DERSPIEGEL_Marzo 2026_ted

ITALIEN Die große Schönheit

NATUR-LANDSCHAFT: BERGE - MEER - SEEN - KULTUR - KUNST UND GESCHICHTE - GASTEFREUNDLICHKEIT - GASTRONOMISCHE KULTUR UND GENUSS MODE LEBENSWESEN

RISTORANTE GIANNINO IN SAN LORENZO

Im Herzen von Florenz, in der malerischen Kulisse des Stadtteils San Lorenzo, erwarten Sie fünf Restaurants, die die authentischen Aromen der Toskana bewahren. Das historische Giannino in San Lorenzo mit seinem legendären gegrillten Steak, das Nutino, die erste Pizzeria der Stadt, das typische Cappelle Medicee, das gemütliche La Cantinetta und La Locanda dei Medici mit Außenveranda bieten traditionelle, aber alle unterschiedliche Menüs, um jeden Tag ein einzigartiges gastronomisches Erlebnis zu bieten. Fünf einmalige Gelegenheiten, Ihren Gaumen mit den Köstlichkeiten aus Florenz zu verwöhnen.

Die große Schönheit

Von Media Company produziertes Booklet als Beilage zum Wochenmagazin

DER SPIEGEL, an den besten Kiosken in Bayern, Österreich und der Schweiz erhältlich.

MEDIA COMPANY

Piazza delle Istituzioni

Palazzo F - n° 39

31100 Treviso

Tel. +39 0422 262450 www.mediacompany.eu info@mediacompany.eu

GESCHÄFTSFÜHRERIN

Gianni D. C.

VERWALTUNG

Manuela G.

Elisabetta R.

GRAFIK

Luca L.

WEB

Round Studio Web

TESTE

Dario D. B.

Cristina Z.

ÜBERSETZUNGEN

Leonardo 1999

VERMARKTUNG

Francesca P.

Elisa P.

Francesca C.

Hiwot P.

Isabella P.

Paola S.

Rita C.

Tiziana M.

Giulia S.

Giorgia T.

Um die Erfahrung einer echten Entdeckung zu erleben. Um die tausenden von Wundern zu genießen, die Italien zwischen Geschichte, Kultur und kulinarischen Köstlichkeiten zu bieten hat.

Eine Erzählung, die man in Ruhe, Seite für Seite, dank der sicheren Adressen in den Bergen, am Meer, in Kunststädten und Dörfern auskosten kann.

Pustertal

Sport in der Natur

Alta Badia

Kulinarisches aus dem Gadertal

Seiser Alm

Urlaub mit Geschmack

Grödner Tal

Zwischen Fleimstal und Fassatal

Langhe, Monferrato und Roero

Zu Tisch im Piemont

Mantua und Cremona Lombardei für Genießer

Florenz

Dörfer und Hügel rund um Siena

Umbrien – ein Juwel Italiens

Umbrien für Feinschmecker

Pustertal

Die spektakuläre Reiseroute durch das Pustertal erstreckt sich über mehr als hundert Kilometer. Sie beginnt in Brixen, führt am Gadertal vorbei und weiter bis nach Innichen – eine fantastische Tour, die mit einer Abfolge einzigartiger Naturschönheiten begeistert. Unterwegs eröffnen sich weite Panoramen – nach Norden zu den Ahrntaler Bergen, nach Süden zu den majestätischen Dolomiten. Lassen Sie sich von Städten und Dörfern voller Kunst und Kultur verzaubern, besichtigen Sie historische Burgen und erkunden Sie beeindruckende Seitentäler wie das Antholzer Tal und das Gsiesertal. Hinzu kommen malerische Seen – allen voran der märchenhafte Pragser Wildsee. Unverzichtbare Stationen sind Bruneck mit seinen gotischen Bauwerken, Toblach mit seiner über hundertjährigen Tradition als Ferienort und Innichen, unweit der herrlichen Szenarien des Naturparks Sextner Dolomiten.

D Sport in der Natur

as Pustertal und das gesamte umliegende Gebiet präsentieren sich als eine nahezu unendliche Freiluft-Sportarena, in der Menschen jeden Alters die passende Möglichkeit finden, Körper und Geist inmitten beeindruckender Landschaften zu stärken. Im Sommer bieten sich unzählige Gelegenheiten für Wanderungen und Klettertouren, ebenso wie für Rafting, Reiten und Radfahren – mit einem zentralen Radweg von 105 Kilometern Länge sowie zahlreichen weiteren Routen in den Seitentälern. Im Winter präsentiert die Region eine ebenso vielfältige Auswahl an Aktivitäten: Von alpinem Skifahren über Langlauf und Skitouren bis hin zu Schneeschuhwanderungen und Rodelabfahrten lädt sie zu unbeschwerten Stunden im glitzernden Schnee ein.

I DIE DOLOMITEN HAUTNAH ERLEBEN I

www.caravanparksexten.it I Leading Camping I SPA & Gourmet I Hotel & Chalets

CARAVAN PARK SEXTEN

5 Sterne Camping in den Dolomiten

Leading Camping mit atemberaubenden Baumhäusern, eleganten Lodges, Gourmetküche, Spa mit Panoramapool und ein Saunabereich mit stimmungsvollen Aufgussritualen. Ein Rückzugsort für alle, die Natur, Ruhe und höchsten Komfort suchen. Caravan Park Sexten. Unique in Europe.

Sexten (BZ) - St. Josefstr. 54 - Tel. +39 0474 710444 - www.caravanparksexten.it -

Das Almhof Hotel Call ist eine Oase des Wohlfühlens. Es liegt im malerischen Dorf St. Vigil in Enneberg, eingebettet in die zeitlose Magie der Dolomiten, die zum UNESCO-Weltnaturerbe gehören. Hier finden Sie eine authentische und herzliche Gastfreundschaft in einer eleganten Atmosphäre und mit Liebe zum Detail eingerichteten Räumlichkeiten, die jeden Augenblick Ihres Aufenthalts zu einer wertvollen Erinnerung machen. Die kürzlich renovierten Zimmer und Suiten mit Blick auf die spektakulären Gipfel der Dolomiten bieten Ihnen Momente reiner Freude. Das 1.200 m² große Wellnesscenter ist mit seinen einladenden Saunen, dem beheizten Innenpool, der privaten Spa-Suite und den Wellnessbehandlungen, die Körper und Geist verwöhnen, ein Tempel der Entspannung. Das Aushängeschild des Hauses ist die Gourmetküche, die kreative und authentische Gerichte zusammen mit einer Auswahl erlesener Weine für ein unvergessliches Geschmackserlebnis bietet. Das Almhof Hotel Call liegt 300 Meter vom Zentrum entfernt und in der Nähe der beiden wunderschönen Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Puez-Geisler. Im Winter sind es nur wenige Kilometer bis zu den Skipisten des Kronplatzes und des Dolomiti Superski, im Sommer bieten sich unzählige Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und für Ausflüge in die Natur.

EIN FLECKCHEN PARADIES IN DEN ALPEN FÜR EINZIGARTIGE FERIEN IM WINTER WIE IM SOMMER

San Vigilio di Marebbe (BZ) Str. Plazores, 8 - Tel. +39 0474 501043 www.almhof-call.com -

SKI ACADEMY in Innichen und SNOWSPORTS 3Zinnen in Toblach

DZWEI ANLAUFSTELLEN, UM

DAS BESTE VOM SKIFAHREN IN ALLER SICHERHEIT ZU GENIESSEN

as Team der Skischulen Ski Academy von Innichen und Snowsports 3Zinnen von Toblach freuen sich, Ihnen unvergessliche Skitage auf den bestens präparierten Pisten des Drei Zinnen Gebietes zu bieten. Ein junges, dynamisches und hochqualifiziertes Team steht Ihnen zur Seite, um Ihnen Spaß und Spannung auf höchstem Niveau zu bieten, aber vor allem, um Ihre Fähigkeiten in den unterschiedlichsten Skidisziplinen zu fördern und zu verbessern: vom alpinen Skifahren, über Snowboard und Telemark, bis hin zum Langlaufen. Bei uns finden Sie, unabhängig von Ihren Fähigkeiten und Erfahrungen stets das richtige Angebot. Ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Programm, das mit Kompetenz, Begeisterung und unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften durchgeführt wird. Wir bieten Privat- und Gruppenunterricht, Freeride- und Fortgeschrittenenkurse, Angebote für Familien und spezielle Lösungen für Kinder. Ein umfassendes und hochwertiges Angebot, das Sie auf Wunsch mit weiteren Erlebnissen in den wunderschönen Skigebieten der Dolomiten, in Cortina D’Ampezzo und auf dem Kronplatz ergänzen können.

Snowsport 3 Zinnen - Dobbiaco (BZ) - Via Rienza - Tel. +39 379 2976046www.snowsports3zinnen.com - info@snowsports3zinnen.com Ski Academy - San Candido (BZ) - Via Sesto, 3 - Tel. +39 338 3613934www.scuolascisancandido-skiacademy.it - skiacademy@sancandidosci.it

LACHWIESEN HÜTTE in Toblach

Snowsports 3Zinnen und Ski Academy möchten Ihren Urlaub in den Bergen auch mit einem kulinarischen Erlebnis in der Lachwiesen Hütte in Toblach erweitern. Die Lachwiesenhütte, auf 1700m Höhe in der Gemeinde Toblach gelegen, ist mit dem Auto, dem Fahrrad und auch zu Fuß leicht erreichbar. Relativ gemütlich erreicht man die Lachwiesenhütte vom Ortzentrum in Toblach aus mit der ganzen Familie. Eineinhalb Stunden geht es durch den Lärchenwald auf dem Wanderweg 1A hinauf zur Hütte.

39034 - Toblach - Haselsberg, 4 -

INNERRADERHOF

Sind Sie bereit für einen Urlaub auf dem Bauernhof im zauberhaften Pustertal? In der Nähe von Innichen, inmitten der Dolomiten, die zum UNESCOWeltnaturerbe gehören, ist der Innerraderhof der ideale Ort, um die reine Bergluft zu genießen. Hier, wo der Tag mit einem köstlichen Frühstück beginnt, können Sie das Leben auf dem Bauernhof entdecken und neue Freundschaften schließen. Er bietet geräumige Apartments, alle mit großem Balkon, atemberaubender Aussicht und liegt in unmittelbarer Nähe zum Ski- und Wandergebiet Drei Zinnen.

Prato Alla Drava (BZ)

St. Silvesterstraße, 16/C

Tel. +39 347 2710701

www.innerraderhof.com -

CIN: IT021077B5YPV2ULUW

APPARTAMENTI ZI RANNA

In der faszinierenden Landschaft des Gsiesertals empfängt Sie zi Ranna in einer Atmosphäre herzlicher Gastfreundschaft, die echte alpine Tradition mit modernem Wohlfühlambiente verbindet. Jedes Apartment ist als privater Rückzugsort konzipiert und verfügt über einen eigenen Spa-Bereich mit Sauna oder Infrarotkabine für maximale Entspannung. zi Ranna ist im Sommer der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbike-Touren und im Winter für Langlauf, Schneeschuhwanderungen und Skitouren.

Valle di Casies (BZ)

Fraz. Maddalena, 29 Tel. +39 0474 948034 www.ziranna.com

CHALET SALENA LUXURY & PRIVATE LODGE

A

LUXURIÖSES SPA-CHALET IN DER MALERISCHEN NATUR DES GSIESERTALS

bsolute Privatsphäre, stilvolles Design und ein Rundum-Service von morgens bis abends prägen die Philosophie des Chalets Salena, wo Gastgeberin Sarah Steinmair Sie mit Herzlichkeit empfängt, die Komfort, Diskretion und Wohlbefinden vereint. Die großzügigen, lichtdurchfluteten und stilvoll gestalteten Apartments sind ein Tribut an zeitgenössisches Design und die Handwerkskunst Südtirols. Sie bieten eine voll ausgestattete Küche, einen Wohnbereich mit Romantic Fire, zwei Schlafzimmer mit luxuriösen Bädern, Home Cinema, ein exklusives Schlaf-Gesundheits-System, eine überdachte Loggia sowie einen spektakulären Blick auf die Dolomiten. Kulinarische Freiheit steht hier an erster Stelle. Starten Sie genussvoll in den Tag mit einem Gourmet-Frühstück in Ihrem Chalet und lassen Sie sich am Abend mit hausgemachten Pfandl-Klassikern verwöhnen. Für noch mehr kulinarische Freiheit sorgen thematisch abgestimmte Einkaufstaschen und individuell gefüllte Kühlschränke, die schon vor Ihrer Ankunft für Sie bereitstehen. Als Gast genießen Sie außerdem exklusiven Zugang zum Partnerhotel „Quelle Nature Spa Resort“ mit großzügigem Spa-Bereich, Outdoor-Aktivitäten und einem Kids-Club. Die malerische Naturlandschaft, die bestens präparierten Langlaufloipen, der Skilift mit Skischule, die traumhaften Schneeschuhwanderwege und die abwechslungsreichen Skitouren – all das macht das Gsiesertal zu einem wunderbaren Reiseziel für Wintersportler. In unmittelbarer Nähe erwarten Sie die spektakulären Pisten des Kronplatzes und der 3 Zinnen Dolomiten.

Valle di Casies (BZ) - Santa Maddalena, 22 Tel. +39 0474 781008 www.chalet-salena.com -

Z Alta Badia

u den bekanntesten und meistbesuchten Regionen der Dolomiten zählt das Gadertal –eine ganz besondere Welt, in der sich die traditionsreiche ladinische Kultur harmonisch mit mediterranem Lebensgefühl verbindet. Eingebettet zwischen den Gipfeln des Sellamassivs und als Tor zu den beeindruckenden Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Puez-Geisler gliedert sich das Gadertal in das obere und das untere Tal. Das obere Gadertal, weithin als Alta Badia bekannt, entfaltet seinen Charme durch wahre Perlen wie St. Kassian, Kolfuschg, Corvara, Stern, Abtei, Pedratsches und Wengen. Im unteren Gadertal laden freundliche Orte wie St. Martin in Thurn, Untermoi, Campill und St. Vigil in Enneberg zu entspannenden Urlaubstagen ein. Von hier aus öffnet sich zudem der Weg zum berühmten Skigebiet Kronplatz, einem der bekanntesten Wintersportzentren der Alpen.

Eingebettet in die traumhafte Kulisse der Dolomiten ist das Hotel Gran Paradiso in St. Kassian der ideale Ort, um die winterliche Bergwelt zu erkunden und erholsame Tage im Schnee zu verbringen. Im Einklang mit der Natur, geprägt von natürlichen Materialien, elegantem Design und traditioneller ladinischer Gastfreundschaft, wird das Hotel seit 1967 von der Familie Ploner liebevoll geführt. Mitten im berühmten Dolomiti Superski-Gebiet, ganz in der Nähe der spektakulären Sellarunde, bietet es mit angeschnallten Skiern Zugang zu einem grenzenlosen Pistenparadies in den Dolomiten. Langläufer finden nur wenige Kilometer entfernt eine herrliche Loipe durch die malerische Winterlandschaft der Alpen. Der elegante und lichtdurchflutete Sky Wellness Bereich im obersten Stockwerk des Hotels bietet einen atemberaubenden Blick auf die majestätischen Gipfel des Naturparks Fanes-Sennes-Prags. Genießen Sie die wohltuende Wirkung des PanoramaHallenbades, des Infinity-Außenbeckens mit Hydromassage, der Ice Cube-Kaltwasserwanne, der finnischen Sauna, der Bio-Sauna und des türkischen Bades. Ein Fitnessraum mit modernen Geräten steht ebenfalls zur Verfügung. Die Ruheräume mit Blick auf die traumhafte Landschaft sind ideal für einen heißen Kräutertee und besinnliche Momente mit Blick auf die winterliche Bergwelt.

E HOTEL STOERES

in ganz besonderes Hotel mitten in der Alta Badia – das Hotel Stoeres ist die erste Adresse für alle, die die Berge authentisch und intensiv erleben möchten. Hier, zwischen den beeindruckenden Gipfeln der Dolomiten und der idyllischen Landschaft von St. Kassian, erwarten Sie komfortable Zimmer mit Bergblick sowie ein großzügiger Wellnessbereich mit verschiedenen Pools, Saunen und exklusiven Ruheräumen – für ein rundum erholsames Erlebnis voller Harmonie und Gelassenheit. Es erwartet Sie nicht nur der reizvolle Kontrast aus herzlicher ladinischer Gastfreundschaft und modernem Komfort, sondern auch eine authentische, bodenständige Küche, die traditionelle Gerichte neu interpretiert und mit erstklassigen regionalen Zutaten sowie originellen, überraschenden Akzenten verfeinert. Ideal für alle, die Sport lieben und ganz in die Natur eintauchen möchten, ist dieser Ort nach einem erlebnisreichen Tag das perfekte Refugium – geschaffen für all jene, die die Stille und die tiefgehende Erholung in vollen Zügen genießen möchten, die nur die Berge zu schenken vermögen.

San Cassiano (BZ) - Str. Plan, 22 Tel. +39 0471 849486 - www.stoeres.it -

Im Herzen von Alta Badia, im malerischen Bergdorf San Cassiano, heißt Sie das familiär geführte Hotel Steinrösl herzlich willkommen. Freuen Sie sich auf 15 komfortable Zimmer, einen kleinen, feinen Wellnessbereich für entspannende Auszeiten und einen Halbpensionsservice, der keine Wünsche offenlässt. Ein besonderes Highlight ist der Weinkeller ‚Emozium‘ – mit mehr als 600 erlesenen Tropfen aus aller Welt.

San Cassiano (BZ)

Strada Micurà de Rü, 77

Tel. +39 0471 849511

www.steinrosl.it -

EIN WUNDERBARES REFUGIUM IM HERZEN DER DOLOMITEN

APPARTAMENTI SUREGA IDYLLIC FARMHOUSE

Die Apartments im Surega Farmhouse in St. Kassian, direkt an den Pisten des Piz Sorega und mit spektakulärem Blick auf die Dolomiten, sind ideal für einen exklusiven Urlaub – im Winter zum Skifahren, im Sommer für Wanderungen über die grünen Almwiesen. Die Apartments verbinden natürliche Materialien mit elegantem, funktionalem Design und bieten Küche, Wohnbereich, Bad sowie in ausgewählten Einheiten eine private Sauna und eine Panorama-Badewanne. Zudem stehen WLAN, Skiraum, Parkplätze und ein Wellnessbereich zur Verfügung. Natur, Komfort und Stil im Herzen der Dolomiten.

San Cassiano (BZ)

Strada Surega, 22 Tel. +39 329 4369568

www.surega.it -

Auf 2.157 m Höhe ist die Maurerberghütte der ideale Ort für eine Übernachtung oder eine entspannte Rast nach einer Wanderung oder Mountainbike-Tour.

Zwischen spektakulären Dolomitengipfeln und duftenden Almwiesen erwarten Sie herzliche Gastfreundschaft in dritter Familiengeneration, moderner Komfort und eine Panoramaterrasse, auf der Sie köstliche Südtiroler Spezialitäten genießen können.

Die Lage am Dolorama-Weg ist einfach traumhaft.

San Martino in Badia (BZ)

Str. Börz, 19

Tel. +39 0474 520059

www.maurerberg.com -

RESIDENCE BUN STÈ

Bun Stè wurde 2018 erbaut und bietet 8 komfortable Ferienwohnungen nur wenige Minuten vom Zentrum von St. Vigil entfernt - ideal für einen gelungenen Urlaub zu jeder Jahreszeit. Umgeben von der herrlichen Landschaft der Dolomiten bieten sie jeglichen Komfort: Die Ferienwohnungen verfügen über eine gut ausgestattete Küche und ein Wohnzimmer, ein oder zwei Badezimmer, ein oder zwei Schlafzimmer sowie eine Infrarotsauna für zwei Personen. Zudem erwartet Sie ein Garten mit Liegestühlen und auf der obersten Etage ein PanoramaWhirlpool für fünf Personen.

San Vigilio di Marebbe (BZ)

Strada Pelegrin, 3

Tel. +39 366 3091598

www.bunste.it -

CIN: IT021047B47KMRAU7P

Kulinarisches aus dem Gadertal

Die ladinische Küchentradition, von Generation zu Generation weitergegeben, wurzelt tief in ihren einfachen, bäuerlichen Anfängen.

Bis heute bewahrt sie ihre wesentlichen Grundsätze: höchste Qualität der Zutaten, die direkt aus der Region stammen – pur, unverfälscht und stets der Jahreszeit entsprechend. Bereichert durch Tiroler Einflüsse, präsentiert sich eine vielfältige und geschmackvolle Küche. Hervorzuheben sind insbesondere die Panicia, eine kräftige Gerstensuppe, die Turtres, frittierte Teigtaschen, gefüllt mit Spinat oder Ricotta, die Cajinci, ebenfalls gefüllte Teigtaschen, die traditionellen Knödel und der klassische Apfelstrudel. Zu den unverzichtbaren Delikatessen gehören außerdem der Speck „Alto Adige IGP” sowie die duftenden Alm- und Bergkäse, die frisch oder gereift ihren besonderen Geschmack entfalten.

Seiser Alm

Zu jeder Jahreszeit bietet die Seiser Alm den perfekten Rahmen für einen aktiven und zugleich genussvollen, erholsamen Familienurlaub. Europas größte Hochalm, die seit 2009 zum UNESCO-Welterbe zählt, breitet sich eindrucksvoll vor den grandiosen Dolomitengipfeln wie Langkofel, Plattkofel und Schlern aus. Hier sorgen unberührte Natur und außergewöhnliche Landschaften für abenteuerreiche Tage im Freien. Ob bei entspannten Wanderungen auf bestens ausgebauten, auch für Kinder geeigneten Wegen, bei abwechslungsreichen Mountainbike-Touren oder im Winter bei schwungvollen Abfahrten auf Ski, Snowboard oder Rodel – die Seiser Alm begeistert das ganze Jahr über mit aktiver Erholung, unberührter Natur und spektakulären Panoramen.

HOTEL STEGER DELLAI - LA PAULA APARTMENTS

I

GOURMETKÜCHE, WELLNESS UND STILVOLLE UNTERKÜNFTE – IM HOTEL ODER APARTMENT

nmitten der einzigartigen Kulisse der Seiser Alm, dem größten Hochplateau Europas, ist das Hotel Steger Dellai der ideale Ort für einen aktiven Urlaub voller Spaß, vielfältiger Sportmöglichkeiten und unvergesslicher Naturerlebnisse. Wer in den UNESCO-Dolomiten eine Oase der Ruhe sucht, findet hier sein ganz persönliches Paradies – mit exklusivem Spa-Bereich, Panorama-Sonnenterrasse, KristallWhirlpool, Bio-Heusauna, Blütendampfbad, Infrarotsauna und vitalisierenden Massagen mit alpinen Essenzen. Dazu eine ausgezeichnete Gourmetküche mit modern interpretierten Südtiroler Klassikern, mediterranen Aromen und kulinarischen Höhepunkten – ein Fest für die Sinne im Restaurant mit herrlichem Blick auf den Schlern. Auch das Frühstücksbuffet überzeugt mit frischen Produkten und hausgemachten Köstlichkeiten. Für alle, die ihren Urlaub gerne frei und unabhängig gestalten, sind die komfortablen und stilvoll eingerichteten Apartments La Paula die perfekte Wahl. Sie sind in verschiedenen Größen verfügbar, aus natürlichen Materialien gebaut und eröffnen einen herrlichen Blick auf die Berge. Ein erstklassiges Frühstück und persönliche Beratung garantieren einen Aufenthalt, der höchsten Ansprüchen gerecht wird.

Alpe di Siusi (BZ) - Via Saltria, 6 Tel. +39 0471 727964www.hotelsteger-dellai.com

Siusi (BZ) - Via Catinaccio, 6 Tel. +39 0471 188 0255 www.lapaula.info -

A Urlaub mit Geschmack

uf der Seiser Alm, wo Gastfreundschaft seit jeher gepflegt wird und sich zugleich stets an den Bedürfnissen der Gäste orientiert, finden Sie ideale Voraussetzungen für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt. Entscheiden Sie sich für dieses herrliche Hochplateau als Ziel Ihrer Sommer- oder Winterferien, erwarten Sie stilvolle Hotels, behagliche Ferienwohnungen und charaktervolle Bauernhöfe, die unvergessliche Urlaubstage und genussvolle kulinarische Erlebnisse versprechen. Auch die urigen, über das Gebiet verstreuten Almhütten laden mit herzlicher Atmosphäre und authentischer Küche dazu ein, die besten Spezialitäten Südtirols in vollen Zügen zu genießen.

DISTILLERIA ZU PLUN

Zu Plun hat den ersten Gin und Rum Italiens kreiert – Destillate, in denen sich die Geschichte und Faszination der Berge auf zeitgemäße Weise widerspiegeln. Am Fuße des majestätischen Schlern, auf dem Weg zur Seiser Alm, verbinden sich alpine Tradition und meisterhafte Handwerkskunst mit dem Entdeckergeist der neuen Generation. Florian Rabanser, kreatives Genie und preisgekrönter Master Distiller von Zu Plun, verleiht der Brennerei ihre unverwechselbare Seele. Gemeinsam mit seinen Söhnen hat er den besten Gin Italiens sowie prämierte Destillate geschaffen, die durch ihre außergewöhnliche Qualität überzeugen.

Castelrotto (BZ)

Loc. San Valentino, 9 Tel. +39 335 6009556 www.zuplun.it -

EDEN APARTMENTS

Ideal für einen echten, erfüllenden Urlaub – die Eden Apartments befinden sich in einer ruhigen Lage im Dorfzentrum von Seis am Schlern und bieten eine wohltuende Mischung aus Ruhe, Natur und Wohlbefinden. Abseits vom Trubel und doch ganz nah an allem, was einen rundum komfortablen Urlaub ausmacht, nur 500 Meter von der Seiser Alm Bahn entfernt und eingebettet in eine zauberhafte Bergwelt. Der perfekte Ort, um neue Energie zu tanken und das Leben in vollen Zügen zu genießen.

Siusi (BZ)

S. Oswaldweg, 1 Tel. +39 0471 704035 www.eden.bz.it -

Von den ersten Frühlingswanderungen bis zu den Farben des Herbstes, über die großen Sommerabenteuer in den Bergen, sind wir Ihr Ansprechpartner für Trekking, Wanderungen und das Leben in der Natur. Bei uns finden Sie hochwertige Bekleidung, Schuhe, Accessoires und technische Ausrüstung – mit Verkaufs- und Verleihservice für jedes Bedürfnis. Ob Sie die Seiser Alm in aller Ruhe erkunden oder Sie auf den Trails herausfordern möchten – wir helfen Sie, die Berge in Freiheit, Komfort und Stil zu erleben. Christoph & David, als Besitzer, teilen ihre Leidenschaft und Kompetenz in jeder Beratung, denn Berge und Sport sind Teil ihrer DNA. Alpin Sports Company: bereit, Ihnen die Seiser Alm von Frühling über den Sommer bis in den Herbst hinein von ihrer schönsten Seite zu zeigen.

ALPIN SPORTS COMPANY – SHOPS UND VERLEIH IN SEIS, DIREKT AN DER UMLAUFBAHN SEIS–SEISER ALM

AGRITURISMO HUBERHOF

Siusi (BZ) Schlernstr. 39 - Tel. +39 0471 707641 www.alpin-sports.com -

NACHHALTIGER LUXUS UND HERZLICHE

GASTFREUNDSCHAFT IM HERZEN DER SÜDTIROLER NATUR

m Fuße des Schlern, inmitten der atemberaubenden Landschaft der Dolomiten, liegt der Huberhof, ein typischer Südtiroler Bauernhof, auf dem Tradition, Natur und authentische Gastfreundschaft zu einem einzigartigen Erlebnis verschmelzen. Sorgfältig und umweltbewusst renoviert, stehen den Gästen seit diesem Jahr neue Luxusapartments zur Verfügung, die jeweils mit einem privaten Wellnessbereich, einem Balkon oder einer Terrasse ausgestattet sind und die Möglichkeit bieten, zwischen Frühstück und Halbpension zu wählen. Die Küche bietet Köstlichkeiten Südtirols: biologische Produkte vom Bauernhof und von lokalen Anbietern, hausgemachte Spezialitäten und ein Abendrestaurant, das die unverfälschten Aromen der Tradition zelebriert. Hier, in einer idealen Umgebung für Familien, Paare und alle, die Ruhe und unberührte Natur suchen, können Sie Yoga im Freien praktizieren, rustikale Abendessen in einer Hütte genießen und herrliche Spaziergänge auf den schönen und sicheren Wanderwegen unternehmen, die direkt vom Huberhof aus starten, um die wunderbaren Wiesen, Wälder und bezaubernden Landschaften zu entdecken.

Fié allo Sciliar (BZ) - Via del Castello, 10 Tel. +39 0471 725094 www.huber-hof.com/it -

Grödner Tal

Eingebettet zwischen den eindrucksvollsten Gipfeln der Dolomiten heißt das Grödner Tal seine Gäste mit traditioneller Gastfreundschaft willkommen. Geprägt von weiten Wiesen und dichten Wäldern bietet es die ideale Kulisse für unvergessliche Tage in unberührter Natur. Im Sommer lädt das Tal zu erholsamen Wanderungen und ausgedehnten Spaziergängen durch zauberhafte Landschaften und idyllische Dörfer ein – ebenso wie zu dynamischen Mountainbike-Touren entlang abwechslungsreicher Trails. Im Winter verwandelt es sich in ein Paradies für Skifahrer, Snowboarder und Rodler. Erwähnenswert sind zudem das florierende Holzkunsthandwerk und die Nähe zu Bozen. Die Stadt ist in etwas mehr als einer halben Stunde mit dem Auto erreichbar und begeistert mit ihrem malerischen historischen Zentrum, ihren vielfältigen Museen und ihren attraktiven Einkaufsmöglichkeiten.

ine unwiderstehliche Einladung für einen authentischen Sommer im wunderschönen Grödnertal: Das Hotel Eden Selva erwartet Sie im magischen Herzen der Dolomiten, die zum UNESCO-Weltnaturerbe gehören. Das von blühenden Wiesen und legendären Gipfeln umgebene Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für fantastische Wanderungen, Mountainbike-Touren und erholsame Spaziergänge in der Stille unberührter Natur. Hier, in diesem Tal, das ein wahres Paradies für Outdoor-Liebhaber ist, finden Sie ein Ambiente geprägt von Glas- und Holzarchitektur, das alpine Tradition und zeitgenössisches Design harmonisch miteinander verbindet. Das gemütliche, mit dem ClimaHotel®-Zertifikat ausgezeichnete und im Zeichen von Nachhaltigkeit, Gesundheit und Wohlbefinden geführte Hotel Eden Selva wird Sie nicht nur mit seinen liebevoll eingerichteten Zimmern mit allem Komfort begeistern, sondern auch mit seiner À-la-carte-Küche, die den Sommer mit frischen, leichten und farbenfrohen Gerichten aus ausgewählten, teilweise biologischen Zutaten von höchster Qualität zelebriert.

ERLEBEN SIE EINEN EINZIGARTIGEN SOMMER IN DEN BERGEN, MIT KOMFORT UND AUSGEZEICHNETER KÜCHE

Selva di Val Gardena (BZ) - Strada Ciampinëi, 25 - Tel. +39 0471 795028 - www.edenselva.com -

SKI & BIKE RENTAL BAMBY

Dank seiner strategisch günstigen Lage an der Talstation der Seilbahn St. Ulrich–Seiser Alm ist Ski & Bike Rental Bamby der perfekte Ausgangspunkt für Ihre Bergabenteuer! Zur Vermietung stehen E-Bikes und klassische Fahrräder für jede Art von Tour sowie Kinder- und Hundeanhänger, Helme, Kindersitze und sämtliches Zubehör für sicheres und komfortables Radfahren. Darüber hinaus stehen Kindertragen und Trekkingstöcke zur Verfügung. Exklusiv für Mietkunden entfällt zudem der Aufpreis für das Seilbahnticket.

Ortisei (BZ) - Via Setil, 9

Tel. +39 0471 797971 - www.skibamby.com -

DABITAREHAUS

as richtige Haus zu finden oder das eigene zu verkaufen war noch nie so einfach!

Die langjährige Erfahrung von Sergio Toccacieli und seinem Team steht Ihnen zur Seite, um Ihnen die besten Lösungen anzubieten, mit Klarheit und maximaler Anpassung an Ihre Bedürfnisse.

Als Mitglied der Federazione Italiana Agenti Immobiliari Professionali (Italienischer Verband der professionellen Immobilienmakler) und Certified Residential Specialist für den amerikanischen Markt ist Abitarehaus ein zuverlässiger Ansprechpartner, eine sichere Bezugsstelle vom ersten Treffen bis hin zum Vertragsabschluss.

Bolzano (BZ) - Via Piave, 31

Tel. +39 0471 383425 - www.abitarehaus.it -

Zwischen Fleimstal und Fassatal

Das Fassatal und das Fleimstal, die eng beieinander liegen und sich entlang des Flusses Avisio erstrecken, begeistern Bergliebhaber zu jeder Jahreszeit mit einer Vielzahl an Attraktionen. Dank reizvoller Orte wie Cavalese, Predazzo, Moena – oft als „Fee der Dolomiten“ bezeichnet – und Canazei, die „Königin der Dolomiten“ am Fuße der Marmolada, bieten die Täler im Sommer herrliche Möglichkeiten für Wanderungen und Radtouren. Im Winter verwandeln sich die Täler in ein Paradies für Skifahrer, mit mehreren Skigebieten, darunter das berühmte Skikarussell Sellaronda.

Fiores ist ein neu erbauter Agriturismo aus Holz – ein junger, familiengeführter Bio-Bauernhof im Herzen der Dolomiten, der zertifizierte Heilpflanzen in BioQualität anbaut. Mit sieben komfortablen Zimmern und einem faszinierenden Baumhaus bietet der Agriturismo ein besonderes Urlaubserlebnis. Morgens erwartet die Gäste ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten Köstlichkeiten und regionalen Spezialitäten –selbstverständlich alles aus eigener Herstellung oder direkt aus der Umgebung. Und am Abend? Entspannung pur – mit einer wohltuenden Bio-Kräuterteemischung aus eigenem Anbau.

San Giovanni di Fassa (TN) Strada de Pala Verda, 5 Tel. +39 389 9309667 www.fiores.it -

ANCORA - FIEMME HOLIDAYS m Herzen des Fleimstals, in Predazzo, pflegt die Familie Craffonara seit über einem Jahrhundert mit Hingabe die Kunst der Gastfreundschaft für alle, die die Berge lieben. Unter dem Namen „Fiemme Holidays” vereint sie verschiedene Häuser für maßgeschneiderte Aufenthalte – von eleganten Vier-Sterne-Hotels bis hin zu komfortablen Ferienwohnungen, die Freiheit und Unabhängigkeit bieten. Ganz gleich, für welche Unterkunft Sie sich entscheiden – alle Häuser zeichnen sich durch die persönliche Betreuung der Familie Craffonara aus und laden dazu ein, die Berge in ihrer ganzen Vielfalt zu erleben: Skifahren im Winter, Wandern im Sommer, regionale Spezialitäten entdecken oder einfach nur entspannen.

ERSTKLASSIGE

GASTFREUNDSCHAFT

DAS GANZE JAHR ÜBER

V Veneto

on den sanften Sandstränden bis zu den schroffen Gipfeln der Dolomiten präsentiert sich Venetien als Region, die es mit Muße zu entdecken gilt. Man sollte sich Zeit nehmen, um ihre vielfältigen Facetten bewusst zu erleben: prachtvolle Kunststädte, historische, von Mauern umgebene Ortschaften sowie außergewöhnliche Genussmomente, die eine großzügige Natur und eine traditionsreiche Gastronomie- und Weinkultur bereithalten. Es erwarten Sie Venedig, Verona, Padua und Treviso, der Gardasee, die Prosecco-Hügel, das Po-Delta, die Hochebene von Asiago, die Thermalorte Abano Terme und Montegrotto Terme sowie die Riviera del Brenta mit ihren prächtigen Villen. Und die Liste ließe sich mühelos fortsetzen…

W Venedig

er die Stadt bereits kennt, kehrt immer wieder gern zurück. Und wer sie noch nie gesehen hat, träumt davon, sie endlich zu entdecken.

So ist Venedig – eine Stadt für alle, die Schönheit in ihren vielfältigsten Facetten lieben. Es sind die schmalen Gassen und stillen Plätze, die Spiegelungen im Wasser, die außergewöhnliche Architektur, die Magie des Markusplatzes, die eindrucksvolle Rialtobrücke sowie die in Museen und Kirchen bewahrten Meisterwerke, die ihren unverwechselbaren Zauber ausmachen.

Eine wahrhaft einzigartige Kulisse für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Ein einzigartiges Lokal im Herzen Venedigs, das jeden Tag ein neues Menü mit fantasievoll zubereitetem Gemüse der Saison anbietet, ohne dabei ein vegetarisches Restaurant zu sein. Die Gerichte verbinden venezianische Tradition mit Einflüssen verschiedener Kulturen in einer gemütlichen und herzlichen Atmosphäre.

Venezia

Santa Croce, 1762

Tel. +39 041 5241570

www.lazucca.it -

Das warmherzige und gemütliche Lokal lädt Sie ein, sich an einen Tisch zu setzen, sich zu entspannen und ein köstliches gastronomisches Erlebnis mit den besten Gerichten der typischen venezianischen Küche und der großartigen italienischen Tradition zu genießen. Auf der reichhaltigen Speisekarte finden Sie neben ausgezeichneten Pizzen mit sorgfältig ausgewählten Zutaten auch verschiedene glutenfreie und vegetarische Spezialitäten. Einen Ehrenplatz nimmt die große Auswahl an Süßspeisen, Eis und Desserts ein, darunter vor allem das legendäre Tiramisu.

Venezia Corte Canal, 656 Tel. +39 041 5242760 www.veciopozzo.it -

Wunderschönes 3-SterneHotel im Herzen Venedigs, mit Zimmern, die auf einen der Hauptkanäle blicken –perfekt, um die Vogalonga aus nächster Nähe zu erleben. Die gemütlichen, komfortabel ausgestatteten Zimmer und das reichhaltige Frühstücksbuffet sorgen für den idealen Start in Ihren venezianischen Aufenthalt.

Venezia - Ponte delle Guglie, 338 - Tel. +39 041 716351 +39 376 2380898 - www.hotelmartevenezia.com -

RESTAURANT

Il Ridotto im Herzen Venedigs, nur wenige Schritte vom Markusplatz entfernt, interpretiert die venezianische Küche auf zeitgemäße Weise und legt dabei besonderen Wert auf regionale Produkte aus der Lagune. Aufmerksamer Service und ausgewählte Weinkarte.

Venezia - Sestiere Castello, 4509 Tel. +39 041 5208280 - www.ilridotto.com -

Das Weingut Tenuta Solar wurde von der traditionsreichen Winzerfamilie Bolla aus dem Veroneser Gebiet gegründet und wird heute von Andrea im Zeichen einer stets erneuernden Tradition geführt. Seine Weine spiegeln das Terroir der klassischen Soave-Region wider und rücken die autochthonen Rebsorten, allen voran die Garganega, in den Vordergrund. Ein besonderes Erlebnis sind die geführten Verkostungen mit Rundgang durch Keller und Weinberge. Dabei werden drei Weine zu Aufschnitt, Käse und Brot verkostet, anschließend folgt Gebäck in Kombination mit einem Dessertwein.

Monteforte d’Alpone (VR) - Via Dante Alighieri, 127 Tel. +39 335 8483477 - www.tenutasolar.com -

TRATTORIA AL POMPIERE

Es war ein pensionierter Feuerwehrmann, der diese typische Trattoria im 20. Jahrhundert eröffnete, und da er ihr keinen Namen gegeben hatte, tauften die Gäste sie „Al Pompiere” (Zum Feuerwehrmann). Im Jahr 2000 renoviert und seit 2011 vom Küchenchef und Teilhaber Marco Dandrea geführt, bietet sie in einer warmen und herzlichen Atmosphäre eine authentische und hochwertige Küche. Die Auswahl an 35 erlesenen Wurstwaren ist fantastisch, und die Käsetheke ist reichhaltig bestückt, allesamt italienische Produkte.

Verona

Vicolo Regina D’Ungheria, 5 Tel. +39 045 8030537

www.alpompiere.com -

Verona

Verona präsentiert sich am Ufer der Etsch als beliebtes, gastfreundliches und lebhaftes Reiseziel voller Sehenswürdigkeiten und überraschender Entdeckungen. Bei Spaziergängen durch die Altstadt erlebt man eine faszinierende Begegnung mit Kunst, Geschichte und Gegenwart. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen die imposante Arena di Verona, die elegante Piazza Brà, das berühmte Haus der Julia, die malerische Piazza delle Erbe, die Basilika San Zeno Maggiore und das eindrucksvolle Castelvecchio. Eine Fülle an Restaurants, Konditoreien und attraktiven Einkaufsmöglichkeiten schafft einen einzigartigen, lebendigen Rahmen. Auch die Umgebung zeigt sich von ihrer schönsten Seite – mit prächtigen Villen und historischen Burgen wie der eindrucksvollen Festung von Soave, die im Anbaugebiet des gleichnamigen, berühmten Weins liegt.

RISTORANTE CAMPIDOGLIO

Im Herzen von Verona, in der Nähe der Piazza delle Erbe, hat sich Chefkoch Marco Dandrea, ehemaliger Inhaber der Trattoria al Pompiere, sein neues Restaurant Campidoglio ausgesucht, einen Ort voller Charme mit Tischen im Freien auf der malerischen Piazzetta Antonio Tirabosco und einem Interieur geprägt von Spuren alter Fresken aus dem 14. und 15. Jahrhundert. Hier, wo Daniele dall’Ora für den Service und Davide Antonini für die Küche zuständig sind, steht Fisch im Mittelpunkt, mit schmackhaften, aber einfachen Rezepten, die durch frische, saisonale Zutaten noch verfeinert werden. Ein sehr aktuelles Angebot, inspiriert von der traditionellen venezianischen.

Verona

Piazzetta Antonio Tirabosco, 4 Tel. +39 045 591059

www.locandadelpompiere.it -

Im Val d’Illasi, zwischen Verona und Soave und nur eine Stunde vom Gardasee entfernt, steht Ca’ dei Conti für Weine mit ausgeprägter territorialer Identität. Neben klassischen Valpolicella-, Amarone- und RipassoWeinen umfasst die qualitätsorientierte Produktion auch den Anbau von PIWIs (pilzwiderstandsfähige Reben) – ein Ausdruck von Innovation im Einklang mit der Natur. Die Verkostungen finden in einer stimmungsvollen historischen Villa statt und schaffen den idealen Rahmen für herzliche Gastfreundschaft und die Entdeckung einzigartiger Aromen.

Tregnago (VR) Via Alcide De Gasperi, 6 info@cantinacadeiconti.it www.cantinacadeiconti.it -

PORTINARI VINI

Das von Umberto geführte Weingut Portinari produziert mit der Unterstützung seiner Kinder Maria und Silvio Soave-Weine von höchster Qualität. Die Weinberge Ronchetto und Albare liegen auf Böden vulkanischen und alluvialen Ursprungs, was den Weinen einzigartige organoleptische Eigenschaften verleiht.

Monteforte d’Alpone (VR)

Via San Stefano, 2 Tel. +39 347 3461241

www.portinarivini.com -

Sweet Home Suites empfängt seine Gäste im historischen Zentrum von Verona, nur wenige Schritte von der Arena di Verona und der Piazza Bra entfernt. Die Suiten sind der Inbegriff modernen Komforts und schlichter Eleganz. Durch die großen Fenster fällt reichlich Tageslicht ein und schafft eine helle, einladende Atmosphäre. Die großzügig gestalteten privaten Badezimmer mit Regenduschen laden zu Momenten der puren Entspannung ein – begleitet von der beruhigenden Kraft der Farbtherapie. Auf Wunsch erhalten Gäste auch gerne Empfehlungen für romantische Restaurants und Routen, um das weniger bekannte Verona zu entdecken.

Verona Via Dietro Listone, 11 Tel. +39 328 5309963www.sweethomesuites.it sweethomesuites@gmail.com

DIMORE VERONA - PALAZZO SAN GIORGIO

Elegante Apartments in einem Palazzo aus dem 14. Jahrhundert mit Fresken und Designermöbeln im Herzen von Verona. Penthouse mit Panoramaterrasse um 360°, in der Nähe des Balkons von Julia und der Arena. Besuchen Sie die Website, um alle Apartments im Zentrum anzusehen.

Verona - In verschiedenen Bereichen des Zentrums - Tel. +39 045 595120 +39 327 3423301 - www.dimoreverona.com -

AZIENDA AGRICOLA FERRAGÙ

Im Herzen des Val d’Illasi, in einem restaurierten Weinkeller und einer Scheune, werden Qualitätsweine wie Valpolicella Superiore, „Terre della Sorte” Passito IGT und der Stolz des Hauses, der Amarone Valpolicella, hergestellt, der aufgrund seiner Vollmundigkeit, Eleganz und Beständigkeit zu den besten Rotweinen Venetiens zählt.

Cellore di Illasi (VR) - Loc. Sorcè di Sopra, 12/1 Tel. +39 045 7834315 - +39 335 5379809 www.ferragu.it - info@ferragu.it -

VILLA ARVEDI

D

ie geschichtsträchtige und faszinierende Villa Arvedi aus dem 17. Jahrhundert liegt inmitten idyllischer Landschaften des Valpantena in der Nähe von Verona und dem Gardasee, umgeben von sanft geschwungenen Hügeln mit Olivenhainen und Weinbergen. Die prächtige Adelsresidenz mit ihrer spektakulären neoklassizistischen Architektur und ihren üppigen Gärten ist heute ein fabelhafter Ort für renommierte Anlässe, Hochzeiten, Tagungen und private oder geschäftliche Feierlichkeiten. Als Symbol für antike Raffinesse, aber auch als effiziente und gut organisierte Einrichtung, die in der Lage ist, perfekt auf jeden Bedarf angepasste Lösungen anzubieten, zeichnet sie sich durch die Schönheit und Vielseitigkeit ihrer Räumlichkeiten aus, von der imposanten Eingangstreppe über den eindrucksvollen und hellen Salone dei Titani, der sich ideal für Bankette eignet, bis hin zu den eleganten Räumen, die mit antiken Möbeln und wertvollen Dekorationen ausgestattet sind, sowie dem Park und der Terrasse, die sich perfekt für Aperitifs, Cocktails und romantische Hochzeiten im Freien eignen. Die Villa Arvedi erwartet Sie, um Ihnen ein einzigartiges Erlebnis und die unvergessliche Erinnerung an einen glücklichen Tag zwischen Kunst und Magie zu schenken.

IN UNMITTELBARER NÄHE VON VERONA EIN BEZAUBERNDER RAHMEN FÜR EXKLUSIVE VERANSTALTUNGEN Grezzana (VR) Via Conti Allegri Tel. +39 348 2207298 www.villarvedi.it info@villarvedi.it -

Gardasee

AGRITURISMO NATIIA

nmitten der Moränenhügel, die den Gardasee umgeben, liegt Natiia in Lazise – ein Ort, an dem Wein- und Öltourismus auf die Kultur des Landes treffen und ein authentisches, intensives Erlebnis schaffen. Natiia ist mehr als ein Weingut oder ein Relais: Es ist ein Ökosystem aus zehn Hektar Weinbergen, Olivenhainen und Gemüsegärten, die nach den Prinzipien der regenerativen Landwirtschaft bewirtschaftet werden – ein Laboratorium für Nachhaltigkeit und Gastfreundschaft, in dem jede Erfahrung zu einer Entdeckung und einer Verbindung mit der Natur wird. Das Herzstück des Projekts ist die Villa Bottona, ein Anwesen aus dem 18. Jahrhundert, auf dem biologische Weine – vom Chiaretto di Bardolino DOC bis zu autochthonen Rebsorten – sowie natives Olivenöl extra Garda Orientale DOP aus historischen Olivenhainen hergestellt werden. Führungen und Verkostungen begleiten die Gäste auf einer sinnlichen Reise, die dazu einlädt, zu entschleunigen, zu beobachten und die tiefe Verbindung zwischen Produkt, Landschaft und ländlicher Kultur zu verstehen. Natiia ist ein Ort, den man in aller Ruhe erleben sollte, wo Wein und Öl den wahren Charakter des Gardasees zum Ausdruck bringen.

DEN GARDASEE IN ALLER RUHE GENIESSEN, ZWISCHEN NATUR, KULINARIK UND LÄNDLICHER KULTUR

ur zwei Kilometer vom kleinen, bezaubernden mittelalterlichen Ort Malcesine – mit seiner Scaligerburg, dem Palazzo dei Capitani und der Seilbahn zum Monte Baldo – entfernt, erwartet Sie auf der venetischen Seite des Gardasees das Hotel Val di Sogno®, eingebettet in die traumhafte Kulisse der gleichnamigen Bucht.

IHR IDEALER RÜCKZUGSORT

FÜR WAHRE MOMENTE

DER ENTSPANNUNG

Dieses Adults-only-Hotel garantiert einen Aufenthalt in vollkommener Ruhe, begleitet vom sanften Plätschern der Wellen. Entspannen Sie im beheizten Außenpool, genießen Sie das „süße Nichtstun“ im idyllischen Garten, nehmen Sie einen Drink in der Bar-Lounge oder auf der Terrasse, lassen Sie sich im hoteleigenen Bistro von italienischen und internationalen Spezialitäten verwöhnen oder erholen Sie sich einfach in den gemütlichen Zimmern oder DesignSuiten mit traumhaftem Seeblick.

Für noch intensiveres Wohlbefinden empfehlen wir eine Private-Spa-Experience im Wellnessbereich „Piccolo Sogno“, ebenfalls mit direktem Zugang zum Kieselstrand und kristallklarem Wasser. Genussvolle Momente und unvergessliche Erinnerungen – Ihr Aufenthalt im Val di Sogno® .

Malcesine (VR) Via Val di Sogno, 16 Tel. +39 045 7400108 www.hotelvaldisogno.com -

Die Taverna da Oreste ist seit 1907 ein Treffpunkt für Feinschmecker und erwartet Sie in ihrem stimmungsvollen Lokal im alten Hafen von Lazise. Die Küche verbindet Tradition und Kreativität und begeistert mit modernen Interpretationen typischer Gerichte aus frischem See- und Meeresfisch. Die Atmosphäre ist einzigartig: im Winter sorgt der große Kamin für gemütliche Stimmung, während im Sommer die Tische direkt am Ufer des Sees zu genussvollen Stunden in malerischer Kulisse einladen. Zudem stehen fünf elegante Suiten zur Verfügung, einige mit Blick auf den Gardasee.

Lazise (VR) - Via Fontana, 32 Tel. +39 045 7580019 - www.tavernaoreste.it -

IMMOBILIARE RIGHETTO

Mit einem Erfahrungsschatz, der seit 1981 wächst, führen heute die Kinder des Gründers von Immobiliare Righetto die Familientradition mit Leidenschaft fort. Leonardo ist im An- und Verkauf von Immobilien tätig, Ilaria kümmert sich um die Verwaltung von Privatimmobilien.

Im Herzen von Bardolino sind sie ein verlässlicher Ansprechpartner – für alle, die ihr Traumhaus suchen, ebenso wie für Investoren, die in eine erstklassige Immobilie am Gardasee investieren möchten.

Bardolino (VR)

Via Marconi, 21 Tel. +39 045 7211420 www.immobiliarerighetto.com -

RISTORANTE ARISTOTELE DA NUNZIO

In der malerischen Altstadt von Malcesine wird Sie das Restaurant Aristotele da Nunzio mit seinem gemütlichen und ungezwungenen Ambiente begeistern, das sich sowohl für ein romantisches Abendessen als auch für einen angenehmen Abend mit Freunden eignet. Es bietet hochwertige Küche mit traditionellen italienischen Gerichten, die auf moderne Art neu interpretiert werden. Bekannt ist auch die Pizza, die in einem handgefertigten Ofen gebacken wird, der alle Eigenschaften eines Holzofens aufweist. Erlesene Weine und Champagner.

Malcesine (VR) - Via Casella, 14 - Tel. +39 338 9019697 www.ristorantepizzeriadanunzio.com -

Diese familiengeführte Osteria befindet sich direkt in der historischen Altstadt von Torri del Benaco und bietet einen beeindruckenden Blick auf den See. Eine hochwertige Küche, eng mit Region und Jahreszeiten verbunden – ideal für Mittagund Abendessen oder einen Aperitif mit lokalen Köstlichkeiten.

Torri del Benaco (VR)

Lungolago Vittorio Veneto, 4 Tel. +39 045 629 6432 www.osteriadel4.it -

The Music Country House ist ein historisches Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert in den Colli Asolani, mitten im UNESCO-Biosphärenreservat Asolo–Monte Grappa. Das mit wiederaufbereiteten Materialien und großer Sorgfalt restaurierte Ferienapartment besticht durch historischen Charme und eine einzigartige Atmosphäre, die durch kunstvolle Skulpturen zum Thema Musik zusätzlich bereichert wird. Umgeben von einem 20.000 m² großen privaten Park mit Outdoor-Spa ist dieser Ort der ideale Ausgangspunkt, um Venetien zu entdecken. Gleichzeitig ist er eine perfekte Oase für alle, die Ruhe, Schönheit und Authentizität suchen.

Cavaso del Tomba (TV) Via Castelcies 50/D Tel. +39 339 7935148info@themusiccountryhouse.it www.themusiccountryhouse.it

CONTINENTAL TERME HOTEL

Euganeische Thermen und Colli Asolani

Nur unweit von Padua, der zum UNESCO-Welterbe gehörenden Urbs picta – der „bemalten Stadt“ – liegt Abano Terme, das führende Thermalzentrum Europas. Ein wahres Refugium für alle, die die heilsame Kraft der Thermalquellen genießen und zugleich einen Aufenthalt auf höchstem Niveau erleben möchten – in erstklassigen Hotels, die Komfort, Eleganz und Wohlbefinden harmonisch vereinen. Verlässt man die Umgebung von Padua und begibt sich in die Marca Trevigiana, eröffnen sich am Fuße des Monte Grappa die malerischen Colli Asolani. Diese sanfte Hügellandschaft lädt dazu ein, in die Ruhe und Stille einer beinahe märchenhaften Welt einzutauchen – ein Ort der Entschleunigung, geprägt von Natur, Licht und zeitloser Schönheit.

m Fuße der Euganeischen Hügel und im Herzen des größten Thermalbeckens Europas liegt das Hotel Continental Terme, der ideale Ort, um neue Energie zu tanken und sich zu regenerieren. Dank des salz-, brom- und jodhaltigen Thermalwassers und der von einem Expertenteam zusammengestellten individuellen Programme können Sie Körperbehandlungen und tiefe Entspannung genießen und sich mit Heilbehandlungen wie Fangotherapie, Inhalationen und Aerosoltherapie Ihrer Gesundheit widmen. Neben dem Kurhaus gibt es viele weitere Bereiche, die dem Wohlbefinden gewidmet sind, angefangen beim großen Thermalpark mit 5 Innen- und Außenpools und 2 SPA-Bereichen von 1.000 m². Außerdem gibt es eine hochmoderne Beauty Farm, ein Rehabilitationszentrum und einen 80.000 m² großen Park mit Tennisplätzen, Fußballplätzen, Minigolf und Padel. Abgerundet wird das Angebot durch ein Restaurant, in dem Sie hochwertige italienische Küche genießen können. Das Hotel liegt in einer Region mit großer Artenvielfalt, im Regionalpark Colli Euganei, und in der Nähe der Kunststädte Padua und Venedig.

IN ABANO-MONTEGROTTO TERME, EIN 4-STERNE-HOTEL ZUR KÖRPERLICHEN UND GEISTIGEN ENTSPANNUNG.

Montegrotto Terme (PD) Via Neroniana, 8 Tel. +39 049 793522 www.continentaltermehotel.it -

Triest

Triest, die faszinierende Grenzstadt, begeistert mit ihrer spektakulären Piazza Unità d’Italia – dem repräsentativen Salon der Stadt mit weitem Blick auf das Meer, gesäumt von den Außenterrassen traditionsreicher historischer Cafés. Triest ist eine Stadt, die man nicht nur besichtigt, sondern im Alltag erlebt.

Ihre wahre Seele offenbart sich in den Gassen der Altstadt, auf den Märkten hinter der Piazza und in der Geschichte ihrer bedeutendsten Wahrzeichen – der Kathedrale San Giusto sowie dem nahegelegenen Schloss Miramare. Der österreichisch-ungarische Einfluss ist bis heute spürbar, insbesondere in der Küche, die Produkte vom Land und aus dem Meer harmonisch vereint. Diese kulinarische Vielfalt ist tief in der Tradition verwurzelt und zugleich offen für neue Impulse – ganz im Sinne einer weltoffenen Grenzstadt.

Zu Triest gehört untrennbar auch der Karst: eine eindrucksvolle Landschaft mit überraschenden Szenerien, erlesenen Weinen und einzigartigen Orten wie Duino mit seinem Schloss und dem romantischen Rilkeweg.

Im Herzen von Triest und nur wenige Schritte vom Meer entfernt liegt das Madreperla Bistrot, ein Ort, an dem die Zeit langsamer vergeht und die Aromen Geschichten erzählen. Das aus dem Traum von Dunya und Nenad entstandene Lokal verbindet Gastfreundschaft, Ästhetik und eine gastronomische Vision, die vom Mittelmeer bis in den Orient reicht. Der erfahrene Küchenchef Nenad hat eine authentische und raffinierte Küche geschaffen: frische, lokale und saisonale Zutaten, die mit Sorgfalt und Kreativität zubereitet werden. Im Mittelpunkt seiner Kreationen steht Fisch von höchster Qualität, der Protagonist von Gerichten, in denen Erinnerung und Zeitgeist zwischen Triester Tradition und raffinierten orientalischen Einflüssen miteinander verschmelzen. Ebenso viel Aufmerksamkeit widmet Nenad der veganen Küche: sorgfältig zubereitete, kreative und niemals banale Spezialitäten, die ebenso viel Feingefühl erfordern wie alle seine anderen Kreationen. Saisonales Gemüse, Hülsenfrüchte und orientalische Gewürze ergeben leichte und überraschende Gerichte, die eine neue Facette der Region und ihrer Inspiration zum Ausdruck bringen. Madreperla lädt dazu ein, in den Speisen echte und tiefgründige Gesten wiederzuentdecken, die Genuss und Emotionen vermitteln.

Via Luigi

Diese lokale Trattoria hat die gemütliche Atmosphäre eines bayerischen Bierlokals. Hier werden traditionelle Gerichte wie die berühmte Jota (Eintopfsuppe), Brotgnocchi, Pflaumengnocchi und Caldaia (Kesselfleisch) sowie köstliche, hausgemachte Desserts serviert. Ein perfektes Zusammenspiel von Tradition und authentischen Aromen.

TRATTORIA AL PESCATORE

Seit 1904 eine Institution für Fischund Meeresfrüchtespezialitätendirekt an der Strandpromenade von Barcola bei Triest. Berühmt für die hausgemachten Gnocchi mit Scampi und Trüffel, eine Originalkreation des Hauses, sowie für frischen Fisch und erlesene Weine aus der Region. Von der Terrasse im Schatten einer jahrhundertealten Glyzinie genießt man den Blick auf das nur wenige Meter entfernte Meer.

- V.le Miramare, 211 - Tel. +39 040 411134 -

HARMONIE DER AROMEN VON ERSTKLASSIGEM FISCH UND RAFFINIERTEN VEGANEN KREATIONEN

Trieste (TS)

Via della Madonna del Mare, 2 Tel. +39 040 2604111 www.madreperlabistrot.com

Trieste - Via Erta di Sant’Anna, 63

In diesem in einer ruhigen Umgebung eingebetteten Restaurant bietet der Küchenchef täglich hausgemachte Gerichte aus frischen Zutaten, vom Brot bis zu den Desserts, und sorgt so für ein kulinarisches Erlebnis voller mediterraner Aromen und Fischgerichte in einem gemütlichen und gepflegten Ambiente.

Tel. +39 366 1446272 - www.ristoranteriva63.it -

In Prepotto, im Triester Karst, produziert Zidarich Benjamin seit 1988 natürliche Weine, deren Herstellung vom Weinberg bis zum unterirdischen Weinkeller sorgfältig überwacht wird. Zu den Weinen gehören die Weißweine Vitovska, Malvasia und Prulke sowie die Rotweine Terrano und Ruje, die in Holz- oder Steinfässern gereift werden und eine Produktion von etwa 30.000 Flaschen pro Jahr haben.

DOSTERIA DA MARINO

GUTES ESSEN UND GUTER WEIN IN EINER VON GESCHICHTE GEPRÄGTEN ATMOSPHÄRE

Trieste - Via del Ponte, 5 Tel. +39 040 366596 www.osteriadamarino.com -

ie Osteria da Marino ist ein geschichtsträchtiges Lokal im jüdischen Ghetto von Triest und der richtige Ort, um Geschichte hautnah zu erleben: Nachdem sie 1940 aufgrund der Rassengesetze schließen musste, wurde sie 2025 im Stadtzentrum wiedereröffnet und auferstand wie Phönix aus der Asche. Marino machte sie zu einem Ort der Geselligkeit und der friedlichen Begegnung, zu einem Treffpunkt für Studenten, Künstler und Liebhaber guten Weins. Innerhalb dieser malerischen Mauern sind unzählige Generationen herangewachsen, und jeder Gast hat seine eigene, extravagante Anekdote über die Osteria zu erzählen. Hier können Sie ein Glas Wein trinken, ein leckeres Häppchen genießen, eine reichhaltige Platte mit lokalen Wurst- und Käsesorten probieren oder die typischen regionalen Gerichte der Speisekarte kosten. Und wenn Sie Ihren Gaumen verwöhnt haben, können Sie in aller Ruhe einen guten Kaffee und einen Verdauungsschnaps genießen. Da Marino ist bekannt für seine Küche und seine einzigartige Atmosphäre und lohnt schon allein wegen seines faszinierenden, ganz besonderen Ambientes einen Besuch.

EDI KANTE

Als Weinbauexperte produziert Edi Kante authentische Weine aus autochthonen Rebsorten wie Vitovska, Malvasia und Terrano. Seit 1980 verbindet das Weingut Kante in seinem Felsenkeller Tradition und Innovation.

Das Ergebnis: 80.000 Flaschen erlesener Weine pro Jahr, darunter meisterhaft gereifte Weißweine und Schaumweine nach der Traditionellen Methode Brut Nature.

Duino Aurisina (TS)

Loc. Prepotto, 1/A

Tel. +39 040 200255

www.kante.it -

EPPINGER CAFFÈ PASTICCERIA

Im eleganten Stadtzentrum von Triest ist die 1848 gegründete Konditorei Eppinger bis heute ein Ort, an dem Konditoreitradition Tag für Tag Gestalt annimmt. Betritt man das Café, so taucht man ein in eine zeitlose Atmosphäre, erfüllt vom verführerischen Duft von Butter, edlen Gewürzen und feinster Schokolade. Die typischen Süßspeisen aus Triest sind eine wahre Symphonie aus Geschmack und Erinnerung: von den Fave bis zur Pinza, vom Presnitz bis zur Putizza, vom Strudel bis zur Torta Carsica. Jeder Bissen erzählt ein Stück Geschichte und offenbart die Seele dieser einzigartigen Stadt.

Trieste - Via Dante Alighieri, 2 Tel. +39 040 637838 www.eppingercaffetrieste.it

Vom Küstenland bis zur

Voralpenregion im Friaul

Sonne und Meer in Lignano Sabbiadoro versprechen einen Sommer voller Lebensfreude und Entspannung. Tauchen Sie ein in dieses vielseitige Urlaubserlebnis und entdecken Sie das Beste, was Friaul zu bieten hat: erstklassige Hotels, gepflegte Strände, attraktive Einkaufsmöglichkeiten, ausgezeichnete Gastronomie und die wohltuende Ruhe einer Natur, die zu abwechslungsreichen Ausflügen einlädt. Zu den lohnenden Zielen im Hinterland zählen Passariano mit der prächtigen Villa Manin, heute Schauplatz internationaler Ausstellungen und Veranstaltungen, San Daniele del Friuli, berühmt für seinen Prosciutto Crudo, Fagagna mit seinem eindrucksvollen Schloss sowie das mittelalterliche Venzone, das als Tor zur faszinierenden Alpenregion Karnien gilt. In Richtung Adria erwarten Sie weitere Höhepunkte: Aquileia beeindruckt mit seiner bedeutenden archäologischen Stätte, während Grado mit seinem weitläufigen Strand und der malerischen Altstadt mediterranes Flair versprüht.

RISTORANTE AL CASON

HEINE FAMILIE UND ZWEI RESTAURANTS FÜR

TRADITIONELLE UND STETS

NEUE GAUMENFREUDEN

ier im Cason, an der Mündung des Flusses Tagliamento in der Gegend von Lignano Riviera, wie auch im Piccolo Cason im Herzen von Lignano Sabbiadoro, werden Sie von einer in dieser einzigartigen Gegend zwischen Land und Meer beheimateten Familie herzlich empfangen, einer Familie von Seefahrern, Entdeckern und Händlern, die aus fernen Ländern Düfte, Obst und Gemüse, Farben und Aromen mitgebracht haben, die heute die Philosophie der altüberlieferten Küche prägen und das Menü dieser Lokale so einzigartig machen, wo Fisch nach Fisch schmeckt und duftet, wo das Brot so ist wie das unserer Großmütter, wo die Aromen uns in die Vergangenheit zurückversetzen und Geschichten aus längst vergangenen Zeiten erzählen, aber gleichzeitig ein Augenzwinkern in Richtung zeitgenössischer Ästhetik und Innovation sind. Die Rezepte, Ergebnis einer mit Leidenschaft, Geduld und der kreativen Arbeit des erfahrenen Küchenteams durchgeführten Forschung, schenken dem Gast schmackhafte Erinnerungen und Aromen vergangener Zeiten. Die Forschung beschränkt sich nicht nur auf die Speisen, sondern erstreckt sich auch auf die Auswahl der Weine, die von der Region Friaul bis zu den besten Weinbergen im In- und Ausland reicht.

Lignano Riviera (UD) Corso dei Continenti, 167 Tel. +39 0431 423029

www.ristorantealcason.it -

Erfahrung, Professionalität, gute Ortskenntnisse und umfassende Betreuung rund um Kauf, Verkauf oder Vermietung: Die Kunst, Ihr Traumhaus am Meer zu finden, zeichnet sich durch Qualität und Zuverlässigkeit aus. Artemare ist seit jeher eine Referenzadresse in Lignano Sabbiadoro, der Perle der Oberen Adria, und bietet Immobilien direkt am Meer mit Swimmingpools und spektakulärer Aussicht sowie Villen inmitten von Pinienwäldern für einen Aufenthalt voller Entspannung und höchstem Komfort zu jeder Jahreszeit.

Lignano Sabbiadoro (UD)

Raggio dello Scirocco, 5 Tel. 0431 428862

www.artemare.eu -

HOTEL COLORADO

Das Hotel Colorado in Lignano Pineta wurde in den 1980er-Jahren von der Familie MorettiAntoniazzi übernommen und zeichnet sich durch hochwertige Serviceleistungen aus. Es verfügt über neue, großzügige Superior-Zimmer, einen modernen Sun-Bereich mit Pools sowie eine ausgezeichnete Küche. All diese Annehmlichkeiten befinden sich nur wenige Schritte vom Meer und dem Zentrum von Pineta entfernt und sind bequem bei einem entspannten Spaziergang entlang der Strandpromenade erreichbar. Ein idealer Ort, um Ruhe, Spaß, Erholung und viel Grün zu genießen!

Lignano Sabbiadoro (UD)

Via Giardini, 79

Tel. +39 0431 422281

www.hotelcolorado.net -

SUITE ERICA LIGNANO

Tradition & Lifestyle Hotel

Das traditionsreiche Suite Hotel Erica vereint eine familiäre Atmosphäre mit höchstem Komfort – eingebettet ins Grüne und zugleich im lebendigen Ambiente von Pineta. Nur wenige Schritte vom Meer entfernt besticht es durch sein elegantes, zeitgemäßes Design – von der lichtdurchfluteten Frühstücksveranda bis zu den wunderschönen Terrassen mit Garten. Das seit 1956 von der Familie Valentinis geführte Hotel verfügt über einen modernen Pool mit Jacuzzi und Sonnenterrasse, Strandservice, einen Technogym-Relaxbereich, Fahrräder sowie videoüberwachte Parkplätze und Garagen. Die ausgezeichnete Küche setzt genussvolle Akzente.

Lignano Sabbiadoro (UD) Arco del Grecale, 21 Tel. +39 0431 422123

www.ericahotel.it -

ART HOTEL PRINCIPE

Im Art Hotel Principe in Lignano Sabbiadoro trifft Gastfreundschaft auf Kunst. Werke friaulischer Künstler begleiten die Gäste in jedem Raum und schaffen eine authentische und mit der Region verbundene Atmosphäre. Ein Hotel im Zeichen der bewussten Schönheit und des Respekts vor der Umwelt: Die Sorge um Nachhaltigkeit bestimmt das tägliche Handeln, vom bewussten Umgang mit Ressourcen bis hin zu einem verantwortungsbewussten Arbeitsklima. Vor allem aber ist es ein einladender Ort, wo man wirklich als Gäste und nicht nur als Kunden empfangen wird.

Lignano Sabbiadoro (UD) Via Adriatica, 27 Tel. +39 0431 1930826 www.arthotelprincipe.it -

MWO QUALITÄT BEGEISTERT – FEINE APERITIFS, EXQUISITE KULINARIK UND ECHTE GASTFREUNDSCHAFT

it Blick auf den malerischen Hauptplatz von San Daniele del Friuli bietet sich Ihnen die perfekte Gelegenheit, am Ritual des Aperitifs teilzunehmen. Von der Panoramaterrasse aus genießen Sie einen einzigartigen Ausblick auf die architektonischen Schönheiten der Stadt – von der alten Stadtloggia über den dem Erzengel Michael geweihten Dom bis hin zum Monte di Pietà nach einer Zeichnung von Palladio sowie zu weiteren prächtigen Adelspalästen. Nachdem Sie Ihren Drink genossen haben, laden wir Sie ein, an den Tischen des Farroni, dem Partnerrestaurant des Michelaccio, auf derselben Terrasse Platz zu nehmen. Hier erwarten Sie eine offene Küche mit mitteleuropäischem Flair und eine Speisekarte mit einer erlesenen Auswahl der besten regionalen und nationalen Spezialitäten, darunter auch der berühmte San-Daniele-Schinken, auf den die Stadt mit Recht stolz ist. Wenn Sie den Duft und den unvergleichlichen Geschmack dieses erlesenen Schinkens mit nach Hause nehmen möchten, erwartet Sie nur wenige Schritte entfernt CRUdiS, ein Fachgeschäft, das sich ganz dem San-Daniele-Schinken verschrieben hat. Hier haben Sie nicht nur die Gelegenheit, diesen kulinarischen Schatz zu entdecken, sondern können auch in die faszinierende Welt der Reifung eintauchen und die wunderbaren Aromen des Reiferaums mit allen Sinnen erleben. Und wenn Sie sich entscheiden, noch eine Weile zu bleiben, hält CRUdiS im Herzen der Altstadt drei elegante Suiten für Sie bereit – ausgestattet mit privatem Parkplatz und höchstem Komfort.

San Daniele del Friuli (UD)

Piazza Vittorio Emanuele, 28 Tel. +39 0432 1745104

www.openrestaurant.it -

San Daniele del Friuli (UD)

Piazza Vittorio Emanuele II, 26 Tel. +39 0432 954584 www.openrestaurant.it -

San Daniele del Friuli (UD) Via Giuseppe Garibaldi, 7 Tel. +39 0432 876411

www.crudissandaniele.it -

1965

ie Familie Dalla Mora, die seit drei Generationen das Restaurant Alle Griglie führt, hat ihren Gästen stets das Gefühl gegeben, etwas Besonderes zu sein. Hier erwartet Sie eine herzliche und freundliche Atmosphäre, der traditionelle friaulische Herd und eine Philosophie, die für alle sichtbar ist: Im Eingangsbereich befindet sich der „Grande Maturatore”, wo Fleischspezialitäten aus aller Welt reifen, darunter die lokale Pezzata Rossa aus Friaul sowie erlesene Stücke aus Spanien, Australien, Neuseeland, Argentinien, Japan, Österreich und Dänemark. In der Fischvitrine können Sie aus den auf Eis liegenden Produkten auswählen, was Sie genießen möchten. Alles wird direkt vor den Augen der Gäste auf den traditionellen Grills zubereitet, nur authentische Aromen, die durch ausgezeichnete Weine unterstrichen werden. Als Vorspeise gibt es rohe und gekochte Antipasti, köstliche erste Gänge mit Produkten aus dem Meer und vom Land sowie hausgemachte Desserts von Francesca, der Frau des Inhabers Antonio. Der ideale Ort für Feierlichkeiten, Geschäftsessen und romantische Abendessen. Es gibt auch Tische im schönen Garten, einen kleinen Spielplatz und Parkplätze.

Latisana (UD) - Via Lignano Nord, 143 Tel. +39 0431 55060 - www.allegriglie.com -

PROSCIUTTIFICIO BAGATTO

WO DAS ANGEBOT EXZELLENT UND DIE GASTFREUNDSCHAFT EINE HOHE KUNST IST

Der Rohschinken aus San Daniele in seiner edelsten Form? Ein intensives Erlebnis voller Zartheit, Aroma und Milde.

Die Familie Bagatto, die seit 1954 mit Leidenschaft Schinken nach traditioneller Art produziert, verwendet hochwertige Grundzutaten und arbeitet mit viel Geschick und ohne Eile, ganz im Einklang mit dem Rhythmus der Natur. Ein wahres Juwel mit g.U.-Siegel, erhältlich im Laden mit Degustationsbereich oder im Online-Shop.

San Daniele del Friuli (UD) Via C. Battisti, 26 Tel. +39 0432 957252 www.prosciuttibagatto.it -

Tauchen Sie ein in Ihren Traumurlaub in diesem Vier-Sterne-Hotel, einer wahren Oase der Ruhe, das nur einen Katzensprung vom Stadtzentrum, vom Strand und vom Golfclub entfernt liegt.

Die eleganten Zimmer und gemütlichen Apartments sorgen dafür, dass Sie sich jederzeit verwöhnt und rundum wohlfühlen. Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, das süße und herzhafte Köstlichkeiten bietet. Zur Verfügung stehen außerdem E-Ladestationen für Elektrofahrzeuge sowie E-Bikes – ideal, um die Umgebung bequem und nachhaltig zu erkunden.

Lignano Sabbiadoro (UD)

Corso degli Alisei, 28-30 Tel. +39 0431 427166 www.hoteldaniele.com -

Ideal für wahre Feinschmecker: Das Ristorante San Michele überzeugt durch die besondere Herzlichkeit, die die kulinarische Vision von Küchenchef Giuseppe Fornaca prägt. Hier erwarten Sie eine erlesene Gourmetküche, eine entspannte Atmosphäre und jene Freude, die aus einem vollkommenen Moment entsteht. Eingebettet in die historische Ruinenanlage des Castello di Fagagna bietet das Restaurant eine Gastfreundschaft und ein Menü, die jeden Besuch zu einem Fest der Geselligkeit machen. Die Aromen verbinden sich dabei mit der Schönheit und der Kultur des Essens.

HOTEL PATRIARCHI

Das Hotel Patriarchi® der Familie Mattiussi in Aquileia, einem UNESCO-Weltkulturerbe, ist der ideale Ausgangspunkt, um sowohl die bedeutende Stätte aus der Römerzeit als auch die vielen Zeugnisse des Mittelalters, als Aquileia Sitz des Patriarchats war, näher kennenzulernen. Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe der wunderschönen Basilika und bietet komfortable Zimmer mit spektakulärem Blick auf den tausendjährigen Glockenturm und die archäologischen Ausgrabungen. Die Küche ist ausgezeichnet und reich an traditionellen Spezialitäten aus dem Friaul, sowohl vom Land als auch vom Meer.

Aquileia (UD) - Via Giulia Augusta, 12 Tel. +39 0431 919595 - www.visitaquileia.com -

Fagagna (UD) - Via Castello di Fagagna, 33 Tel. +39 0432 810466 - www.sanmichele.restaurant -

LA TAVERNA BISTROT

In der stimmungsvollen Orangerie des alten Schlosses von Colloredo di Monte Albano, nur zwanzig Minuten von Udine entfernt, befindet sich La Taverna Bistrot – ein echter Geheimtipp! Hier genießen Sie eine Küche, die Tradition und Moderne harmonisch verbindet. Regionale Zutaten, kreative Neuinterpretationen und die Erfahrung der Küchenchefin Viviana Procentese kreieren Gerichte auf hohem Niveau, die hervorragend mit den Weinen aus dem gut sortierten Keller harmonieren. Dabei liegt der Fokus auf regionalen und nationalen Weinen sowie auf natürlichen und biologischen Sorten.

Colloredo di Monte Albano (UD) Piazza Castello, 2 Tel. +39 349 8288898 www.latavernabistrot.com -

Das in der Nähe des alten Dorfes Venzone, an der Radroute Alpe Adria gelegene Hotel bietet Radfahrern einen Fahrradkeller, eine Waschküche für Sportbekleidung und Duschen mit Umkleideräumen. Es eignet sich ideal für Geschäftsreisen und erholsame Ferien und verfügt über ein Wellnesscenter mit Türkischem Bad, Finnischer Sauna, Eiswasserfall, Kneipp-Parcours und Whirlpool. Ausgezeichnete Küche mit gegrilltem Fleisch, Pizza und traditionellen Gerichten wie Cjarsons und Gnocchi aus Sauris.

Venzone (UD) Via Pontebbana, 74/2 Tel. +39 0432 978011 www.almalivinghotel.it info@almalivinghotel.it -

HOTEL RISTORANTE CARNIA

Gastfreundschaft und traditionelle Küche inmitten der friulanischen Berge.

Venzone (UD) - Bahnhof Carnia

Via Canal del Ferro, 28 - Tel. +39 0432 978013

info@hotelcarnia.it - www.hotelcarnia.it

AGENZIA TURISTICA IMMOBILIARE ANNY

Eine führende Agentur für die Vermittlung von Wohnimmobilien in Lignano Sabbiadoro. Sie bietet Vermietungen und Verkäufe sowie Beratungs- und Bewertungsdienstleistungen an und verfügt über mehr als 40 Jahre Erfahrung auf dem lokalen Markt in einer Region, die sich durch die einzigartige Kombination aus Adriaküste, Lagune von Marano und natürlichen Pinienwäldern auszeichnet.

Lignano Sabbiadoro (UD) - Via Latisana, 33

Tel. +39 0431 73283 - www.annyonline.it -

LA BRAIDA

Nahe dem Wallfahrtsort Castelmonte heißt dieses gemütliche Familienrestaurant seine Gäste mit saisonalen Spezialitäten, regionalen Gerichten und erstklassiger Pizza willkommen. Der traditionelle friaulische Kamin und der überdachte Außenbereich bieten den idealen Rahmen für Feste und Feiern.

Cividale del Friuli (UD) - Via Purgessimo, 41

Tel. +39 0432 701318 - +39 335 5806605 -

Das Castello di Flambruzzo geht auf das 13. Jahrhundert zurück und war ursprünglich eine mittelalterliche Burg. Heute präsentiert es sich als elegante historische Villa, eingebettet in einen englischen Landschaftspark mit Quellwasserläufen. Mit seinem Turm, den Mauern und Wassergräben, der geweihten Kapelle, der Panoramaterrasse sowie den stimmungsvollen Innenräumen ist das Anwesen ein idealer Ort für Hochzeiten, Veranstaltungen und geführte Besichtigungen.

Rivignano Teor (UD) - Via Stella, 4

Tel. +39 335 266571 - www.castellodiflambruzzo.it -

Das Resort Villa Manin liegt inmitten der Natur und Stille des Dorfes Passariano, in der Nähe der historischen Villa Manin mit ihrem Park.

Das Rooms & Breakfast befindet sich in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert und besticht durch seine antike Einrichtung und seine elegante Atmosphäre, ideal für Entspannung und unvergessliche Ferien.

Passariano di Codroipo (UD) - Via dei Dogi, 7

Tel. +39 0432 815099 - +39 333 8742784

info@villamaninresort.it - www.villamaninresort.it -

MARINA STELLA

Marina Stella ist ein nautisches und touristisches Zentrum mit langjähriger Erfahrung an der nördlichen Adria. Es ist über Wasser und Land, dank eines Flugplatzes auch aus der Luft erreichbar. Mit dem Boot können Sie über die Lagune von Marano, durch die Naturschönheit der friulanischen Landschaft entlang des Flusses Stella, zur Marina gelangen. Der im Flusslauf liegende Anlegeplatz im Süßwasser, schützt Motoren und Bootsrümpfe vor Gefahren des Salz- und Brackwassers. Die Werft, welche auf die Lagerung von Booten im Innen- und Außenbereich spezialisiert ist, verfügt über beheizte Hallen für Lackier- und Schreinerarbeiten, in denen talentierte Bootsbauer, auf alle Arten von Arbeiten spezialisiert sind, von Neubauten bis hin zu kleineren Reparaturen. Der Yachthafen ist gut ausgestattet: Neben Anlegeplätzen im Süßwasser bietet er Strom, Wasser, WLAN und Freizeitmöglichkeiten, wie Tennisplatz, Bocciabahn, Swimmingpool, Kneipp und Whirlpool, einen Spielplatz und sogar die Möglichkeit, in gemütlichen Zimmern zu übernachten, für diejenigen, die nicht mit dem Boot unterwegs sind.

AB OSTERIA CONTEMPORANEA

Lavariano (UD) - Via Aquileia, 5

URLAUB AM MEER, ENTSPANNUNG PUR UND MIT TOP-SERVICE FÜR BOOTSFAHRER UND ALLE ANDEREN

Als erstes persönliches Projekt von Köchin Anna Barbina verbindet es die gesellige Seele einer traditionellen Osteria mit dem umfassenden Erlebnis eines modernen Restaurants – mit grünem Gastgarten und einer Küche, die sich an Saison und Kreativität orientiert.

Tel. +39 351 5678542 - www.abcontempo.it -

ACQUERELLO IMMOBILIARE

Immobilienagentur mit über zwanzigjähriger Erfahrung in Grado Pineta, nur 4 km vom Altstadtzentrum entfernt. Wir begleiten Gäste und Kunden aus aller Welt bei der Suche nach der idealen Wohnung – sei es für den Urlaub oder für den Immobilienkauf. Eine fachkundige Betreuung in mehreren Sprachen gehört für uns selbstverständlich dazu.

Grado (GO) - Viale Orsa Maggiore 57

Tel. +39 0431 876343 - www.acquerelloimmobiliare.it -

Seit den 1950er-Jahren produziert dieses historische, renommierte Weingut Weine mit starker Verbundenheit zur Region und vereint dabei Leidenschaft, Tradition und Nachhaltigkeit. Neben der Weinproduktion bietet Isola Augusta einen Agriturismo mit Weinverkostungen, lokaler Gastronomie sowie Übernachtungsmöglichkeiten in komfortablen Apartments.

33056 - Palazzolo dello Stella (UD) - Casali Isola Augusta, 4 Tel. +39 0431 58046 - www.isolaugusta.com -

AGENZIA ATHENA IMMOBILIARE

Die Immobilienagentur Athena ist seit 1990 ein anerkannter Ansprechpartner auf lokaler wie nationaler Ebene und bietet umfassende Unterstützung beim Kauf und Verkauf von Wohn-, Ferien- und Gewerbeimmobilien sowie von Grundstücken. Die Kunden werden dabei in jeder Phase professionell begleitet. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Vermittlung von überwiegend touristischen Vermietungen.

Grado (GO) - V.le Dante, 4/C - Gall. Esplanade, 8/10

Tel. +39 0431 83546 - www.athenagrado.com -

Langhe, Monferrato und Roero

Zauberhafte Landschaften und entschleunigte Lebensart: Die Regionen Langhe, Monferrato und Roero sind das ideale Reiseziel für all jene, die ihren Urlaub als bewusste Ode an die Langsamkeit verstehen. Hier verschmilzt die Natur mit Geschichte, Tradition und Genuss zu einem intensiven Erlebnis, das zum Innehalten einlädt und den Zauber vergangener Zeiten spürbar bewahrt. Warme, authentische Gastfreundschaft begleitet Sie durch die berühmten Weinlandschaften des Piemont, die zum UNESCO-Welterbe zählen: die majestätischen, von Reben überzogenen Hügel der Langhe, das ursprünglichere, wildere Roero und das sanfte Monferrato mit seinen harmonisch geschwungenen Hügelketten, die sich nach Osten erstrecken. Diese Landschaft von berührender Schönheit eröffnet vielfältige Möglichkeiten für genussvolle Entdeckungen: geführte E-Bike-Touren durch die Weinberge, Ausflüge auf den Spuren des kostbaren Trüffels, Picknicks und Abendessen zwischen den Rebstöcken, entspannte Spaziergänge mit regionalen Köstlichkeiten sowie Besichtigungen der in den Fels gehauenen Infernot, jener geheimnisvollen Räume, in denen die edlen Weine des Piemont in aller Ruhe reifen.

iemonte Houses ist seit 2002 ein verlässlicher Partner für alle, die in hochwertige Immobilien im UNESCO-Welterbe Langhe investieren möchten. Das etablierte Unternehmen wird von Ing. Luigi De Vico und seinem mehrsprachigen Team geleitet und begleitet Sie Schritt für Schritt – von der Suche bis zur Übergabe. Ein wichtiger Bezugspunkt für internationale Investoren, die 70 % der Kundschaft ausmachen und aus Deutschland, der Schweiz, den Niederlanden, Belgien, Skandinavien, dem Vereinigten Königreich und den USA kommen. Der Grund für dieses große Interesse liegt auf der Hand: einzigartige Landschaften, eine Küche und Weine von Weltrang, eine entschleunigte Lebensqualität, ein mildes Klima und gastfreundliche Menschen. All das macht diese Region zu etwas Besonderem. Sie ist nur eine Stunde von der Ligurischen Riviera und 45 Minuten von den Alpen entfernt und somit aus Nord- und Mitteleuropa leicht erreichbar. Weitere entscheidende Faktoren sind die steigenden Immobilienwerte und die attraktiven steuerlichen Vorteile. Immer mehr Menschen entscheiden sich für den Erwerb eines Zweit- oder Hauptwohnsitzes sowie für Investitionen in kleine Relais und B&Bs oder in Weinberge und Weingüter, in die die edelsten piemontesischen Weine herstellen.

SASSI SAN CRISTOFORO

Inmitten des wunderschönen BarbarescoWeinanbaugebiets empfängt Sie die Cascina Sassi San Cristoforo in Neive, einem der schönsten Dörfer Italiens, mit zwei geräumigen PanoramaApartments, Pool, Entspannungsbereich und Grillzone. Auf diesem kleinen, exklusiven Weingut können Sie einen unvergesslichen Aufenthalt genießen und miterleben, wie hochwertige Weine zum Reifen entstehen.

Neive (CN) Via Pastura, 10Tel. +39 333 6138169

www.sassisancristoforo.com

info@sassisancristoforo.com

HOCHWERTIGE IMMOBILIENINVESTITIONEN IN DEN UNESCO-LANGHEWEINBERGEN

Tel. +39 0173 70325 - www.piemontehouses.com -

RADICE VERDE

Das gemütliche Gästehaus Radice Verde liegt mitten in der unberührten Natur der Alta Langa und ist die ideale Wahl für alle, die einen erholsamen Urlaub suchen. Von hier aus eröffnet sich Ihnen ein beeindruckender Ausblick, der sich von den sanften Hügeln bis hin zu den Gipfeln des ligurischen Apennins und des Alpenbogens erstreckt. Das Gästehaus bietet 13 komfortable Zimmer und verwöhnt seine Gäste mit einem reichhaltigen Frühstück. Dank der Kooperation mit dem Gourmetrestaurant Balcone sulle Langhe kommen auch Feinschmecker voll auf ihre Kosten.

Cissone (CN) - Via Airali, 8

Tel. +39 328 8782928

www.radiceverde.it -

Via Airali, 11

Tel. +39 333 1677472

www.balconesullelanghe.it -

DER PERFEKTE ORT FÜR GENIESSER – IHR

TRAUMURLAUB

WARTET AUF

SIE!

Küchenchef Marco Falco und sein Sohn Mattia leiten die Osteria La Torre – ein erstklassiges Restaurant, in dem höchste Qualität im Mittelpunkt steht und die vielfältigen Aromen der Region meisterhaft zur Geltung kommen. Auf der Speisekarte stehen hausgemachtes Brot, Pasta und Desserts sowie typische piemontesische Klassiker wie Vitello tonnato, handgehacktes Rindertatar, Tajarin, Ravioli del Plin, Alba-Trüffel und Zabaglione mit Marsala und Haselnusskuchen. Verarbeitet werden ausschließlich hochwertige Zutaten, begleitet von einer Auswahl erstklassiger Weine.

Cherasco (CN)

Via dell Ospedale, 22 Tel. +39 0172 488458www.osterialatorrecherasco.it

- DIEGO PRESSENDA

Eingebettet in die malerische Hügellandschaft der Langhe und umgeben von den Weinbergen des Weinguts Diego Pressenda lädt La Torricella zu einem authentischen Aufenthalt ein. Hier erwarten Sie herzliche Gastfreundschaft, exzellente Kulinarik und erlesene Weine. Übernachten Sie in stilvollen Zimmern mit Panoramablick, Garten, Kinderspielbereich sowie Pool mit Sonnenterrasse – oder wählen Sie die ruhig gelegenen Apartments inmitten der Natur, ausgestattet mit eigener Küche, Pool und allen Annehmlichkeiten für einen rundum komfortablen Aufenthalt. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück, während das Restaurant La Torricella mittags und abends mit saisonalen À-la-carte-Gerichten und Degustationsmenüs verwöhnt, perfekt abgestimmt auf die Weine von Diego Pressenda – mit dem Trüffel aus Alba als kulinarischem Höhepunkt. Ein weiteres Highlight erwartet Sie im Wellnessbereich „Winery Spa Ampelo“: Hier verbinden sich Sauna, Dampfbad und Whirlpool zu einem exklusiven Wohlfühlparcours. Erleben Sie wohltuende Aufguss- und Seifenrituale sowie eine exklusive Kosmetiklinie auf Traubenbasis – für ein unvergleichliches Entspannungserlebnis, das Körper und Geist verwöhnt. Ebenso empfehlenswert sind die geführten Kellerbesichtigungen mit Weinverkostungen, begleitet von erlesenen Wurst- und Käsespezialitäten. Malerische Spazierwege durch die Weinberge laden zudem zu entspannten Momenten inmitten der Natur ein.

Monforte d’Alba (CN)

Loc. Sant’Anna, 98 - Tel. +39 0173 78327

www.latorricella.eu -

Als erste Adresse für den Verkauf des kostbaren weißen Trüffels aus Alba sowie weiterer erlesener Spezialitäten des echten Piemont gilt Tartufi & Co. als Geschäft Ihres Vertrauens für den Erwerb des weltweit bekanntesten und geschätztesten unterirdisch wachsenden Pilzes. Die Auswahl ist vielfältig: Neben frischem weißem und schwarzem Trüffel das ganze Jahr über umfasst das Sortiment unter anderem Trüffelöl, Carpaccio aus weißem und schwarzem Trüffel, Trüffelcremes, Pasta, Pilze, Haselnüsse, ausgewählte Wurst- und Käsespezialitäten sowie die besten Weine aus dem Piemont.

Alba (CN)

Via Elvio Pertinace, 12 Tel. +39 0173 364757

www.tartufieco.it -

Mitten in den Langhe, in einem traditionellen piemontesischen Bauernhaus aus dem Jahr 1981, heißt Sie der Agriturismo Il Gelso herzlich willkommen. Hier wird Gastfreundschaft von drei Frauengenerationen mit großer Leidenschaft gepflegt. Die komfortablen Apartments verfügen über direkten Zugang zu einer weitläufigen Terrasse mit eindrucksvollem Panoramablick über die Hügel. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück mit ausgewählten regionalen Spezialitäten. Der Pool mit weiter Aussicht auf die Weinberge schafft den perfekten Rahmen für erholsame Momente. Gleichzeitig haben Sie die Möglichkeit, bei einer Verkostung die hauseigenen Weine zu entdecken, darunter auch den renommierten Barolo. Check-in: 11.30–12.30 Uhr und 15.30–19.00 Uhr

La Morra (CN)

Borgata Croera, 34 Tel. +39 333 9971134 www.agriturismoilgelso.it -

CasaMatilda

PRINCIPIANO GIUSEPPE E FRANCESCO

Seit vier Generationen lebt das Weingut Principiano Giuseppe e Francesco eine Familientradition, die tief in den Weinbergen und Weinkellern verwurzelt ist. Auf einer Anbaufläche von acht Hektar zwischen Monforte und Serralunga d’Alba werden der Dolcetto d’Alba, der Barbera d’Alba, der Langhe Nebbiolo und der Barolo kultiviert. Diese Weine reflektieren authentisch die charakteristischen Merkmale ihres Terroirs.

Monforte d’Alba (CN) Loc. San Giuseppe, 23 www.giuseppeprincipiano.it info@giuseppeprincipiano.it -

Ein echter Landwirtschaftsbetrieb inmitten der sanften Hügel der Langhe. Hier erwarten Sie vier gemütliche Apartments, Obstund Gemüsegärten, Weinberge sowie eine sehenswerte EssigManufaktur. Anna und Fabio heißen Sie persönlich willkommen und freuen sich darauf, Ihnen diesen Ort der Ruhe und Ursprünglichkeit zu zeigen.

Dogliani (CN) - Borgata Pamparato, 1

Tel. +39 338 4524202 - www.casamatilda.it -

Antonio und Agata verwirklichten 1968 ihren Traum: Sie gründeten einen landwirtschaftlichen Betrieb, der heute neben dem Weingut auch den Agriturismo Enolocanda del Tufo und weitere Dienstleistungen umfasst. Dieser wunderschöne Ort im Herzen des Piemont, auf einem Hügel oberhalb von Dogliani gelegen, bietet inmitten der Weinberge eine ausgezeichnete piemontesische Küche, hochwertige Weine wie den edlen Dogliani DOCG, komfortable Zimmer und Apartments mit Terrasse oder Balkon mit Panoramablick.

Dogliani (CN) Borgata Gombe, 33 Tel. +39 0173 70692 www.deltufo.it -

Die „Casa del Vino“ in Monforte d’Alba präsentiert die gesamte Weinproduktion des Ortes zur Verkostung und zum Kauf – von kleinen, lokalen Winzerbetrieben bis hin zu den großen Namen der Region. Entdecken Sie auch den neuen Monvino Wine Club für Online-Einkäufe.

Monforte d’Alba (CN) - Via Garibaldi, 16/A

Tel. +39 0173 591818 - www.monvino.it -

Dieses seit drei Generationen familiengeführte Weingut erzeugt auf acht Hektar Weinbergen charaktervolle Weine im Einklang mit der Tradition. Neben Barbera und Moscato umfasst das Sortiment auch bedeutende Weine von Dolcetto, Nebbiolo, Arneis und Chardonnay.

Tinella (CN) - Via Valle Bera, 20

Tel. +39 0141 855163 - www.beppemo.it -

eit über 25 Jahren kümmern sich die Brüder Castelletti um Menschen und ihr Zuhause. In ihrem Real-Estate-Büro begleiten sie ihre Kunden von der Haus- und Wohnanlagenverwaltung über den Kauf oder Verkauf von Immobilien im gesamten UNESCO-Welterbe-Gebiet Monferrato bis hin zur kompetenten Unterstützung bei Renovierungsprojekten. Ein erfahrenes Team von Vermessungsingenieuren verbindet Planung und Rendering, um Wohnräume ganz nach Ihren individuellen Vorstellungen zu gestalten. Studio Castelletti – Professionalität, bei der Sie sich zu Hause fühlen.

ARBORINA RELAIS

Dieses Boutique-Hotel liegt in der Hügellandschaft des Barolo und bietet einen herrlichen Ausblick. Sein schlichtes Design bringt Licht und natürliche Materialien besonders gut zur Geltung. Die elegante Atmosphäre vereint Entspannung, Charme, Wellness, Wein und Küche und sorgt für einzigartige Emotionen sowie unvergessliche Ferien.

La Morra (CN) - Frazione Annunziata, 27

Tel. +39 0173 500351 - www.arborinarelais.it -

AZIENDA AGRICOLA BORDONE GIUSEPPE

Montà (CN) - Borgata Corso, 3

Seit vier Generationen bewirtschaftet das Weingut 17 Hektar Rebfläche mit einheimischen Rebsorten im Roero, von denen ein Großteil zu den Cru-Weinen gehört, darunter als Spitzenprodukt der Roero Bric del Medic. Frische, aromatische und nachhaltige Weine, die nach Europa, Japan, China und in die Vereinigten Staaten exportiert werden.

Tel. +39 0173 975573 - www.bordonegiuseppe.it -

Casale Monferrato (AL)

P.zza Castello, 45 - 46 - 47

Tel. +39 0142 454599 +39 380 1494125 info@studiocastelletticasale.it www.studiocastelletticasale.it -

I CALZOLARI Italian Handbags

ICalzolari ist eine italienische Marke für Taschen und Accessoires mit einem Showroom in Casale Monferrato, die auch online präsent ist. Sie wurde von Sara Calzolari und ihrem Ehemann Elia Luzzi gegründet. Ein Projekt, das aus langjähriger Erfahrung in der Lederwarenwelt entstanden ist und vom Wunsch inspiriert wurde, etwas Einzigartiges und Originelles zu schaffen – eine Mischung aus Funktionalität, Qualität und Liebe zum Detail. Die Taschen aus ausgewähltem Echtleder sind langlebig und erschwinglich – treue Begleiterinnen für den Alltag.

Casale Monferrato (AL) - Via Aurelio Saffi, 62 Tel. +39 379 2845883 - www.icalzolari.com -

Zu Tisch

im Piemont

In der italienischen Önogastronomie nimmt das Piemont eine herausragende Spitzenstellung ein. Das weinbauliche Erbe dieser Region zählt zu den renommiertesten der Welt und begeistert mit großen Namen wie Barolo, Barbaresco, Barbera d’Asti, Arneis, Nebbiolo, Ruchè, Grignolino, Freisa und Moscato d’Asti – ergänzt durch zahlreiche weitere exzellente Tropfen. Berühmt ist das Piemont zudem für seine außergewöhnlichen Delikatessen, allen voran den kostbaren weißen Trüffel aus Alba. Als Wiege der Slow Food-Philosophie verkörpert die Region eine Küche, in der jedes Produkt eine Geschichte erzählt – von handwerklicher Tradition, kompromissloser Qualität und tiefem Respekt vor den Jahreszeiten.

Zu den klassischen Spezialitäten zählen Vitello tonnato, zartes Kalbfleisch mit feiner Thunfischsauce, Carne cruda all’albese, hauchdünn geschnittenes rohes Rindfleisch, die filigranen Eiernudeln Tajarin, gefüllte Agnolotti del Plin, aromatisches Brasato, in Wein geschmortes Rindfleisch, sowie das traditionsreiche Fritto misto piemontese, eine vielfältige Auswahl knusprig frittierter Spezialitäten aus Fleisch, Innereien, Gemüse sowie Früchten und Gebäck.

Den süßen Abschluss bildet Bunet, ein unwiderstehliches Dessert aus Schokola-

Das Antico Monastero befindet sich in einem malerischen mittelalterlichen Dorf in einem Palazzo aus dem 15. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf kulinarische Highlights in einladender Atmosphäre auf unserer Terrasse mit atemberaubendem Ausblick auf die schönsten Ecken der Umgebung. Genießen Sie eine hervorragende, saisonale Küche, die regionale Zutaten kreativ und traditionsbewusst verbindet. Unbedingt probieren sollten Sie die frische Pasta und die handgemachten Agnolotti del Plin sowie die glasierte Rinderbacke und die Monfrina, wahre Spezialitäten des Hauses. Dazu erwartet Sie eine Auswahl besonders erlesener lokaler Weine.

Lu Monferrato (AL)

Via Antico Monastero, 1 Tel. +39 338 2053569www.anticomonastero.it

BUSINESS HOTEL - Das Tor zum Monferrato

Das Hotel empfängt seine Gäste in komfortablen Zimmern mit WLAN, TV und eigenem Bad. Es bietet kostenfreie Parkplätze, Frühstücksbuffet, einen Sommerpool sowie Apartments mit voll ausgestatteter Küche. Zudem stehen Tagungsräume für Meetings und Konferenzen zur Verfügung.

15033 - Casale Monferrato (AL) - Ausfahrt Casale Sud A26 Strada Valenza, 4/G - Tel. +39 0142 456400 www.business-hotel.it - info@business-hotel.it -

Ein eleganter Rückzugsort, an dem man sich bewusst Zeit für sich nimmt, den natürlichen Rhythmus des Lebens wiederentdeckt und sich von der Schönheit jedes einzelnen Tages verzaubern lässt –einzigartig in seinen Farben, Düften und Geschmäckern.

Sanico (AL) - Via San Pietro, 15 Tel. +39 335 8259534 - www.casarovelli.com -

In der traditionsreichen Küche von Dubini führen drei Frauen das Ritual der handgemachten Agnolotti fort: Eine rollt den Teig aus, eine füllt ihn, und die dritte schließt und schneidet diese kleinen Köstlichkeiten. Das Restaurant und das B&B spiegeln die Seele ihrer Gastgeber wider, die mit großer Sorgfalt Küche und Tradition pflegen und ihren Gästen ermöglichen, das authentische Monferrato auf einzigartige Weise zu erleben.

Mombello Monferrato (AL) - Via Roma, 34

Tel. +39 0142 944116 - www.ristorantedubini.it -

ARIOTTO VILLAGE

Ein Dorf im Herzen des Monferrato – ideal für eine Auszeit inmitten von Natur und authentischen Genüssen. Ariotto Village bietet komfortable Zimmer mit Frühstück, unabhängige Apartments, zwei Panorama-Pools und eine privilegierte Lage, von der aus sich malerische Dörfer, die UNESCO-Hügel und exzellente Weingüter mühelos erkunden lassen.

Terruggia (AL) - Via Enrico Prato, 39

Tel. +39 0142 402800 - www.ariotto.it -

Cortandone (AT) - Via Campia, 2

Im Herzen des Monferrato heißt diese elegante historische Residenz ihre Gäste mit dem Charme vergangener Epochen und zeitgemäßem Komfort willkommen. Umgeben von Weinbergen und einer Landschaft, die zum UNESCO-Welterbe gehört, bietet sie den idealen Rahmen für einen authentischen Aufenthalt voller Entspannung und Kultur.

Tel. +39 389 2665557 - www.palazzocampia.it -

AL GATTO VERDE - Wein und Kochkunst

Das Restaurant Al Gatto Verde wurde 2022 in Agliano Terme in den Hügeln am Rande der Langhe und des Monferrato eröffnet. Es gehört den Brüdern Pietro und Francesco Origlia und bietet authentische und zeitgenössische piemontesische Küche, begleitet von einer reichhaltigen Weinkarte.

Agliano Terme (AT) - Via Principe Amedeo, 45

Tel. +39 345 6741423 - www.algattoverde.com -

Der Agriturismo Il Fiordaliso liegt auf den Hügeln zwischen Langa und Monferrato, unweit von Asti. Umgeben von üppigem Grün, Blumen und den sanften Klängen der Natur ist er ein Ort der Ruhe – ideal für erholsame „Slow Holidays“. Neben vier exklusiven Zimmern mit großer Terrasse erwartet Sie die hervorragende, typisch piemontesische Küche des jeden Abend geöffneten Restaurants. Mit den authentischen Produkten des familiengeführten Bauernhofs verfeinert, lässt sie Sie den unverfälschten Geschmack guter, ehrlicher Küche genießen.

Azzano d’Asti (AT) Via De Pianca, 24 Tel. +39 0141 297274www.agriturismoilfiordaliso.it

ALBERGO RISTORANTE CANNON D’ORO

Mit seiner 200-jährigen Geschichte und den Sälen, die den Charme des alten Piemonts bewahren, bietet das „Cannon d’Oro” in Cocconato piemontesische Tradition aus nächster Nähe. Auf der Speisekarte stehen rohes Fleisch nach Monferrina-Art, Alba-Trüffel, frittierte Spezialitäten, Siedfleisch mit Saucen, köstliche Desserts und hervorragende Weine. Für reisende Feinschmecker stehen einige ausgewählte Zimmer sowie eine Terrasse mit Blick über das Monferrato zur Verfügung – ideal für genussvolle Mahlzeiten im Freien.

In Hügellage, nur 3 km von Cocconato entfernt, befindet sich ein Restaurant und Eventlocation für Hochzeiten und große Veranstaltungen mit Zimmern, die auch als Apartments genutzt werden können.

Cocconato d’Asti (AT) - P.zza Cavour, 21 Tel. +39 0141 907794 cannondoro@cannondoro.it - www.cannondoro.it -

Z Mantua und Cremona

wei elegante lombardische Damen –treffender lassen sich Mantua und Cremona kaum beschreiben.

Die Stadt Mantua, malerisch von drei Seen umgeben, gilt als wahres Juwel der Renaissance. Zu ihren bedeutendsten Sehenswürdigkeiten zählen der Palazzo Ducale mit der von Andrea Mantegna freskierten Camera degli Sposi sowie der prachtvolle Palazzo Te mit dem berühmten Saal der Giganten, dessen Wände vollständig mit eindrucksvollen, mythologisch inspirierten Fresken bedeckt sind.

Cremona hingegen fasziniert mit ihrer kostbaren Stradivari-Sammlung, die im renommierten Museo del Violino besichtigt werden kann. Zu den architektonischen Höhepunkten der Stadt gehören die Kathedrale aus dem 12. Jahrhundert, das achteckige Baptisterium und der imposante Kirchturm Torrazzo mit einer der größten astronomischen Uhren der Welt.

Seit 1972 ein fester Bezugspunkt der mantuanischen Gastlichkeit, empfängt das Haus seine Gäste in einem faszinierenden Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, das mehrfach restauriert wurde und heute eine harmonische Verbindung von Tradition und Moderne bildet. Im Herzen der Stadt, in unmittelbarer Nähe zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, zur Universität und zum Kongresszentrum MAMU, verfügt das Hotel nach der jüngsten Erweiterung über neue Elegance Zimmer mit allem Komfort. Zudem stehen ein Innenhofgarten, eine Coffee-&-Tea-Bar, ein Leseraum, WLAN sowie ein Parkplatz mit E-Ladestation zur Verfügung.

Mantova

P.zza Don Eugenio Leoni, 24 Tel. +39 0376 326465 www.albergobianchi.com -

Exklusiv gelegen inmitten der Weinberge auf den Hügeln nahe dem Gardasee bietet das Relais elegante Zimmer in einem stilvoll restaurierten historischen Bauernhaus. Ideal für erholsame Aufenthalte bietet das Hotel einen exklusiven WineSpa mit zwei Wellnessbereichen. Der Nassbereich umfasst eine Sauna, ein türkisches Bad, Erlebnisduschen sowie einen Ruheraum mit rosafarbenen Himalaya-Salzwänden. Im Poolbereich können Sie in wohlig warmem Salzwasser entspannen. Besonders empfehlenswert ist auch das Panoramarestaurant, das traditionelle Gerichte auf moderne Weise neu interpretiert. Ebenfalls sehr stimmungsvoll ist der Weinkeller mit den erlesenen Weinen des Hauses.

Cavriana (MN)

Via San Rocco, 93

Tel. +39 0376 804177 www.casinaricchi.it -

Im Herzen von Mantua, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt, bietet das Lo Scalco Grasso traditionelle Gerichte mit einer kreativen Note von Küchenchef Vanni Righi, ergänzt durch eine Auswahl von über 200 Weinen. Zu den Spezialitäten zählen Kürbis-Tortelli, Hecht in Sauce, Tiramisu mit Stockfisch und typische Desserts aus Mantua.

Mantova - Via Trieste, 55 Tel. +39 349 3747958 - www.loscalcograsso.it -

RESIDENZA BIBIENA

Im Herzen der Altstadt von Mantua, mit Blick auf den See, befindet sich eine kleine, reizvolle Unterkunft mit vier gepflegten und lichtdurchfluteten Zimmern. Sie ist der ideale Ausgangspunkt, um die Stadt zu Fuß zu erkunden und in Kunst, Geschichte und eine entspannte Atmosphäre einzutauchen.

Mantova - Piazza Arche, 8 - Tel. +39 331 5080876 www.residenzabibiena.it - info@residenzabibiena.it -

CORTE ZUARA - Countryside Apartments

Wunderschöner Agriturismo, idyllisch gelegen inmitten eines Olivenhains, in der Nähe des Gardasees. Es erwarten Sie 8 Apartments im provenzalischen Stil als Zwei- und Dreizimmerwohnungen mit ausgestattetem Garten, Salzwasserpool mit Sonnenterrasse und Kinderbereich, Fahrrädern, Parkplatz sowie Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Monzambano (MN) - Via Belvedere, 16

Tel. +39 347 4265671 - www.cortezuara.it -

Der Agriturismo liegt in unmittelbarer Nähe der Kirche Santa Maria Bressanoro aus dem 15. Jahrhundert und ist eingebettet in die ruhige Atmosphäre eines Obstgardens, der früher als Gemüsegarten des Franziskanerklosters genutzt wurde. Befindet sich noch heute ein Saal mit Fresken. Der renovierte Bauernhof verfügt über zehn Zimmer und bietet ein Frühstück mit hofeigenen Produkten an. Zudem werden Obst, Konfitüren und Honig verkauft.

Castelleone (CR) - Via San Lorenzo, 1Tel. +39 0374 351131 - www.agriturismosantamaria.com

ALBERGO TRATTORIA IL LEONE

IFAMILIÄRE

GASTFREUNDSCHAFT UND FEINE KÜCHE AUF

DEM LAND BEI MANTUA

n den schlichten und zugleich eleganten Architekturen des bedeutenden Gonzaga-Palastes, der seit 1630 erhalten geblieben ist, heißt das Albergo Trattoria Il Leone seine Gäste willkommen. Es bietet behagliche, kürzlich im Country-Chic-Stil renovierte Zimmer sowie ein Restaurant, das für sein reichhaltiges Menü mit traditionellen regionalen Gerichten bekannt ist und zugleich großen Wert auf vegane Optionen legt. Hier verbinden sich das Ambiente, die Kulinarik, die erlesene Weinkarte, das hochwertige Frühstück sowie der ansprechende Innenhof mit Garten zu einem multisensorischen Erlebnis, das die Freuden einer kurzen Auszeit mit den Vorzügen eines traumhaften Aufenthalts in vollendeter Harmonie vereint. Tag für Tag, Woche für Woche und zu jeder Jahreszeit ist das Albergo Trattoria Il Leone eine bewährte Adresse für diverse Veranstaltungen und besondere Momente – von der neuen CocktailLounge des Barkeepers Marco Bongiovanni über die traditionelle Spalla cotta am Sonntag bis hin zu zahlreichen gastronomischen Themenabenden mit Live-Musik. Eine kleine eigene Welt, in der jeder die vollendete Antwort auf seine Wünsche nach Genuss und Wohlbefinden findet.

Pomponesco (MN) Piazza IV Martiri, 2 Tel. +39 0375 86145 www.trattoriailleone.it -

Lombardei für Genießer

Reichhaltig, aromatisch und von ausgezeichneter Qualität – die lombardische Küche zeigt sich regional geprägt und überraschend vielfältig. In der Umgebung von Cremona sollten Sie unbedingt Marubini in Brühe kosten – zarte, gefüllte Teigtaschen in kräftiger Brühe –, ebenso das opulente Bollito misto, gekochtes Fleisch, das traditionell mit fruchtiger Mostarda, in Senfsirup eingelegten Früchten, serviert wird.

Eine besondere Spezialität sind die süß gefüllten Tortelli cremaschi. Berühmt ist zudem der Torrone, der klassische weiße Nougat, ebenso wie die Torta Bertolina, ein saftiger Kuchen mit Erdbeertrauben. In Mantua und Umgebung begeistert die Küche mit charaktervollen Gerichten, allen voran den traditionellen Kürbis-Tortelli.

Weitere Spezialitäten sind Risotto alla Pilotta, ein herzhaftes Risotto mit Schweinefleisch und Wurst, Riso e rane, Risotto mit Froschschenkeln, sowie Stufato d’asino, geschmortes Eselfleisch, und das klassische Bollito misto. Auch die Desserts setzen genussvolle Akzente: die Torta Sbrisolona, ein mürber Mandel-Streuselkuchen, und die Bussolani, knusprige Ringkekse, die traditionell in ein Glas Lambrusco getunkt werden.

Ein kulinarischer Streifzug voller Köstlichkeiten aus Erde und Meer erwartet Sie in dieser Osteria im historischen Zentrum von Cremona. In einer warmen und einladenden Atmosphäre bieten Simone und sein Team raffiniert neu interpretierte Spezialitäten aus Cremona sowie köstliche Gerichte der italienischen Küche, zubereitet aus erlesenen Zutaten, nach Möglichkeit aus kurzen Lieferketten. Neben traditionellen Gerichten werden auch kreative Kreationen angeboten, darunter die herausragenden Risotti, die die Osteria zu einer der renommiertesten Adressen für Risotto in der Region machen.

Cremona Via Beltrami, 5 Tel. +39 0372 31863www.osteriadelmelograno.it

PASTICCERIA LANFRANCHI

Die legendäre Konditorei ist zweifellos „der süßeste und traditionsreichste Treffpunkt der Stadt“, ein Tempel des Torrone, einem unnachahmlichen Meisterwerk einer wahrhaft einzigartigen Konditoreikunst. Ein Betrieb auf höchstem Niveau, mehrfach ausgezeichnet für seine Köstlichkeiten, die das Ergebnis exzellenter Zutaten und traditioneller Verarbeitung sind. Berühmt ist er auch für sein Pan Cremona, weich wie Biskuit, intensiv und duftend wie Zartbitterschokolade und ein wahres Paradies der süßen Köstlichkeit.

Cremona - Via Solferino, 30 Tel. +39 0372 28743 - www.pasticcerialanfranchi.it -

CREMONA

2008 gegründet, öffnet das Atelier und die Geigenbauwerkstatt Cremona Violin Store & Workshop ihre Türen in der Via Robolotti – im Herzen jener Stadt, die einst die Heimat des legendären Antonio Stradivari war und sich bis heute als weltweites Zentrum der Geigenbaukunst etabliert hat. Weit über die Region hinaus bekannt und von einer qualifizierten Kundschaft aus Privatpersonen, Musikern, Sammlern, Musikgeschäften und Instrumentenhändlern frequentiert, bietet das Atelier ein Leistungsspektrum auf höchstem Niveau. Neben dem Verkauf hochwertiger italienischer Streichinstrumente, sowohl antiker als auch moderner Bauart und stets mit internationalen Zertifikaten versehen, bietet sich hier die Gelegenheit, Instrumente verschiedener Herkunft, Epochen und Preisklassen zu finden, auszuprobieren und hinsichtlich ihrer Qualität sowie Klangfülle zu vergleichen. Dabei unterstützt Sie ein erfahrenes Team und ein zuverlässiger Kundendienst. Von besonderer Bedeutung ist auch die Arbeit der Geigenbau- und Restaurierungswerkstatt, die ein perfektes Stimmen der Instrumente sowie deren fachgerechte Pflege und Erhaltung gewährleistet.

Cremona - Via Francesco Robolotti, 7/A

Tel. +39 0372 801161 - +39 335 6268378 www.cremonaviolinstore.com -

ACETIFICIO GALLETTI

DTREFFPUNKT FÜR LIEBHABER

DER GEIGENBAUKUNST IM HERZEN CREMONAS

ie Geschichte dieses Unternehmens, das von Francesco Galletti gegründet wurde und dank des Engagements von fünf Generationen im Zeichen der Liebe zu ihrer Heimat gewachsen ist, beginnt im Jahr 1871. Dieses familiengeführte Unternehmen, das für Tradition und Innovation steht und den Titel „Antico Acetificio Artigiano” (Traditionelle Essigmanufaktur) verdient, legt großen Wert auf die Qualität seiner Produkte, die durch strenge und ständige Kontrollen nicht nur durch Veridat, das gut ausgestattete interne Labor, sondern auch durch qualifizierte internationale Labors gewährleistet wird. Das Unternehmen Acetificio Galletti ist nach IFS, BRC, ICEA Vegan Products, ICEA Bio-Vegan, Kosher, Halal, Rex Number und Reach zertifiziert und stellt in seinem Werk in Modena einen ausgezeichneten Balsamico-Essig aus Modena IGP her, während in der Anlage in San Daniele Po Weinessig, Apfelessig, Malz, Reis und Mais sowie Würzmittel, Malzextrakte, Getreidesirup und natürliche Säuerungsmittel für die Backwarenherstellung hergestellt werden. In den letzten Jahren wurde das Sortiment durch natürliche funktionelle Zutaten für Tierfutter erweitert.

San Daniele Po (CR) - Via A. Faverzani, 13

Modena - Via Monti, 59

Tel. +39 0372 65544 - www.gallettisnc.com -

ÜBER 150 JAHRE TRADITIONELLE MANUFAKTUR UND LEIDENSCHAFT FÜR HÖCHSTE QUALITÄT

Florenz

F

lorenz, die Wiege der Renaissance, gehört auf jede Reiseroute für all jene, die Italien wirklich erleben möchten. Die Stadt verbindet stolze Geschichte mit lebendiger Gegenwart und überrascht ihre Besucher immer wieder mit neuen Eindrücken – fernab aller Klischees. Nachdem Sie die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten wie den Dom von Florenz, die Basilika Santa Maria Novella, die Uffizien, den Palazzo Vecchio, das Museo del Bargello und den Palazzo Pitti erkundet haben, lassen Sie sich einfach treiben. Keine Straße, keine Gasse, kein Blick auf den Arno wird Sie unberührt lassen. Überall begegnen Ihnen faszinierende Entdeckungen – von gemütlichen Osterien über exklusive Boutiquen bis hin zu den traditionsreichen Juweliergeschäften auf der berühmten Brücke Ponte Vecchio.

RISTORANTE

DDAS ERSTE VON FÜNF RESTAU-

RANTS IM HERZEN VON FLORENZ

BIETET IHNEN EIN KULINARISCHES

ERLEBNIS DER TOSKANA

GIANNINO IN SAN LORENZO as Restaurant Giannino in San Lorenzo wurde 2009 eröffnet. Es entstand aus der Leidenschaft für die florentinische Küche und erfreute sich dank der Qualität seiner Gerichte aus regionalen Produkten und erstklassigen Zutaten von ausgewählten Lieferanten aus der Toskana sofort großer Beliebtheit. Inmitten des malerischen Stadtteils San Lorenzo, wo sich Märkte, Läden und Meisterwerke der Renaissancekunst befinden, bietet es Touristen und Einheimischen eine schmackhafte Begegnung mit den besten Gerichten der Tradition, darunter das Florentiner Steak, das auf dem einzigen Holzkohlegrill im Stadtzentrum zubereitet wird. Das Lokal hat sich so beliebt gemacht, dass vier weitere ausgezeichnete gastronomische Treffpunkte entstanden sind, die sich alle in derselben Gegend befinden, jedoch eine unterschiedliche Speisekarte anbieten. Nutino ist die heute führende Pizzeria in Florenz mit ihren lang gegärten Pizzen, die dank ihres Wasseranteils von 70 % leicht und bekömmlich sind. Andere Spitzenküchen finden Sie in der typisch florentinischen Cappelle Medicee, in der Cantinetta neben der Piazza Santo Spirito und in der Locanda dei Medici mit ihrer schönen Außenveranda.

Firenze

Borgo S. Lorenzo, 33R / 35R Tel. +39 055 2399799

www.gianninoinflorence.com -

“I

n jedem unserer Gerichte steckt ein Hauch von Florenz – jenem Florenz, das nach Rotwein, Wildschweinsugo und Sonntagen im Familienkreis duftet.“ Im Jahr 1950 eröffnete Gina ihre Trattoria im Borgo San Jacopo. Sie wurde zu einem Ort für alle, die Herzlichkeit, ein freundliches Lächeln und eine Küche voller Liebe suchten. „Seit damals“, erzählen die heutigen Besitzer, „ist der Geist des Hauses unverändert geblieben. Seit Generationen bereiten wir unsere traditionellen Gerichte zu: hausgemachte Pappardelle, langsam geschmorte Braten und Desserts, die nach Heimat schmecken …“.

Wenn Sie durch die Altstadt von Florenz spazieren, sollten Sie sich das Spektakel nicht entgehen lassen, das die Osteria Pastella den Passanten jeden Tag bietet. Durch das Schaufenster können Sie nämlich den Bäckerinnen dabei zusehen, wie sie Brot und frische Pasta von Hand zubereiten, die zusammen mit den besten Gerichten der toskanischen Tradition serviert werden. Ein unverzichtbares Erlebnis, bereichert durch lokale Fleischwaren von höchster Qualität und aus den umliegenden Wäldern gesammelte Trüffel.

Firenze - Via della Scala, 17/R

Tel. +39 055 2670240 - www.osteriapastella.it -

TRATTORIA ZÀ ZÀ

Im Herzen von San Lorenzo begeistert die Trattoria ZàZà ihre Gäste nicht nur mit traditionellen toskanischen Gerichten, sondern auch mit einem außergewöhnlichen Ambiente. Die Mischung aus großzügigen Speisesälen und kleinen, individuell eingerichteten Räumen ist wirklich einzigartig. Ein Ort von solcher Besonderheit, dass ein Mittag- oder Abendessen hier beinahe unverzichtbar ist. Täglich geöffnet, das ganze Jahr über, durchgehend von 11:00 bis 23:00 Uhr.

Firenze - P.zza del Mercato Centrale, 26/R

Tel. +39 055 215411 - www.trattoriazaza.it -

as B&B Renascentia in Florence ist das Ergebnis eines Projekts, das 2018 aus der Renovierung eines Teils des renommierten mittelalterlichen Palastes hervorging, der seinerzeit im Besitz der Adelsfamilie Cerchi war und später an die religiöse Kongregation der Scolopi verkauft wurde. Es bietet eine charmante Gastfreundschaft im Herzen der Stadt, in der Nähe der Uffizien und der Piazza della Signoria, ganz in der Nähe von Pontevecchio und des Doms. Hier erwarten Sie neun raffinierte Zimmer nur für Erwachsene, darunter einige PanoramaSuiten mit Whirlpool-Badewannen, Chromotherapie-Duschen und Kingsize-Betten. Außerdem gibt es geräumige Appartements für Paare, Gruppen und Familien mit voll ausgestatteter Küche und - Schmuckstück des Hotels - ein fantastisches Penthouse mit privatem Aufzug und einer zauberhaften Terrasse mit Blick auf den Dom. Der Aufenthalt im Renascentia in Florence wird durch ein Frühstück à la carte, das eines Spitzenhotels würdig ist, noch angenehmer gemacht. Außerdem werden die Gäste an der Rezeption von qualifiziertem Personal empfangen, das maßgeschneiderte Betreuung im reinen Stil der Boutique-Unterkünfte bietet.

MEHRERE HERVORRAGENDE VORSCHLÄGE FÜR EINEN ERSTKLASSIGEN AUFENTHALT IN FLORENZ

Firenze - Via dei Cimatori, 3 - Tel. +39 347 7530661 - www.renascentiainflorence.com -

N4U GUEST HOUSE

In der Altstadt von Florenz, nur wenige Schritte vom Dom und den Uffizien entfernt, befindet sich das N4U Guest House – eine stilvolle Residenz im zweiten Stock eines Gabäudes aus dem 13. Jahrhundert, geprägt von Ziegelgewölben und freskenverzierten Decken.

Die Lage mitten im authentischen Florenz ist perfekt für Spaziergänge zwischen Denkmälern, Handwerksläden und typischen Restaurants...

Firenze - Via del Proconsolo, 5 www.n4uguesthouse.com - info@n4uguesthouse.com Tel. +39 055 0948065 - +39 338 9159507 -

GIOIELLERIA BISCIONI

Seit über 150 Jahren bewahrt Biscioni Gioielli die florentinische Goldschmiedekunst im Herzen der Ponte Vecchio Brücke – dort, wo Träume zu einzigartigen Schmuckstücken für die Ewigkeit werden. Eine Geschichte von meisterhaftem Handwerk, Liebe zum Detail und echter Wertschätzung für jeden Kunden.

Zudem ist das Haus offizieller Händler der vollständig von Hand gefertigten Marken Cammilli Firenze und Ponte Vecchio Gioielli sowie autorisierter Partner der renommierten, HRD-Antwerp-zertifizierten Diamanten.

Firenze - Ponte Vecchio, 38/R

Tel. +39 055 212186 - www.biscionigioielli.it -

Die Residence Hilda liegt im Herzen von Florenz, in unmittelbarer Nähe des Doms und der Galleria dell’Accademia, und ist ein kleines Paradies für anspruchsvolle Reisende. Das kürzlich renovierte Hotel bietet seinen Gästen zwölf große und helle Suiten, die in sanften Beige- und Pastelltönen gehalten sind und durch wenige Farbakzente optisch aufgelockert werden. Hier finden Sie maximale Privatsphäre und den diskreten Luxus einer entspannten Umgebung, in der jedes Detail mit Leidenschaft gepflegt wird, von duftenden Kerzen bis hin zu wunderschönen Orchideen...

EIN EXKLUSIVES ERLEBNIS, DAS DEN WUNSCH WECKT, WIEDERZUKOMMEN

Für höchsten Komfort sorgen hochwertige Matratzen, weiche Topper, eine Auswahl an Kissen, superschnelles WLAN, Smart-TV und eine individuell einstellbare Temperaturregelung. Außerdem steht Ihnen in unmittelbarer Nähe eine geräumige Garage zur Verfügung. 10 % Rabatt für Buchungen, die bis Juni 2026 mit dem Code DERSPIEGEL2526 eingehen.

Firenze - Via dei Servi, 40 - Tel. +39 055 288021 - +39 338 6169420 - www.residencehilda.com -

VILLA LANDUCCI

GOURMET B&B

Ein gemütliches Ambiente mit Liebe zum Detail, geräumige Zimmer mit Terrasse oder Balkon, ein Garten zum Entspannen und Räumlichkeiten für kleine Veranstaltungen. Nicht nur

Gastfreundschaft, sondern auch ein Ort, an dem die Vorzüge der Region entdeckt werden können, wie die weniger bekannten oder versteckten Wege oder die Ecken der Stadt und der Landschaft, in denen historische Ereignisse hautnah spürbar werden. Ein Erlebnis, das Komfort und Authentizität vereint.

- Via Luca Landucci, 7

Tel. +39 055 660595 - www.villalanducci.it -

GIOIELLERIA L. VETTORI

Seit 1937 trifft am Ponte Vecchio florentinische Tradition auf zeitgenössische Kreativität. Das von Leopoldo Vettori gegründete und heute von seinem Sohn Ferdinando geführte Unternehmen bietet exklusive Schmuckstücke in limitierter Auflage, Ergebnis handwerklicher Meisterschaft und raffiniertem klassischem Geschmack.

Firenze - Ponte Vecchio, 37/R Tel. +39 055 282030 - www.vettorigioielli.com -

B&B LA MARMORA 39

In unmittelbarer Nähe der Galleria dell’Accademia und zehn Minuten vom Dom entfernt befindet sich dieser moderne und gemütliche Ort der Entspannung, in idealer Lage zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Florenz. Das B&B hat über 1600 Bewertungen auf Booking.com erhalten. Es bietet geräumige Zimmer und einen der besten Frühstücksservices der Stadt.

Firenze - Via Alfonso la Marmora, 39

Tel. +39 055 0171262 - www.lamarmora39.com -

AZIENDA AGRICOLA BIODINAMICA PODERE CASACCIA

Roberto und Lucia, Eigentümer des Weinguts Podere Casaccia in den Hügeln von Florenz, verbinden die toskanische Weinbautradition mit biodynamischen Methoden und schaffen so eine vielfältige Auswahl an natürlichen Rosé-, Weiß-, Rot-, Schaum- und Süßweinen aus sorgfältig ausgewählten alten autochthonen Rebsorten. Die handwerkliche Produktion – ohne chemische Zusätze, mit Handlese und vollständiger Verarbeitung im eigenen Betrieb – ermöglicht authentische Weine von hoher Qualität.

Kreationen aus Silber F.LLI GRAZIANI

Silber, das Geschichten erzählt.Aus italienischer Tradition entstehen einzigartige Stücke, mit Leidenschaft von Hand gefertigt. Jedes Detail ist Kunst, jedes Objekt ein Stück Erinnerung. Made in Italy. Authentisch. Zeitlos.

Scandicci (FI)

Via San Colombano, 173

Tel. +39 055 7310706

www.silverflorence.com -

Die Brüder Franco und Marco Falli traten in die Fußstapfen ihres Vaters Carlo Alberto und übernahmen 1985 einen Fleischverarbeitungsbetrieb.

Der Erfolg führte sie 1990 zur Herstellung traditioneller, fertig zubereiteter Florentiner Gerichte – ein Bereich, in dem sie schon bald zu regionalen Marktführern wurden.

Seit 2015 bietet ihre Linie La Bottega del Trippaio Feinschmeckern die besten typischen Spezialitäten in praktischen Glasgefäßen: öffnen, erwärmen und genießen!

Scandicci (FI)

Via dello Stagnaccio Basso, 37

Tel. +39 055 7310085www.labottegadeltrippaio.com

Dörfer und Hügel rund um Siena

Sanfte Hügel und malerische Ausblicke, die seit Jahrhunderten nahezu unverändert erscheinen – die Landschaft rund um Siena ist ein unvergleichliches Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Begeben Sie sich auf eine stimmungsvolle Entdeckungsreise durch jahrhundertealte Dörfer und durch stille, von Olivenhainen und schlanken Zypressen geprägte Landschaften. Entdecken Sie kulinarische Kostbarkeiten mit Tradition und genießen Sie wertvolle Momente der Ruhe, des Genusses und des Staunens.

Zu den Höhepunkten im einzigartigen Val d’Orcia, UNESCO-Welterbe, zählen Pienza, die als „ideale Stadt“ der Renaissance ein Meisterwerk harmonischer Stadtplanung verkörpert, sowie Castiglione d’Orcia, das eindrucksvoll auf einem Hügel an den nördlichen Ausläufern des Monte Amiata thront. Ebenso faszinierend sind Monteriggioni mit seinen mächtigen Wehrmauern und Montalcino, das weltweit für seinen edlen Brunello geschätzt wird.

Die Crete Senesi zählen zu den außergewöhnlichsten Landschaften der Region und lassen sich auf vielfältige Weise entdecken – mit dem Auto ebenso wie zu Fuß, zu Pferd oder mit dem E-Bike. Ihre sanft gewellten Hügel bildeten bereits die spektakuläre Kulisse für Filme wie Gladiator und inspirierten den Künstler Jean-Paul Philippe zu einem monumentalen Werk zeitgenössischer Land Art. Es ist eine Region von beeindruckender Großzügigkeit, die eine Fülle an Erlebnissen bereithält – von lebendigen Dorffesten mit regionalen Köstlichkeiten über eindrucksvolle Ausstellungen bis hin zu mitreißenden Aufführungen und faszinierender Kunst. Wohltuende Thermalquellen schenken Momente tiefer Entspannung, während architektonische Meisterwerke wie die Abbazia di Monte Oliveto Maggiore und die Abbazia di San Galgano – auch bekannt als die „Kathedrale ohne Dach“ – Besucher in ehrfürchtiges Staunen versetzen. Mit letzterer ist untrennbar die Legende vom „Schwert im Stein“ verbunden.

Im Val d’Orcia, inmitten der Hügel, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, ist Podere Forte ein einzigartiger Ort, an dem Natur und Technologie in perfektem Zusammenspiel harmonieren. Hier lauscht man der Erde, und jede Geste der Bauern ist Teil einer lebendigen, biodynamisch geprägten Kultur. Der Besuch, vom Weinberg bis zum Weinkeller, ist ein Anlass, die Zeit zu verlangsamen, zu „fühlen” und zu verstehen. Podere Forte ist viel mehr als ein landwirtschaftlicher Betrieb: Es ist ein Ort, an dem die Natur zu einer Geschichte wird und Wissen pure Emotion bedeutet.

Castiglione D’Orcia (SI) Loc. Pod. Petrucci, 13 - Tel. +39 0577 8885100 www.podereforte.it -

AGRITURISMO CACCIAMICI E PODERE CONTE UGO

Seit über einem halben Jahrhundert widmet sich die Familie Rappuoli mit Leidenschaft der Bewirtschaftung der fruchtbaren Landschaft um Siena. In ihren beiden stilvoll restaurierten Bauernhäusern erwarten Sie eine einladende Atmosphäre, ein Panoramablick über die toskanische Hügellandschaft, ein Swimmingpool und weitläufige Gärten. Der ideale Ort, um zu entspannen, und der perfekte Ausgangspunkt, um mittelalterliche Dörfer zu entdecken oder genussvolle Radtouren durch die sanften Hügel der Toskana zu unternehmen. Zum Frühstück erwarten Sie ausgewählte regionale Produkte –darunter Honig, Marmeladen und Olivenöl aus eigener Herstellung.

Pienza (SI) - Loc. Cacciamici

Tel. +39 340 5405873

+39 349 7145623

www.cacciamici.it www.podereconteugo.it -

ANTICHI SAPORI DI PIENZA

Das kleine Drei-Sterne-Hotel Il Giglio mit einer Tradition, die bis ins Jahr 1898 zurückreicht, erwartet Sie im malerischen Herzen von Montalcino und empfängt Sie in seinen zwölf liebevoll eingerichteten Zimmern, die mit allem Komfort ausgestattet sind. Es ist ideal für einen erholsamen Aufenthalt und bietet in seinem ausgezeichneten Restaurant mit herrlichem Blick auf das Tal, einem großen Kamin und neu interpretierten traditionellen Gerichten auch Gaumenfreuden. Die Weinkarte bietet eine der besten Auswahlen der Region.

Montalcino (SI) - Via Soccorso Saloni, 5 Tel. +39 0577 848167 - www.gigliohotel.com -

E-BIKE TOSCANA

Stefano und Danilo bieten einen E-Bike-Verleih, geführte Touren und technischen Support an. Sie begleiten ihre Gäste durch die einzigartigen Landschaften rund um Siena. Zwischen Weinbergen, Zypressen und genussvollen Pausen wird jede Fahrt durch das Gebiet der „Strade Bianche” zu einem authentischen und nachhaltigen Erlebnis.

Sovicille (SI)

Via Po, 30 - Ingr. 7 - Pian Dei Mori

Tel. +39 0577 058501 www.e-bike-toscana.com -

Gegenüber dem Palazzo Piccolomini, im Herzen der idealen Stadt von Pius II., lädt dieses Geschäft dazu ein, die besten Wein- und Gastronomieprodukte des Val d’Orcia zu kosten, auszusuchen und zu kaufen. Wirklich unverzichtbare Köstlichkeiten, von nativem Olivenöl extra bis zu den besten Weinen, von Käse bis zu Wurstwaren, von Nudeln wie Pici und Tagliatelle bis zu typischen Süßspeisen, Ricciarelli, Panforte, Cavallucci, Cantucci... Schneller Versand in ganz Italien und ins Ausland.

Pienza (SI) - C.so il Rossellino, 29 Tel. +39 0578 749044 - www.antichisaporidipienza.it -

CASTEL PIETRAIO WINERESORT

Der Agriturismo Castel Pietraio liegt eingebettet in den toskanischen Hügeln zwischen Siena und San Gimignano an der Via Francigena und ist eine charmante Oase, in der Natur, Geschichte und Entspannung miteinander verschmelzen. Die Zimmer im mittelalterlichen Dorf und die Apartments im Schloss bieten authentisches Ambiente, Komfort und Privatsphäre. Der Betrieb produziert Bio-Weine, die Sie verkosten können. Ein großer Pool mit Panoramablick und die Stille der Landschaft sorgen für ein rundum gelungenes Erlebnis.

Monteriggioni (SI) Str. di Strove, 33 Tel. +39 0577 300020 www.castelpietraio.it -

Umbrien - ein Juwel Italiens

Das malerische und sattgrüne Umbrien wird häufig als das Herz Italiens bezeichnet – eine Region, die für ihre Heiligen, bedeutenden Meister, kulinarischen Genüsse sowie beeindruckenden Landschaften bekannt ist. In dieser Region schenkt jeder Urlaubstag neue, intensive Eindrücke. In Assisi erhebt sich die eindrucksvolle Basilika des Heiligen Franziskus von Assisi, geschmückt mit den Fresken von Giotto und Cimabue. Das mittelalterliche Gubbio fügt sich malerisch in die Landschaft und begeistert mit der Piazza Grande, die einen grandiosen Blick bietet. Spello begeistert durch seine hervorragend erhaltenen römischen Stadtmauern und die meisterhaften Werke Pinturicchios, während das elegante Perugia mit der berühmten Fontana Maggiore und dem imposanten gotischen Palazzo dei Priori beeindruckt. Zwischen dem einen Ziel und dem nächsten entfalten sich beeindruckende Landschaften. Renommierte Weingüter heißen Besucher herzlich willkommen, einladende Agriturismi und Locande sowie traditionsreiche Restaurants verwöhnen mit regionaler Küche.

HUMILIS MADE IN ASSISI

VON SAN FRANCESCO INSPIRIERTES SCHMUCK, KOSTBARE

ERINNERUNGEN AN EINE REISE DER KUNST UND DES GLAUBENS

Dank der Intuition von Fausto Baldini, Sohn eines Goldschmieds Nachfolger der Goldschmiede-Tradition seiner Familie in Assisi seit 1973, entstand 2004 das Projekt Humilis Made in Assisi. Angeregt durch die Bescheidenheit und Ursprünglichkeit der Orte des Heiligen Franziskus, beschloss er, eine Schmucklinie zu kreieren, die dem Heiligen gewidmet ist und durch das TAU, das franziskanische Kreuz als Symbol der Erlösung, geprägt ist. Seine hochwertigen Schmuckstücke aus Gold oder Silber, die dank der täglichen Suche nach innovativen Fertigungstechniken ständig verbessert werden, fanden von Anfang an großen Anklang in Italien und auf internationaler Ebene. Heute sind die kostbaren Meisterwerke von Humilis Made in Assisi nicht nur in der umbrischen Stadt zu finden, sondern auch in renommierten Boutiquen in Florenz, Rom, Venedig und am Comer See, wo Sie exklusive Kreationen entdecken können, die den Städten gewidmet sind, in denen sie zu finden sind. Es handelt sich um echte künstlerische Hommagen, die die Erinnerung an eine Reise voller Kunst und Glauben wertschätzen.

HOTEL SORELLA LUNA

D

Assisi (PG) - Via San Francesco, 44

Assisi (PG) - Via Portica, 3

Firenze - Ponte Vecchio, 51/R

Firenze - Borgo San Jacopo, 22/R

Roma - Piazza di Spagna, 53

Roma - Via della Conciliazione, 49

Venezia - Ponte di Rialto, 5327

Como Lake - Via indipendenza, 36

Tel. +39 075 812324 +39 392 6470322 www.humilis.it -

as Hotel Sorella Luna ist ideal für Liebhaber von Geschichte, Kultur und Natur und bietet das Beste für alle, die einen unvergesslichen Urlaub in Umbrien verbringen möchten. Dieses wunderschöne 3-Sterne-Hotel liegt in unmittelbarer Nähe der majestätischen Basilika San Francesco in einem mittelalterlichen Steinbau aus dem 15. Jahrhundert und verfügt über komfortable Zimmer, deren Stil Geschichte und Moderne miteinander verbindet. Dank seiner exklusiven Lage sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt von Assisi, wie die Piazza del Comune, die Basilika Santa Chiara, die Kathedrale San Rufino und die Wallfahrtskirche San Damiano, zu Fuß erreichbar. Das bezaubernde Hotel ist auch ein idealer Ausgangspunkt, um andere Städte Umbriens zu erkunden: das mittelalterliche Spello, das malerische Bevagna mit seinen reichen Traditionen, Montefalco, berühmt für seine erlesenen Weine, Spoleto mit seiner majestätischen Brücke Ponte delle Torri und seinen kulturellen Veranstaltungen, das tausendjährige Perugia mit seiner lebhaften Universitätsatmosphäre und Gubbio mit seinen jahrhundertealten Gassen und faszinierenden Legenden, die von seiner Vergangenheit erzählen.

EIN IDEALER AUSGANGSPUNKT, UM DIE SCHÄTZE UMBRIENS ZU ENTDECKEN

as Hotel Il Palazzo liegt im Herzen der Stadt, die weltweit nicht nur für ihre ausgeprägte Spiritualität, sondern auch für ihr umfangreiches künstlerisches und kulturelles Erbe bekannt ist. Hier werden die Gäste in einem geschichtsträchtigen Gebäude aus alter Zeit empfangen, dessen Räumlichkeiten vom Charme vergangener Jahrhunderte durchdrungen sind und ihnen ein authentisches Erlebnis voller Eindrücke aus der Vergangenheit bieten. In privilegierter Lage, etwa 300 Meter von der Kirche San Carlo Acutis und unweit der berühmtesten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen von Assisi entfernt, bietet es elegante Zimmer in perfekter Harmonie zwischen Tradition und Moderne sowie ein ausgezeichnetes Frühstücksbuffet. Das Hotel, das auch über einen günstigen Parkplatz verfügt, ist ein idealer Ausgangspunkt, um die wunderschöne Basilika San Francesco mit ihren Fresken von Giotto, den Dom San Rufino, die eindrucksvolle Rocca Maggiore und andere Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die alle in die einzigartige und bezaubernde Atmosphäre der Altstadt eingebettet sind.

ROSARIUM

by Maurizio Tini

DDAS IDEALE HOTEL, UM DIE EINZIGARTIGEN SCHÄTZE VON ASSISI ZU ENTDECKEN

er Ring Rosarium entstand 2006 aus einem inneren Funken, der bald zu einem großen Feuer wurde, ein Ring, der Tradition verkörpert, schlicht, stark, aus edlen Metallen wie Gold und Silber, Materialien, die besser als alle anderen von Majestät erzählen.

Schließlich ist da noch die Emaille, die ihn einzigartig und unverwechselbar macht und von den Händen erfahrener Goldschmiede geschaffen wurde. Damit führen sie eine einzigartige, wertvolle und prestigeträchtige Familientradition fort.

Assisi (PG) - Via Arnaldo Fortini, 14/B

Tel. +39 075 9245887 - www.rosarium.it -

Nachdem die Kellerei Semonte den seit Ende des 19. Jahrhunderts in der Region angebauten Dolcetto wiederentdeckt hat, baut sie heute auch Chardonnay, Merlot und Pinot Nero an, die Protagonisten des neuen Weinanbaugebiets: Gubbio. So entstehen Weine wie der Cordaro, der Monteleto, der Coldo, der Costante und der Sekt Battista, der 2025 mit der Auszeichnung Sole da Guida Oro Veronelli prämiert wurde. Die Küche des Restaurants Il Custode ist ausgezeichnet, die 11 Zimmer des Wine Resorts sind gemütlich eingerichtet und der Infinity-Pool inmitten der Weinberge lädt zum Entspannen ein.

Semonte (PG) Via dell’Assino, 184 Tel. +39 075 7864950 www.vinisemonte.com -

Dank ihrer langjährigen Erfahrung wählt die Agentur für ihre internationalen Kunden die exklusivsten Immobilien am malerischen Trasimenischen See aus. Professionalität, Kompetenz, Diskretion und ein feines Gespür für Details prägen ihren Service, der durch die qualifizierte Unterstützung des Immobiliennetzwerks immOperator.it ergänzt wird. Die Betreuung erfolgt ganzheitlich – von der technischen Beratung über die Planung bis hin zur administrativen Abwicklung. Ein kompetenter Ansprechpartner begleitet Sie zuverlässig beim Immobilienkauf zwischen Umbrien und der Toskana.

Passignano sul Trasimeno (PG) Via Guglielmo Marconi, 13 Tel. +39 338 8014929www.immobiliaretrasimeno.com

B&B DIMORA MORELLI

Als Symbol für authentische italienische Gastfreundschaft bietet dieses B&B, umgeben von Grün und nur wenige Schritte von der Altstadt von Gubbio entfernt, helle und gemütliche Zimmer, wo Tradition und moderner Komfort aufeinandertreffen. Ein reichhaltiges Frühstück, WLAN und kostenlose Parkplätze runden den Aufenthalt ab.

Gubbio (PG) - Via del Bottagnone, 36 Tel. +39 347 4195150 - www.dimoramorelli.it -

Nur drei Kilometer vom Altstadtzentrum entfernt liegt die Locanda Stella, ein kleines, familiengeführtes Haus, in dem seit 1982 Gastfreundschaft großgeschrieben wird. Die sieben stilvoll renovierten Zimmer sind einzigartig und entstanden durch die sorgfältige Arbeit erfahrener Handwerksmeister.

Das Restaurant bietet traditionelle Küche und eine Weinkarte mit 350 Etiketten, darunter viele aus Umbrien. Es wurde unter anderem mit der Chiocciola des SlowFood-Führers Osterie d‘Italia, den Tre Gamberi des Gambero Rosso sowie dem Bib Gourmand des Guide Michelin ausgezeichnet.

Perugia

Via dei Narcisi, 47/A Tel. +39 075 6920002 www.stellaperugia.it -

Der Camping Rio Verde liegt idyllisch im Naturpark Monte Cucco und bietet eine kühle, erholsame Atmosphäre mit familiärem Charakter. Zur Verfügung stehen Bungalows und Zimmer, ein Swimmingpool, eine Bar und ein Restaurant mit regionaler Küche. Außerdem gibt es einen Reitstall. In der Nähe befinden sich die Städte Gubbio, Assisi, Urbino, Perugia, Spoleto und die Frasassi-Höhlen.

06021 Costacciaro (PG) - Loc. Fornace Tel. +39 075 9170181 - +39 339 7658655 info@campingrioverde.it - www.campingrioverde.it -

Das historische Geschäft in Spello, ideal für die Auswahl eines einzigartigen Souvenirs an Ihre Tour durch Umbrien. Es bietet originelle Artikel an, die von kleinen lokalen Handwerkern und anderen mit viel Liebe hergestellt werden. Es gibt auch viele Angebote, die an den Zauber von Weihnachten und Frühling erinnern.

Darunter ein kostbarer Anhänger, der die Düfte und das Geheimnis von Spello, der Stadt der Blumen, in sich trägt... Bei Menghini Ambiente erleben Sie exklusiv das Vergnügen, es selbst zu tragen!

Spello (PG)

Via Consolare, 32 - Tel. +39 0742 651834 -

Umbrien für Feinschmecker

Die Küche Umbriens ist weit mehr als nur lecker, schmackhaft und erstklassig – sie verkörpert einen Lebensstil. Es bedeutet, gemeinsam Augenblicke der Gelassenheit zu genießen – begleitet von einem Gericht, das den Gaumen verwöhnt und dem Zusammensein eine besondere Note verleiht.

Von Rezept zu Rezept eröffnen sich facettenreiche Geschmackserlebnisse, tief verwurzelt in einer jahrhundertealten kulinarischen Tradition – dazu gehören frische Pasta wie Strangozzi mit schwarzem Trüffel oder Pappardelle mit herzhaftem Wildschweinragout, die Porchetta umbra (Spanferkel), zartes Lamm „Scottadito“ sowie die Torta al Testo, ein mit feinen Wurstwaren, Gemüse oder Salsiccia gefülltes, auf einer gusseisernen Platte gebackenes Fladenbrot. Unter den Süßspeisen begeistern die köstliche Rocciata mit Äpfeln, Mandeln und kandierten Früchten ebenso wie der schlangenförmige Torciglione mit Mandeln und Pinienkernen.

Die Locanda del Gallo ist ein edles Anwesen inmitten der Hügel und bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer mit Möbeln aus geschnitztem indonesischem Holz. Hier verbringen Sie Ihre Tage mit Spaziergängen im Garten und im Wald, Besichtigungen der nahe gelegenen mittelalterlichen Städte, Entspannung im Salzwasserpool und im beheizten Whirlpool, mit Massagen und dem regenerierenden Hamam. Dazu gibt es reichhaltiges Frühstück und gegen Abend einen angenehmen Aperitif, gefolgt von einem köstlichen Abendessen.

Gubbio (PG)

Fraz. Santa Cristina Tel. +39 075 9229912www.locandadelgallo.it

Entdecken Sie den Charme von Gubbio mit Gubbio Bike! Erkunden Sie die mittelalterliche Stadt und ihre Umgebung mit dem E-Bike. Nehmen Sie an geführten Touren durch Geschichte, Natur und Kulinarik teil. Ein authentisches Abenteuer im Herzen Umbriens.

Gubbio (PG) - Via dei Cinque Colli, 82 - Via Don G. Diana Tel. +39 379 1857942 - www.gubbiobike.com -

Im Herzen von Gubbio bietet dieses renovierte mittelalterliche Hospiz geräumige Zimmer, Familienunterkünfte, ein Spielzimmer und einen privaten Garten. Nur wenige Schritte von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt, vereint es Geschichte und authentische Gastfreundschaft.

Gubbio (PG) - Via Campo di Marte, 2 - Tel. +39 075 9220234 www.hotelsanmarcogubbio.com -

olle Surya liegt inmitten der grünen Hügel Umbriens und ist der perfekte Ort für einen authentischen, erholsamen und bereichernden Urlaub. Es bietet ein einzigartiges Erlebnis, das vom Eigentümer Alberto, einem „Experten für natürliche Landwirtschaftstechniken und Absolventen der Akademie für Naturheilkunde A.N.E.A. in Pädagogik und Wohlbefinden des Lebensraums”, konzipiert wurde. Hier, zwischen Ölbäumen, Weinbergen und Bio-Gemüsegärten, können Sie an Hearting-Sitzungen und Kursen zum energetischen Gleichgewicht teilnehmen, Aktivitäten, die innere Harmonie, Verbindung mit der Natur und Bewusstsein fördern. Ein zentraler Bestandteil des Erlebnisses ist das Essen. Die Gerichte werden mit frischen, saisonalen Zutaten aus der Region zubereitet, die aus dem Bio-Bauernhof stammen und das Ergebnis täglicher Forschung, Anbau und Pflege sind. Mit Liebe und Sorgfalt zubereitet, unter Berücksichtigung der umbrischen Tradition, aber mit einem Hauch von Modernität, nährt jedes Gericht Körper, Geist und Seele. Das alte Anwesen beherbergt 8 unabhängige, gut ausgestattete und renovierte Apartments, die aufgrund ihrer angenehmen Mischung aus historischem Charme und Modernität einzigartig sind.

AGRITURISMO DOLCE VERDE

Dieser wunderschöne

Agriturismo ist eine Oase der Harmonie, Ruhe und Natur zwischen Umbrien und der Toskana, umgeben von Grün und nur wenige Minuten vom Trasimenischen See entfernt. Der ideale Ort, um sich auf dem Land zu entspannen und die Freude an der Einfachheit neu zu entdecken.

Castiglione del Lago (PG) - Loc. Palazzetta, 1

Tel. +39 331 8082430 - www.agriturismodolceverde.it -

AGRITURISMO

Dieser Agriturismo liegt eingebettet in die sanften Hügel Umbriens und bietet seinen Gästen herzliche Gastfreundschaft, wo die Verbundenheit mit der Natur mit Entspannung, Erholung am Pool und köstlichen, traditionell zubereiteten Speisen einhergeht, ganz im Zeichen der lokalen Küche.

Marsciano (PG) - Fraz. Morcella - Vocabolo Lame, 52

Tel. +39 075 9977405 - www.casavecchia.eu -

AUF DEN SPUREN VON NATUR UND AUTHENTISCHER KÜCHE FÜR DIE HARMONIE VON KÖRPER, GEIST UND SEELE

Gubbio (PG) - Fraz. Montelovesco 11 Tel. +39 380 9077277 www.collesurya.it -

Familienfreundliche Unterkunft in Umbrien mit Zimmern und Apartments, Swimmingpool, Tieren und eigenem Bio-Gemüsegarten. Frühstück und Abendessen werden mit regionalen Produkten serviert. Die Unterkunft ist ideal für Familien, Naturliebhaber und Reisende mit Hund. Sie liegt in der Nähe von malerischen Dörfern und Wanderwegen.

Valfabbrica (PG) Loc. Sospertole Tel. +39 329 7323581 www.agriturismosanlorenzo.com -

Orvieto und Terni

Ein letzter Blick auf die Provinzen Orvieto und Terni, die gemeinsam mit Perugia die Region Umbrien bilden. Sie sind Gebiete, die die Schönheit des Landesinneren Italiens widerspiegeln – magische Orte voller Faszination. Die auf einem Tufffelsen erbaute Stadt Orvieto beeindruckt mit ihrem spektakulären gotischen Dom und dem im 16. Jahrhundert errichteten Brunnen von San Patrizio. Terni, in der Nähe des malerischen Lago di Piediluco gelegen, präsentiert sich als moderne Stadt, die zugleich kostbare Zeugnisse ihrer Vergangenheit bewahrt – darunter die romanische Kathedrale und die frühchristliche Basilika San Salvatore.

Inmitten der Wälder Umbriens empfängt ein stilvoll restauriertes Steingehöft seine Gäste. Vier stilvolle Apartments, ein Panorama-Swimmingpool und großzügige Ruhebereiche schaffen den perfekten Rahmen für unbeschwerte Tage. Das Anwesen ist ideal für Gruppen bis zu 25 Personen und bietet zudem einen überdachten Bereich für gesellige Abendessen, einen Grill und einen traditionellen Holzofen. In der Nähe von Narni und Rom gelegen, ist es ein naturverbundenes Refugium zwischen Kultur und Ruhe.

Dieses Vier-Sterne-Hotel ist ideal, um die mittelalterliche Atmosphäre der Altstadt von Orvieto zu erleben. Es befindet sich in zwei prächtigen Gebäuden, dem Palazzo Piccolomini und dem Palazzo Ranieri mit seinem hohen Turm. Es verfügt über 21 schöne Zimmer, 7 elegante Junior-Suiten, ein geräumiges Familienzimmer, ein komfortables Studio und eine herrliche Deluxe-Suite mit großem Wohnzimmer und bietet ein reichhaltiges Frühstück, Veranstaltungsräume, eine Bar mit einer Auswahl an Drinks und Weinen, zwei Fitnessräume und ein Massagezentrum.

Orvieto (TR)

Piazza de’ Ranieri, 36 Tel. +39 0763 341743www.palazzopiccolomini.it

-

Schifanoia - Loc. Case Alte, 12Tel. +39 333 4343586 - www.campodellemargherite.it

Tauchen Sie ein in ein unberührtes Paradies und genießen Sie im Restaurant BioProdukte, natives Olivenöl extra und Konfitüren. Der Betrieb ist der einzige in Umbrien, der Färberpflanzen anbaut und nachhaltige Kleidung produziert.

Terni - Str. di Colleseccozza, 86 - Tel. +39 347 1473397 www.terredifulvio.it -

MSEA WHISPER CHARTER

it Sea Whisper entdecken Sie die eindrucksvollsten Winkel der Sorrentinischen Küste, der Amalfiküste und der Inseln des Golfs von Neapel aus einer ganz neuen Perspektive. Sie haben die Wahl zwischen zwei stilvollen Motorbooten: die elegante Cranchi Z35 (11,5 m) und die traditionelle Gozzo Cantieri Mimì (8,5 m), beide perfekt für private Tagestouren oder individuell gestaltete Mini-Kreuzfahrten. Abfahrten sind neben Neapel und Capri auch von verschiedenen anderen Häfen der Sorrentinischen Küste und Amalfiküste möglich.

MIT ELEGANZ IN SEE STECHEN

Die Touren führen zu den berühmten Inseln Capri, Ischia und Procida mit Zwischenstopps in traumhaften, versteckten Buchten, die zum Baden, Schnorcheln oder Entspannen einladen.

An Bord erwarten Sie höchster Komfort, persönlicher Service und eine professionelle Crew. Genießen Sie ein Rundum-Erlebnis auf höchstem Niveau – perfekt für Familien, Paare oder kleine Gruppen, die Entspannung und Exklusivität suchen.

Sea Whisper Charter

www.seawhispercharter.com

info@seawhispercharter.com +39 338 9159507 seawhispercharter