DERSPIEGEL_Novembre2025_TED

ITALIEN Die große Schönheit

NATUR-LANDSCHAFT: BERGE - MEER - SEEN - KULTUR - KUNST UND GESCHICHTE - GASTEFREUNDLICHKEIT - GASTRONOMISCHE KULTUR UND GENUSS MODE LEBENSWESEN

Die große Schönheit

Von Media Company produziertes Booklet als Beilage zum Wochenmagazin

DER SPIEGEL, an den besten Kiosken in Bayern, Österreich und der Schweiz erhältlich.

Um die Erfahrung einer echten Entdeckung zu erleben. Um die tausenden von Wundern zu genießen, die Italien zwischen Geschichte, Kultur und kulinarischen Köstlichkeiten zu bieten hat. Eine Erzählung, die man in Ruhe, Seite für Seite, dank der sicheren Adressen in den Bergen, Kunststädten und Dörfern, auskosten kann.

Zusammenfassung

Valle Isarco

Bolzano und Renon

Val Sarentino

Val d’Ega

Der Zauber der Weihnachtsmärkte

MEDIA COMPANY

Piazza delle Istituzioni

Palazzo F - n° 39 31100 Treviso

Tel. +39 0422 262450 www.mediacompany.eu info@mediacompany.eu

GESCHÄFTSFÜHRERIN

Gianni D. C.

VERWALTUNG

Manuela G.

Elisabetta R.

GRAFIK

Luca L.

WEB

Round Studio Web

TESTE

Dario D. B.

Cristina Z.

ÜBERSETZUNGEN

Leonardo 1999

VERMARKTUNG

Francesca P.

Isabella P.

Elisa P.

Chiara M.

Paola S.

Valentina T.

Irene T.

Tiziana M.

Giulia S.

Giorgia T.

Valle Isarco

Tauchen Sie ein in unvergessliche Urlaubsmomente im Südtiroler Eisacktal – eingebettet in die majestätische Kulisse der Dolomiten. Hier zeigt sich die Natur zu jeder Jahreszeit von ihrer schönsten Seite –doch im Winter entfaltet sie einen ganz besonderen Zauber. In ihr weißes Kleid gehüllt, lädt sie dazu ein, Sonne und klare Bergluft zu genießen, auf perfekt präparierten Pisten Ski zu fahren, endlose Langlaufloipen zu erkunden und auf stillen Schneeschuhwanderungen die Magie verschneiter Wälder zu erleben. Wer Ruhe und Erholung sucht, findet in den erstklassigen Hotels mit modernen Wellnessoasen wohltuende Entspannung für Körper und Seele. Auch Kunstund Kulturliebhaber kommen voll auf ihre Kosten: Brixen, Vahrn, Klausen und Sterzing beeindrucken mit einer Fülle an historischen Sehenswürdigkeiten und Kunstschätzen.

HOTEL BAD DREIKIRCHEN

EIN ZEITLOSES REFUGIUM FÜR MOMENTE DER GELASSENHEIT

Sigmund Freud schrieb über dieses Hotel: „Die Einsamkeit hier war herrlich – Berge, Wälder, Blumen und Wasser, … und kein Menschenlärm … Und wie köstlich war das Abendessen!“ Ein Naturparadies, das zu Fuß oder mit einem Geländetaxi erreichbar ist. Die im 14. Jahrhundert erbaute Residenz wird seit 200 Jahren von der Familie Wodenegg geführt und bietet mit ihrer Bibliothek, dem Musiksaal mit Flügel, dem großzügigen Speisesaal, der kleinen Stube, der sonnendurchfluteten Veranda und dem hellen Bereich unter der majestätischen Kastanie einzigartige Attraktionen. Der Ausblick ist atemberaubend und reicht von der mittelalterlichen Stadt Klausen über das Kloster Säben bis hin zur Geislergruppe, dem Sellamassiv und dem Langkofel. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich vieles gewandelt, doch manches hat seinen besonderen Charme bewahrt: die jahrhundertealten Holzbalken, die bäuerliche Einrichtung und die urgemütliche Atmosphäre. Die 26 Zimmer, von denen keines dem anderen gleicht, sind alle originell, schlicht, aus Zirbelkiefer und – ein wichtiges Detail – ohne Fernseher und Telefon. Das ist auch nicht nötig, denn hier herrschen Stille und Ruhe.

Tradition und Natur pur: Die Originale LATSCHENÖLBRENNEREI BARBIAN

Seit 1912 wird in der Latschenölbrennerei auf der Barbianer Alm im Einklang mit der Natur gearbeitet – und das bis heute als traditioneller Familienbetrieb. Die Brennerei gilt als lebendes Museum und gibt eindrucksvoll Einblick in die Herstellung von 100% naturreinen ätherischen Ölen. Neben den hochwertigen biologischen Ölen werden auch Naturkosmetik und zahlreiche Produkte aus Zirbelholz angeboten.

Von 1.Juni bis 31.Oktober ist die Brennerei täglich von 10:00 bis 16:00 Uhr geöffnet – eine kostenlose Besichtigung ist jederzeit möglich.

Barbiano (BZ) - Oberdorf, 13 Tel. +39 328 8926205 www.latschenkiefer.it info@latschenkiefer.it -

Zentral gelegen und doch fernab vom hektischen Alltag heißt Sie das Hotel Dominik in der Nähe der bekannten und romantischen Rappanlagen willkommen.

Diese gepflegte Ruheoase mit geräumigen Zimmern, Innen- und Außenpool sowie Wellnessbereich ist zugleich der ideale Ausgangspunkt für ausgedehnte, entspannende Spaziergänge, abenteuerliche Wanderungen im wunderschönen Eisacktal und unvergessliche Abfahrten auf den Pisten der Plose oder in den Skigebieten der Dolomiten.

Bressanone (BZ)

Via Terzo di Sotto, 13

Tel. +39 0472 830144

www.hoteldominik.com info@hoteldominik.com -

DINING & LIVING ALPENROSE’S

IEINE OASE DER RUHE IM HERZEN DER DOLOMITEN

as kleine, gemütliche Refugium „Rinderplatz Hütte“ erwartet Sie auf 1.800 m Höhe im Herzen Südtirols, fernab vom Lärm des Massentourismus. Urige Gemütlichkeit, atemberaubende Ausblicke auf die Dolomiten und die herzliche Gastfreundschaft einer Familie erwarten Sie hier das ganze Jahr über. Rundherum Natur pur mit weitläufigen Almwiesen – dazu köstliche Küche, die jeden Gaumen verwöhnt.

Villanders (BZ) - Alm, 2 Tel. +39 335 1438245 www.rinderplatz.com -

n ruhiger, sonniger Lage im Ortsteil Pinzagen, nur drei Kilometer von der Bischofsstadt Brixen entfernt, ist das Hotel Alpenrose die perfekte Lösung für alle, die einen Urlaub im Zeichen von guter Küche, Gemütlichkeit, Komfort und Ruhe verbringen möchten. Seit fast fünfzig Jahren im Dienst ihrer Gäste bietet die Familie Baldauf nicht nur erholsame Aufenthalte, sondern ist auch für ihr ausgezeichnetes Restaurant bekannt, das auf typische lokale Gerichte spezialisiert ist. Für die Rezepte werden ausschließlich hochwertige regionale Produkte verwendet, die aus der engen Zusammenarbeit der Eigentümer mit den Produzenten der Region stammen. Küchenchef Jürgen, treuer Bewahrer der Tradition und beseelt von einer großen Leidenschaft für gutes Essen, wird Sie mit seinen Köstlichkeiten begeistern. Im Jahr 2018 wurde das Hotel zum Dining & Living Alpenrose’s umgestaltet, einem fantastischen Ort für alle, die sich in einer warmen, authentisch familiären Atmosphäre verwöhnen lassen möchten.

VORZÜGLICHE TYPISCHE GERICHTE, GEMÜTLICHE ATMOSPHÄRE UND HERZLICHE FAMILIÄRE GASTFREUNDSCHAFT

Brixen (BZ) Sieben-Kirchen-Weg, 1 Tel. +39 0472 694947 www.alpenroses.com -

Das Hotel „Zum Alten Moar“ liegt nahe Brixen, eingebettet in die beeindruckende Kulisse der Dolomiten, die zum UNESCO-Welterbe gehören. Für die Familie Sigmund ist das Hotel „ein Stück Heimat und ein Teil Südtiroler Geschichte“, dem sie sich mit Leidenschaft widmet. In einer authentischen und gemütlichen Atmosphäre erwarten Sie einladend restaurierte Zimmer und Suiten, ein Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, ein Infinity-Pool, ein Whirlpool sowie ein Naturbadeteich. Kulinarisch werden die Gäste mit Frühstück und Abendessen aus hochwertigen, regionalen und mediterranen Zutaten verwöhnt.

Varna (BZ) - Via Isarco, 15 Tel. +39 0472 055616www.zum-alten-moar.com

HOTEL RESTAURANT PIZZERIA

ZUM KLOSTERSEPP

Dieses 3-Sterne-Wellnesshotel empfängt Sie mit gemütlichen Zimmern im Tiroler Stil, feiner regionaler Küche, einem neu gestalteten Spa-Bereich und einem beheizten Außenpool. Auf der Sonnenterrasse laden Whirlpools mit traumhaftem Blick auf das Kloster Säben zum Entspannen ein. Die neuen Suiten vereinen alpine Tradition mit modernem Komfort – perfekte Voraussetzungen für unvergessliche Momente der Ruhe und Erholung.

Chiusa (BZ) - Via San Giuseppe, 30 Tel. +39 0472 847550 - www.klostersepp.com -

EMBAWO BAGS

Aus der stillen Kraft der Alpen schöpft Embawo seine Inspiration: handgefertigte Designstücke aus edlen Materialien, die Charakter, Authentizität und zeitlose Eleganz vereinen. Keine Massenmode. Sondern tragbare Kunst –für Menschen mit Sinn für das Besondere.

Varna (BZ) - Zona Artigianale 5 - Tel. +39 346 7745868

Bolzano (BZ) - Via Dr. Streiter 20/A - Tel. +39 338 1774756 www.embawo.com -

Die ideale Adresse für Ihren Urlaub in Südtirol: Der Bischofhof ist ein echtes Refugium – leicht erreichbar, in der Nähe der Altstadt von Klausen und direkt am Radweg, der die Region durchquert. Hier, im Herzen des Eisacktals, umgeben von Stille und Natur, fühlen Sie sich in der behaglichen Atmosphäre dieses Businesshotels und Urlaubsnests mit Pool wie zu Hause – der Gast steht hier stets im Mittelpunkt.

Chiusa (BZ) Griesbruck, 4 Tel. +39 0472 847448 www.bischofhof.it -

VINOTHEK VINUS

Die Vinothek Vinus in der Altstadt von Brixen kombiniert lokale und internationale Weine mit kreativen, saisonalen Gerichten. Die elegante und entspannte Atmosphäre mit einem traumhaften Innengarten macht jeden Aperitif oder jedes Abendessen zu einem besonderen Erlebnis.

Bressanone (BZ) - Via Mercato Vecchio, 6

Tel. +39 0472 831583 - www.vinothekvinus.it -

Gönnen Sie sich eine stilvolle Auszeit in der Villa Mayr – Rooms & Suites, nur wenige Minuten von Brixen entfernt. In den eleganten Zimmern und Suiten genießen Sie hausgemachte Gerichte und Pizzen – wahlweise auf der von einer Weinlaube beschatteten Terrasse oder im gemütlichen Stübele.

Varna (BZ) - Via del Paese, 73 Tel. +39 0472 833945 - www.villamayr.com -

Das richtige Haus zu finden oder das eigene zu verkaufen war noch nie so einfach!

Die langjährige Erfahrung von Sergio Toccacieli und seinem Team steht Ihnen zur Seite, um Ihnen die besten Lösungen anzubieten, mit Klarheit und maximaler Anpassung an Ihre Bedürfnisse.

Als Mitglied der Federazione Italiana Agenti Immobiliari Professionali (Italienischer Verband der professionellen Immobilienmakler) und Certified Residential Specialist für den amerikanischen Markt ist Abitarehaus ein zuverlässiger Ansprechpartner, eine sichere Bezugsstelle vom ersten Treffen bis hin zum Vertragsabschluss.

Bolzano (BZ) - Via Piave, 31 Tel. +39 0471 383425 - www.abitarehaus.it -

PIRBAMER RESTAURANT BAR

Bolzano und Renon

Bozen und Ritten – zwei Welten, die sich harmonisch ergänzen. In nur wenigen Minuten bringt Sie eine moderne Seilbahn vom lebhaften Treiben der Südtiroler Landeshauptstadt hinauf in die stille Welt der Höhenlagen – zu eindrucksvollen Landschaften, malerischen Dörfern und bestens markierten Wanderwegen, die unvergessliche Erlebnisse versprechen.

Bozen lockt mit eleganten Laubengängen, vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten und interessanten Museen.

Das Ritten-Plateau hingegen begeistert mit unberührter Natur, eindrucksvollen Panoramen und Sehenswürdigkeiten wie den Erdpyramiden und dem Imkereimuseum.

EIN INNOVATIVES RESTAURANT, IN DEM DESIGN UND KÜCHE GANZ IM ZEICHEN DES WOHLBEFINDENS STEHEN

Das 1976 gegründete und heute in dritter Generation geführte

Restaurant Pirbamer ist ein Lokal mit zeitgenössischem Flair. Nach einer umfassenden Neugestaltung besticht es durch seine moderne Frische. „Zwei Brüder, ein Ziel: Geschmack und gutes Gefühl.“ So lautet das Motto der beiden Inhaber, das sich in Service, Küche und Liebe zum Detail widerspiegelt.

Das Restaurant lebt von der Leidenschaft, die beide in ihre Arbeit einbringen. Während Werner in der Küche seiner Kreativität freien Lauf lässt, setzt Hannes Akzente im Service und bei der Weinauswahl. „Unsere Küche ist kreativ und doch verwurzelt in klassischen Aromen, die wir durch frische Akzente und erlesene Zutaten verfeinern. Die Speisekarte wechselt regelmäßig, um die jeweilige Saison und ihre besten Produkte in den Mittelpunkt zu rücken.“

Das Restaurant Pirbamer ist ein besonderer Ort, den die Gäste nicht nur wegen seiner exzellenten Küche, sondern auch wegen der angenehmen Atmosphäre und des Designs schätzen. Hier ist alles im Einklang mit der modernen Zeit.

Val Sarentino

Unweit von Bozen, ein wenig verborgen und doch über eine eindrucksvolle Schlucht bequem erreichbar, öffnet sich das Sarntal den Besuchern wie eine eigene Welt – fernab vom Trubel des Massentourismus und gerade deshalb so authentisch und faszinierend. Weitläufig über ein sanftes Hochplateau ausgebreitet und umrahmt von einer Krone majestätischer Alpengipfel, lädt das Tal dazu ein, echte Südtiroler Gastfreundschaft zu erleben und die stille Schönheit unberührter Natur zu genießen. Eine wahrhaft einzigartige und überraschende Kulisse für einen erholsamen Urlaub – begleitet vom sanften Klang ferner Glocken und dem Duft klarer, aromatischer Bergluft, wie man sie anderswo längst vergessen hat.

OBERHÖLLER CHOCOLATE

Die familiengeführte Schokoladenmanufaktur Oberhöller im Herzen Südtirols steht für handgemachte Köstlichkeiten – von edler Schokolade bis zu feinen süßen Aufstrichen. Jeder Produktionsschritt wird hier selbst übernommen: von der sorgfältigen Auswahl bester Rohstoffe bis zur fqualitätsbewussten Verarbeitung. So entstehen Produkte, die sowohl nachhaltig als auch authentisch sind –echte Genusserlebnisse, die durch ihren raffinierten Geschmack und ihre originelle Präsentation begeistern.

Sarentino (BZ)

Zona Artigianale, 4 Tel. +39 0471 622016 www.oberhoeller.com -

Die Luis Moser GmbH steht für feinsten Speck, erlesene Wurstwaren und edle Räucherspezialitäten. Das Geheimnis ihres unverwechselbaren Aromas liegt in einer überlieferten Kräutermischung nach altem Bauernrezept und im Räuchern über Latschenkiefer- und Wacholderholz. Für diese besondere Qualität wurde das Unternehmen mit dem Internationalen Goldpreis ausgezeichnet.

Sarentino (BZ)

Zona Artigianale 30 Tel. +39 0471 623610 www.sarntaler.com -

HOTEL RESIDENCE HOFSTÄTT

EIN KLEINES PARADIES IM HERZEN SÜDTIROLS – FÜR UNVERGESSLICHE

HOTEL PANORAMIC LOTSCH

Echt. Herzlich. Naturverbunden. – Ein Ort zum Durchatmen. Im Sarntal, dort wo Südtirol noch authentisch ist, eingebettet in eine beeindruckende Bergkulisse und umgeben von unberührter Natur, liegt ein Hotel, das ein bisschen anders ist. Hier wird gelebte Sarner Gastfreundschaft großgeschrieben – jeder ist mit jedem per Du. Ein Ort zum Ankommen. Ein Zuhause. Raum zum Abschalten, ob Sommerfrische, Skitage oder einfach die Seele baumeln lassen. Komm an – und fühl dich vom ersten Moment an wie daheim.

Sarntal (BZ) - Reinswald 89

Tel. +39 0471 095495 www.panoramiclodge.it -

as Hotel Residence Hofstätt liegt inmitten weitläufiger Wiesen oberhalb des idyllischen Dorfes Sarnthein, nur wenige Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt. Die Gastgeber Antonia und Rainer Moser führen das Haus mit persönlicher Note, familiärer Atmosphäre und gelebter Nachhaltigkeit. Die abwechslungsreiche Speisekarte verwöhnt Sie mit Gerichten, die Rainer bevorzugt aus regionalen Zutaten frisch zubereitet. Das Tal im Herzen Südtirols ist ein wahres Paradies für Wanderfreunde. Über 500 Kilometer bestens markierter Wege führen durch die beeindruckende Bergwelt der Sarntaler Alpen und bieten herrliche Panoramablicke auf die Dolomiten und die umliegenden Gipfel Südtirols. Nach einem erlebnisreichen Tag erwarten Sie ein beheizter Pool und wohltuende Saunen, in denen Sie vollkommen entspannen können. Tanken Sie neue Energie, finden Sie innere Ruhe und lassen Sie den Alltag hinter sich. Antonia und Rainer freuen sich darauf, Sie persönlich willkommen zu heißen und Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

Sarentino (BZ) - Fraz. Ronco, 15 Tel. +39 0471 623026 www.hofstaett.com -

PICHLBERG

Auf 2.130 Metern Höhe ist das Restaurant Pichlberg ein Hochgenuss für den Gaumen. Die klassischen „Hüttengerichte“, die täglich frisch zubereiteten Südtiroler Spezialitäten, verfeinert mit eleganten mediterranen Noten, und die köstlichsten Desserts erfreuen Winterund Bergsportliebhaber gleichermaßen. Das Restaurant Pichlberg in Reinswald bietet die perfekte Bühne für kulinarische Momente –ob für Feinschmecker, Familien, Firmenfeiern oder Tagungen.

Sarentino (BZ) Reinswald, 84 Tel. +39 0471 095585 www.pichlberg.it -

Wer seinen Urlaub ganz dem alpinen Sport widmen möchte, trifft mit dem Eggental die perfekte Wahl. Nur wenige Kilometer von Bozen entfernt und mitten im Herzen der Dolomiten – UNESCO-Weltnaturerbe – erwarten Sie gleich zwei erstklassige Skigebiete: Obereggen am Latemar und Carezza am Rosengarten, beide eingebunden in das weitläufige Skikarussell Dolomiti Superski. Rund 90 Kilometer abwechslungsreicher Pisten bieten ideale Bedingungen für unvergessliche und sichere Skitage – für Familien ebenso wie für erfahrene Wintersportler. Abseits der Pisten laden einsame Langlaufloipen und majestätische Gipfel dazu ein, Ruhe zu finden und die unberührte Natur in vollen Zügen zu genießen.

VWELLNESS & VITALHOTEL ERICA

erbringen Sie Ihren Winterurlaub inmitten verschneiter Wälder und imposanter Gipfel unter klarem, strahlend blauem Himmel. Das VitalHotel Erica erfüllt all Ihre Wünsche in elegantem und komfortablem Ambiente und verwöhnt Sie zusätzlich mit atemberaubenden Ausblicken. Freuen Sie sich auf stilvolle Zimmer und Suiten, die mit modernem Komfort ausgestattet sind und eine angenehme, einladende Atmosphäre bieten. Kulinarisch erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot: vom ausgewogenen Frühstück über wärmende Nachmittags-Snacks bis hin zu Gourmet-Dinners, in denen die Aromen und Traditionen Südtirols auf köstliche mediterrane Einflüsse treffen.

VIER-STERNE-URLAUB IN DEN DOLOMITEN – FREIHEIT GENIESSEN UND DIE SEELE BAUMELN LASSEN

Für Ihr Wohlbefinden stehen Ihnen ein Innenpool, ein beheizter Außenpool mit Whirlpool sowie ein großzügiger Wellness- und Spa-Bereich mit Saunen und Ruhezonen zur Verfügung. Ein ganz besonderes Highlight ist die erfrischende Schneesauna, die Ihr Wintererlebnis perfekt abrundet.

Nach aktiven Stunden auf den Skipisten, Winterwanderwegen oder beim Langlaufen laden die gemütliche Bar und die elegante Lounge – mit erlesenen Weinen, persönlich ausgewählt vom Hausherrn Luis Brunner – zum Verweilen und Genießen ein. Draußen erwartet Sie eine unberührte Winterlandschaft – der perfekte Ort, um Körper und Geist zu stärken.

Nova Ponente (BZ)

in traumhafter Aufenthalt erwartet Sie in diesem einzigartigen Hotel im idyllischen Bergdorf Steinegg. Hier begegnen Ihnen Menschen, die eine besondere Leidenschaft für das Universum teilen – eine Faszination, die in jedem Winkel des Hauses spürbar wird. Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit süßen und herzhaften Köstlichkeiten, auf Abendessen nach Omas Rezepten, die im Speisesaal oder in der alten Bauernstube serviert werden, auf Weinverkostungen in der stilvollen Weinlounge am Kamin und auf entspannende Momente im Spa mit Pool, Whirlpool und finnischer Sauna. Die wahren Highlights sind jedoch die Zimmer: Ob Familienzimmer, Doppelzimmer oder Suiten – oder die originellen „Sterne-Zimmer“ mit Dachfenstern und Terrassen, die einen Blick auf den Sternenhimmel ermöglichen – sie alle sind einzigartig. Besonders beeindruckend ist das Erlebniszimmer „Apollo 11” mit einer Nachbildung der Mondlandefähre „Eagle”, die 1969 Geschichte schrieb.

WELLNESS- UND GENUSSURLAUB AUF IRDISCHEM UND GALAKTISCHEM NIVEAU

SPORTHOTEL OBEREGGEN

ECollepietra (BZ)

Peter Anich Weg, 5 Tel. +39 0471 376525 www.gasthofoberwirt.com -

in Abenteuer für Bergliebhaber und Wintersportler aller Art: Das Sporthotel Obereggen liegt auf 1.550 Metern im Herzen des UNESCO-Weltnaturerbes Dolomiten und direkt an den 50 Kilometern Pisten des Skigebiets Obereggen-Latemar. Zweimal pro Woche können Sie hier sogar nachts auf beleuchteten Pisten Ski fahren, rodeln oder zu märchenhaften Winterwanderungen aufbrechen. Direkt neben Skiverleih und Skischule gelegen sowie mit hausinternem Skipass-Service ausgestattet, bietet das Sporthotel Obereggen gehobene Gastlichkeit, indem es traditionelle Südtiroler Herzlichkeit mit modernem Komfort verbindet. Kulinarisch erwartet Sie höchste Qualität – abends beim Feinschmeckermenü im eleganten Restaurant oder in der gemütlichen Stube, tagsüber à la carte in unserer „Sport Alm“ direkt an der Piste. Ein echtes Highlight ist auch der Wellnessbereich mit beheiztem Panorama-Rooftop-Pool, Hallenbad, Whirlpools, Panoramasaunen und vielseitigen Massage- oder Beauty-Angeboten.

(BZ) Via Obereggen, 17 - Tel. +39 0471 615797 www.obereggen.it -

IDEAL FÜR UNVERGESSLICHE AUFENTHALTE – MITTEN IM NATURSCHAUSPIEL DER DOLOMITEN

MAYRL ALM

Die gemütliche Berghütte unterhalb des Latemar in Obereggen ist sowohl mit den Skiern als auch zu Fuß von Pampeago aus erreichbar. Auf der Speisekarte stehen unter anderem Spaghetti allo Scoglio und Wild aus eigener Jagd, dazu erlesene Weine und hausgemachte Desserts.

Deutschnofen (BZ) - Via Obereggen Eggen, 36 Tel. +39 333 6234245 - www.mayrl-alm.com -

LIEG ALM MALGA COSTA

Diese idyllische, familiengeführte Almhütte verwöhnt Sie mit den köstlichen Spezialitäten der Südtiroler Küche. Nur 35 Gehminuten entfernt erwartet Sie eine Panoramaterrasse mit traumhaftem Blick auf den Rosengarten, den Latemar sowie auf das Weißhorn und das Schwarzhorn. Spielbereiche und Tiere im Freien sorgen bei den Jüngsten für Spiel, Spaß und Abwechslung.

Nova Ponente (BZ) - Rio Nero, 31 Tel. +39 342 3654343 -

Traumhafte Lage, Wellness auf höchstem Niveau und Kulinarik vom Feinsten – all das erwartet Sie im Panoramahotel Obkircher im Eggental, Ihrem idealen Rückzugsort zum Entspannen inmitten unberührter Natur. Unbeschreibliche Naturerlebnisse, herzliche Gastfreundschaft und vollkommener Komfort – das ist Urlaub bei Familie Pfeifer in den Dolomiten.

Nova Ponente (BZ) Platz, 6 Tel. +39 0471 616542 www.hotelobkircher.it -

Der Zauber der Weihnachtsmärkte

Die Weihnachtszeit ist eine ganz besondere Zeit – erfüllt von Emotionen und der Freude, mit der Familie zusammenzukommen.

Ein Fest, das man mit Herz und Seele genießen sollte – am besten in den Bergen, umgeben von weißem Schnee und festlichem Lichterglanz, bei stimmungsvollen Spaziergängen über zauberhafte Weihnachtsmärkte.

Weihnacht-

Hier erwarten Sie vielfältige Versuchungen: originelle Geschenkideen, liebevoll gefertigte Handwerkskunst und köstliche Spezialitäten.

Ob in kleinen Dörfern oder lebhaften Städten – die Weihnachtsmärkte Südtirols sind überall einfach unwiderstehlich.

Alpe di Siusi

Die Seiser Alm – das größte Hochplateau Europas – ist ein faszinierendes Urlaubsparadies, das Sportbegeisterten, Familien und Genießern gleichermaßen unvergessliche Erlebnisse bietet.

Zugleich bietet sie unendlich viele spektakuläre Ausblicke auf den Langkofel und den Plattkofel sowie auf das markante Schlernmassiv mit seiner 2.563 Meter hohen Petzspitze – das Wahrzeichen Südtirols.

In dieser einzigartigen Kulisse, in der an über 300 Tagen im Jahr die Sonne scheint, verspricht der Wintersport unvergessliche Momente – für Einsteiger ebenso wie für Profis. Breite, perfekt präparierte Pisten in allen Schwierigkeitsgraden garantieren grenzenloses Fahrvergnügen – ohne die Ski jemals abschnallen zu müssen.

HOTEL STEGER DELLAI - LA

PAULA APARTMENTS

I

GOURMETKÜCHE, WELLNESS UND STILVOLLE UNTERKÜNFTE – IM HOTEL ODER APARTMENT

nmitten der einzigartigen Kulisse der Seiser Alm, dem größten Hochplateau Europas, ist das Hotel Steger Dellai der ideale Ort für einen aktiven Urlaub voller Spaß, vielfältiger Sportmöglichkeiten und unvergesslicher Naturerlebnisse. Wer in den UNESCO-Dolomiten eine Oase der Ruhe sucht, findet hier sein ganz persönliches Paradies – mit exklusivem Spa-Bereich, Panorama-Sonnenterrasse, KristallWhirlpool, Bio-Heusauna, Blütendampfbad, Infrarotsauna und vitalisierenden Massagen mit alpinen Essenzen. Dazu eine ausgezeichnete Gourmetküche mit modern interpretierten Südtiroler Klassikern, mediterranen Aromen und kulinarischen Höhepunkten – ein Fest für die Sinne im Restaurant mit herrlichem Blick auf den Schlern. Auch das Frühstücksbuffet überzeugt mit frischen Produkten und hausgemachten Köstlichkeiten. Für alle, die ihren Urlaub gerne frei und unabhängig gestalten, sind die komfortablen und stilvoll eingerichteten Apartments La Paula die perfekte Wahl. Sie sind in verschiedenen Größen verfügbar, aus natürlichen Materialien gebaut und eröffnen einen herrlichen Blick auf die Berge. Ein erstklassiges Frühstück und persönliche Beratung garantieren einen Aufenthalt, der höchsten Ansprüchen gerecht wird.

Alpe di Siusi (BZ) - Via Saltria, 6 Tel. +39 0471 727964www.hotelsteger-dellai.com

Siusi (BZ) - Via Catinaccio, 6 Tel. +39 0471 188 0255 www.lapaula.info -

V

om Skifahren und Snowboarden im Winter bis zu Wanderungen und Trekking im Sommer sind wir Ihr Ansprechpartner für hochwertige Kleidung, Schuhe, Accessoires und Sportausrüstung. Wir bieten Verkauf und Verleih für jeden Bedarf, damit Sie die Berge in Freiheit, Sicherheit und Stil genießen können.

GESCHÄFTE UND VERLEIHE IN SEIS, DIREKT AN DER SEIS-SEISER ALM BAHN

Für maximalen Komfort stehen beheizte Depots an der Talund Bergstation zur Verfügung, in denen Sie Ihre Skiausrüstung bequem lagern können.

Christoph & David, als Besitzer, teilen ihre Leidenschaft und Kompetenz in jeder Beratung, denn Berge und Sport sind Teil ihrer DNA.

Alpin Sports Company: die Seiser Alm in jeder Saison erleben.

DISTILLERIA ZU PLUN

Zu Plun hat den ersten Gin und Rum Italiens kreiert – Destillate, in denen sich die Geschichte und Faszination der Berge auf zeitgemäße Weise widerspiegeln. Am Fuße des majestätischen Schlern, auf dem Weg zur Seiser Alm, verbinden sich alpine Tradition und meisterhafte Handwerkskunst mit dem Entdeckergeist der neuen Generation. Florian Rabanser, kreatives Genie und preisgekrönter Master Distiller von Zu Plun, verleiht der Brennerei ihre unverwechselbare Seele. Gemeinsam mit seinen Söhnen hat er den besten Gin Italiens sowie prämierte Destillate geschaffen, die durch ihre außergewöhnliche Qualität überzeugen.

Castelrotto (BZ)

Loc. San Valentino, 9 Tel. +39 335 6009556 www.zuplun.it -

Siusi (BZ) Schlernstr. 39 - Tel. +39 0471 707641 www.alpin-sports.com -

EDEN APARTMENTS

I deal für einen echten, erfüllenden Urlaub – die Eden Apartments befinden sich in einer ruhigen Lage im Dorfzentrum von Seis am Schlern und bieten eine wohltuende Mischung aus Ruhe, Natur und Wohlbefinden.

Abseits vom Trubel und doch ganz nah an allem, was einen rundum komfortablen Urlaub ausmacht, nur 500 Meter von der Seiser Alm Bahn entfernt und eingebettet in eine zauberhafte Bergwelt.

Der perfekte Ort, um neue Energie zu tanken und das Leben in vollen Zügen zu genießen.

Siusi (BZ) Via S. Osvaldo, 1 Tel. +39 0471 704035 www.eden.bz.it -

HOTEL GFELL - RISTORANTE SCHÖNBLICK

IN DER NÄHE DER SEISER ALM EIN MÄRCHENHAFTES

HOTEL UND EIN RESTAURANT FÜR FEINSCHMECKER

Fié allo Sciliar (BZ) - Gfellweg, 22 Tel. +39 0471 601136 www.gfell.it -

Wer der Welt für ein paar Tage entfliehen will, findet im Hotel Gfell einen Ort, der genau das möglich macht. Auf 1.280 Metern, mitten im Naturpark Schlern-Rosengarten, liegt das kleine Hideaway in herrlicher Alleinlage. Nur 17 Zimmer, liebevoll von der Familie Mair geführt – mehr braucht es nicht, um zur Ruhe zu kommen. Die Architektur des Hauses ist ebenso zurückhaltend wie eindrucksvoll. Natürliche Materialien wie Holz und Stein prägen das klare, moderne Design, das eine harmonische Verbindung mit der umliegenden Natur schafft. Das Restaurant Schönblick setzt auf eine kreative Küche, die auf lokalen und regionalen Produkten basiert. Kräuter aus dem eigenen Garten, frisches Gemüse vom Nachbarhof und Fleisch aus der Dorfmetzgerei bilden die Grundlage für raffinierte Gerichte, die Bodenständigkeit mit Raffinesse verbinden. Die Weinkarte bietet eine vielfältige Auswahl, mit besonderem Fokus auf hochwertige Weine aus Südtirol und Umgebung, die perfekt auf die Speisen abgestimmt sind. www.gfell.it

AGRITURISMO HUBERHOF

NACHHALTIGER LUXUS UND HERZLICHE GASTFREUNDSCHAFT IM HERZEN DER SÜDTIROLER NATUR

m Fuße des Schlern, inmitten der atemberaubenden Landschaft der Dolomiten, liegt der Huberhof, ein typischer Südtiroler Bauernhof, auf dem Tradition, Natur und authentische Gastfreundschaft zu einem einzigartigen Erlebnis verschmelzen. Sorgfältig und umweltbewusst renoviert, stehen den Gästen seit diesem Jahr neue Luxusapartments zur Verfügung, die jeweils mit einem privaten Wellnessbereich, einem Balkon oder einer Terrasse ausgestattet sind und die Möglichkeit bieten, zwischen Frühstück und Halbpension zu wählen. Die Küche bietet Köstlichkeiten Südtirols: biologische Produkte vom Bauernhof und von lokalen Anbietern, hausgemachte Spezialitäten und ein Abendrestaurant, das die unverfälschten Aromen der Tradition zelebriert. Hier, in einer idealen Umgebung für Familien, Paare und alle, die Ruhe und unberührte Natur suchen, können Sie Yoga im Freien praktizieren, rustikale Abendessen in einer Hütte genießen und herrliche Spaziergänge auf den schönen und sicheren Wanderwegen unternehmen, die direkt vom Huberhof aus starten, um die wunderbaren Wiesen, Wälder und bezaubernden Landschaften zu entdecken.

Fié allo Sciliar (BZ) - Via del Castello, 10 Tel. +39 0471 725094 www.huber-hof.com/it -

Val Gardena

Ein Tal von außergewöhnlicher Schönheit – geprägt von majestätischen Dolomitengipfeln und einer Landschaft von faszinierender Vielfalt. Mitten in dieser einzigartigen Bergwelt erwartet Sie ein wahres Hochgebirgsparadies, das zu jeder Jahreszeit begeistert.

Besonders im Winter entfaltet Gröden seinen ganzen Zauber: Skibegeisterte genießen unvergessliche Tage auf den legendären Pisten des Dolomiti-Superski-Gebiets, während Langläufer lautlos durch tief verschneite Täler gleiten.

Entdecken Sie die idyllischen Dörfer St. Christina, St. Ulrich und Wolkenstein – und tauchen Sie ein in die jahrhundertealte Tradition der Holzschnitzkunst, die hier bis heute von echten Meistern ihres Fachs mit Leidenschaft gepflegt wird.

SOTRIFFER GIOCATTOLI

Seit über einem Jahrhundert bietet Sotriffer im Herzen der Dolomiten authentisches Spielzeug, das Schönheit, pädagogischen Wert und handwerkliche Qualität vereint. Eine exklusive Auswahl, die Fantasie anregt, Kreativität fördert und gemeinsame Momente voller Freude schenkt.

Ortisei (BZ) - Strada Rezia, 38 Tel. +39 333 8723074 - www.sotriffer.shop

Im Bars Saltos wird Après Ski zum Erlebnis: Drinks, Musik und garanierter Spaß nach einem unvergesslichen Skitag in den Dolomiten.

as Garnì Hotel Bel Vërt ist ein Bed & Breakfast in ruhiger Lage im Zentrum von Wolkenstein in Gröden und liegt inmitten der imposanten Dolomitengipfel und unberührten Naturlandschaften. Sie werden von einer Familie empfangen, die das Hotel mit viel Liebe führt und ihre Gäste mit tausend Aufmerksamkeiten umgibt. Hier wird alles bis ins kleinste Detail gepflegt: die schönen, komplett mit Holz eingerichteten Zimmer im modernen Alpenstil und der Speisesaal mit atemberaubender Aussicht, in dem das Frühstücksbuffet mit köstlichen regionalen Spezialitäten, frisch gebackenen Croissants, lokalen Wurstwaren und Käsesorten, hausgemachtem Brot und Kuchen, Südtiroler Marmeladen, Joghurt und Müsli serviert wird. Der Wellnessbereich mit Erlebnisduschen, Kneipp-Whirlpool, finnischer Sauna, Türkischem Bad und Ruheraum mit Teeservice und Quellwasserbrunnen ist einfach herrlich. Ein kleines Paradies im Herzen der Dolomiten, ideal im Winter für die nahe gelegenen Skipisten und perfekt im Sommer für Wanderungen, Radtouren und Ausflüge in die Natur. Entspannung, Sport und Wellness das ganze Jahr über.

INMITTEN DER WUNDERSCHÖNEN DOLOMITEN FÜR EINEN WIRKLICH UNVERGESSLICHEN AUFENTHALT

- www.belvert.it -

Im Herzen der Dolomiten, direkt an den Pisten der berühmten Sellaronda, bietet das Eden Selva puren Skigenuss – vom ersten Schwung am Morgen bis zur Rückkehr auf Skiern am Abend. Das aus Massivholz erbaute und als Climahotel für seine Nachhaltigkeit zertifizierte 4-Sterne-Hotel empfängt seine Gäste in einer warmen, einladenden Atmosphäre, in der sich alpines Lebensgefühl und moderner Komfort auf natürliche Weise verbinden. In der Küche wird die SlowFood-Philosophie gelebt – aus biologischen, regionalen Zutaten entstehen authentische Geschmacksnoten, die die kulinarische Vielfalt der Region widerspiegeln.

Selva di Val Gardena (BZ)

Strada Ciampinëi, 25 Tel. +39 0471 795028 www.edenselva.com -

Sport Bruno Riffeser ist seit über einem Jahrhundert die erste Adresse für Sportund Lifestyle-Begeisterte. Das Traditionshaus verbindet Innovation mit Erfahrung und bietet eine exlusive Auswahl an Sportbekleidung undartikel führender Marken. Ein hochqualifiziertes Team und eine spezialisierte Bootfitting-Abteilung sorgen für höchsten Komfort und optimale Performance. Ergänzt wird das Angebot durch einen Skiverleih mit erstklassiger Ausrüstung.

Selva di Val Gardena (BZ) - Str. Meisules, 131 Tel. +39 0471 795141 - www.sportbruno.com -

Strategisch im Herzen von St. Christina gelegen – direkt gegenüber dem Skipassbüro – bietet Ski Armin einen effizienten und erstklassigen Skiverleih, der keine Wünsche offenlässt. Egal, ob Sie Ihre Skischuhe oder Ihren Helm optimal anpassen oder die idealen Ski bzw. das passende Snowboard für Ihren Fahrstil finden möchten – bei Ski Armin sind Sie in den besten Händen. Bei Ski Armin sind Sie bestens aufgehoben – vom optimalen Sitz Ihrer Skischuhe und Ihres Helms bis hin zur Wahl der idealen Ski oder des passenden Snowboards für Ihren Stil und Ihr Können, damit Sie die traumhaften Pisten des Grödnertals sicher und voller Freude genießen können. Der Service lässt keine Wünsche offen. Die Ausrüstung wird bereits bei der Ankunft direkt bis zur Unterkunft gebracht und am Abreisetag wieder abgeholt. Auf Wunsch werden die Ski am Abend abgeholt, mit Kantenschliff, Belagsreparatur und frischem Wachs professionell vorbereitet und am nächsten Morgen fertig im Skiraum bereitgestellt. So beginnt der Tag auf der Piste perfekt vorbereitet, voller Spaß und mit garantierter Höchstleistung.

Santa Cristina (BZ) - Via Dursan, 108 - Tel. +39 0471 792199 - www.skiarmin.com -

Am Eingang des Langentals, zu Füßen des Berges Stevia, befindet sich die CiampacHütte, eingebettet in die unberührte Natur des Naturparks Puez-Geisler. Ob zu Fuß, mit dem Auto, auf Skiern oder mit dem Mountainbike: die Hütte ist leicht erreichbar und empfängt ihre Gäste in einer warmen, familiären Atmosphäre. Hier genießt man in aller Ruhe typische Tiroler Gerichte und feine heimische Spezialitäten, frisch zubereitet und serviert inmitten einer eindrucksvollen Berglandschaft.

Wolkenstein - Gröden (BZ)

Streda Dantercëpies, 84/A Tel. +39 0471 794576 www.baitaciampac.com -

Auf 2.154 Metern Höhe am Fuße des Langkofels ist die Comici-Hütte nicht nur eine Etappe für Skifahrer, die auf der berühmten Sellaronda unterwegs sind, sondern zugleich ein beliebtes Ziel für Feinschmecker. Im Winter locken ausgezeichnete Fischgerichte, im Sommer eine frische und leichte Küche, inspiriert von Alpenkräutern und den unverwechselbaren Aromen der Berge. Besonders empfehlenswert sind die acht Comici Dine & DanceAbende: Fahrt mit der Seilbahn, Aperitif unter dem Sternenhimmel, exklusives Abendessen und Rückfahrt mit der Pistenraupe inklusive.

Wolkenstein in Gröden (BZ) – Plan de Gralba, 24 Tel. +39 0471 1930388 - www.rifugiocomici.com -

Plan de Corones

Der Kronplatz ist eine Dolomitenregion für sich – vielfältig, lebendig und so facettenreich, dass hier jeder seine ganz persönliche Form des perfekten Urlaubs findet.

Geprägt von unberührter Natur und einem weitläufigen Skigebiet mit Pisten aller Schwierigkeitsgrade, umrahmt von majestätischen Gipfeln und atemberaubenden Panoramen, bietet der Kronplatz alles, was das Herz begehrt: rasante Abfahrten für passionierte Wintersportler ebenso wie entspannte Schneeschuhwanderungen in guter Gesellschaft – begleitet vom Blick auf eindrucksvolle Alpenlandschaften und dem Gefühl, mit jedem Atemzug frische, klare Bergluft zu tanken. Auch ein Abstecher in den idyllischen Ferienort St. Vigil in Enneberg oder ein Bummel durch die mittelalterliche Altstadt von Bruneck lohnt sich in jedem Fall.

LE TABLE M

öchten Sie unvergessliche Erlebnisse auf dem Kronplatz genießen? Südtiroler Köstlichkeiten und Weinspezialitäten mit Blick auf die majestätische Landschaft der Dolomiten kosten? In einer Ferienwohnung direkt an der Skipiste wohnen? Le Table bietet all das und noch viel mehr: Skipisten und Wanderwege vor der Haustür, herrliche Alpenpanoramen, viel modernen Komfort und die einzigartige Gastfreundschaft der Südtiroler Berge.

San Vigilio di Marebbe (BZ) - Str. Chi Vai, 18 Tel. +39 339 1280211 - www.letable.it -

rleben Sie den ganzen Zauber von Fanes in diesem außergewöhnlichen Hotel im Herzen der Dolomiten, dem ältesten in St. Vigil in Enneberg. Hier, wo die Leidenschaft für die Kristalltherapie im Mittelpunkt steht, finden Sie eine charmante Oase mit historischen Stuben aus Zirbenholz, einem traditionellen Holzofen im Speisesaal und wunderschönen Zimmern, die an Edelsteine erinnern. Das Besondere ist die Energie, die von den Kristallen ausgeht. Alles im Hotel strahlt in kristallinem Licht: der Pool aus Naturstein, verkleidet mit silbernem Quarzit aus Südtirol und Dolomit, die Sauna aus Rosenquarz und Bergkristall, die wunderbaren Wellness-Behandlungen, die gemeinsam mit Monika Grundmann (international bekannt für ihre Methode Gemstone Balance®) entwickelt wurden und Massagen mit ätherischen Ölen aus lokalen Kräutern und natürlichen Dolomitsteinen, die reich an Mineralien und Magnesium sind, umfassen. Hervorragend ist auch die Küche, die nach Slow-FoodPrinzipien und unter Berücksichtigung ökologischer und sozialer Nachhaltigkeit zubereitet wird

RESIDENCE BUN STÈ

Bun Stè wurde 2018 erbaut und bietet 8 komfortable

Ferienwohnungen nur wenige Minuten vom Zentrum von St. Vigil entfernt - ideal für einen gelungenen Urlaub zu jeder Jahreszeit. Umgeben von der herrlichen Landschaft der Dolomiten bieten sie jeglichen Komfort: Die Ferienwohnungen verfügen über eine gut ausgestattete Küche und ein Wohnzimmer, ein oder zwei Badezimmer, ein oder zwei Schlafzimmer sowie eine Infrarotsauna für zwei Personen. Zudem erwartet Sie ein Garten mit Liegestühlen und auf der obersten Etage ein PanoramaWhirlpool für fünf Personen.

San Vigilio di Marebbe (BZ)

Strada Pelegrin, 3

Tel. +39 366 3091598

www.bunste.it -

CIN: IT021047B47KMRAU7P

EIN EINZIGARTIGER ORT, WO TRADITION AUF DIE FRISCHE ENERGIE DER KRISTALLE TRIFFT

www.hotelcorona.net -

Perfekt nach einer Wanderung oder einem erlebnisreichen Skitag: Willkommen in der Lorenzi Hütte – einer lichtdurchfluteten Almhütte im alpinen Stil, bequem mit dem Auto erreichbar. Auf 1.650 Metern Höhe, umgeben von der beeindruckenden Panoramalandschaft des Kronplatz, erwarten Sie Köstlichkeiten aus sorgfältig ausgewählten regionalen Produkten. Die herzliche, einladende Atmosphäre macht die Hütte zu einem Ort für die ganze Familie – inklusive Ihrer vierbeinigen Begleiter. Auch im Sommer geöffnet, mit großem Parkplatz.

Valdaora (BZ)

Via Egger, 22 Tel. +39 0474 592100 -

Das Almhof Hotel Call ist eine Oase des Wohlfühlens. Es liegt im malerischen Dorf St. Vigil in Enneberg, eingebettet in die zeitlose Magie der Dolomiten, die zum UNESCO-Weltnaturerbe gehören. Hier finden Sie eine authentische und herzliche Gastfreundschaft in einer eleganten Atmosphäre und mit Liebe zum Detail eingerichteten Räumlichkeiten, die jeden Augenblick Ihres Aufenthalts zu einer wertvollen Erinnerung machen. Die kürzlich renovierten Zimmer und Suiten mit Blick auf die spektakulären Gipfel der Dolomiten bieten Ihnen Momente reiner Freude. Das 1.200 m² große Wellnesscenter ist mit seinen einladenden Saunen, dem beheizten Innenpool, der privaten SpaSuite und den Wellnessbehandlungen, die Körper und Geist verwöhnen, ein Tempel der Entspannung. Das Aushängeschild des Hauses ist die Gourmetküche, die kreative und authentische Gerichte zusammen mit einer Auswahl erlesener Weine für ein unvergessliches Geschmackserlebnis bietet. Das Almhof Hotel Call liegt 300 Meter vom Zentrum entfernt und in der Nähe der beiden wunderschönen Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Puez-Geisler. Im Winter sind es nur wenige Kilometer bis zu den Skipisten des Kronplatzes und des Dolomiti Superski, im Sommer bieten sich unzählige Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und für Ausflüge in die Natur.

EIN FLECKCHEN PARADIES IN DEN ALPEN FÜR EINZIGARTIGE FERIEN IM WINTER WIE IM SOMMER

San Vigilio di Marebbe (BZ) Str. Plazores, 8 - Tel. +39 0474 501043 www.almhof-call.com -

Pragser Wildsee

Val

Pusteria

Das Pustertal, das sich von Mühlbach bis nach Lienz erstreckt, lädt zu einer eindrucksvollen Reise durch die alpine Natur ein – vorbei an saftigen Wiesen, stillen Wäldern und majestätischen Gipfeln, die spektakuläre Ausblicke eröffnen. Unterwegs erwarten Sie sehenswerte Städte wie Bruneck und Innichen, idyllische Dörfer und verborgene Seitentäler, die nur darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden. Hier offenbart sich eine Welt voller Naturwunder: der Pragser Wildsee und der Antholzer See, die beeindruckenden Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Rieserferner-Ahrn, die legendären Dolomitengipfel der Drei Zinnen, moderne Skigebiete mit perfekt präparierten Pisten, traumhafte Loipen für Langlauffans und unvergessliche Schneeschuhwanderungen durch märchenhafte Winterlandschaften. Ein einzigartiges, faszinierendes und zugleich herzlich einladendes Universum – das Pustertal empfängt Sie mit offenen Armen!

SALENA LUXURY & PRIVATE LODGE

A

LUXURIÖSES SPA-CHALET IN DER MALERISCHEN NATUR DES GSIESERTALS

bsolute Privatsphäre, stilvolles Design und ein Rundum-Service von morgens bis abends prägen die Philosophie des Chalets Salena, wo Gastgeberin Sarah Steinmair Sie mit Herzlichkeit empfängt, die Komfort, Diskretion und Wohlbefinden vereint. Die großzügigen, lichtdurchfluteten und stilvoll gestalteten Apartments sind ein Tribut an zeitgenössisches Design und die Handwerkskunst Südtirols. Sie bieten eine voll ausgestattete Küche, einen Wohnbereich mit Romantic Fire, zwei Schlafzimmer mit luxuriösen Bädern, Home Cinema, ein exklusives Schlaf-Gesundheits-System, eine überdachte Loggia sowie einen spektakulären Blick auf die Dolomiten. Kulinarische Freiheit steht hier an erster Stelle. Starten Sie genussvoll in den Tag mit einem Gourmet-Frühstück in Ihrem Chalet und lassen Sie sich am Abend mit hausgemachten Pfandl-Klassikern verwöhnen. Für noch mehr kulinarische Freiheit sorgen thematisch abgestimmte Einkaufstaschen und individuell gefüllte Kühlschränke, die schon vor Ihrer Ankunft für Sie bereitstehen. Als Gast genießen Sie außerdem exklusiven Zugang zum Partnerhotel „Quelle Nature Spa Resort“ mit großzügigem Spa-Bereich, Outdoor-Aktivitäten und einem Kids-Club. Die malerische Naturlandschaft, die bestens präparierten Langlaufloipen, der Skilift mit Skischule, die traumhaften Schneeschuhwanderwege und die abwechslungsreichen Skitouren – all das macht das Gsiesertal zu einem wunderbaren Reiseziel für Wintersportler. In unmittelbarer Nähe erwarten Sie die spektakulären Pisten des Kronplatzes und der 3 Zinnen Dolomiten.

Valle di Casies (BZ) - Santa Maddalena, 22 Tel. +39 0474 781008 www.chalet-salena.com -

Ein Wintersportparadies

Aus der Sicht eines echten

Bergsportfans ist Südtirol im Winter eine grandiose Freiluftarena – umgeben von majestätischen Gipfeln und voller Möglichkeiten für Bewegung, Abenteuer und genussvolle Erlebnisse.

Jede Wintersportdisziplin findet hier ihr ideales Terrain.

Skifahrer können sich auf abwechslungsreiche Pisten aller Schwierigkeitsgrade freuen, Snowboarder finden actionreiche Funparks und für Langläufer und Skitourengeher stehen attraktive Loipen und sichere Routen zur Verfügung. Abenteuerlustige Eiskletterer kommen an glitzernden Türmen und gefrorenen Wasserfällen voll auf ihre Kosten, während Rodelbahnen, Eislaufplätze sowie verschneite Wiesen und Almen Schneeschuhwanderer begeistern.

Ein besonderes Highlight für alle Wintersportfans sind die Biathlon-Wettkämpfe der Olympischen Winterspiele 2026 in Antholz!

SHier, wo der Tag mit einem köstlichen Frühstück

ind Sie bereit für einen Urlaub auf dem Bauernhof im zauberhaften Pustertal? In der Nähe von Innichen, inmitten der Dolomiten, die zum UNESCOWeltnaturerbe gehören, ist der Innerraderhof der ideale Ort, um die reine Bergluft zu genießen. Hier, wo der Tag mit einem köstlichen Frühstück beginnt, können Sie das Leben auf dem Bauernhof entdecken und neue Freundschaften schließen. Er bietet geräumige Apartments, alle mit großem Balkon, atemberaubender Aussicht und liegt in unmittelbarer Nähe zum Ski- und Wandergebiet Drei Zinnen.

Prato Alla Drava (BZ)

St. Silvesterstraße, 16/C Tel. +39 347 2710701 www.innerraderhof.com -

CIN: IT021077B5YPV2ULUW

HOTEL BAD SALOMONSBRUNN

Eingebettet ins Antholzertal vereinen sich hier Natur, Wellness und kulinarischer Genuss.

Wandern, Radfahren, Skifahren oder Langlauf sorgen für Erlebnis und Entspannung, in einer Landschaft, wo die Zeit beinahe stillzustehen scheint.

Rasen Antholz (BZ) Antholzer Talstrasse, 41 Tel. +39 0474 492199 www.badsalomonsbrunn.com -

Wellness moments Treehouse escapes

CARAVAN PARK SEXTEN

5 Sterne Camping in den Dolomiten

Exclusive camping

Sexten (BZ) - St. Josefstr. 54 - Tel. +39 0474 710444 - www.caravanparksexten.it -

HOTEL FRIDA AM WALD

Nichts liegt dir ferner als Urlaub auf eingehegten Pfaden? In Fridas Haus findest du so manches Kämmerlein mit doppeltem Boden oder magischem Spiegel, das du garantiert nicht so verlässt, wie du es betreten hast. Steck deine Nase nur nicht zu tief in diese Wundertüte – womöglich fällst du gleich ganz hinein und bleibst für immer dort.

Rasun Anterselva (BZ) - Hinteraue, 8 Tel. +39 0474 496102 - www.hotel-frida.com -

HOFBAUER

Brunico (BZ) - Via Gissbach, 35

Der historische Bauernhof Hofbauer lässt Sie das besondere Flair vergangener Zeiten inmitten alter Mauern und zeitloser Landschaften spüren. Ein Ort der Ruhe inmitten der Natur, wo die Authentizität und Gastfreundschaft der Familie Piffrader jeden Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen.

Tel. +39 349 6505508 - www.p-hofbauer.com -

JÖRGENHOF

DReischach (BZ) Prack Zu Asch, 32 Tel. +39 347 7845153 www.joergenhof.com

CIN IT021013B5KPNTITPA

Leading Camping mit atemberaubenden Baumhäusern, eleganten Lodges, Gourmetküche, Spa mit Panoramapool und ein Saunabereich mit stimmungsvollen Aufgussritualen. Ein Rückzugsort für alle, die Natur, Ruhe und höchsten Komfort suchen. Caravan Park Sexten. Unique in Europe.

er Jörgenhof in Reischach, idyllisch am Ortsrand von Reischach, ruhig, naturnah und mit allem Komfort. Für unsere Gäste gibt es eine Fülle an Möglichkeiten: Im Sommer wandern, walken, biken, klettern, laufen und fliegen. Im Winter Ski fahren, rodeln, eislaufen, snowboarden, langlaufen und vieles mehr – Ausflüge, mit Bus und Bahn kostenlos durch Südtirol fahren. Einfach den Stress und die Hektik des Alltags hinter sich lassen, zur Abwechslung die Natur erleben, die Gedanken schweifen und die Seele baumeln lassen.

Alta Badia

Abgeschieden genug, um Sprache, Traditionen und Bräuche der jahrhundertealten ladinischen Kultur bis heute zu bewahren, präsentiert sich das Gadertal als faszinierende Alpenwelt, die Wanderer und Bergsteiger aus aller Welt in ihren Bann zieht. Als „Herz der Dolomiten“ bekannt, birgt das Tal mit den Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Puez-Geisler zwei wahre Naturschätze, die einen Besuch wert sind. Geschützt von imposanten Gipfeln wie dem Monte Cavallo, dem Lagazuoi und dem Piz Boè, bietet das Gadertal Wintersportfreunden ideale Bedingungen und begeistert zugleich alle, die ruhige und genussvolle Urlaubstage schätzen. Malerische Orte wie Corvara, Badia, La Valle, St. Martin in Thurn und St. Vigil in Enneberg sowie kulturelle Highlights wie das Museum Ladin Ćiastel de Tor machen den Reiz dieser einzigartigen Region aus.

ingebettet in die traumhafte Kulisse der Dolomiten ist das Hotel Gran Paradiso in St. Kassian der ideale Ort, um die winterliche Bergwelt zu erkunden und erholsame Tage im Schnee zu verbringen. Im Einklang mit der Natur, geprägt von natürlichen Materialien, elegantem Design und traditioneller ladinischer Gastfreundschaft, wird das Hotel seit 1967 von der Familie Ploner liebevoll geführt. Mitten im berühmten Dolomiti Superski-Gebiet, ganz in der Nähe der spektakulären Sellarunde, bietet es mit angeschnallten Skiern Zugang zu einem grenzenlosen Pistenparadies in den Dolomiten. Langläufer finden nur wenige Kilometer entfernt eine herrliche Loipe durch die malerische Winterlandschaft der Alpen. Der elegante und lichtdurchflutete Sky Wellness Bereich im obersten Stockwerk des Hotels bietet einen atemberaubenden Blick auf die majestätischen Gipfel des Naturparks Fanes-Sennes-Prags. Genießen Sie die wohltuende Wirkung des PanoramaHallenbades, des Infinity-Außenbeckens mit Hydromassage, der Ice Cube-Kaltwasserwanne, der finnischen Sauna, der Bio-Sauna und des türkischen Bades. Ein Fitnessraum mit modernen Geräten steht ebenfalls zur Verfügung. Die Ruheräume mit Blick auf die traumhafte Landschaft sind ideal für einen heißen Kräutertee und besinnliche Momente mit Blick auf die winterliche Bergwelt.

Im Reich der Genüsse – zwischen Badia und Alta Badia

Südtirol begeistert Feinschmecker mit einer Fülle kulinarischer Veranstaltungen und Genusserlebnisse – ein wahrer Schatzkasten, in dem alpine Kochkunst und mediterrane Einflüsse zu einem unverwechselbaren Geschmackserlebnis verschmelzen. Die Südtiroler Küche, geprägt von authentischen regionalen Produkten, verwöhnt den Gaumen mit köstlicher Vielfalt: Gerstensuppe, Knödel, Gulasch, Spinat-Schlutzkrapfen, grüne Nocken, herzhafte Röstgerichte, Schnitzel, Speck und Käse sind nur einige ihrer Spezialitäten. Auch die Desserts sind ein Genuss – und die Weine begeistern mit edlen Sorten wie Lagrein, Gewürztraminer, Chardonnay, Blauburgunder und Weißburgunder.

Auf 2.157 m Höhe ist die Maurerberghütte der ideale Ort für eine Übernachtung oder eine entspannte Rast nach einer Wanderung oder Mountainbike-Tour.

Zwischen spektakulären Dolomitengipfeln und duftenden Almwiesen erwarten Sie herzliche Gastfreundschaft in dritter Familiengeneration, moderner Komfort und eine Panoramaterrasse, auf der Sie köstliche Südtiroler Spezialitäten genießen können.

Die Lage am Dolorama-Weg ist einfach traumhaft.

San Martino in Badia (BZ)

Str. Börz, 19

Tel. +39 0474 520059

www.maurerberg.com -

Wenn Sie auf der Suche nach Ruhe und Entspannung sind dann sind Sie im Mountain Lodge Ciurnadù genau richtig! Mitten im Naturpark Fanes- Sennes- Prags und umgeben von majestätischen Bergspitzen heißen wir Sie in unserem familiengeführten Hotel herzlich willkommen. Starten Sie fit in den Tag mit einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet aus hofeigenen Produkten. Abends verwöhnen wir Sie mit ladinischen Gerichten nach Oma’s Kochbuch und Spezialitäten der mediterranen Küche. Der neue alpine Wellness-Bereich mit Ausblick auf die Dolomiten rundet das Wohlfühl-Programm ab. HOTEL MOUNTAIN LODGE

La Valle (BZ) - Ciurnadù, 1

Tel. +39 0471 843145

www.ciurnadu.it -

Im Herzen von Alta Badia, im malerischen Bergdorf San Cassiano, heißt Sie das familiär geführte Hotel Steinrösl herzlich willkommen. Freuen Sie sich auf 15 komfortable Zimmer, einen kleinen, feinen Wellnessbereich für entspannende Auszeiten und einen Halbpensionsservice, der keine Wünsche offenlässt.

Ein besonderes Highlight ist der Weinkeller ‚Emozium‘ – mit mehr als 600 erlesenen Tropfen aus aller Welt.

San Cassiano (BZ)

Strada Micurà de Rü, 77

Tel. +39 0471 849511

www.steinrosl.it -

HOTEL LADINIA

Das Hotel Ladinia in La Villa, Alta Badia, bietet den idealen Rahmen, um die Bergwelt zu jeder Jahreszeit in vollen Zügen zu erleben. Hier verbinden sich ladinische Authentizität und moderner Komfort: Panoramazimmer und -suiten im alpinen Stil, ein Wellnessbereich mit Sauna und regenerierenden Behandlungen sowie eine traditionelle Küche, kreativ neu interpretiert. Gemütlich und familiär, nur wenige Schritte von den berühmten Dolomitenpisten wie der Gran Risa entfernt. Im Sommer ist es der perfekte Ausgangspunkt für Wanderungen, Spaziergänge und Radtouren inmitten der Natur – wahrlich „Ihr Zuhause in den Dolomiten“.

La Villa (BZ)

Strada Colz, 64 Tel. +39 0471 847044

www.hotel-ladinia.com -

Genießen Sie im Herzen der Dolomiten Frühstück bei Sonnenaufgang, Mittagessen mit Panoramablick, lebhafte Après-Ski-Momente und stimmungsvolle Abendessen, zu denen Sie bequem mit der Pistenraupe gebracht werden. Übernachten Sie direkt an der Piste, schöpfen Sie neue Kraft im Wellnessbereich und lassen Sie sich vom einzigartigen Charisma Ullis begeistern, der die Hütte seit über 25 Jahren mit Herz und Seele prägt.

San Cassiano (BZ)

Str. Piz Sorega-Biok, 15 Tel. +39 0471 840138

www.lasvegasonline.it -

APPARTAMENTI SUREGA

IDYLLIC FARMHOUSE

Die Apartments im Surega Farmhouse in St. Kassian, direkt an den Pisten des Piz Sorega und mit spektakulärem Blick auf die Dolomiten, sind ideal für einen exklusiven Urlaub – im Winter zum Skifahren, im Sommer für Wanderungen über die grünen Almwiesen. Die Apartments verbinden natürliche Materialien mit elegantem, funktionalem Design und bieten Küche, Wohnbereich, Bad sowie in ausgewählten Einheiten eine private Sauna und eine Panorama-Badewanne. Zudem stehen WLAN, Skiraum, Parkplätze und ein Wellnessbereich zur Verfügung. Natur, Komfort und Stil im Herzen der Dolomiten.

San Cassiano (BZ)

Strada Surega, 22 Tel. +39 329 4369568 www.surega.it -

HOTEL STOERES

In der malerischen Umgebung von San Cassiano in Alta Badia erwartet Sie das Hotel Stoeres im Herzen der Dolomiten. Die gemütlichen Zimmer mit Panoramablick, der Wellnessbereich mit Pools, die verschiedenen Saunabereiche und die eleganten Ruheräume lassen Sie die Berge von ihrer authentischsten Seite genießen. Hier zeigt sich die ladinische Gastfreundschaft in modernem Komfort und einer unverfälschten, kreativen Küche mit traditionellen Gerichten aus der Region, die durch hervorragende Zutaten aus der Umgebung verfeinert werden.

San Cassiano (BZ)

Str. Plan, 22 Tel. +39 0471 849486 www.stoeres.it -

Fürdich ausgewählt

D

ie faszinierenden Küsten Liguriens und die majestätischen Berge des Aostatals bilden die perfekte Kulisse für einen unvergesslichen Urlaub. Wer die magische Atmosphäre des Meeres im Winter liebt, findet hier zwei exklusive Angebote. In Lerici, im zauberhaften Golf der Dichter an der Riviera di Levante, erwarten Sie stilvolle Panorama-Wohnungen mit elegantem Design.

Das Hotel Ondezana empfängt Sie nahe der Wasserfälle von Lillaz, im Herzen des Nationalparks Gran Paradiso. Eingebettet in eine faszinierende Naturkulisse erleben Sie hier den Sommer mit satten grünen Wiesen, den Herbst in leuchtenden Goldtönen und den Winter umgeben von glitzernden Schneeflächen – ein Ort, der zu jeder Jahreszeit verzaubert. Unter der Leitung von Andrea und Davy ist das Hotel ein stilles, magisches Refugium – und zugleich der perfekte Ausgangspunkt für alpine Erlebnisse: Wanderungen, Entdeckungstouren, Schneeschuhabenteuer, Langlauf und nicht zuletzt das Eisklettern an den gefrorenen Wasserfällen, die unter Liebhabern dieser Disziplin besonders geschätzt werden.

Cogne (AO) - Fraz. Lillaz Tel. +39 0165 74248 www.hotelondezana.com -

In Spotorno, an der Riviera di Ponente und direkt gegenüber der Insel Bergeggi, empfängt Sie ein charmantes, elegantes Hotel in herzlicher Atmosphäre. Wer hingegen die kraftvolle Stille der Berge bevorzugt, kann aus ebenso erstklassigen Möglichkeiten wählen: luxuriöse, romantische Hotels, moderne und bestens ausgestattete Campingplätze sowie Restaurants mit hervorragender Küche und abwechslungsreichen Menüs, die traditionelle Rezepte mit kreativen Spezialitäten vereinen – und damit wahre Gaumenfreuden versprechen.

Im lokalen Dialekt “Patois” bedeutet Lou Ressignon “Mitternachtssnack”, eine alte Tradition aus Cogne, bei der Geselligkeit, Freundschaft und die Freude am guten Essen im Mittelpunkt stehen. 2026 feiert die Familie Allera das 60-jährige Bestehen ihres Hauses, das Arturo Allera 1966 gründete.

Heute führen seine Kindern Elisabetta und Davide gemeinsam mit Aurora die kulinarische Geschichte mit Leidenschaft und Liebe zur regionalen Küche fort. Seit 2008 lädt außerdem die Locanda mit 4 gemütlichen Zimmern zum Verweilen ein.

Cogne (AO) - Rue Mines de Cogne, 22 Tel. +39 0165 74034 - www.louressignon.it -

EIN TRAUMHAFTER URLAUBSORT, UMGEBEN VON GRÜNER NATUR UND BLAUEM MEER

INUIT A PLEINEY

Sternenklare Nächte und die Stille des Waldes: ein Aufenthalt, der Ihnen im Herzen bleiben wird. Starten Sie direkt von der Unterkunft aus mit den Skiern an den Füßen, um unvergessliche Momente in den Alpen zu erleben. Buchen Sie zwei Nächte und geben Sie den Code „Italien26” in Ihrer E-Mail an. Wir begrüßen Sie mit einem Aperitif aus Prosecco und Fontina-Käse!

Saint-Rhémy-en-Bosses (AO) - Tel. +39 331 8144254 https://pleiney.it - nuit@pleiney.it -

Bionaz (AO) - Fraz. Lexert, 14

Auf 1.540 Metern Höhe, mit Blick auf den malerischen Lago Lexert und umgeben von ruhigen Wäldern, erwarten Sie ein Restaurant, eine Pizzeria und eine Bar. Im Winter führt die Langlaufloipe direkt vorbei, und für Ihren Aufenthalt stehen komfortable Mobilheime bereit. Nur wenige Schritte entfernt liegt zudem der Biathlon-Schießstand.

Tel. +39 0165 730109 - www.campinglaclexert.it -

n einem privaten Park in den Hügeln von Lerici, an der Grenze zwischen Ligurien und der Toskana, bietet Le Agavi drei unabhängige Häuser mit Blick auf das Meer des Golfo dei Poeti, die jeweils Platz für vier Gäste bieten und über gepflegte Räumlichkeiten mit wunderschönen Terrassen, Klimaanlage, WLAN und Parkplatz verfügen. Hier, inmitten der Ruhe, können Sie sich am Pool entspannen, Tennis spielen, in der duftenden mediterranen Macchia spazieren gehen oder auf alten Pfaden zwischen Olivenbäumen zum Meer hinuntersteigen oder mit dem Mountainbike wunderschöne Landschaften entdecken. Weitere unverzichtbare Highlights sind der Aperitif bei Sonnenuntergang in den Weinbergen mit Blick auf das Meer im Nationalpark Cinque Terre, Kochkurse für ligurische Küche in Ihrem Haus, die private Garage in der verkehrsberuhigten Zone von Lerici, damit Sie ohne Parkplatzprobleme nach Portovenere oder in die Cinque Terre fahren oder zum Abendessen ausgehen können. Bequem sind schließlich auch Tagesausflüge nach Pisa, Lucca, Portofino, Genua und zu den Marmorsteinbrüchen von Carrara.

Lerici (SP) - Via Militare, 50/A - Tel. +39 335 7403778 www.solerosso.net - staff@solerosso.net

HOTEL MIRAMARE - SPOTORNO

Das moderne, zugleich geschichtsträchtige und stimmungsvolle Hotel Miramare erwartet Sie in Spotorno und garantiert Ihnen einen perfekten Urlaub. Mit Blick auf das Meer, nur unweit von Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants entfernt, bietet es geräumige, individuell eingerichtete Zimmer mit gepflegter Ausstattung, teilweise mit Kochnische und alle mit Klimaanlage, WLAN, Safe und bezauberndem Blick auf das Meer, die Küste und die Insel.

Reichhaltiges Frühstück und Ratschläge vom erfahrenen Personal, um die Umgebung zu entdecken.

Spotorno (SV) Lungomare Guglielmo Marconi, 70 Tel. 019 745116www.hotelmiramarespotorno.it

Liguria

Genua präsentiert sich als faszinierendes Reiseziel, das sich auch für einen Kurzurlaub ideal eignet. Schon wenige Tage genügen, um die Seele dieser Stadt zu entdecken: etwa bei einem Spaziergang zur Spianata Castelletto, wo sich Genua in ihrer ganzen Pracht und Vielfalt auf einen Blick entfaltet. Zu den Höhepunkten zählen die eindrucksvolle Kathedrale San Lorenzo, der Alte Hafen und die charakteristischen Carruggi – jene schmalen, verwinkelten Gassen der Altstadt, die Genua mit ihrer unverwechselbaren Atmosphäre und mediterranen Lebendigkeit prägen. Ein besonderes Highlight ist die Altstadt selbst sowie die prachtvolle Via Garibaldi mit ihren herrschaftlichen Palästen und beeindruckenden Architektur, die Teil des UNESCO-Weltkulturerbes sind. Östlich von Genua, im Golf von Tigullio, erwarten Sie Rapallo, einer der beliebtesten Badeorte der Riviera, und Sestri Levante, bekannt als die „Stadt der zwei Meere“, malerisch eingebettet zwischen der Baia delle Favole und der Baia del Silenzio.

ABITA IMMOBILIARE

di Nadia Molinaris & Matteo Tirelli

Abita Immobiliare ist seit 35 Jahren im internationalen Yachthafen Carlo Riva in Rapallo ansässig und gilt als Referenzadresse für die Vermietung oder den Kauf einer Immobilie am Meer, in den Cinque Terre, bei Portofino und Camogli.

„Wir hören uns Ihre Wünsche aufmerksam an und wählen dann Immobilien aus, die das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bieten und Ihren Träumen entsprechen. Mit Professionalität kümmern wir uns auch um alle erforderlichen Überprüfungen und bürokratischen Angelegenheiten. Vielen Dank.“

ls Kunstberatungsbüro und Handwerksbetrieb bietet FP Art maßgeschneiderte Komplettlösungen für Kunst und Raumgestaltung. Das Ziel besteht darin, den unterschiedlichsten Räumlichkeiten eine besondere Note zu verleihen.

Mit Sitz in Genua ist FP Art seit über zwanzig Jahren erfolgreich in den Bereichen Kreuzfahrtschiffe, Yachting, Hotellerie und Privatwohnungen tätig und führt sowohl Renovierungen als auch neue Projekte durch. Dank der engen Zusammenarbeit mit international renommierten Architekten entstehen echte Meisterwerke, die Bewunderung wecken und Räume in faszinierende Orte für alle Sinne verwandeln. Jede Einrichtung ist ein Unikat, das während des gesamten Prozesses – von der Planung bis zur Umsetzung – mit höchster Sorgfalt begleitet wird, um in allen Phasen höchste Qualität zu garantieren. Ebenso effizient und zuverlässig sind die Service- und Wartungsleistungen nach Abschluss der Arbeiten.

Genova 16147 - Via 5 Maggio, 81 - Tel. +39 010 3000632 - www.fpart.it -

Das Vier-Sterne-Hotel Helvetia liegt direkt an der bezaubernden Baia del Silenzio, einem der schönsten Strände Italiens, und lässt Sie sich in einer gemütlichen Atmosphäre und mit spannenden Erlebnissen wie zu Hause fühlen. Es verfügt über JuniorSuiten und Doppelzimmer und verwöhnt Sie mit der Küche von Chefkoch Andrea Mancini im Restaurant Vistamare. Die Bar&Lounge Quintopiano auf einer schwebenden Terrasse wird Sie begeistern, die beheizten PanoramaPools und der Whirlpool laden zum Entspannen ein, und in der Citto Bar am Strand, mit den Füßen im Sand und den Blick auf den Horizont gerichtet, werden Sie unvergessliche Sommermomente erleben. Wer sich einen etwas anderen Tag gönnen möchte, kann von hier aus leicht die Cinque Terre und Portofino erreichen, ein Paradies aus Meer, Land und fantastischen Landschaften.

Sestri Levante (GE) - Via Cappuccini, 43 Tel. +39 0185 41175 www.hotelhelvetia.it -

D Venezia

ie Lagunenstadt empfängt ihre Besucher im Herbst und Winter mit einer besonders sanften, beinahe geheimnisvollen Atmosphäre. In den Gassen kehrt Ruhe ein, und Venedig zeigt sich von seiner stillen, märchenhaften Seite. Am Morgen vom Ruf der Gondolieri und dem Kreischen der Möwen geweckt zu werden, ist ein Erlebnis voller Zauber.

Von eleganten Hotels mit Aussicht oder charmanten Bed-and-Breakfasts aus macht man sich auf den Weg, um edle Boutiquen zu durchstreifen, kunstvolles Handwerk zu entdecken, in malerischen Osterien einzukehren, sich in traditionsreichen Konditoreien verwöhnen zu lassen oder in stilvollen Restaurants zu speisen, die selbst feinste Gaumen begeistern. Ein Spaziergang über die Rialto-Brücke, eine Führung durch den Markusdom, der Besuch einer Kunstausstellung und die Pracht des Dogenpalasts – all das sind Erlebnisse, die man mit Ruhe und Genuss auf sich wirken lassen sollte.

Auf die festlichen Weihnachtstage folgt schließlich der Karneval – ein märchenhaftes Spektakel in der traumhaften Kulisse der Lagune.

Versteckt zwischen den Gassen und dem zeitlosen Zauber von San Marco gibt es einen Ort, wo der Mehlteig einzigartige Geschichten erzählt, der Duft des Ofens wie eine Umarmung wirkt und der Sinn für Familie ein Wert darstellt, der sich täglich am Tisch widerspiegelt...

WO SICH SEIT 1947 PIZZA UND DIE GESCHICHTE VENEDIGS BEGEGNEN

Die 1947 von den Brüdern Costa gegründete Conca d’Oro war die erste Pizzeria in Venedig, eine echte Ikone, die das 20. Jahrhundert überstanden hat und mit unverändertem Erfolg das neue Jahrtausend in Angriff genommen hat. Von Künstlern, Fußballern, Träumern und Reisenden aus aller Welt frequentiert, war sie von Anfang an viel mehr als nur ein Restaurant. Sie ist eine Werkstatt der Erinnerungen, ein Archiv der Aromen, ein Zuhause für alle, die auf der Suche nach authentischem Geschmack und Gastfreundschaft sind. Heute führen Max Costa, der die Tradition in dritter Generation fortsetzt, und seine Frau Eriselda Logu das Unternehmen weiter. Gemeinsam bringen sie Leidenschaft, Weitblick und einen stets für das Zeitgenössische offenen Geist mit. Hier steht die Pizza im Mittelpunkt, aber es ist die Gastfreundschaft, die einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Man kommt in die Conca d’Oro, um gut zu essen... Und dann kehrt man zurück, weil man das Gefühl hat, dazuzugehören...

ur wenige Schritte vom Gran Teatro La Fenice und zwei Gehminuten vom Markusplatz entfernt, liegt das Hotel Kette in privilegierter Lage – bequem erreichbar auch über den Wasserweg, sei es mit dem Wassertaxi oder der traditionellen Gondel. Im Herzen Venedigs erwartet Sie ein faszinierendes Ensemble aus edlem Marmor in eleganten geometrischen Mustern, kunstvoll gefertigten Holzmöbeln und funkelnden Kronleuchtern aus echtem Murano-Glas – meisterhaft geschaffen von venezianischen Handwerkskünstlern. Das Hotel Kette residiert in einem prachtvollen Palazzo aus dem 16. Jahrhundert, der mit viel Sorgfalt renoviert wurde, um modernen Komfort mit dem unverwechselbaren Flair Venedigs zu vereinen. Den Gästen stehen 63 stilvolle Unterkunftsoptionen zur Verfügung – von klassischen Zimmern bis hin zu eleganten Suiten –, die alle durch ihre Raffinesse und den Service eines international renommierten 4-Sterne-Hotels überzeugen. Ruhig und einladend präsentiert sich das Haus mit behaglichen Salons, geschmückt mit wertvollen Gemälden aus dem 16. und 17. Jahrhundert – ideal für entspannte Lesestunden oder stille Momente der Erholung.

PASTICCERIA DAL MAS

DEIN VENEZIANISCHER TRAUM IN MAGISCHEM RAHMEN

ie 1906 gegründete Konditorei Dal Mas in Venedig ist ein Synonym für echte handwerkliche Konditorkunst. Seit 1965 leitet die Familie Balestra das Haus und blickt heute in der dritten Generation auf 60 Jahre erfolgreiche Arbeit zurück. Das Angebot reicht von süßen und herzhaften Klassikern der venezianischen Tradition bis hin zu raffinierten Kreationen aus der hauseigenen Schokoladenmanufaktur. Eine traditionsreiche Konditorei, die sich immer wieder neu erfindet, dabei aber ihre unverwechselbare Identität bewahrt.

Venezia

Rio Terà Lista di Spagna, 150 - Tel. 041 715101 www.dalmaspasticceria.it -

Venezia

Sestiere San Marco, 2053 Tel. +39 041 5207766 www.hotelkette.com -

TT&P VENICE APARTMENTS

Modern und zugleich tief in der venezianischen Seele verwurzelt, empfangen Sie die beiden Apartments von TT&P Venice in einem Ambiente voller Stil und Einzigartigkeit.

Unweit der Rialtobrücke lädt Ca’ Riva del Vin dazu ein, die tausend Facetten Venedigs zu entdecken, während Ca’ XXII Marzo Boutique unvergessliche Aufenthalte verspricht – mit Sauna, Whirlpool, edlen Rubelli-Stoffen, kunstvollen Fresken und prächtigen Kronleuchtern aus Murano-Glas, nur wenige Gehminuten vom Markusplatz entfernt.

Venezia

San Polo, 1279/A Tel. +39 347 6701708 www.ttpveniceapartments.it

ur wenige Schritte vom Bahnhof und vom Piazzale Roma entfernt, empfängt die Trattoria Povoledo ihre Gäste im malerischen Stadtteil Cannaregio. Das warme, einladende Ambiente bietet Fischliebhabern ein unwiderstehliches Menü: Frischer Fisch, Muscheln und weitere Meeresfrüchte aus der Lagune werden nach traditionellen venezianischen Rezepten zubereitet und auf raffinierte Weise modern interpretiert, ergänzt durch saisonales Gemüse aus dem nahegelegenen Hinterland. Auch die italienischen Klassiker, kreativen vegetarischen Gerichte und die große Auswahl an hausgemachten Pizzen mit 36 bis 48 Stunden natürlicher Teigruhe überzeugen auf höchstem Niveau. Das wahre Juwel der Trattoria ist ihre prachtvolle Außenterrasse. Mit spektakulärem Blick auf den Canal Grande bietet sie den perfekten Rahmen für Lunch, Dinner und unvergessliche Events – mitten im lebendigen venezianischen Treiben zwischen Gondeln, Fähren und Motorbooten.

KULINARIK AUF HÖCHSTEM NIVEAU – MIT TRAUMHAFTER AUSSICHT

Venezia - Fondamenta Cannaregio, 122/Q - Tel. +39 041 716038 - www.trattoriapovoledo.com -

Dieses wunderschöne, familiengeführte 3-SterneHotel liegt nur wenige Schritte vom Markusplatz und der Rialtobrücke entfernt. Es bietet unter anderem Familienzimmer, einen Aufzug, eine gemeinschaftlich genutzte Terrasse sowie einen Innenhofgarten, in dem im Sommer das Frühstück serviert wird.

Venezia - Dorsoduro - Accademia - Rio Terrà Foscarini, 884

Tel. +39 041 5230058 - www.aglialboretti.com -

Der makellose Service, und die kreative Handschrift des Küchenchefs erwecken eine Küche zum Leben, die Tradition und Innovation harmonisch vereint.

Carpaccio von Jakobsmuscheln, frische Pasta, knusprige Fischgerichte und verführerische Desserts, begleitet von einer exzellenten Weinauswahl.

Venezia - Castello, Campo Santa Marina, 5911

Tel. +39 041 5285239 - www.osteriadisantamarina.com -

OSTERIA I COMPARI

Die einzige „Polperia“ der Insel, wo der Tintenfisch die absolute Hauptrolle spielt. Neben köstlichen Meeresfrüchten erwarten Sie hier auch überraschend kreative Cicchetti – perfekt zum Genießen bei einem Glas Wein in entspannter Lagunenatmosphäre.

Venezia - Campo de la Pescaria, 255/A

Tel. +39 329 2183540 -

Venezia - Corte Mazor, 2314/A

Im Herzen Venedigs begeistert die Osteria Bakan mit einem Menü, das die kulinarische Tradition der Stadt auf raffinierte und genussvolle Weise zelebriert. Von frischen RohfischSpezialitäten über Spaghetti mit Meeresfrüchten bis hin zu Tagliatelle mit Pistazien erwartet Sie eine Reise durch authentische Aromen in eleganter und einladender Atmosphäre.

Tel. +39 041 5647658 - www.osteriabakan.it -

OSTERIA KM0 VENEZIA

AUTHENTISCHES VENEDIG –WO TRADITION SCHMECKT

Venezia Santa Croce 270/F Tel. +39 041 3085521

www.osteriakm0venezia.it -

ALIANI CASA DEL PARMIGIANO

D

as stimmungsvolle Restaurant KM 0 liegt im Herzen der Altstadt, abseits des Touristenrummels, und ist der ideale Ort, um den authentischen Geschmack Venedigs zu genießen. Das Lokal befindet sich direkt an einem typischen venezianischen „Campo“, wo Einheimische plaudern, Kinder unbeschwert spielen und Gondeln gemächlich über das Wasser gleiten. Hier treffen sich Gondolieri, Familien und alle, die gutes Essen lieben. Denn die Küche begeistert mit Klassikern der venezianischen Lagunentradition, zubereitet aus erlesenen, lokalen und saisonalen Zutaten. Eine exzellente Weinkarte mit ausgewählten Flaschen, die die feinen Nuancen der Gerichte harmonisch begleiten, ergänzt das kulinarische Erlebnis – ganz im Sinne der Serenissima.

Seit 1936 bringt die Familie Aliani das Beste Italiens direkt an den Rialto-Markt: Parmigiano Stravecchio, Schinken aus San Daniele und Parma, typische Wurstwaren, frische Pasta, exzellenten Wein, Öl und unwiderstehliche Trüffelspezialitäten.

Venezia - San Polo, 214/215 - Tel. +39 041 5206525 www.aliani-casadelparmigiano.it -

Jeden Morgen wählt

Venezia - Calle Ospedaletto, 6398

Tel. +39 041 5239160 -

Sebastiano Vianello den frischesten Fang seiner befreundeten Fischer aus und verwandelt ihn mit den authentischen Rezepten der venezianischen Tradition in köstliche Gerichte. Die Osteria Alla Staffa empfängt ihre Gäste mit herzlicher Gastfreundschaft in einem venezianischen Ambiente voller Charakter und Atmosphäre.

- San Marco, 3447

Die Osteria wurde 1904 in Venedig von Großeltern aus Apulien gegründet und erhielt ihren Namen in Anlehnung an den damaligen Wein „Bacaro“. 1971 übernahmen der Enkel Emilio und Anna die Osteria. Heute führen die Söhne Adriano, Alberto und Federico die Tradition mit derselben Leidenschaft für die venezianische Küche fort. Das historische Lokal blickt auf eine über 50-jährige Geschichte zurück.

Tel. +39 041 5289336 - www.bacareto.it -

Venezia - Castello,

Seit 1983, nur wenige Schritte vom Markusplatz entfernt, aber fernab vom Trubel, verbindet die Cantina Canaletto venezianische Tradition und zeitgenössische Kreativität. Einzigartige Gerichte und über 450 Weine für eine Reise voller Geschmack, Kunst und Authentizität.

Tel. +39 041 2411016 - www.cantinacanaletto.it -

In einem prachtvollen Palazzo aus dem 18. Jahrhundert erwarten Sie stilvoll eingerichtete Zimmer mit edlen Stoffen und kunstvollen Murano-Kronleuchtern. Durch die Nähe zur Rialto-Brücke sowie zu bedeutenden Museen und historischen Palästen ist das Hotel die perfekte Wahl, um das authentische Venedig in Ruhe und mit allen Sinnen zu erleben.

Venezia - Santa Croce, 1985 - Tel. +39 041 5244797 www.alpontemocenigo.com -

PALAZZO ROCCA CONTARINI CORFÙ

Der prachtvolle Palazzo im Herzen Venedigs, seit 1890 im Besitz der Familie Rocca, vereint Geschichte und modernen Komfort zu einem exklusiven Erlebnis. Mit seiner eleganten Atmosphäre, dem Hauch von Luxus und dem unvergleichlichen Blick über die Stadt bietet er den idealen Rahmen für Hochzeiten, Events und Ausstellungen.

Venezia - Sestiere Dorsoduro, 1057/D info@palazzorocca.it - www.palazzorocca.it -

RESIDENCE CORALLINA

Die von der Familie Ferro, bekannt durch das renommierte Residence Corallo, mit Leidenschaft geführte Residence Corallina bietet sechs moderne ZweizimmerApartments nur wenige Schritte vom Zentrum und vom Strand entfernt. Renoviert und ruhig in einer Seitenstraße gelegen, bietet die Residence Corallina den perfekten Rückzugsort für einen erholsamen Urlaub – selbst in der Hochsaison.

Caorle (VE) - Via Andrea Palladio, 5

Tel. +39 0421 210529 - www.residencecorallina.it -

HOTEL CONCORDIA

Bibione (VE) - Via Maia, 149

Das Meer im Winter

Venedig lockt mit einem reichen Veranstaltungskalender, den Meisterwerken Tintorettos, faszinierenden Kunstausstellungen und dem unvergleichlichen Canal Grande, an dessen Ufern sich die edlen Fassaden der Palazzi im Wasser spiegeln... Die magische Atmosphäre des Meeres im Winter setzt sich auf dem Festland in Bibione und Caorle fort. Breite, menschenleere Strände laden zu stillen Spaziergängen ein und bieten die perfekte Gelegenheit, in aller Ruhe das Ferienhaus für den kommenden Sommer auszuwählen. Die Umgebung verführt zudem mit einer Fülle von Kunststädten, die darauf warten, entdeckt zu werden – Orte voller Inspiration, Geschichte und unvergesslicher Eindrücke.

NAUTICA YACHTING

Im 3-Sterne-Superior-Hotel Concordia begrüßen Sie die Geschwister und Inhaber Cristiana und Francesco mit echter Herzlichkeit. Komfortable Zimmer, großzügige Außenbereiche, modernisierte und beheizte Pools mit Whirlpools, eine köstliche, mit Liebe zubereitete Küche sowie stimmungsvolle Themenabende machen Ihren Urlaub in Bibione zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Tel. +39 0431 43433 - www.hotelconcordia.net -

Nach jahrelangem Erfolg in Caorle erweitert Nautica Yachting seine Präsenz und eröffnet ein neues, stilvolles Büro im Hafen D-Marin Punta Faro in Lignano Sabbiadoro. Das erfahrene Team von Nautica Yachting, Ihr kompetenter Ansprechpartner für Luxusmarken wie Jeanneau und Prestige Yacht, überzeugt durch Fachkompetenz und persönliche Beratung – und begleitet Sie Schritt für Schritt auf dem Weg zu Ihrer Traumyacht. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von der Magie des Meeres verzaubern! „Enjoy the Sea“ – Ihre Reise beginnt hier!

Caorle (VE) - Via A. Pigafetta, 2 Lignano Sabbiadoro (UD) - Via Monte Ortigara, 3 Tel. +39 346 7820348 - www.nauticayachting.it -

Trentino von seiner schönsten Seite

Schnee, Skipisten und knisternde Kamine – das Trentino ist bereit für eine neue, zauberhafte Wintersaison. Im Val di Sole und in den Thermen von Pejo, eingebettet im Nationalpark Stilfserjoch und überragt vom majestätischen Profil des Ortler-Cevedale-Massivs, zeigt sich der Zauber des Winters in seiner schönsten Form. In Caldes liegen Apfel- und Obstgärten still im Winterschlaf – als würden sie vom kommenden Frühling träumen. Malè lädt mit seinem Museum des Val Solandra zu kulturellen Entdeckungen ein, während die Skigebiete von Folgarida mit ihrer herrlichen Lage inmitten einer grandiosen Bergkulisse begeistern. Ein weiteres Juwel des Trentino ist das Val Rendena – ein wahres Paradies für Wintersportler. Zu den touristischen Perlen zählen auch Cavalese im Fleimstal, geschätzt für die Pisten des Alpe Cermis, sowie das Fassatal, das mit seinen jahrhundertealten ladinischen Traditionen im Herzen der eindrucksvollen Dolomitenlandschaft eine faszinierende Kulturwelt offenbart.

Am Fuße des Berges Vioz, auf fast 1.400 Metern Höhe, heißt das Hotel Rosa degli Angeli seine Gäste willkommen – in unmittelbarer Nähe der Pejo-Thermen und der Skilifte Pejo 3000. Ganz gleich zu welcher Jahreszeit ist es der perfekte Ausgangspunkt für Skitouren, Wanderungen, Spaziergänge oder Momente purer Entspannung.

Peio Fonti (TN) Via del Fontanino, 2 Tel. +39 0463 743031 www.hotelrosadegliangeli.it -

ERSTKLASSIGE GASTFREUNDSCHAFT

DAS GANZE JAHR ÜBER

LASTÈ NATURE MOUNTAIN HOTEL

Das Hotel Lastè ist der ideale Ort für einen aktiven Urlaub. Es liegt direkt am Ufer des Flusses Noce und ist der ideale Ausgangspunkt für Naturerlebnisse, sportliche Aktivitäten und die kulturellen Highlights von Caldes, einem der „schönsten Dörfer Italiens“. Was das Hotel einzigartig macht, ist die herzliche Gastfreundschaft der Familie Gentilini und eine innovative Küche, die auf regionalen Zutaten aus der Umgebung basiert und tief in der Trentiner Tradition verwurzelt ist. Und auch die Pizza ist ein Genuss!

Caldes (TN)

Loc. Molini, 11

Tel. +39 0463 902933

www.hotellaste.com -

Im Herzen des Fleimstals, in Predazzo, pflegt die Familie Craffonara seit über einem Jahrhundert mit Hingabe die Kunst der Gastfreundschaft für alle, die die Berge lieben. Unter dem Namen „Fiemme Holidays” vereint sie verschiedene Häuser für maßgeschneiderte Aufenthalte – von eleganten Vier-Sterne-Hotels bis hin zu komfortablen Ferienwohnungen, die Freiheit und Unabhängigkeit bieten. Ganz gleich, für welche Unterkunft Sie sich entscheiden – alle Häuser zeichnen sich durch die persönliche Betreuung der Familie Craffonara aus und laden dazu ein, die Berge in ihrer ganzen Vielfalt zu erleben: Skifahren im Winter, Wandern im Sommer, regionale Spezialitäten entdecken oder einfach nur entspannen.

Predazzo (TN) - Via 9 Novembre, 1 Tel. +39 0462 501651 www.fiemmeholidays.it -

TRENTINO WILD VILLAGE

Das Trentino Wild Village ist seit über 40 Jahren fest in den Bereichen Tourismus, Sport und OutdoorUnterkünfte verankert und heißt Sie im wunderschönen Val di Sole herzlich willkommen. Mit Doppel- und Dreibettzimmern sowie komfortablen Mobilheimen bietet der Camping Dolomiti im Trentino Wild Village im Winter Nähe zu den Liften und attraktive Pakete für Skikurse, Ausrüstungsverleih und Skipässe, geführte Wanderungen, Schneeschuhwanderungen, Eisklettern sowie Touren mit E-Bikes mit Spikes. Im Sommer ist dieses Gebiet ein wahres Paradies für Bergsportarten.

Dimaro Folgarida (TN) Via Gole, 412

Tel. +39 0463 973278 www.trentinowild.it -

Seit 2003 im Trentino tätig und seit 2019 im neuen Sitz in Malé (Trient), gegenüber der historischen und ausgezeichneten Konditorei Verginello, ist die Agentur hauptsächlich im westlichen Trentino tätig, mit besonderem Schwerpunkt auf den Tälern Val di Sole, Rabbi und Peio. Zwischen dem Nationalpark Stilfserjoch und den Thermalbädern von Rabbi und Peio liegt ein wunderschönes Gebiet, in dem Sie den Reiz des Lebens in der Natur wiederentdecken können. Ein grünes Paradies, in dem die hohe Lebensqualität einen Mehrwert für Ihre Immobilieninvestition darstellt. Malé (TN) - Via Brescia, 46 - Tel. 0463 810424 www.agenziatrevalli.it -

Nur einen Steinwurf vom Zentrum Pinzolos entfernt, 12 km von Madonna di Campiglio und 800 m von den Liften zur größten Skiarena des Trentino mit 150 km Pisten, heißt das Hotel Bellavista Sie das ganze Jahr über willkommen – mit einem atemberaubenden Panorama auf die Dolomiten, die zum UNESCO-Weltnaturerbe zählen. Als Mitglied des „My Family Hotel Clubs” verwöhnt das Hotel Familien mit umfangreichen Animationsprogrammen und vielfältigen Spielmöglichkeiten. Darüber hinaus bietet es herzliche Gastfreundschaft, ein reichhaltiges Frühstück, großzügige Parkplätze für Autos und Busse sowie überdachte Stellplätze für Motorräder.

Giustino (TN)

Via Antonio Rosmini, 24 Tel. +39 0465 501164www.hotelbellavistapinzolo.it

Fiores ist ein neu erbauter Agriturismo aus Holz – ein junger, familiengeführter Bio-Bauernhof im Herzen der Dolomiten, der zertifizierte Heilpflanzen in BioQualität anbaut. Mit sieben komfortablen Zimmern und einem faszinierenden Baumhaus bietet der Agriturismo ein besonderes Urlaubserlebnis. Morgens erwartet die Gäste ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten Köstlichkeiten und regionalen Spezialitäten –selbstverständlich alles aus eigener Herstellung oder direkt aus der Umgebung. Und am Abend? Entspannung pur – mit einer wohltuenden Bio-Kräuterteemischung aus eigenem Anbau.

San Giovanni di Fassa (TN) Strada de Pala Verda, 5 Tel. +39 389 9309667 www.fiores.it -

Seit 1998 An- und Verkauf, Vermietung und Beratung in Immobilienfragen im Val di Sole und in den angrenzenden Gebieten. Die Kundinnen und Kunden werden in allen Phasen professionell und transparent betreut. So wird ein umfassender Service auf dem neuesten Stand der Normen gewährleistet.

Malè (TN) - Via Trento, 23 - Tel. +39 0463 901514 www.agenziatorreverde.it -

Die Almhütte Agritur Malga Salanzada wird seit dem Jahr 2000 von der Familie Chelodi geführt. Hier erwartet Sie eine authentische kulinarische Reise durch die Trentiner Küche. Genießen Sie regionale Spezialitäten wie herzhafte Aufschnittplatten, traditionelle Knödel, Polenta mit der typischen Luganega (Schweinswurst) sowie süße Köstlichkeiten wie Strudel und Kaiserschmarrn. Geöffnet von Mitte Juni bis Mitte September, Dienstag Ruhetag (außer im August).

Cavalese (TN) - Loc. Salanzada, 17 - Tel. +39 0462 235480 +39 333 3937327 - www.agritursalanzada.it -

Valtellina

Tirano, an der Grenze zur Schweiz gelegen und Endstation des berühmten Bernina Express – des zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten „roten Zuges“ –, das elegante Bormio für alle, die Natur, Sport und Entspannung harmonisch vereinen möchten, das lebhafte Livigno, ideal zum zollfreien Einkaufen, und schließlich das malerische Sondrio mit seinem eindrucksvollen architektonischen Erbe – sie alle zählen zu den Hauptorten des Veltlins, einer alpinen Region in der Lombardei, eingebettet zwischen den Westlichen Rätischen Alpen und den Lombardischen Alpen. Ein wahres Fitnessstudio unter freiem Himmel! Im Winter verwandelt sich das Veltlin in ein Paradies mit rund 400 Kilometern Pisten für den alpinen Skisport und 200 Kilometern Loipen für Langläufer – umgeben von einer märchenhaften Naturlandschaft. Auch Feinschmecker kommen hier auf ihre Kosten und genießen köstliche regionale Spezialitäten, begleitet von erlesenen Rotweinen aus Nebbiolo-Trauben.

as kürzlich renovierte Hotel Stelvio verbindet raffiniertes Design mit der Herzlichkeit der Veltliner Gastfreundschaft und bietet seinen Gästen einen einzigartigen Aufenthalt, geprägt von diskretem Luxus, maßgeschneidertem Komfort und einer authentischen Verbundenheit mit der Region. Freuen Sie sich auf raffiniert und innovativ gestaltete Zimmer und Suiten, die eine elegante und entspannte Atmosphäre bieten. Die Lage des Hotels lädt nicht nur dazu ein, das bezaubernde Tirano mit seiner faszinierenden Altstadt und architektonischen Schätzen wie der Renaissance-Wallfahrtskirche Madonna di Tirano zu erkunden, sondern auch eine Fahrt mit dem legendären Bernina-Express zu unternehmen – seit 2008 UNESCO-Welterbe. Zudem können Sie die fantastische Natur der Valtellina nach Lust und Laune genießen: beim Spazierengehen oder Radfahren auf malerischen Routen oder beim Trekking durch einzigartige Landschaften, die von den typischen, terrassierten Weinbergen an den Berghängen geprägt werden.

Tirano (SO)

Via Lungo Adda IV Novembre, 1 - Tel. +39 0342 701044

www.hotelstelviotirano.it -

MRESIDENCE REGINA

DELLE ALPI

itten im Nationalpark Stilfserjoch empfängt die Residence Regina delle Alpi ihre Gäste in komfortablen Apartments – der ideale Ort für erholsame Aufenthalte zu jeder Jahreszeit. Hochwertige Unterkünfte für unvergessliche Ferien mit direkt von der Residence aus zugänglichen Skipisten mit bestem Schnee, fantastischen Wanderungen in unberührter Natur und Touren, wie zum Beispiel zum Gavia-Pass, der im Winter mit Schneeschuhen und im Sommer mit dem Auto, Motorrad oder Fahrrad erreichbar ist.

Santa Caterina (SO) Via Ciogna, 6/B - Tel. +39 375 6670183 www.residencereginadellealpi.com -

1966 als Familienunternehmen gegründet, vereint die Rösterei heute Tradition, Kompetenz und Leidenschaft für die Welt des Kaffees. Aus Mittelamerika, Indien und Afrika stammende ausgewählte Rohkaffees der Sorten Robusta und Arabica werden zu erlesenen Mischungen für Gastronomie und Haushalt verarbeitet und anschließend nach Europa sowie in die arabischen Länder exportiert. Langjährige, vertrauensvolle Partnerschaften mit Mitarbeitenden und Kunden sowie höchste Ansprüche an Qualität und Sicherheit bilden die Basis ihres Erfolgs.

Villa di Tirano (SO)

Via Sant’Antonio, 27 Tel. +39 0342 795066 www.caffesansalvador.it -

Fasziniert von der Welt des Weins und begeistert vom Weintourismus beschließt Davide Bettini nach Jahren in der Bau- und Immobilienbranche im Jahr 2013, seinen Traum zu verwirklichen und einen erstklassigen Wein zu produzieren, der die jahrhundertealte Weinbautradition des Veltlins würdigt. Das Weingut I Vitari bewirtschaftet heute dreieinhalb Hektar Reben nach den Prinzipien des integrierten Weinbaus. Die unterirdische Kellerei, deren Dach vom Weinberg bedeckt ist, bietet den perfekten Rahmen, um die alpine Natur zu genießen, ein gutes Glas Wein zu verkosten und regionale Spezialitäten zu probieren – und das alles vor einer spektakulären Kulisse. Mit einer stetig wachsenden Jahresproduktion von 30.000 Flaschen ist I Vitari heute ein lebendiges, beeindruckendes Weingut voller Leidenschaft. Die Qualität der Produktion ist bis ins kleinste Detail gewährleistet – von der Arbeit im Weinberg und der Handlese über die Verarbeitung im Weinkeller bis hin zur Reifung und Veredelung. Das Ergebnis ist eine hochwertige Wein-Kollektion: Rosso di Valtellina, Valtellina Superiore, Valtellina Superiore Grumello „SO“, Valtellina Superiore Grumello „SO“ Vigna I Vitari und Valtellina Superiore Grumello „SO“ Riserva.

DSondrio - Via dei Vitari

Tel. +39 0342 213546 www.cantinaivitari.it -

LOCANDA

VIA PRIULA

WINE BAR & ROOMS

ie im Zentrum von Morbegno gelegene Locanda

Via Priula ist der ideale Ausgangspunkt, um die Region und die kulinarischen Schätze des Valtellina, des Valchiavenna und des Comer Sees zu entdecken. Die komfortablen Zimmer im eleganten Minimalstil sind auf Nachhaltigkeit ausgerichtet, während das Haus mit einem Wellnessbereich verwöhnt, der finnische Sauna, Erlebnisdusche, Salzwand und Relaxzone umfasst.

In der Wine Bar erwarten Sie ausgezeichnete Küche und feine Häppchen, begleitet von Weinen aus dem Valtellina sowie einer erlesenen

Auswahl an Natur-, Bio- und biodynamischen Weinen.

Morbegno (SO)

Via Ospital Vecchio, 17

Tel. +39 0342 1980105

www.locandaviapriula.it -

Inmitten der Weinberge des Veltlins vereint dieses Boutique-Hotel Entspannung, Genuss und Landschaft zu vollkommener Harmonie. In einem eleganten historischen Gebäude bietet es 12 Zimmer im zeitgenössischen Alpenstil und einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Evian-Shower und Whirlpool mit Rundumblick auf die Wein- und Berglandschaft. Das seit 1843 in Familienbesitz befindliche, traditionsreiche Restaurant begeistert mit kreativ interpretierten, saisonalen Spezialitäten der Veltliner Küche. Über 200 erlesene, lokale Weine spiegeln die Seele dieser einzigartigen Region wider.

Chiuro (SO) - Via Trento, 2 Tel. +39 0342 1980093 www.winehotelsancarlo.it -

Veltliner Küche

Das Veltlin ist eine Region mit tief verwurzelter landwirtschaftlicher Tradition – geprägt von Leidenschaft, Erfahrung und dem Engagement ihrer Produzenten und Züchter. Feinschmecker erwartet hier eine beeindruckende Vielfalt typischer Gerichte der italienischen Alpenküche. Zu den bekanntesten Spezialitäten zählen die Pizzoccheri – handgemachte Bandnudeln aus Buchweizen, reichhaltig verfeinert mit Kartoffeln, Welschkohl, zerlassener Butter, Knoblauch sowie den Käsesorten Casera und Grana Padano. Ein wahres Fest für den Gaumen! Unter den Wurstwaren sticht die Bresaola hervor – eine echte Delikatesse. Ebenso empfehlenswert sind die DOP-zertifizierten Käsesorten sowie die exzellenten DOC- und DOCG-Rotweine der Region, darunter Inferno, Sassella und Sforzato.

LA PIETRA

Ohrringe Edelweiss aus sandgestrahltem 18-karätigem Weißgold mit Diamanten Fancy

Intense Yellow

Mit seinem stolzen und wilden Erscheinungsbild verkörpert das Edelweiss das Wesen der Berge und spiegelt die Werte der Alpen wider. Von unverarbeiteten Mineralien bis hin zu einzigartigen Schmuckstücken – La Pietra ist ein Anlaufpunkt für Edelsteinliebhaber.

Sondrio - Via Beccaria, 29 - Tel. +39 0342 213356 www.lapietrasondrio.it -

RESIDENZA SASSELLA

Nur wenige Minuten von Sondrio entfert, bietet sie zwei gepflegte Zimmer mit Blick auf das Veltlin und die Orobie-Alpen. Leicht erreichbar, inmitten von Weinbergen gelegen, garantiert sie echte Entspannung und lädt mit Sommelier Mauro zu Verkostungen lokaler und internationaler Weine ein.

Sondrio (SO) - P.zza del Santuario, 7 - Tel. +39 375 8495643 www.residenzasassella.it -

RISTORANTE BISTROT MARY + CO

Das Restaurant zelebriert die lombardische Küche mit authentischen Gerichten, die meisterhaft aus frischen, saisonalen Zutaten zubereitet werden. Vom Safranrisotto über die herzhafte Cassöla bis zu Pizzoccheri und Panettone – – eine kulinarische Entdeckungsreise, die Tradition, Eleganz und gesellige Atmosphäre auf harmonische Weise vereint.

Bormio (SO) - Via Massimo Longa, 5 - Tel. +39 0342 910864 www.maryandco.it -

B&B IL POSTO AL SOLE

Im Herzen des Veltlins heißt das Haus seine Gäste willkommen – mit gepflegten Zimmern, einem genussvollen Frühstück und erholsamen Momenten im Spa-Bereich, am Pool und im Panoramagarten. Ein idealer Ausgangspunkt, um Weingüter, historische Ortschaften und die landschaftliche Vielfalt zwischen Alpen und Seen zu entdecken.

Teglio (SO) - Via Somasassa, 31 - Tel. +39 333 8347446 www.ilpostoalsolevaltellina.com -

Das traditionsreiche Familienhotel befindet sich in ruhiger Lage, nur wenige Schritte von den Liftanlagen und Wanderwegen entfernt. Freuen Sie sich auf eine warme, authentische Atmosphäre, die Ihnen vom ersten Moment an ein Gefühl von Zuhause vermittelt. Genießen Sie entspannte Gastlichkeit und kulinarische Spezialitäten aus der Veltliner Küche, verfeinert mit den besten Genüssen der italienischen Gastronomie.

Livigno (SO)

Via Rasia, 186/Q Tel. +39 0342 996052 www.lanzhotel.com -

Der Agriturismo Bosco d’Oro ist der perfekte Ort, um in die winterliche Magie einzutauchen. Der ideale Ausgangspunkt für fantastische Tage auf den Skipisten oder angenehme Spaziergänge im Wald.

Die Zimmer bieten eine warme und gemütliche Atmosphäre mit rustikalen Details und einem atemberaubenden Blick auf die umliegenden Schönheiten. Hier erwartet Sie ein Ambiente, das Komfort und Authentizität harmonisch miteinander verbindet und Ihnen ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis bietet.

Livigno (SO)

Via Pont Lonch, 310 Tel. +39 350 1101283www.agriturismoboscodorolivigno.it

WILD PARK - OSTERIA AL DOSSO EIN VISIONÄRER CHEFKOCH –FÜR KULINARISCHE HÖHENFLÜGE

Andrea Campi ist nicht nur ein leidenschaftlicher Spitzenkoch, sondern auch ein visionärer Unternehmer. Seine Passion am Herd ist unverkennbar – ebenso beeindruckend ist sein Gespür für Innovation und unternehmerisches Denken. Als Gründer von zwei außergewöhnlichen Naturparks – dem Baradello Wild Park in Aprica-Corteno und dem Caspoggio Wild Park im ValmalencoTal – schafft er Orte, an denen sich die Berge auf ganz besondere Weise erleben lassen, mit abwechslungsreichen Attraktionen und unvergesslichen Gruppenaktivitäten inmitten unberührter Natur. Die Baumwipfelpfade, gegliedert in unterschiedliche Höhen- und Schwierigkeitsstufen, bieten eine Vielzahl aufregender Herausforderungen. Seilrutschen, Hindernisse, Hängebrücken, Netze und luftige Plattformen sorgen für Adrenalin pur – und das alles unter höchsten Sicherheitsstandards, betreut von einem erfahrenen und bestens ausgebildeten Trainerteam.

Astù (SO) - Località Riva dell’Astú

Tel. +39 338 2210181

www.wildpark.it -

UND ALPINE ACTION

Feinschmecker sind bei Andrea Campi bestens aufgehoben. In seiner Osteria del Dosso begeistert er mit raffiniert komponierten Gerichten aus frischen, regionalen Zutaten –eine Hommage an die authentische Küche mit modernem Anspruch. Hier wird Slow Food zum Erlebnis – die Ruhe der Berge, die Freude am Beisammensein und die traditionellen Rezepte der Valtellina vereinen sich mit den vielfältigen Aromen des gesamten Alpenraums.

San Pietro (BS) - Via Valeriana Tel. +39 388 8382839 www.wildpark.it -

Aprica (SO) - Via Dosso, 1 Tel. +39 0342 745029 www.osteriadosso.it -

Fackelabfahrt auf der Pista Paradiso Pontedilegno - Tonale

Rund um das Valcamonica

Der Fluss Oglio entspringt im Adamello-Massiv und durchquert das eindrucksvolle Valcamonica – ein eindrucksvolles Bergtal an der Westflanke der Rätischen Alpen. Diese Region beeindruckt mit ihrer ursprünglichen Schönheit und bewahrt zugleich uralte Spuren menschlicher Geschichte. Besonders sehenswert sind die Felsritzungen von Naquane, eine der bedeutendsten prähistorischen Fundstätten Europas. Zu den bekanntesten Orten des Valcamonica zählen Ponte di Legno, das mit modernen Liftanlagen Wintersportler begeistert, Edolo mit seinen abwechslungsreichen Radstrecken, Bienno – ausgezeichnet als eines der „schönsten Dörfer Italiens“ – sowie das malerische Pisogne am Iseosee. Verlässt man das Tal, gelangt man entlang des Sees in die Weinregion Franciacorta mit den Orten Paratico und Clusane, wo eine Burg aus dem 15. Jahrhundert stolz über den Ort aufragt.

GREY CASTLE - PASTICCERIA BULFERI

Mitten in Ponte di Legno laden die Pasticceria Bulferi und das Garni Grey Castle zu einer neuen Form des Reisens ein – authentisch, stilvoll und nachhaltig. Beide Familienbetriebe teilen dieselbe Philosophie: Gastfreundschaft, die Tradition und Umweltbewusstsein vereint. Die traditionsreiche Pasticceria Bulferi ist seit über 50 Jahren eine wahre Institution für Liebhaber klassischer Konditoreikunst. Bekannt für ihre traditionellen Süßspeisen mit eleganter Note, bewahrt sie mit Leidenschaft und handwerklicher Perfektion die alten Familienrezepte. Die zweite Generation verleiht dem Reich der süßen Genüsse neuen Schwung – und bleibt dabei der Tradition und dem unverwechselbaren Geschmack vergangener Zeiten treu. Unweit der Pasticceria Bulferi empfängt das Grey Castle seine Gäste in einem raffinierten und nachhaltigen Ambiente, mit lichtdurchfluteten Panoramazimmern, stilvollen Suiten mit privatem Wellnessbereich und besonderer Aufmerksamkeit für die Umwelt. „Plastic free“, ökologische Produkte, biologische Reinigungsmittel aus den Alpen und ein regionales Frühstück, bereichert durch die feinen Kreationen der Pasticceria Bulferi – hier verschmelzen Genuss, Achtsamkeit und Respekt für die Natur zu einem stimmigen Erlebnis. Das Grey Castle ist haustierfreundlich und heißt auch Vierbeiner herzlich willkommen. Ein perfektes Zusammenspiel von einzigartigen Genüssen, herzlicher Gastfreundschaft und Respekt vor der alpinen Natur.

B&B CASA NOVECENTOSEI

IN PONTE DI LEGNO – TRADITION, FEINE PÂTISSERIE UND NACHHALTIGE GASTFREUNDSCHAFT

AGRITURISMO

Dieses Bed & Breakfast ist aus der Leidenschaft eines frischgebackenen Elternpaares für ihre Heimat im Herzen der Alpen entstanden. Es lädt Sie ein, die echte Kultur, die unberührten Landschaften und die unverfälschten Aromen des Valcamonica zu erleben. In einem 1906 erbauten und 2024 liebevoll renovierten Haus erwarten Sie vier stilvolle Zimmer sowie ein genussvolles Frühstück mit traditionellen Süßspeisen, feinem Gebäck und herzhaften Spezialitäten.

Sonico (BS)

Via Stazione, 17

Tel. +39 347 3581533

www.casanovecentosei.it -

Neu, zehn Gehminuten vom Zentrum von Ponte di Legno entfernt, für unvergessliche Aufenthalte inmitten der Düfte der Natur. Die 10 Zimmer bieten eine atemberaubende Aussicht und das ausgezeichnete Frühstück wird auf dem Zimmer serviert. Für diejenigen, die maximale Privatsphäre wünschen, steht auch ein kleines Haus im Grünen mit einer verglasten Sauna und einem warmen Whirlpool zur Verfügung. Die Mittag- und Abendessen werden mit Produkten aus den eigenen Gewächshäusern zubereitet und bieten authentische Aromen aus alter lombardischer Tradition und moderner Kreativität.

Ponte di Legno (BS)

Loc. Dönec - Via Dalegno

Tel. +39 375 7140148www.agriturismodonec.com

ISeit 1920 bewahrt Tevini im oberen Val Camonica die echte italienische Tradition der Schnapsbrennerei. Heute wird das Unternehmen in vierter Generation geführt und verbindet altes Wissen mit Innovation. Hier werden einzigartige Spezialitäten geschaffen, die in ganz Italien geschätzt werden und nun auch in Deutschland erhältlich sind. Vom legendären Verdauungsschnaps Elixir Noreas über den von Slow Food ausgezeichneten Genepy bis hin zum raffinierten Tevin’s Gin – jede Kreation entsteht aus ausgewählten Zutaten, Bergwasser und traditionellen Herstellungsverfahren.

Edolo (BS) - Via Guglielmo Marconi, 124 Tel. +39 0364 778285 - www.liquorificiotevini.it -

ELE CASE DI FARNERA

hr Zuhause in der traumhaften Landschaft des oberen Val Camonica, einem wunderschönen lombardischen Tal in der Provinz Brescia. Alpimmobil verwirklicht Ihren Traum mit Kompetenz und Zuverlässigkeit. Seit 1989 in Edolo (BS) tätig, bietet das Unternehmen eine exklusive Auswahl an hochwertigen Ferien- und Wohnimmobilien, die alle in die zauberhafte Kulisse der italienischen Alpen eingebettet sind. Weitere Informationen finden Sie unter: www.alpimmobil.comTel. +39 36471111.

Edolo (BS)

P.zza Martiri della Libertà, 20 Tel. +39 339 6055923 www.alpimmobil.com -

ingebettet in die wunderschöne Naturlandschaft des Regionalparks Adamello mit seinen Wäldern, Wanderwegen und unberührten Landschaften erwartet Sie in Edolo der Agriturismo Le Case di Farnera. Hier finden Sie ein elegantes Ambiente und eine Speisekarte, die Sie auf eine kulinarische Reise durch die Aromen der Bergwelt entführt. Erleben Sie authentische Genüsse mit lokalen Wurst- und Käsespezialitäten, frischen Nudel- und Fleischgerichten und hausgemachten Desserts. Dazu gibt es eine große Auswahl an Weinen.

Edolo (BS)

Via Monte Colmo, 790

Tel. +39 0364 1951238

www.lecasedifarnera.it

info@lecasedifarnera.it -

Seit 2018 ist das Touring Hotel eine geschätzte Adresse für Gäste, die Ruhe und Entspannung suchen – und zugleich ideal für alle, die geschäftlich unterwegs sind. In diesem familiengeführten Haus heißen Simone, Roberta und ihr Team Gäste aus aller Welt herzlich willkommen. Das schön renovierte Hotel verfügt über eine BarCafeteria, einen Motorrad- und Fahrradraum mit Werkstatt sowie einen einladenden Wellnessbereich.

Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Natur und Touren zu den bekanntesten Alpenpässen.

Edolo (BS)

Piazza Martiri della Libertà, 7 Tel. +39 0364 1957960 www.touringedolo.it -

Das Ristorante Pizzeria Rugantino befindet sich in Bienno, einem der schönsten Dörfer Italiens. Es pflegt die kulinarische Tradition des Valcamonica mit regionalen Zutaten und überrascht mit Pizzen, die durch lokale Spezialitäten und Slow-Food-Qualität verfeinert sind. RUGANTINO

TRATTORIA AL PORTO

Bienno (BS) - Via Serale, 24/A

Tel. +39 0364 40543 - www.rugantinoristorante.it -

VANILLA BISCOTTI

In Palazzolo sull’Oglio finden Sie eine Ecke voller Köstlichkeiten, die nach Zuhause duften: über 50 verschiedene Kekssorten zum Genießen oder Verschenken in eleganten Blechdosen. Die weihnachtliche Atmosphäre lädt dazu ein, etwas davon für die ganze Familie mit nach Hause zu nehmen!

Palazzolo sull’Oglio (BS) - Piazza Roma, 16/A

Tel. +39 030 732109 - www.vanillabiscotti.it -

Im Herzen von Pisogne, zwischen den Ufern des Iseo und den Bergen des Valle Camonica, liegt ein kleines Bijou. Eingebettet in die Natur und die Stille des Dörfchens entdecken die Gäste bezaubernde Stellen, an denen sie sich entspannen und wirklich wie zu Hause fühlen können.

Pisogne (BS) - Via Papa Paolo VI, 7

Tel. +39 0364 86729 - www.hotelcapovilla.it -

Im malerischen Dorf Clusane am bezaubernden Iseo-See befindet sich seit 1862 die Fischtrattoria. Eine jahrhundertealte Geschichte, die die Familie Bosio jeden Tag in einem raffinierten und geschmackvollen Ambiente mit viel Liebe zum Detail neu belebt, um den Gästen ein Gefühl des Wohlbefindens zu vermitteln. Hier erwartet Sie die Küche von Laura, eine harmonische Mischung aus den Aromen des Sees und des Landes, ausgewogen zwischen Achtung der Tradition und Leidenschaft für die kulinarische Herausforderung.

Clusane (BS)

Porto dei Pescatori, 12 Tel. +39 030 989014 www.alportoclusane.it -

SUITE HOTEL LAKE AND MORE

NMit Blick auf den Iseosee und umgeben von Bergen bietet das Boutique-Hotel mit 15 Zimmern maßgeschneiderte Aufenthalte. Genießen Sie den Spa-Bereich, den Pool und das Frühstück mit Panoramablick. Erkunden Sie die Region mit dem hoteleigenen Fahrradverleih und erleben Sie Natur und kulinarische Genüsse. Eleganz und Wohlbefinden für Paare und Radliebhaber.

Pisogne (BS) - Villaggio Don Giovanni Recaldini, 1

Tel. +39 0364 86214 - www.lakehotellapieve.it -

ur 300 Meter vom Iseosee entfernt, im Herzen der malerischen Franciacorta, heißt das Suite Hotel Lake and More seine Gäste in 62 modernen und komfortablen Zimmern willkommen – einige davon mit traumhaftem Blick auf den See. Kostenfreies WLAN, ein privater Parkplatz sowie die Möglichkeit, exklusive Spa-Angebote externer Partner zu nutzen, schaffen ideale Voraussetzungen für einen rundum erholsamen Aufenthalt. Nur 50 Meter entfernt lädt das hauseigene Partnerrestaurant zu einer kulinarischen Entdeckungsreise ein. Hier verbinden sich regionale Traditionen mit italienischen und spanischen Spezialitäten – für ein Genusserlebnis mit internationalem Flair.

Paratico (BS) Via XXIV Maggio, 40 Tel. +39 035 0401243 www.lakeandmorehotel.it -

Firenze

Florenz kennt keine Jahreszeiten – die Stadt zeigt sich das ganze Jahr über von ihrer schönsten Seite, sogar in den kältesten Monaten. Zur Weihnachtszeit erstrahlt sie im Glanz unzähliger Lichter und lädt ein, ihre elegante Atmosphäre zu erleben. Sehenswürdigkeiten wie die Piazza della Signoria, die Basilika Santa Maria Novella, die Uffizien, der Dom, der Palazzo Pitti und die Ponte Vecchio Brücke mit ihren historischen Goldschmiedewerkstätten erzählen vom Glanz und der Geschichte der Stadt. Der Boboli-Garten bietet sich für einen entspannten Vormittag im Freien an, während Kunstgalerien und edle Boutiquen zu einem exklusiven Shopping-Erlebnis verführen. Ein Spaziergang durch die alten Gassen ist ein unvergleichliches Vergnügen, denn hier verschmelzen Geschichte und die Lebendigkeit einer modernen Stadt mit internationalem Flair zu einem Ort, an dem Kunst, Eleganz und Schönheit zu einem kostbaren Ganzen werden.

ie Residence Hilda liegt im Herzen von Florenz, in unmittelbarer Nähe des Doms und der Galleria dell’Accademia, und ist ein kleines Paradies für anspruchsvolle Reisende. Das kürzlich renovierte Hotel bietet seinen Gästen zwölf große und helle Suiten, die in sanften Beige- und Pastelltönen gehalten sind und durch wenige Farbakzente optisch aufgelockert werden. Hier finden Sie maximale Privatsphäre und den diskreten Luxus einer entspannten Umgebung, in der jedes Detail mit Leidenschaft gepflegt wird, von duftenden Kerzen bis hin zu wunderschönen Orchideen...

EIN EXKLUSIVES ERLEBNIS, DAS DEN WUNSCH WECKT, WIEDERZUKOMMEN

Für höchsten Komfort sorgen hochwertige Matratzen, weiche Topper, eine Auswahl an Kissen, superschnelles WLAN, Smart-TV und eine individuell einstellbare Temperaturregelung. Außerdem steht Ihnen in unmittelbarer Nähe eine geräumige Garage zur Verfügung. 10 % Rabatt für Buchungen, die bis Juni 2026 mit dem Code DERSPIEGEL2526 eingehen.

Firenze - Via dei Servi, 40 - Tel. +39 055 288021 - +39 338 6169420 - www.residencehilda.com -

TRATTORIA MAMMA GINA - seit 1950

In jedem Gericht steckt ein Stück Florenz – der Duft von Rotwein und Wildschweinragout, die Gemütlichkeit sonntäglicher Familienessen. 1950 eröffnete Mamma Gina ihre Trattoria im Herzen des Borgo San Jacopo – ein Refugium, in dem man bis heute das Gefühl von Zuhause, ein ehrliches Lächeln und eine authentische Küche findet. Noch immer entstehen hier handgezogene Pappardelle, langsam geschmorte Braten und Desserts, die nach Zuhause schmecken – nicht aus Nostalgie, sondern weil echte Aromen das Herz immer wieder höher schlagen lassen. Bei Mamma Gina Platz zu nehmen bedeutet, in eine Geschichte einzutauchen, die den Florentinern ebenso gehört wie all jenen, die von dieser Stadt träumen.

Firenze - Borgo S. Jacopo, 37/R Tel. +39 055 2396009 www.mammagina.it -

Seit über 150 Jahren bewahrt Biscioni Gioielli die florentinische Goldschmiedekunst im Herzen der Ponte Vecchio Brücke – dort, wo Träume zu einzigartigen Schmuckstücken für die Ewigkeit werden. Eine Geschichte von meisterhaftem Handwerk, Liebe zum Detail und echter Wertschätzung für jeden Kunden. Zudem ist das Haus offizieller Händler der vollständig von Hand gefertigten Marken Cammilli Firenze und Ponte Vecchio Gioielli sowie autorisierter Partner der renommierten, HRD-Antwerp-zertifizierten Diamanten.

Firenze - Ponte Vecchio, 38/R

Tel. +39 055 212186 - www.biscionigioielli.it -

m malerischen Stadtviertel San Lorenzo, nur wenige Schritte vom Dom entfernt, zieht Il Grande Nuti mit seinen großen Schaufenstern alle Blicke auf sich. An einer der belebtesten Straßen der Stadt wird hier täglich ein echtes Schauspiel handwerklicher Kunst geboten – frische Pasta, meisterhaft von Hand zubereitet, live vor den Augen der Passanten. Seit 1953 begeistert diese Attraktion ein bunt gemischtes Publikum – von neugierigen Besuchern über Feinschmecker bis hin zu internationalen Prominenten. Il Grande Nuti ist ein historisches Restaurant, dessen Atmosphäre perfekt mit der traditionellen Küche harmoniert, die auf den Klassikern der toskanischen und italienischen Kochkunst basiert. Im Mittelpunkt stehen hausgemachte Pasta-Spezialitäten, direkt vor den Augen der Gäste zubereitet: gefüllte Cappellacci, Pappardelle mit Wildschweinragout und Pici mit Ragout vom Chianina-Rind. Ergänzt wird das Angebot durch eine erlesene Fleischauswahl der renommierten „Trattoria Dall’Oste“ – in ganz Italien bekannt für die legendäre Bistecca alla Fiorentina, das toskanische T-Bone-Steak vom Chianina-Rind. Dazu kommen feine regionale Wurst- und Käsespezialitäten, charaktervolle Craft-Biere und eine erlesene Auswahl toskanischer wie internationaler Weine.

TOSKANISCHE KULINARIK IN DEN FASZINIERENDEN RÄUMEN EINES

HISTORISCHEN RESTAURANTS

Firenze (FI) - Borgo San Lorenzo, 22/24 - Tel. +39 055 210145 ilgrandenuti.ristorante@gmail.com - www.ristorantenuti.com -

GIOIELLERIA L. VETTORI

Seit 1937 trifft am Ponte Vecchio florentinische Tradition auf zeitgenössische Kreativität. Das von Leopoldo Vettori gegründete und heute von seinem Sohn Ferdinando geführte Unternehmen bietet exklusive Schmuckstücke in limitierter Auflage, Ergebnis handwerklicher Meisterschaft und raffiniertem klassischem Geschmack.

Firenze Ponte Vecchio, 37/R Tel. +39 055 282030 www.vettorigioielli.com -

In unmittelbarer Nähe der Galleria dell’Accademia und zehn Minuten vom Dom entfernt befindet sich dieser moderne und gemütliche Ort der Entspannung, in idealer Lage zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Florenz. Das B&B hat über 1600 Bewertungen auf Booking.com erhalten. Es bietet geräumige Zimmer und einen der besten Frühstücksservices der Stadt.

Firenze - Via Alfonso la Marmora, 39 Tel. +39 055 0944110 - www.lamarmora39.com -

Seit über zehn Jahren begeistert das vom Gambero Rosso ausgezeichnete Restaurant mit einer kreativen Küche, die Tradition und Moderne auf raffinierte Weise verbindet. Der toskanische Weinkeller beeindruckt mit Klassikern, exklusiven Kleinproduktionen und charaktervollen Naturweinen – sorgfältig ausgewählt, um die Schätze der Region gebührend zu würdigen.

Firenze - Via Guelfa, 58/R - Tel. +39 055 281096 www.ilvezzofirenze.it -

Wer auf der Suche nach einzigartigen Schmuckstücken ist, wird hier garantiert fündig. Das Juweliergeschäft ist eine wahre Schatztruhe voller Silber, Gold und Edelsteine. Jedes Stück steht für Raffinesse und Exklusivität und überzeugt durch Echtheit, handwerkliche Perfektion sowie höchste Qualität. Hinter jeder Kreation stehen die Leidenschaft und die jahrzehntelange Erfahrung von Laura, die sich seit über 30 Jahren mit Hingabe der Welt der Kostbarkeiten widmet. Ein Ort voller Schönheit und Emotionen, der Ihnen ein unvergessliches Erlebnis bietet. Neben renommierten Marken wie Pesavento, Unoaerre, Albert M und Buonocore erwartet Sie eine erlesene Auswahl an Kameen in Gold- und Silberfassung sowie kunstvoll gefertigte Schmuckstücke im echten Florentiner Goldschmiedestil.

Firenze - Ponte Vecchio, 19 Tel. +39 055 281261www.officinepontevecchio.com

VILLA LANDUCCI GOURMET B&B

E in gemütliches Ambiente mit Liebe zum Detail, geräumige Zimmer mit Terrasse oder Balkon, ein Garten zum Entspannen und Räumlichkeiten für kleine Veranstaltungen. Nicht nur

Gastfreundschaft, sondern auch ein Ort, an dem die Vorzüge der Region entdeckt werden können, wie die weniger bekannten oder versteckten Wege oder die Ecken der Stadt und der Landschaft, in denen historische Ereignisse hautnah spürbar werden. Ein Erlebnis, das Komfort und Authentizität vereint.

Firenze - Via Luca Landucci, 7 Tel. +39 055 660595 - www.villalanducci.it -

Wege der Kunst und des Kunsthandwerks

Florenz, die Stadt der Künste und des Handwerks, besitzt bis heute eine unverwechselbare Identität, die lebendig geblieben ist und sich unverkennbar zeigt. Auch Aktivurlauber kommen hier voll auf ihre Kosten, denn die Stadt bietet eine Fülle inspirierender Möglichkeiten.

In Florenz können Sie Ihrer Kreativität auf höchstem Niveau freien Lauf lassen. Besuchen Sie einen Meisterkurs über Parfums und Sinneserlebnisse, erlernen Sie die Kunst des Goldschmiedens, gestalten Sie kunstvolle Mosaike oder probieren Sie die Aquarellmalerei aus – all diese Erfahrungen laden dazu ein, Florenz mit allen Sinnen zu entdecken. Zum Angebot zählen außerdem Workshops, in denen das berühmte Florentiner Marmorpapier hergestellt wird. Wer Genuss schätzt, kann an einem Workshop teilnehmen, bei dem Wein und Malerei auf kreative Weise miteinander verschmelzen – vielleicht sogar mit Blick auf die Ponte Vecchio.

Siena

Bevor Sie das moderne Siena erkunden, tauchen Sie ein in die Atmosphäre von Ambrogio Lorenzettis im 14. Jahrhundert geschaffenem Fresko „Die Auswirkungen guter Regierung auf das Stadtleben“.

In diesem Meisterwerk ist der Geist der mittelalterlichen Stadt lebendig geblieben –das geschäftige Treiben der Menschen, die Kunstfertigkeit der Handwerker, Kaufleute, Tänzer und Musiker, die Harmonie der Architektur und das starke Gemeinschaftsgefühl. Nach dem Besuch des Palazzo Pubblico, der bei keiner Siena-Tour fehlen darf, wird Ihnen die Stadt noch einladender erscheinen. Sie werden ihre feinen Nuancen wahrnehmen und ihre Schätze umso mehr zu schätzen wissen – von der Piazza del Campo, dem Schauplatz des berühmten Palio, über den prächtigen romanisch-gotischen Dom bis zu den einzigartigen Kunstwerken im Stadtmuseum.

EIN LEGENDÄRES

FISCHRESTAURANT MIT ERLESENER

m Herzen der Altstadt, in den verwinkelten Gassen rund um die eindrucksvolle Basilika Santa Maria di Provenzano, lädt das Ristorante Enoteca Tullio Tre Cristi zu einem besonderen Erlebnis ein. Seit 1830 fest in Siena verwurzelt, liegt es versteckt in einer stillen Ecke, fernab der üblichen Touristenwege. Hier, im malerischen Stadtviertel Contrada della Giraffa, spüren Sie die wahre Seele Sienas – geprägt von herzlicher Gastfreundschaft, gelebten Traditionen und authentischen Aromen. Die köstliche Speisekarte bietet für jeden Geschmack etwas – doch die wahren Highlights, die man sich keinesfalls entgehen lassen sollte, sind die raffinierten Fischgerichte und die traditionell von Hand gemachte Pasta.

WEINAUSWAHL IM HERZEN SIENAS

Das Lokal ist tief mit der Geschichte der Stadt verbunden und verfügt zudem über einen eindrucksvollen unterirdischen Weinkeller sowie eine Weinkarte, die eine große Auswahl erlesener nationaler und internationaler Etiketten bietet. Ein Erlebnis in stilvoller Atmosphäre, nur wenige Schritte vom prachtvollen Dom und dem einzigartigen Piazza del Campo entfernt.

RELAIS LE MACINE DI STIGLIANO

LA MERLA OSTERIA BOUTIQUE

APARTMENTSIENA

ApartmentSiena ist seit 2015 in der wunderschönen Stadt des Palio tätig und ideal für Kurzzeitmieten in der außergewöhnlichen Kulisse der Altstadt. In dieser wunderbaren Umgebung finden Sie 70 liebevoll geführte, mit größter Sorgfalt eingerichtete und mit allem Komfort ausgestattete Apartments, die alle nur wenige Schritte von weltweit einzigartigen Sehenswürdigkeiten wie der Piazza del Campo und dem Dom entfernt sind. Es mangelt nicht an Tipps zu den spannendsten Ausflugszielen der Region.

Siena Via Sallustio Bandini, 21 Tel. +39 327 3149695www.apartmentsiena.com

WELLNESS, KULINARIK UND ERLESENE WEINE IN DER UNVERGLEICHLICHEN SCHÖNHEIT DER TOSKANA

Im Herzen der wunderschönen Landschaft von Siena, zwischen sanften Hügeln und zeitloser Stille, liegt Le Macine di Stigliano, eine einstige mittelalterliche Festung, die gekonnt restauriert und in ein traumhaftes 4-Sterne-Relais verwandelt wurde. Diese Oase der Ruhe besticht durch ihren unverwechselbaren Charakter, wo zehn elegante Zimmer modernen Komfort mit historischem Charme vereinen. Der Swimmingpool und der exklusive Wellnessbereich im Olivenhain laden zu purer Entspannung ein. Ideal für stimmungsvolle Bike-Touren auf uralten Wegen bereichert das Haus Ihren Aufenthalt durch besondere kulinarische Erlebnisse. In der La Merla Osteria Boutique genießen Sie die authentischen Aromen der toskanischen Tradition – neu interpretiert und veredelt durch ausgewählte lokale Produkte. Ein idyllisches Refugium, in dem Geschichte, Wohlbefinden und Exklusivität die edlen Zutaten für einen maßgeschneiderten Urlaub sind – geschaffen, um Ihnen nur schöne und unvergessliche Erinnerungen zu schenken.

Sovicille (SI) - Loc. Stigliano - 53018 - Via Borghesi, 7 Tel. +39 0577 342274 - www.macinedistigliano.comSovicille (SI) - Loc. Stigliano - 53018 - Via Borghesi, 7 Tel. +39 0577 1698075 - www.merlaosteriaboutique.com -

RISTORANTE CASA TUA

Im malerischen Herzen Sienas, hinter der Piazza del Campo und am Fuße des Torre del Mangia, vereint dieser pittoreske Weinkeller etruskischen Ursprungs die innovative Küche von Chefkoch Luca Piccoli mit einer Auswahl von über tausend erlesenen Weinetiketten. Die Speisekarte vereint die besten Gerichte der toskanischen und apulischen Küche und entführt Sie auf eine unvergleichliche kulinarische Reise, bei der Fleisch- und Fischkreationen von erlesenen Weinen aus aller Welt perfekt begleitet werden.

Siena - P.zza Mercato, 34 - Tel. +39 329 7726796 -

IL TRENONATURA

EINE REISE IN DIE VERGANGENHEIT IN EINE REGION VOLLER CHARME UND FASZINATION

Wenn Sie die gemächliche Atmosphäre der alten Dampflokomotiven wiederentdecken möchten, die an jedem kleinen Bahnhof auf dem Land Halt machten, ist Il Trenonatura auch das richtige Verkehrsmittel, um die Toskana vergangener Zeiten zu erkunden. Heute ist es ein touristischer Oldtimerzug mit 5 Wagen mit „hundert Türen” und klassischen Holzsitzen aus den 30er Jahren, der von einer Dampflokomotive aus dem frühen 20. Jahrhundert gezogen wird. Die Reise führt auf einer 150 km langen Rundstrecke durch das Val d’Orcia und die Crete Senesi. Die 1996 stillgelegte Eisenbahnstrecke von Asciano nach Monte Antico wurde dank der Fondazione FS Italiane, der Associazione

Val d’Orcia – und der Unterstützung der Provinz Siena neu in Betrieb genommen. Ein einzigartiges Erlebnis, um ein Gebiet voller Hügel, Felder, Zypressenalleen und weitläufigen Weinbergen zu entdecken, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Dabei haben Sie nicht nur die Möglichkeit, alte Dörfer zu besuchen und Veranstaltungen, Volksfeste und Feste zu besuchen, sondern auch die lokalen gastronomischen Köstlichkeiten zu genießen. Die Reise findet von März bis Dezember statt, außer im Juli und August.

Per Info: Agenzia Viaggi Visione del Mondo Siena - Via dei Termini, 87 - Tel. +39 0577 48003 - www.visionedelmondo.com -

CANTINE INNOCENTI

D as exklusive Anwesen in der Nähe des malerischen mittelalterlichen Dorfes Radicondoli, Borghetto Poggio Bianco, wurde meisterhaft renoviert, um die rustikale toskanische Eleganz mit modernstem Komfort zu kombinieren. Mit zehn Apartments, von Einzimmer- bis Vierzimmerwohnungen bis hin zum eleganten Honeymoon Loft, ist es der ideale Erholungsort für alle, die Ruhe, Natürlichkeit und Schönheit suchen. Prächtig ist der Pool inmitten einer zauberhaften Landschaft, traumhaft der Park mit seinen dichten Eichen und Oleandern.

Loc. Falsini

Fraz. di Cornocchia

Radicondoli (SI)

Tel. +39 351 6840452www.borghettopoggiobianco.com

Das Weingut wurde von Vittorio Innocenti gegründet, der seine Lehrtätigkeit aufgab, um sich ganz den Weinbergen zu widmen. Heute wird es mit derselben Leidenschaft und Sorgfalt von seinem Sohn Tommaso geführt, der dabei von seiner Partnerin Nancy unterstützt wird. Die Kellerei befindet sich im mittelalterlichen Dorf Montefollonico: in einer eindrucksvollen Lage, nahe dem panoramischen Gemüsegarten mit Terrasse, lagern hier Weine aus den eigenen Weinbergen: Nobile di Montepulciano, Acerone und Vin Santo, ein Nektar, der nach Tradition in der Vinsantaia reift.

Montefollonico (SI) Via Ansano Landucci, 12 Tel. +39 0577 669537 www.cantineinnocenti.it -

Gegenüber dem Palazzo Piccolomini, im Herzen der idealen Stadt von Pius II., lädt dieses Geschäft dazu ein, die besten Wein- und Gastronomieprodukte des Val d’Orcia zu kosten, auszusuchen und zu kaufen. Wirklich unverzichtbare Köstlichkeiten, von nativem Olivenöl extra bis zu den besten Weinen, von Käse bis zu Wurstwaren, von Nudeln wie Pici und Tagliatelle bis zu typischen Süßspeisen, Ricciarelli, Panforte, Cavallucci, Cantucci... Schneller Versand in ganz Italien und ins Ausland.

Pienza (SI) - C.so il Rossellino, 29 Tel. +39 0578 749044 - www.antichisaporidipienza.it -

Im Val d’Orcia, inmitten der Hügel, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, ist Podere Forte ein einzigartiger Ort, an dem Natur und Technologie in perfektem Zusammenspiel harmonieren. Hier lauscht man der Erde, und jede Geste der Bauern ist Teil einer lebendigen, biodynamisch geprägten Kultur. Der Besuch, vom Weinberg bis zum Weinkeller, ist ein Anlass, die Zeit zu verlangsamen, zu „fühlen” und zu verstehen. Podere Forte ist viel mehr als ein landwirtschaftlicher Betrieb: Es ist ein Ort, an dem die Natur zu einer Geschichte wird und Wissen pure Emotion bedeutet.

Castiglione D’Orcia (SI)

Loc. Pod. Petrucci, 13 - Tel. +39 0577 8885100 www.podereforte.it -

AGRITURISMO CACCIAMICI E

PODERE CONTE UGO

Seit über einem halben Jahrhundert widmet sich die Familie Rappuoli mit Leidenschaft der Bewirtschaftung der fruchtbaren Landschaft um Siena. In ihren beiden stilvoll restaurierten Bauernhäusern erwarten Sie eine einladende Atmosphäre, ein Panoramablick über die toskanische Hügellandschaft, ein Swimmingpool und weitläufige Gärten. Der ideale Ort, um zu entspannen, und der perfekte Ausgangspunkt, um mittelalterliche Dörfer zu entdecken oder genussvolle Radtouren durch die sanften Hügel der Toskana zu unternehmen. Zum Frühstück erwarten Sie ausgewählte regionale Produkte –darunter Honig, Marmeladen und Olivenöl aus eigener Herstellung.

Pienza (SI) - Loc. Cacciamici Tel. +39 340 5405873 +39 349 7145623 www.cacciamici.it www.podereconteugo.it -

IL PINO E LA QUERCE

Junges, dynamisches Unternehmen und Hersteller erlesener Weine. Grün steht für den Boden, Gelb für die Sonne und Blau für den Regen. Jeder Jahrgang erzählt seine ganz eigene Geschichte! Darüber hinaus entstehen hier feinste Wurstwaren und gereifte Spezialitäten vom Cinta-Senese-Schwein.

Verkaufsstelle: Sinalunga (SI) - Loc. Guazzino (SI) Via Gramsci, 10

Weinkeller: Castelnuovo Berardenga (SI) - Loc. Orgiale Lorenzo: +39 333 7182029 - Giulio: +39 329 3962590

Firmensitz: Lucignano (AR) - Loc. Fontebotoli, 126 www.ilpinoelaquerce.com -

Il Cavaliere Errante empfängt seine Gäste in stimmungsvoller Atmosphäre auf der wunderschönen Piazza Provenzano Salvani. Knusprige Pizzen und kulinarische Kompositionen aus frischen Zutaten machen hier jeden Moment zu einem genussvollen Erlebnis. Abseits des touristischen Trubels ist dieses Lokal der ideale Ort, um in entspannter Atmosphäre italienische Lebensfreude und authentischen Geschmack zu genießen.

Siena - Piazza Provenzano Salvani, 3 Tel. +39 391 1818753 -

VINI LAZZERETTI

Die Seele des Weinguts sind Marco und Lucia, die seit 25 Jahren mit Leidenschaft und handwerklicher Präzision erlesene Rotweine aus Montalcino erzeugen. Neben ihrer renommierten Vinothek im Ortszentrum, in der Lucia die Gäste persönlich begrüßt und Einblicke in die Kunst der Weinherstellung gibt, pflegen sie die Weinberge, die einst ihrem Großvater gehörten. Besonders eindrucksvoll ist der Verkostungsraum der Kellerei – ein atmosphärischer Ort, an dem man einen exzellenten Brunello genießen kann, der aus der kunstvollen Vinifizierung ausgewählter Sangiovese-Trauben entsteht.

Toskanische Spezialitäten

Wer kulinarischen Genuss auf höchstem Niveau sucht, ist in einem guten Restaurant oder einer urigen Osteria bestens aufgehoben. Möglichkeiten für exquisite Gourmetküche gibt es viele, doch der wahre Geschmack der Toskana liegt in ihren traditionellen Spezialitäten – saisonal, authentisch und mit typischen regionalen Zutaten zubereitet.

Montalcino (SI) - Podere Canchi, 84 - Tel. +39 349 6657982 www.vinilazzeretti.it -

B&B LE SCALETTE DI PIAZZA

Kleines B&B im Herzen von Montalcino mit Zimmern, die auf das zauberhafte Val d’Orcia blicken. Hier werden die Gäste herzlich und unkompliziert empfangen, um ihnen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten.

Montalcino (SI) - Scale di Via Bandi, 6

Tel. +39 329 9376641 - www.scalettedipiazza.it -

Inmitten der sanften Hügel von Siena verbinden sich Eleganz und Geselligkeit. Stimmungsvolle Säle und einladende Veranstaltungsräume, umrahmt von Weinbergen, schaffen ein unvergleichliches Ambiente. Eine kreative Küche mit regionalen Zutaten und erlesene Chianti-Weine verwandeln jeden Moment in ein authentisches Genusserlebnis.

Monteriggioni (SI) - Via Cassia Nord

Tel. +39 0577 1794386 - www.ladamanellavigna.it -

Unverzichtbar ist die passende Weinbegleitung: Ein edler Chianti oder ein Brunello di Montalcino unterstreicht den Charakter klassischer Gerichte wie Pappa al Pomodoro, Ribollita, Pici all’aglione, Pappardelle mit Ragout vom Cinta-Senese-Schwein oder ein saftiges Chianina-Steak auf vollkommene Weise. Und zum süßen Abschluss dürfen natürlich Vin Santo und Cantucci nicht fehlen.

Palazzo Ducale

Urbino

Pesaro und Urbino

Eine Reise durch das Gebiet rund um Pesaro und Urbino ist voller Eindrücke und Emotionen. Den Auftakt bildet die Adriaküste mit den schönen Stränden von Pesaro, die zu einem entspannten Spaziergang am Meer einladen.

Die von der UNESCO als „Kreativstadt der Musik“ ausgezeichnete Stadt hat zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu bieten, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Weiter im Landesinneren liegt Urbino, die Stadt von Federico da Montefeltro, berühmt für den Palazzo Ducale und als Geburtsort von Raffael. Als Wiege der Renaissance beherbergt sie erhabene Kunstwerke großer Meister wie Piero della Francesca und Leon Battista Alberti. Ein Abstecher lohnt sich zudem nach Cagli: Das Städtchen beeindruckt mit seinen charakteristischen Steinhäusern und dem Torrione Martiniano aus dem 15. Jahrhundert. Der Turm ist heute Sitz eines renommierten Zentrums für zeitgenössische Skulptur.

n privilegierter Lage auf 632 Metern Höhe, mit Blick auf das Gebiet zwischen Urbino und Urbania, empfängt Sie das Aura Relais in einer Landschaft von seltener Schönheit, die teilweise noch wild und spärlich besiedelt ist. Hier, wo Ruhe und Stille herrschen und die Lichtverschmutzung sehr gering ist, sind die Sterne nachts noch in ihrer ganzen Pracht zu sehen.

EINE OASE DER RUHE UND DES MODERNEN KOMFORTS IN DEN WUNDERSCHÖNEN MARKEN

In dieser Umgebung bietet sich das Aura Relais als Rückzugsort fernab vom Alltag an. Es wurde unter Berücksichtigung aller Kriterien der ökologischen Nachhaltigkeit renoviert. Innen- und Außenbereiche stehen miteinander in Harmonie und schaffen ein einzigartiges und einladendes Ambiente: 10 gemütliche und komfortable Zimmer, ein Wellnessbereich, ein Infinity-Pool und das Restaurant Ponente mit traditionellen Gerichten der Region, die durch einfache und saisonale Zutaten verfeinert werden. Ein einzigartiger Ort, an dem man bei atemberaubendem Blick auf den Apennin kulinarische Genüsse erleben kann.

NOUVEL HOTEL DES BAINS

Dieses stilvolle 3-Sterne-Hotel befindet sich in einer historischen Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert, direkt an der malerischen Strandpromenade von Pesaro. Die frisch renovierten Zimmer, die regionale Küche und der exklusiv für Hotelgäste reservierte Strand machen jeden Aufenthalt zu einem Erlebnis voller Entspannung, Kultur und authentischer Genüsse. Ganzjährig geöffnet.

Pesaro (PU) - Viale Trieste, 221 Tel. +39 376 0907287 www.nouvelhoteldesbains.it info@nouvelhoteldesbains.it -

DH VILLAS

DH Villas bietet private Villen mit Pool an einigen der schönsten Orte Italiens – von der Küste bis in die sanften Hügel des Landes. Jede Unterkunft ist sorgfältig ausgewählt und verspricht unvergessliche Aufenthalte voller Komfort und Stil. Ob für Familien, Paare oder Freundesgruppen, die Ruhe, Privatsphäre und authentisches Ambiente suchen: Hier trifft traditioneller Charme auf modernen Komfort. Außerdem steht DH Villas als verlässlicher Partner bereit für alle, die ihr Haus sorgenfrei vermieten möchten.

Cagli (PU) Via dell’Industria, 15 Tel. +39 0721 799051 +39 347 8192859 www.dhvillas.com -

Orvieto

Majestätisch erhebt sich Orvieto auf einem Tuffsteinfelsen und überblickt mit dem Erbe seiner jahrhundertealten Geschichte die umliegende Landschaft. Die reizvolle Umgebung ist durchzogen von stillen Wanderwegen, die sich durch Wälder, Felder und Olivenhaine schlängeln. Die Stadt selbst verzaubert mit ihren charakteristischen Steinhäusern, dem mittelalterlichen Flair und dem imposanten Dom – ein eindrucksvoller Rahmen, der Besucher mit seiner außergewöhnlichen Ausstrahlung in den Bann zieht. Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten zählen der berühmte Brunnen des heiligen Patrick, ein wahres Juwel der Renaissancearchitektur, sowie das geheimnisvolle unterirdische Orvieto mit seinem faszinierenden Labyrinth aus über 120 Tunneln und Hohlräumen.

In den Hügeln rund um Orvieto empfängt Sie der Agriturismo Fattoria La Cacciata in drei stilvoll restaurierten Bauernhäusern, die seit über sechs Generationen im Besitz der Familie Belcapo sind. Die Gäste genießen eine familiäre Atmosphäre, Gemeinschaftsbereiche und zehn komfortable Zimmern – als Doppel-, Dreibett- oder Vierbettzimmer, jeweils mit eigenem Bad. Das Angebot umfasst zudem die ausgezeichnete umbrische Küche des Restaurants La Tavernetta, eine historische Ölmühle zur Herstellung von nativem Olivenöl extra sowie moderne Reitanlagen mit eigener Reitschule.

Orvieto (TR)

Loc. La Cacciata, 6 Tel. +39 0763 305481 www.agriturismoorvieto.org -

ORVIETO TEMPLARI SUITE LOFT

Erlebe das Design Loft Templari im Zentrum von Orvieto, ein 150 m² Open-Space in einer Kirche der Tempelritter, 13. Jahrhundert. Mit Tuffsteinbögen, etruskischem Brunnen und Hi-Tech-Design. 5 Min. vom Dom. Buche mit TEMP2 für 20% Rabatt!

Orvieto (TR)

Via della Loggia dei Mercanti, 13/15

Tel. +39 338 3440495 info@bborvietotemplari.com www.bborvietotemplari.com -

I

m Herzen der bezaubernden Altstadt von Orvieto erwartet Sie das Emme Palace Hotel & Spa - ein Ort moderner Eleganz und stilvoller Atmosphäre. Hier haben Sie die wunderbare Gelegenheit, neue Energie zu tanken und sich rundum verwöhnen zu lassen – dank des hauseigenen Wellnessbereichs und des aufmerksamen, stets hilfsbereiten Teams. Von hier aus können Sie zudem bequem zu Fuß die zahlreichen architektonischen und kunsthistorischen Sehenswürdigkeiten der Stadt entdecken, allen voran den prächtigen Dom und den berühmten Brunnen des heiligen Patrizius. Das Emme Palace Hotel empfängt Sie mit 21 stilvoll gestalteten Zimmern und Suiten in den Kategorien Comfort, Superior, Deluxe, Junior Suite und Suite – ein Ort der Entspannung, der Ruhe und Wohlbefinden vereint. Zu den besonderen Vorzügen zählen das topmoderne Fitnessstudio, ein bequemer Parkplatz und als Herzstück das exklusive Wellnesscenter Spa Fanvum. Dieses befindet sich unterirdisch in einer stimmungsvollen Grotte und bietet mit beheiztem Pool, Liegen, Whirlpool, Massagedusche, Sauna, Dampfbad, Schneefalldusche, Erlebnisdusche und einem Ruheraum mit Salzwand einen wohltuenden Rückzugsort.

IL BERNETO

Il Berneto liegt inmitten der Hügel Umbriens und verbindet ländlichen Charme mit modernem Komfort. Holzbalken, Terrakottaböden und Steinmauern zeugen von Tradition, während Olivenbäume, Gemüsegarten und Swimmingpool dazu einladen, die Düfte und die Ruhe der italienischen Landschaft neu zu entdecken.

Monteleone d’Orvieto (TR) - Vocabolo Berneto Tel. +39 347 7243994 - www.ilberneto.it -

MUROGROSSO

In der Region zwischen Umbrien und der Toskana werden hervorragende Weine und natives Olivenöl extra hergestellt. Verkostungen, Direktverkauf und Aufenthalte in alleinstehenden Landhäusern bieten ein authentisches Erlebnis von Natur und lokalen Köstlichkeiten.

Fabro Scalo (TR) - Via Nazionale, 65

Tel. +39 339 4788205 - www.murogrosso.it -

EIN HARMONISCHES ZUSAMMENSPIEL VON VERGANGENHEIT UND GEGENWART, VON GESCHICHTE UND MODERNE

Orvieto (TR) Via G. Garibaldi, 13 Tel. +39 0763 530200 www.emmepalace.com -

Im Herzen eines der schönsten Orte Italiens bietet das La Loggia Apartment eine stilvolle Unterkunft im Erdgeschoss eines historischen Palazzo. Die frisch renovierte Ferienwohnung ist ein idealer Rückzugsort für einen naturnahen Urlaub und zugleich ein perfekter Ausgangspunkt, um die kulturellen und landschaftlichen Schätze der Toskana und Umbriens zu erkunden. Freuen Sie sich auf einen großzügigen Wohnbereich, zwei lichtdurchflutete Schlafzimmer, ein komfortables Badezimmer und eine Küche mit herrlichem Panoramablick über die sanften Hügel Umbriens.

Monteleone d’Orvieto (TR) Via Mazzini, 31Tel. +39 339 6582981 +49 1511 8890109

März 2026

Auf Wiedersehen im

CONTINENTAL TERME HOTEL

Am Fuße der Euganeischen Hügel und im Herzen des größten Thermalbeckens Europas liegt das Hotel Continental Terme, der ideale Ort, um neue Energie zu tanken und sich zu regenerieren. Dank des salz-, brom- und jodhaltigen Thermalwassers und der von einem Expertenteam zusammengestellten individuellen Programme können Sie Körperbehandlungen und tiefe Entspannung genießen und sich mit Heilbehandlungen wie Fangotherapie, Inhalationen und Aerosoltherapie Ihrer Gesundheit widmen. Neben dem Kurhaus gibt es viele weitere Bereiche, die dem Wohlbefinden gewidmet sind, angefangen beim großen Thermalpark mit 5 Innen- und Außenpools und 2 SPA-Bereichen von 1.000 m². Außerdem gibt es eine hochmoderne Beauty Farm, ein Rehabilitationszentrum und einen 80.000 m² großen Park mit Tennisplätzen, Fußballplätzen, Minigolf und Padel. Abgerundet wird das Angebot durch ein Restaurant, in dem Sie hochwertige italienische Küche genießen können. Das Hotel liegt in einer Region mit großer Artenvielfalt, im Regionalpark Colli Euganei, und in der Nähe der Kunststädte Padua und Venedig.

IN ABANO-MONTEGROTTO TERME, EIN 4-STERNE-HOTEL ZUR KÖRPERLICHEN UND GEISTIGEN ENTSPANNUNG.

Montegrotto Terme (PD) Via Neroniana, 8 Tel. +39 049 793522 www.continentaltermehotel.it -

DEINE PERLE DER GASTFREUNDSCHAFT AN EINEM DER SCHÖNSTEN ORTE DER OBEREN ADRIA

as Hotel Ambassador liegt direkt am Meer, nicht weit vom Privatstrand entfernt. Es empfängt seine Gäste in einer ruhigen Atmosphäre mit mediterranem Flair und bietet moderne und komfortable Zimmer mit Blick auf die azurblaue Adria. Es ist ideal für elegante und entspannte Aufenthalte und das perfekte Reiseziel für Familien, Paare und Reisende, die einen Badeurlaub im Zeichen von Komfort und authentischem italienischem Lebensstil verbringen möchten. Besonders geschätzt wird es für seine Lage in der Nähe der Strandpromenade und der Radwege, die zum Naturschutzgebiet an der Mündung des Flusses Tagliamento führen. Das Hotel Ambassador verfügt außerdem über einen fantastischen Panorama-Pool in der obersten Etage, eine wunderschöne Terrasse mit Meerblick und Whirlpool, einen großen Sandstrand mit reservierten Liegestühlen und Sonnenschirmen sowie ein elegantes Restaurant mit einer reichhaltigen Speisekarte mit köstlichen Spezialitäten der regionalen Tradition. In der Nähe von Kunststädten wie Venedig, Verona, Treviso und Udine gelegen, wird Bibione Sie schließlich mit einer Vielzahl von Veranstaltungen und Konzerten sowie einem lebhaften Nachtleben begeistern.

Die Immobilienagentur Dolomiti kombiniert umfassende Ortskenntnisse mit langjähriger Erfahrung und bietet den Verkauf und die Vermietung exklusiver Wohnund Gewerbeimmobilien an. Ihre neun Büros liegen strategisch günstig in den reizvollsten Tälern der Region – Gadertal, Grödnertal, Fassatal und Nonstal –sowie in den Städten Trient und Bozen.

Jede Immobilie wird sorgfältig ausgewählt und mit größter Aufmerksamkeit präsentiert – unterstützt durch individuelle Marketingstrategien und ein bewährtes Netzwerk wertvoller Kontakte. Die Stärke liegt in der gelebten Leidenschaft für Teamarbeit der Inhaber Roberto Pedroncelli, Rosella Tamborini und Michele Fedrizzi, ein eingespieltes und kompetentes Team, das stets die besten Ergebnisse für seine Kunden erzielt.