkracht met je ogen

Je oog krijgt elke dag uv-straling te verwerken. Deze straling veroorzaakt schade die zich langzaam opbouwt. Oogarts Noël Bauer: “Langdurige of intensieve uv-straling kan je oog beschadigen. Denk aan versnelde veroudering van het netvlies, beschadiging van het hoornvlies of een verhoogde kans op staar. Je kunt je ogen beschermen door het dragen van de juiste zonnebril.”

Gezondheid

5 tips voor een echt goede zonnebril

Wil je je ogen goed beschermen? Let dan op de volgende punten:

1. 100% uv-bescherming

De zonnebril moet uv400-filter bevatten. Alleen dan worden schadelijke uv-A en uv-B stralen geblokkeerd.

2. Let op het CE-keurmerk

Staat er ‘CE’ op het montuur of de pootjes? Dan voldoet de bril aan Europese veiligheidseisen. Kies bij voorkeur categorie 3 voor sterke zon.

3. Donkere glazen zijn niet altijd beter

Een donkere bril zonder uv-filter is zelfs gevaarlijk: je pupillen verwijden, waardoor meer schadelijke straling het oog binnenkomt. Kijk dus áltijd naar de bescherming, niet naar de kleur.

4. Kinderen verdienen ook oogbescherming

Kinderogen zijn gevoeliger voor uv-straling. Een kinderzonnebril met uv-filter is dus geen luxe, maar noodzaak – zeker bij langdurig buiten spelen.

5. Gepolariseerde glazen tegen schittering Rijd je veel of ben je vaak op of bij water? Kies dan voor gepolariseerde glazen: die filteren.

Moet je altijd een zonnebril dragen?

Nee, dat is niet nodig. “Onze ogen kunnen prima tegen een normale dosis zonlicht,” vertelt Bauer. “De lenzen en het hoornvlies filteren het grootste deel van de uv-straling. Maar het advies is om zeker vanaf zonkracht 3 een goede zonnebril te dragen.”

In sommige situaties is goede zonbescherming voor je ogen wel echt een must, aldus Bauer:

• Op het water of tijdens wintersport: Zonlicht weerkaatst dan extra sterk, wat zorgt voor een hogere uv-blootstelling. Dat kan tijdelijke hoornvliesbeschadiging of zelfs netvliesproblemen veroorzaken.

• Bij een zonsverduistering: Nooit kijken zonder speciaal zwart filter. Een gewone zonnebril biedt hier géén bescherming.

Goedkoop of design?

Nog een geruststelling voor je beurs: Een goede zonnebril hoeft geen honderden euro’s te kosten. “Een exemplaar van twintig euro kan uitstekend zijn,” aldus dr. Bauer. “Zolang de uv-bescherming maar in orde is.” Laat je bij twijfel adviseren bij de opticien en vermijd onbetrouwbare webshops of marktkoopjes zonder keurmerk.

“Wij willen uitsluitend topkwaliteit leveren. Omdat de cliënt dat verdient”

TANDTECHNIEKER IS PAS TEVREDEN ALS CLIËNT DAT IS

De tandarts en de implantoloog zijn onmisbaar voor de reconstructie van een verwaarloosd gebit. Maar zonder de kennis en kunde van een tandtechnieker staan ook zij met hun mond vol tanden. Tandtechnieker

Kubilay Nagas van VieDenta Kliniek: “Mijn collega’s en ik zijn pas tevreden als de cliënt tevreden is.”

In de meeste tandartspraktijken krijgt de cliënt de tandtechnieker zelden of nooit te zien omdat die doorgaans op een andere locatie werkt dan de tandarts. VieDenta Kliniek in Nieuw Bergen en Oirschot beschikt over een eigen laboratorium en eigen tandtechniekers. Desgewenst zijn die specialisten beschikbaar voor overleg.

Kubilay Nagas: “Het komt geregeld voor dat de tandarts of de cliënt vraagt of we even kunnen komen om mee te kijken, bijvoorbeeld naar de kleur of de vorm van het gebit. Die korte lijnen zijn ideaal. De kans op misverstanden neemt er door af. Uiteindelijk profiteert de cliënt daarvan. Wij streven ernaar om van elk werkstuk een topstuk te maken en blijven er aan schaven totdat de cliënt helemaal tevreden is. Pas dan zijn wij ook tevreden.”

Digitalisering

Kubilay (31) zit tien jaar in het vak. Ook zijn vader en jongere broer werken trouwens in het tandtechnisch laboratorium van VieDenta Kliniek in Oirschot, alle drie met dezelfde gedrevenheid. Kubilay heeft de tandtechniek de afgelopen jaren een flinke sprong zien maken. “De meest in het oog springende verandering is de digitalisering. Die zorgt er onder meer voor dat het vervelende happen voor het maken van afdrukken vaak niet meer nodig is. Met een scanner kunnen we een perfecte 3D-weergave maken. Het printen van gebitselementen gaat ook met sprongen vooruit. Toch gebruiken wij zeker voor de afwerking van werkstukken nog veelvuldig traditionele technieken. Daarmee kun je meer karakter aan tanden en kiezen geven. Het eindresultaat oogt dan nog natuurlijker.”

De tandartsen en de tandtechniekers van VieDenta Kliniek werken al zo lang nauw samen dat ze doorgaans heel goed aanvoelen hoe het eindresultaat er uit moet zien. “We baseren dat onder meer op (oude) foto’s. Verder letten we bijvoorbeeld op de vorm van het gezicht en op het postuur. Een reus van een man geef je liever geen minitandjes en een frêle

vrouwtje loopt voor schut met grote bijters. Over het algemeen zijn de tanden van mannen wat langer en hoekiger dan gemiddeld. Vrouwen daarentegen hebben van nature verhoudingsgewijs meestal kleinere ronde tanden. Maar in overleg is in principe alles mogelijk en kunnen we het exact zo maken als de cliënt wil. Het gaat erom dat die tevreden is; hij of zij moet er mee lopen, niet ik. Dat geldt ook voor de kleur. Als iemand per se onnatuurlijke witte tanden wil, dan leveren we die. Maar we laten de cliënt dan wel eerst zien wat volgens ons een natuurlijkere kleur wit is.”

Kwaliteit boven tijd

Digitale technieken maken het ook mogelijk om sneller te werken, maar de tandtechniekers van VieDenta stellen kwaliteit boven tijd.

Kubilay: “Het opbakken van verschillende lagen porselein om diepte te suggereren kost nu eenmaal een bepaalde tijd. Je wilt niet dat er stukjes porselein van een tand of kies afspringen omdat de porseleinlagen niet optimaal zijn uitgehard. Ook het genezingsproces van tandvlees en kaakbot vergt een bepaalde tijd. Dat is een gegeven dat je nu eenmaal niet kunt versnellen. Als er een patiënt komt die het eindresultaat toch sneller wil halen, adviseren wij hem of haar om naar een andere kliniek op zoek te gaan. Wij willen uitsluitend topkwaliteit leveren. Omdat de cliënt dat verdient.”

Jeroen Boschstraat 10, Nieuw Bergen Herder Pasmansdreef 1, Oirschot +31 (0)85 01 33 500 info@viedenta.nl viedenta.nl

Anke’rplek | Tussenruimte

Ruimte voor wat er al is

In wat ik de tussenruimte noem – de ruimte die tussen mensen ontstaat – gebeurt iets bijzonders. Vaak wordt die ruimte pas zichtbaar in periodes van verlies, verandering of mantelzorg. Alsof het leven dan even vertraagt en blootlegt wat er al die tijd al was. Want die tussenruimte is er niet alleen in die periodes. Alleen leven we er in het dagelijks leven vaak langsheen.

De reacties op mijn vorige column lieten zien hoe herkenbaar dit is. En hoezeer we zoeken naar andere woorden en vormen om dit te duiden. Tussenruimte is misschien nog een tijdelijke naam, bij gebrek aan een betere benaming. Want wat in die ruimte ontstaat, laat zich niet goed vangen in algemene begrippen als zorg of welzijn, die al snel worden ingevuld vanuit hoe we de complexe zorgwereld hebben ingericht.

“In kwetsbaarheid wordt zichtbaar wat er altijd al is”

In mijn werk bij Laat Leven zie ik hoe wederkerigheid van waarde is. Een oudere deelnemer die verhalen deelt en daarmee anderen raakt. Een jongere die verantwoordelijkheid neemt door te helpen bij het organiseren van sociale activiteiten of door vervoer te regelen. Het zijn geen grote gebaren, maar ze maken wel een groot verschil. Voor iedereen die daarbij betrokken is.

In die tussenruimte ontmoeten mensen elkaar op een heel vanzelfsprekende manier en betekenen ze iets voor elkaar. Het is de plek waar zich een nieuwe vorm van samenleven aandient. Waar mensen elkaar vinden in geven en ontvangen, en dat over alle generaties heen.

Die ontmoetingen laten zien dat mensen betekenis willen ervaren en willen bijdragen, ook als hun eigen leven verandert. Juist wanneer mensen kwetsbaar zijn, wordt zichtbaar hoe belangrijk wederkerigheid is. Tegelijkertijd kijken we vaak naar kwetsbaarheid vanuit hoe we de zorg en ondersteuning hebben ingericht.

En verder: te vaak nog bestaan die ontmoetingen uit losse momenten. Een bijeenkomst hier, een initiatief daar. Wat ontbreekt, is continuïteit. Belangrijke vragen zijn dan: Hoe zorgen we ervoor dat geven en ontvangen niet afhankelijk zijn van toeval of van hoe we de zorgwereld op dit ogenblik hebben ingericht? Hoe kunnen intermenselijke en betekenisvolle ontmoetingen een vast onderdeel worden van hoe we samenleven?

Wat deze voorbeelden zichtbaar maken, is dat de tussenruimte niet begint bij structuren of regels, maar bij menselijke aandacht en erkenning. Dit betekent ook dat we anders leren kijken. Niet alleen naar wat iemand nodig heeft, maar ook naar wat iemand kan en wil betekenen voor een ander. Door die wisselwerking ontstaat beweging. Mensen worden niet alleen geholpen, maar blijven ook van waarde. En dat geeft energie, richting en verbondenheid.

Dáár ligt de verschuiving die nodig is. Niet door iets nieuws te bedenken, maar door serieuzer te nemen wat nu al tussen mensen gebeurt. Dat vraagt niet om grote nieuwe structuren, maar om kleine, bewuste keuzes. Om ontmoetingen niet te zien als aanvulling, maar als fundament. Zodat we niet langer om de tussenruimte heen leven, maar haar erkennen als de plek waar samenleven ten volle betekenis krijgt.

Anke Huppertz

Directeur Ouderhart en initiator Laat Leven +31 (0)6 14 71 75 90 | contact@ouderhart.nl www.laat-leven.nl

AuwStoof - www.auwstoof.nl

Culinair & Vrije tijd

In het Culinair­ en Vrijetijdskatern vind je volop inspiratie om je kostbare vrije tijd optimaal te benutten. Van uitgaanstips en culinaire ontdekkingen tot winkelideeën en nog veel meer…

Restaurant Frunk

Luuk Hoffman runt een uniek restaurant in Simpelveld: “We doen hier letterlijk alles zelf.”

Van Streek

Kok Rogé Offermans uit Schimmert weckt groente en fruit in glazen potjes net als ‘vreuger’.

Voilà Terras Award 2026

Welke topper nam de award in ontvangst? We togen dit jaar naar Noord-Limburg.

Zomer in zicht

Hartje Beek staat bekend om zijn speciaalzaken op het gebied van mode. Van dames­ en herenmode tot schoen­ en badmode: je vindt het er allemaal. Gezellig shoppen met gratis parkeren voor de deur.

Super vrouwelijk

Met de slingbacks van Hispanitas aan je voeten voel je je op en top vrouw. Elegant, luchtig en met een vleugje nostalgie, en toch helemaal van deze tijd. De verfijnde lijnen, zachte materialen en subtiele details geven iedere outfit moeiteloos een stijlvolle, vrouwelijke touch. Perfect voor lange zomerdagen waarop comfort en klasse hand in hand gaan. beurskens-schoenmode.nl

Markt 104-106, Beek | +31(0)46 437 12 98

Shoppen in Beek

Tijdloze swimwear bij Square

Diep zwart en fris wit, het klassieke contrast (maar zeker niet saai!). Ontdek badmode met een speelse print, mooie uitsnede of bijzonder detail. Combineer het met beachwear en accessoires zoals een luchtig jurkje, mooie hoed, zachte handdoek of strandtas. Kom passen in een ontspannen sfeer. Probeer verschillende modellen, maten en stijlen en ontdek wat het mooiste bij jou past. In én uit het water. Tot snel!

square-beek.nl

Markt 10a, Beek (gratis parkeren).

Altijd goed

Ook voor de perfecte basics ben je bij Moustache Beek aan het juiste adres. Of je nu iets zoekt voor werk of een feestje, wij hebben het allemaal. Van een perfect zittende jeans tot een mooie basic top, stijlvolle blouse of een kek jasje, bij ons vind je altijd jouw ideale outfit.

moustache-conceptstore.nl

Marktstraat 7, Beek | +31 (0)46 428 22 97

De zomer komt eraan!

Klaar voor het warme weer? Pak de PME Legend Summer Deal: €10,- korting op geselecteerde T-shirts, polo’s en shorts. Wij helpen je graag aan de stoerste look. Kom naar Castelijn Mode Beek voor koffie en eerlijk advies, of shop gemakkelijk online. Ga stijlvol de zomer in!

modecastelijn.nl

Markt 71, Beek | +31 (0)46 420 20 50

Culinair genieten

‘Frunk’: een bijzondere naam voor een uniek restaurant

Een bijzondere naam voor een restaurant: Frunk. “I feel drunk on food, I feel frunk”, riep de Waalse Marine uit nadat Luuk Hoffman voor het eerst een heerlijke maaltijd voor haar had bereid. Dat was in Nieuw­Zeeland, waar beiden toen werkten. Vandaag kunt u gewoon naar Simpelveld om ‘Frunk’ te beleven.

Luuk Hoffman wilde eigenlijk topjudoka worden, maar koos voor de Sterklasacademie in Amsterdam en werd kok. Hij deed ervaring op bij De Librije, een driesterrenzaak in Spanje en een toprestaurant in Nieuw-Zeeland. “Toen Marine en ik kozen voor een definitieve huisvesting werd dat Zuid-Limburg om zijn natuur, zijn relatieve rust en zijn bewoners. Niet te ver van Namen en van Eindhoven, waar ik vandaan kom. We voelden ons hier meteen thuis en dat is nog steeds zo.”

Luuk startte vijf jaar geleden zijn eigen restaurant Frunk, aanvankelijk in Brunssum. Hij verhuisde twee jaar geleden naar Simpelveld. De naam: uiteraard Frunk! “Dat staat nu van onze manieren van bereiden. We doen hier letterlijk

TEKST BERT SALDEN BEELD KEVIN CORDEWENER

“Alles kan, we zijn een redelijk informeel restaurant en houden met alles rekening”

alles zelf: bakken ons eigen brood en gebak, maken onze eigen sauzen, brouwen onze eigen frisdranken, hebben een kruidentuin en spelen graag in op bijzondere wensen van onze gasten. Gelukkig hebben we veel vaste bezoekers, daar houden we vooraf rekening mee.”

Zondagslunch

Er is een viergangenmenu voor € 58, uit te breiden met extra à la carte gerechten en specials. Op zondag is er een driegangenlunch voor € 39,50. Speciale wensen of dieet? Geen probleem,

vermeld ze bij uw reservering. “Alles kan, we zijn een redelijk informeel restaurant en houden met alles rekening. Zo maken we regelmatig speciale taarten voor wie wat te vieren heeft. We zijn flexibel en creatief. En ons keukenteam serveert doorgaans zelf uit.”

Klassieke smaken worden nogal eens aangevuld met bijzondere verrassingen, zoals lam met gezouten drop en langoustines met karamel.

SPECIALE ACTIE VOOR VOILÀ-LEZERS

Tot eind juni een speciaal menu op donderdag tot en met zondag: zes gangen, vier amuses, huisgebakken brood en boter voor € 75, alleen op reservering.

Vermeld wel ‘Voilà-deal’. Reserveren kan op donderdag tot en met zondag vanaf 15.00 uur.

Restaurant Frunk

Irmstraat 3, Simpelveld

+31 (0)6 13 75 98 10

Open: do, vr, za 18.00 - 23.00 uur, zondag 13.00 – 23.00 uur.

Tip: probeer de chefs table te reserveren en kijk Luuk op de vingers!

www.restaurantfrunk.nl

WINNAAR VOILÀ TERRAS AWARD 2026:

1. De Zoes in Helden

Het Midden-Limburgse Helden is van oudsher een uitgaansplaats. Denk aan het legendarische Kubke, aan het rustieke Hotel Antiek, inmiddels

Nieuw Antiek en meer. Sinds Frank van Meegen in 2016 De Zoes, anno 1937, overnam groeide een nieuwe topper, waarvan onze jury nu het Voilà Terras van het Jaar 2026 uitroept.

Hoewel zich aan de voorzijde een ruim verwarmd en overdekt terras bevindt, ligt de echte beleving aan de achterkant. Nog groter, nog sfeervoller en met tal van mogelijkheden. De koks bereiden hun gerechten buiten op een grote barbecue, waarbij de kruiden grotendeels uit een eigen tuin langszij komen. Joke Emonts, partner van Frank, koestert de kruiden, creëert de biercocktails en is gastvrouw.

Frank van Meegen is de derde generatie in De Zoes en transformeerde de eenvoudige bruine kroeg tot een eigentijds belevingscentrum met meer dan 350 biersoorten. “Ik ben meteen na de overname begonnen met vernieuwen. Ik wilde een combinatie van restaurant en biercafé en eigenlijk alles ertussenin, waar iedereen zich thuis voelt.” Met een gedegen keukenopleiding en ervaring op hoog niveau staat kwaliteit centraal. “Het idee is dat je bij enigszins acceptabel weer in de tuin dineert.” Binnen zijn 85 dinerplaatsen en diverse plekken voor groepen. Streekproducten spelen daarbij een hoofdrol.

TERRAS-AWARD2026

WINNAAR

De Stichting Vakopleiding Horeca riep De Zoes in 2025 uit tot landelijk beste terras van het jaar, na topnoteringen in Misset Horeca. Ook de titels ‘Leukste Restaurant van Limburg’ en ‘Ondernemersprijs Peel & Maas’ werden behaald. Helden heeft er een flinke trekpleister bij. “Onze gasten komen echt van Eijsden tot Mook. Reserveren is altijd verstandig.” Hij vertelt dit aan een biertap in de vorm van een open gezaagde koperen brouwketel.

De Voilà-jury is meteen enthousiast. Esther Theunissen: “Wat een perfecte bediening door medewerkers met veel kennis en passie.” Ray Simoen: “Hier is bewust gekozen voor gezonde producten. En een fantastische bierkaart!” Frank van Meegen: “Bier brouwen is als koken. Het samenbrengen van deze ambachten vraagt een getraind oog voor detail. Wij vinden dat bier klaar is voor een hoofdrol.” Joke Emonts stelde een zomerse Voilà terrascocktail samen op basis van bier en kersen, in een alcoholhoudende en alcoholvrije variant.

De Zoes | Molenstraat 7, Helden | T: +31 (0)77 307 1457 | www.dezoes.nl

De Zoes is geopend op maandag tot en met zaterdag van 12.00 tot 01.00 uur, op zondag van 11.00 tot 23.00 uur.

ZINDERENDE FINALE VOILÀ TERRASWEDSTRIJD

Tot het laatst bleef het spannend wie de Voilà terraswedstijd 2026 zou winnen. De acht finalisten behoren allemaal tot de top van het terrassenrijke Limburg. Elk jaar ziet de jury het niveau stijgen: drankjes, specialiteiten, service en aankleding. Met miniem verschil wint De Zoes in Helden goud, zilver is er voor het veelbelovende Flow Restaurant in Lanaken.

2. Flow Restaurant & Terras Brugstraat 71 | Lanaken (B)

Het Valkenburgse duo Yannick Kunz en Julie Stevens werkt hard om van Flow een juweel te maken. Fris, jong restaurant met glazen serre, versierd met kunstwerken van wilgentakken, Zonovergoten terras biedt mooi uitzicht op de breed stromende Maas met kanovaarders bij Smeermaas. Bediening is hartelijk en gastvrij. Brede kaart met prima wijnen, frisse mocktails en verzorgde gerechten, die royaal gepresenteerd worden.

Brasserie Boave de Wesch

Voerenstraat 11 | Noorbeek

Hartverwarmende bediening op mooi overkapt terras. Veel boeiende regiobieren en originele ‘drupkes’. Top zijn de rolstoeltoegankelijkheid en oplaadpunten voor twee- en vierwielers.

Gedeeld op plaats 3.

Brasserie Lus Schoorweg 1 | Linne

Van Wijck | Sint Pieter Luikerweg 71 | Maastricht

Brasserie LUS en Van Wijck worden elk jaar beter. Bediening, warme en koude dranken, zoete en hartige gerechten, het niveau groeit met de jaren.

Het zijn fraai gelegen etablissementen met ruime terrassen. De porties van de LUS zijn royaal en redelijk geprijsd, aspergesoep rijk en traditioneel gevuld.

We zijn al vroeg bij Van Wijck en het is er al gezellig druk. De vlaai is vers van vandaag, de Maastrichtse koffie stevig en de gastontvangers attent. Van Wijck zit hier pas een jaar en is volop aan het upgraden. Dat belooft veel voor de toekomst van dit terras met een schitterend uitzicht over Maastricht.

Il Vino wijnbar

Raadhuisstraat 3 | Panningen

Wijnbar Il Vino heeft een stoere uitbater. Op het terras staan riante loungebanken met kussens en stoelen klaar. Lekker veel wijnen en Italiaanse borrelhapjes en gerechten. Bij de karaktervolle Chardonnay en Pinot Grigio wordt een bakje chips gegeven.

De Achtertuin

Raadhuisplein 13 | Arcen

Na een smalle passage in een modezaak kun je kiezen uit drie terrassen. De lunchroom binnen, de overdekte serre ervoor of het groene speelveldje met relaxstoelen, dicht bij de Maas. Frisse, royaal gevulde gember mocktail en o,o Seedlip spice tonic.

Epenerbaan 1 | Vaals

Een locatie dat veel heeft om een toplocatie te zijn. Riant terras, dat als een boord, buiten om het ruime restaurant loopt. Oogverblindend panorama op heuvels en dalen. Flinke parking met een roestbruine giraffe als bewaker.

Speciaal voor VADERDAG

Je vader betekent alles voor je. Hij staat altijd voor je klaar, door dik en dun. Vaderdag is hét moment om hem te laten zien hoeveel hij voor je betekent. En dat doe je natuurlijk het liefst met een origineel cadeau dat écht bij hem past.

Geef eens een kunstwerk cadeau!

Een kunstwerk uitzoeken voor of met je vader is een heel persoonlijk cadeau. Kunstwerken hoeven niet duur te zijn: voor een klein bedrag heb je al een prachtige print of zeefdruk, zoals de nieuwe serie van Nathalie Brans (Maan in 4 kleuren). Een uniek werk met betekenis dat lang meegaat. Bovendien steun je hiermee vaak een kunstenaar of lokale galerie. Meer informatie is te vinden op www.mariekeseverensgallery.com

“Voor de allerliefste papa van de hele wereld”

DU MONT OLIVET

CÔTES DU RHÔNE VIEILLES VIGNES 2022 ROUGE

Clos du Mont-Olivet is een toonaangevend domein in Châteauneuf-du-Pape, met uitbreiding naar Lirac en Côtes du Rhône. Wijnmaker Thierry Sabon werkt duurzaam en laat zich elk jaar leiden door terroir en oogstjaar. Deze krachtige rode wijn van grenache en andere rassen combineert intens zwart fruit, kruiden en diepte met finesse. Half gerijpt op foeders en barriques. Perfect in balans met levendige frisheid en elegante afdronk. Ideaal bij entrecôte, lamsvlees, moussaka of tajine met gedroogde vruchten.

Luxe in elk detail

Owen Smith gelooft dat details het verschil maken. De Essentials Box is het perfecte vaderdagcadeau voor de man met smaak: 3 paar sokken en bijpassende veters in een luxe kadoverpakking. Owen Smith Store | www.owensmith.nl

PAP, VERTEL EENS

‘Met Pap, vertel eens’ geef je je vader een ultiem invulboek cadeau: je geeft aan dat je alles wilt weten over zijn herinneringen, dromen en wensen. Door het invullen van de leuke en onverwachte vragen over onderwerpen zoals zijn kindertijd, verliefd zijn, vader worden en de bijzondere band tussen vader en kind, schrijft je vader stap voor stap zijn levensverhaal. Of maak het nog specialer door het boek samen in te vullen en in gesprek te gaan. Als je vader het boek heeft ingevuld, geeft hij het weer terug aan jou. Boekhandel Dominicanen | ISBN: 978 94 02716 26 9 | € 20,99 | www.boekhandeldominicanen.nl

De olijfolie voor echte BBQ-liefhebbers! Limited Edition Black is een extra vergine olijfolie van de hoogste haalbare kwaliteit. Gemaakt van 100% Coratina olijven uit Puglia. Uitermate geschikt voor gerechten van de BBQ, pasta's en vleessoorten. De Limited Edition Black is verkrijgbaar in verschillende maten via www.olifico.nl Ook verkrijgbaar in onze winkel: Aromi Vinoteca Italiana in Maasbracht. Speciaal voor Vaderdag verpakt in een stijlvolle giftbox. Proef Italië bij Aromi! Aromi Vinoteca Italiana | Kalverstraat 1, Maasbracht | www.vinoteca-aromi.nl

Van streek!

Pure, gezonde confits van ‘Vreuger’

Niets heerlijker dan wat de natuur elk seizoen aan fruit en groente brengt. Niets eerlijker dan glas, want je ziet wat je krijgt. Uit ‘dwarsigheid’ tegen de vele conserveringsmiddelen en kleur­ en smaakstoffen in het supermarkt­eten begint kok Rogé Offermans (53) met het wecken van groentes en fruit in glazen potjes. “Net als ‘vreuger’.”

Streekproducten zijn populair. Limburg telt honderden makers van lokale producten. In Voilà laten we een regionale producent aan het woord in de rubriek

VAN STREEK.

Bij zijn oma keek hij als kind altijd verlekkerd naar de potjes ingemaakte groentes en fruitsoorten op de keldertrap. Zij conserveerde alles wat de seizoenen bracht door al dat natuurzuiver en gezonde genot te wecken, en in weckglazen te bewaren voor later gebruik.

“Wecken is een prachtige techniek, zonder kunstmatige conserveringsmiddelen en kleur en smaakstoffen. Puur natuur”

Tot zijn 32-ste werkte hij als kok bij gerenommeerde Limburgse restaurants, waar hij met topingrediënten kon werken. “Maar ik ergerde me dat supermarkten spullen verkochten, vol ongezonde en onnatuurlijke conserveringsmiddelen, en kleur- en geurstoffen, in pakjes, zakjes en blikjes zodat je niet kon zien wat erin zit.”

Stoof

Uit ‘dwarsigheid’ besluit hij terug te grijpen op het overbekende wecken, wat al eeuwen werd gedaan met wat mensen in de eigen tuin of op het land kweekten. Konfijten en wecken zijn conserveringsmethodes uit de tijd dat er nog geen ijskasten, diepvrieskasten en kunstmatige conserveringsmiddelen waren. Hij noemt zijn bedrijf De Auw Stoof. “Zo’n oud fornuis staat voor alles wat ik belangrijk vind: mooie ingrediënten uit de regio zorgvuldig verwerken en conserveren zodat de aandacht voor regioproducten toeneemt.”

Eerst in een oude champignonkwekerij bij Beek, nu in zijn tot werkatelier verbouwde boerderij in Schimmert gaat hij met zijn vrouw Tamar en recent met compagnon Roy Rohwer aan de slag met het konfijten en wecken van groentes en fruit uit Limburg en de nabije Euregio. “Wecken is prachtige techniek. Geen conserveringsmiddelen en toegevoegde smaakstoffen. De originele AuwStoof info@auwstoof.nl www.auwstoof.nl

smaak van groente en fruit blijft bewaard en neemt mettertijd in smaak toe. Je gaat er verspilling mee tegen: groente en fruit met een krasje of deukje, die de supers niet willen, verwerken wij in sauzen, chutneys en dressings. En glas is eerlijk en heerlijk: Je ziet wat erachter zit.”

Hammen

Zijn 25 confits, ingemaakte gezonde lekkernijen, werden eerst in de weckglazen verkocht, nu in verpakkingsglas. ,,Dat vergt minder handenarbeid, de kwaliteit blijft onverminderd groot.” Trots is hij dat slager Ernest Sleijpen uit Berg en Terblijt hem toestaat verder te gaan met de productie en verkoop van de unieke in de Geulhemmer grotten gerijpte hammen. “Zoete confits en hartige hammen, alles natuurlijk en met zorg geconserveerd, precies zoals vroeger gebeurde. Daarom ook zijn al onze lekkernijen trots op het label ‘Vreuger’.”

BEER BOECHWINKEL

DANSMARIECHE

GRUUETS

HEELE

HEEM

JAOMERGENOG

JEMUS-JAAD

JEWIETERSJOEL

KEMISSIE

KNIEN

KROEDWIS

LEEFDE

MANGEL

PUZZEL EN WIN!

• MENNEKE

• MORREGE

• PROEMEVLAAI

• RIDDEKUULKE

• SCHRAVELBOKS

WOORDZOEKER

• SJNOEFPLAK

• SJOOLKLAS

• De woorden zoeken in het letterdiagram en deze wegstrepen. De overgebleven letters vormen de oplossing.

• SJOTTELSPLAK

• SOKKERPAEK

• VEEDIG

• VERHAOL

Ditmaal een puzzel in het dialect, zodat het ‘plat kalle of praote’ niet verloren gaat, want dialecten bewaren onze streekcultuur, geschiedenis en eigenheid van generatie op generatie.

• ZEEM

• ZOUWELRAEGE

• ZWAEGELDUUESKE

• BEER

• BOECHWINKEL

• DANSMARIECHE

• GRUUETS

• HEELE

• HEEM

• JAOMERGENOG

• JEMUS­JAAD

• JEWIETERSJOEL

• KEMISSIE

• KNIEN

• KROEDWIS

• LEEFDE

• MANGEL

• MENNEKE

• MORREGE

• PROEMEVLAAI

• RIDDEKUULKE

• SCHRAVELBOKS

• SJNOEFPLAK

• SJOOLKLAS

• SJOTTELSPLAK

• SOKKERPAEK

• VEEDIG

• VERHAOL

• ZEEM

• ZOUWELRAEGE

• ZWAEGELDUUESKE

Woordzoeker

DENKSPORT PUZZELBLADEN

Oplossing:

WIN EEN LIMBURGS

U maakt kans op een leuk pakketje:

• Raoj’s (de Limburgse Hitster)

• Twee dialect-wenskaarten

• Het Limburgs Kwartet

Beschikbaar gesteld door Boekhandel Dominicanen te Maastricht.

De overgebleven letters vormen de oplossing.

Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 16 juni 2026 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer.

We geven 2 pakketjes weg!

Column

Boudewijn van Lotringen

Medewerker Uitvaartzorg & Hospitality

www.walpot.net

Een passend afscheid voor iedereen

Ik ben Boudewijn en werk inmiddels vier jaar bij Walpot. Mijn achtergrond in hospitality neem ik nog altijd mee: oog hebben voor wat mensen nodig hebben om zich gezien en gehoord te voelen, juist wanneer veel onzeker is. Voor mij zit nabijheid in aandacht. Niet in grote woorden, maar in oprecht aanwezig zijn.

Vaak begint een afscheid aan de keukentafel, tussen herinneringen, vragen en stiltes. Daar wordt duidelijk wat geregeld moet worden, maar vooral wie iemand was. Tijdens zo’n gesprek merk ik dat een uitvaart niet door één persoon wordt gevormd. Iedereen die aanschuift, brengt iets mee. De een vertelt meteen wat belangrijk voelt. De ander blijft stiller. Juist dan is luisteren belangrijk. Naar praktische wensen, maar ook naar wat tussen de regels door klinkt.

“Helpen zoeken totdat iets ontstaat waarin iedereen zich herkent”

Maatwerk

Een afscheid wordt zelden voor één persoon georganiseerd. Het gaat om de overledene én om de nabestaanden. Zij moeten later kunnen terugdenken aan een dag die houvast gaf. Niet omdat alles groots of perfect was, maar omdat het klopte. Herkenbaar, persoonlijk en eigen. Ik begeleidde eens een familie die daarnaar zocht. Ze hadden al verschillende locaties rondom Maastricht bekeken voor het afscheid van hun dierbare. Kerken, zalen, openbare plekken. Onze aula vonden ze mooi, maar toch bleef er iets knagen. De plek was verzorgd, alleen vertelde ze niet genoeg over hem.

Uiteindelijk gingen we samen kijken bij de buitenaula van Walpot. Het was aan het einde van het seizoen en het weer zat niet echt mee. Op papier geen logische keuze. Maar toen we daar stonden, midden in het groen, veranderde er iets. De familie keek om zich heen en voelde: dit is de plek. Hij was graag buiten. Veel in zijn tuin, dicht bij de natuur. Geen standaard persoon, dus paste een standaard omgeving minder goed. In de buitenaula viel alles samen. Niet omdat het bijzonder moest zijn, maar omdat de plek iets van hem liet zien.

In goede handen

Vanaf dat moment kwam er rust. De keuzes daarna werden lichter. Niet omdat het verdriet minder werd, maar omdat de familie voelde dat ze hem recht deden. Dit was niet zomaar een afscheid. Dit was zijn afscheid. Dat is voor mij de kern van natuurlijk dichtbij. Naast mensen gaan staan zonder over te nemen. Helpen zoeken totdat iets ontstaat waarin iedereen zich herkent. Als een familie kan zeggen: zo had hij het gewild, dan is er iets kostbaars gebeurd. Dan wordt het gedragen door herinneringen, liefde en de mensen aan de keukentafel.

ADVIES

AFSTELLEN

BRIL

DESKUNDIG

DICHTBIJ

DRAAGCOMFORT

EXPERT

FRAME

GEZICHT

GEZOND

GLAS

GLAZEN

GOED ZICHT

HELDER

INNOVATIE

INZICHT

PUZZEL EN WIN!

• LEESBRIL

• LENS

• NIEUW

• OGEN

• OPTICIEN

WOORDZOEKER

• PRECISIE

• De woorden zoeken in het letterdiagram en deze wegstrepen. De overgebleven letters vormen de oplossing.

• PROFESSIONAL

• THERAPIE

• TRENDS

• ADVIES

• UITSTRALING

• AFSTELLEN

• BRIL

• VISIE

• VISUEEL

• CORRECTIE

• DESKUNDIG

• LEESBRIL

• LENS

• NIEUW

• OGEN

• ZEKERHEID

• OPTICIEN

• ZELFVERTROUWEN

• DICHTBIJ

• DRAAGCOMFORT

• EXPERT

• FRAME

• PRECISIE

• ZICHTBAAR

• PROFESSIONAL

• ZONNEBRIL

• THERAPIE

• TRENDS

• GEZICHT

• GEZOND

• GLAS

• GLAZEN

• GOED ZICHT

• HELDER

• INNOVATIE

• INZICHT

Woordzoeker

• UITSTRALING

• VISIE

• VISUEEL

• ZEKERHEID

• ZELFVERTROUWEN

• ZICHTBAAR

•ZONNEBRIL

Oplossing:

Zo doe je mee: Los de woordzoeker op en mail de oplossing vóór 16 juni 2026 naar: voila@delimburger.nl met vermelding van uw naam, adres en telefoonnummer.

De prijswinnaar krijgt persoonlijk bericht. Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden.

Culinair genieten

Heerlijke Dinner Dates

CULINAIR GENIETEN VOOR MAAR € 36

Restaurant Frunk

Een verrassende plek voor liefhebbers van goed eten en een ontspannen sfeer.

Op zondagmiddag kun je nu genieten van een ambachtelijk en gastronomisch speciaal aanbod: een driegangen keuzemenu inclusief vier amuses voor slechts € 36.

Ideaal voor een gezellige middag met familie of vrienden. Kom voor creatieve gerechten en gastvrije service naar het hartje van Simpelveld.

www.frunk.nl

Irmstraat 3, Simpelveld

T +31 (0) 6 13 75 98 10

Voilà is op zoek gegaan naar bijzondere culinaire hotspots in Limburg. Met een toegankelijke sfeer, goed eten en fijne prijzen. Boek nu uw Dinner Date bij een van deze restaurants.

ZIN IN IETS LEKKERS?

Brasserie Boave de Wesch

Bij Brasserie Boave de Wesch hebben we een zomers menu dat je niet wilt missen:

Val-Dieu kaasje of Burrata-tomaat

Zuurvlees of Zalm

Coupe de Wesch of Macaron glacé

3-gangenmenu: € 35

2-gangenmenu: € 29

Lekker eten, gezellig tafelen en gewoon genieten van het seizoen – zo simpel kan het zijn!

www.brasserieboavedewesch.nl

Voerenstraat 11, Noorbeek T +31 (0)6 28 84 98 17 info@brasserieboavedewesch.nl

ASPERGES IN DE HOOFDROL

Restaurant

Het

Gerecht

Aspergemenu Laat je verrassen door de veelzijdigheid van dit streekproduct, gecombineerd met coquille, steak tartaar, risotto en Limburgs zomerree.

In zowel ons verfijnde chefsmenu als het 3-gangen keuzemenu krijgt deze seizoensparel een mooie hoofdrol.

Kom proeven en geniet van juni, bij mooi weer op ons terras.

Stap binnen voor diner op donderdag, vrijdag, zaterdag en maandag vanaf 18.00 uur.

Zondag 28 juni zijn we geopend voor ons 'Sunday lunch' concept!

GENIETEN OP BIB-NIVEAU NET OVER DE GRENS

Restaurant Magnific

Bib-Menu Zalm | Asperge | Kwartel | Avocado Of

Lamsham | Aubergine | Asperge | Knoflook ***

Aspergesoep | Daslookolie Of Gebakken Scampi | Glasnoedels | Rode Curry (suppl. +10,-) ***

Visvangst v/d dag Of Tamme Eendenborst | Bloedsinaasappel ***

Aardbei | Basilicum | Vanille-ijs | Mascarpone Of Kaasselectie (suppl. + 9,50,-)

3-gangen voor € 49,50 4-gangen voor € 58,00

www.bijhetgerecht.nl

Heilige Geeststraat 27 Roermond T +31 (0)475 31 5 389

www.magnific.nu

Tournebride 35, Lanaken (B) T +32 (0)475 36 22 12 info@magnific.nu

Zweeds

Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.

SPELER

MOETEN GRIEKSE LETTER NAAR BINNEN VOEREN NIKS

TOKKELINSTRUMENT ZAK

GROET (ENGELS) JONGENSNAAM KORTOM NOORDNOORDWESTEN

(AFK.)

KILOAMPÈRE SPANJAARD KLEP RIJGBOLLETJE TOELOOP BROEDPLAATS

GALERIJ

HOUTEN SPOEL

Oplossing:

PUZZEL EN WIN!

ZWEEDS • Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.

Zo doe je mee: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 16 juni 2026 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld je naam, adres en telefoonnummer. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Een cadeaubon ter waarde van € 250

Bij Kees Smit vind je alles om te tafelen, te loungen en volop te genieten van het buitenleven.

Maak jouw buitenruimte compleet met jouw favoriete tuinmeubelen en accessoires.

Bekijk het volledige assortiment op: www.keessmit.nl

Vitra Eames Lounge Chair XL & Ottoman 7.095,-

Heerlen Promenade 12, Sittard Industriestraat 23 en Berden.nl

Leolux Tango 3-zitsbank in leer senso zwart

Label Gustav Junior Eetkamerstoelen in twee verschillende uitvoering

Jori Brainbuilder mono-move Relaxfauteuil celia oro

Label Hidde Draaifauteuil in leder yak met chrome onderstel 2.395,- 3.083,-

Leolux Pallone Pa Dawn/Avocado/Olivine en Olivine/Avocado/Dawn

3.795,- 3.795,- 649,1.295,6.195,-

904,1.995,-

Conform Time Out Relaxfauteuil & hocker in notenhout Zoals getoond uit voorraad leverbaar 2.443,- 3.028,-