SZÁLLÁSKATALÓGUS » ACCOMODATIONS CATALOGUE » UNTERKUNFTKATALOG
CATALOG HOTEL » KATALÓG HOTELOV » KATALOG HOTELOWY » KATA
SZERETETTEL ÜDVÖZÖLJÜK
HAJDÚSZOBOSZLÓ, A FELÜDÜLŐHELY
SZOLGÁLTATÓI NEVÉBEN!
Ön a hajdúszoboszlói szálláskatalógust tartja most a kezében. Ezzel az átfogó kiadvánnyal szeretnénk megkönnyíteni Önnek, családjának, vagy barátainak a megfelelő szállás kiválasztását
WE ARE WELCOMING YOU IN THE NAME OF THE SERVICE PROVIDERS OF HAJDÚSZOBOSZLÓ, THE VENUE OF RECREATION!
WIR BEGRÜßEN SIE RECHT
HERZLICH IM NAMEN DER ANBIETER VON HAJDÚSZOBOSZLÓ, DEM ERFRISCHUNGSORT!
Hajdúszoboszlón. A katalógus városunk sokszínű kereskedelmi-, és magánszálláshely palettájának bemutatása mellett egyéb turisztikai szolgáltatókról is nyújt információt.
Hajdúszoboszló sajátossága a sokrétű szolgáltatási kínálat, melyet fürdővárosunk egész évben, minden korosztály számára biztosít.
A gyógy-, a szórakoztató és a wellness szolgáltatások specializációja a szálláshelyek kínálatában is tükröződik.
Válogasson kedve és igényei szerint a katalógusból, és legyen Ön is vendégünk Hajdúszoboszló bármelyik szálláshelyén!
Right now you are holding the accommodation catalogue of Hajdúszoboszló in your hands. With the aid of this comprehensive publication we would like to facilitate for you, for your family, for your friends the selection of the appropriate accommodation in Hajdúszoboszló. This catalogue, in addition to introducing the wide commercial and private accommodation available, provides information on other tourist services as well.
The diversified service offers provided by our spa city throughout the year, for all age groups is a specialty of Hajdúszoboszló. Specialisation in the area of medical, entertainment and wellness services is reflected by accommodations available as well.
Pick your choice from the catalogue based on your preferences and needs, and be our guest at any of the accommodation venues of Hajdúszoboszló!
Sie halten jetzt den Unterkunft-Katalog von Hajdúszoboszló in Ihren Händen. Mit dieser umfassenden Broschüre möchten wir Ihnen, Ihrer Familie oder Ihren Freunden die Auswahl der richtigen Unterkunft in Hajdúszoboszló erleichtern. Der Katalog enthält neben der Vorstellung der vielseitigen Handels- und Privatunterkünfte auch Informationen über weitere touristische Anbieter.
Hajdúszoboszló hat ein bietet ein vielseitiges Dienstleistungsangebot, welches in der Bäderstadt im ganzen Jahr für alle Altersklassen zur Verfügung steht. Die Spezialisierung der Heil-, Unterhaltungs- und Wellness-Leistungen spiegelt sich auch im Angebot unserer Unterkünfte wieder.
Wählen Sie nach Belieben aus unserem Katalog und seien auch Sie unser Gast in Hajdúszoboszló!
SRDEČNE VÁS VÍTAME V MENE
POSKYTOVATEĽOV SLUŽIEB
„HAJDÚSZOBOSZLÓ,
MIESTO NA ZREKREOVANIE”!
Práve držíte v rukách katalóg ubytovania mesta Hajdúszoboszló. Touto komplexnou publikáciou by sme chceli uľahčiť vám, vašej rodine alebo priateľom výber najvhodnejšieho ubytovania v meste Hajdúszoboszló. Popri prezentácii rozmanitej palety komerčných či súkromných ubytovacích zariadení vám katalóg poskytne informácie aj o iných poskytovateľoch turistických služieb.
Špecifickosťou mesta Hajdúszoboszló je široké spektrum poskytovaných služieb, ktorú naše kúpeľné mesto zabezpečuje po celý rok, pre všetky vekové kategórie. Špecializácia liečivých, zábavných a wellness služieb sa odzrkadľuje aj v ponuke ubytovacích zariadení.
Vyberajte si z katalógu podľa vašej nálady a potrieb a buďte aj vy našimi hosťami v ktoromkoľvek ubytovacom zariadení mesta Hajdúszoboszló!
SERDECZNIE WITAMY W IMIENIU
USŁUGODAWCÓW UZDROWISKA
W HAJDUSZOBOSZLÓ!
Macie Państwo przed sobą katalog miejsc noclegowych w Hajduszoboszló. Tym wszechstronnym wydaniem pragniemy ułatwić Państwu, rodzinie, oraz przyjaciołom wybór odpowiedniego lokum w Hajduszoboszló. Katalog ten, obok wielobarwnej palety marketingu i kwater prywatnych, udziela również informacji o innych usługach turystycznych.
Indywidualnością Hajduszoboszló jest wielowarstwowa oferta usług, które nasze miasto kąpieliskowe zapewnia przez okrągły rok wszystkim grupom wiekowym. Wyspecjalizowanie w usługach leczniczo – rozrywko wo – wellnessowych odzwierciedla się również w ofercie miejsc noclegowych.
VĂ URĂM „BUN VENIT!” ÎN NUMELE ADMINISTRAŢIEI („HAJDÚSZOBOSZLÓ, LOCUL STĂRII DE BINE”)!
Dvs. ţineţi momentan în mâini catalogul cu locuri de cazare din Hajdúszoboszló. Cu ajutorul acestei ediţii cuprinzătoare am dori să vă facem mai uşoară dvs., familiei şi prietenilor dvs., alegerea unei cazări potrivite în Hajdúszoboszló. Pe lângă prezentarea coloratei palete comerciale şi a locurilor de cazare, catalogul oferă de asemenea informaţii privind furnizorii de servicii turistice.
Trăsătura caracteristică a oraşului Hajdúszoboszló este oferta de servicii variate, care este asigurată de staţiunea noastră balneară de-a lungul întregului an pentru toate categoriile de vârstă. Specializarea serviciile de SPA, de divertisment şi wellness se oglindesc şi în oferta de cazare.
Przebierajcie proszę Państwo zgodnie z Waszą chęcią i za potrzebowaniem pośród ofert katalogowych i bądźcie naszymi gośćmi w jednym z wybranych miejsc w Hajduszoboszló!
Alegeţi din catalog conform dorinţelor şi cerinţelor dvs. şi deveniţi oaspetele nostru în oricare din locurile de cazare din Hajdúszoboszló!
Thermal Camping
H-4200 Hajdúszoboszló, Böszörményi u. 35/A
Kemping / Camping
+36 52/558-552
thermalcamping@hungarospa.hu
https://www.hungarospa.hu
Mobilházak: foglalható, nyitva április 15 - október 15-ig.
sátor és lakókocsi hellyel, mobilházakkal
Mátyás Király Gyógy- és Wellness Hotel Park Hotel Ambrózia
Mátyás király sétány 17. +36 52/360-200
hotel@matyashotel.hu
www.matyashotel.hu
Mátyás király sétány 8. +36 52/270-264
foglalas@ambroziahotel.hu
www.ambroziahotel.hu
Angyal Panzió
Jókai sor 17.
+36 20 2289995
info@angyalvendeghaz.hu
www.angyalvendeghaz.hu
A-BB-LAK
H-4200 Hajdúszoboszló, Bátory u. 24.
+36 30/303-4826
bbela71@freemail.hu
AIDA Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti u. 35. +36 70/948-4685
info@aidaapartman.hu www.aidaapartman.hu
ADA Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Tulipán u. 30. +36 70/948-4324
info@hajduszoboszloapartman.com
Alfa Apartmanház
H-4200 Hajdúszoboszló, Budai Nagy Antal u. 18. +36 20/914-3032
info@alfaapartman.com www.alfaapartman.com
Agape Apartman
Hajdúszoboszló
H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti út 51.
+36 20/576-7727 agapeapartman@gmail.com
Agape Luxor Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Sport utca 8.
+36 20/576-7727 agapeapartman@gmail.com
Amarin Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Fecske zug 10. +36 20/593-1527
guglenko@freemail.hu
Amigo Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Damjanich u. 114. +36 30/521-5636
levai.agi72@gmail.com
www.amigohajduszoboszlo.hu
Amira Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Attila u. 19.
+36 30/314-8939 sahindezso@icloud.com
Anna Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Deák Ferenc u. 10.
+36 30/296-0721 vertesine313@freemail.hu
Amulett Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey utca 28. +36 20/481-5484 amulettapartman@gmail.com www.amuletthajduszoboszlo.com
Angyal Apartmanok
H-4200 Hajdúszoboszló, Hőforrás u. 47.
+36 30/347-7711 angyalapartmanok@netform.hu www.angyalapartmanok.hu
Anita Panzió
H-4200 Hajdúszoboszló, Lovas u. 35.
+36 20/941-3238 info@anitapanzio.com www.anitapanzio.com
Apartman Dóra
H-4200 Hajdúszoboszló, Árpád utca 24.
+36 30/415-1952 ap.dora@t-online.hu www.apartmandora.hu
Apartman Olga
H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti u. 56.
+36 30/468-3870 olgahaus@t-online.hu www.apartmanolga.hu
Apartman Piroska
H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti u. 46.
+36 20/536-7351 piroska-apartman@freemail.hu www.piroska-apartman.hu
Arany Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Arany János u. 22. +36 30/262-9450 aranyapartman@gmail.com www.aranyapartman.hu Arany-Lak Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Arany János u. 44. +36 30/382-6837 ocean2009gabi@gmail.com
Bagolyvár-OwlCastle
H-4200 Hajdúszoboszló, Soos dülő 2. (Hóvirág u. 7756) +36 70/524-1010 bagolyvar0@gmail.com www.bagolyvarapartman.hu
Báthory Apartments
H-4200 Hajdúszoboszló, Báthory utca 20. +36 20/214-8409 nemeti.gabor88@gmail.com www.luxapartman.hu
Bazsarózsa Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Lovas u. 20. +36 52/360-976 remgabor@gmail.com marikavendeghaz.webnode.hu
Bella Wellness Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Sport u. 16/D III/303. +36 30/447-4999 torkosne1@gmail.com
Betty Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti u. 11. +36 30/380-8011 bettyapartman2020@gmail.com www.bettyapartman.hu
Boglárka Házak
H-4200 Hajdúszoboszló, Tulipán u. 15. +36 30/534-1588 aniko56@gmail.com hajduszoboszlovendeghaz.hupont.hu
Borsos Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Tulipán u. 20. +36 30/367-8509 csabi0201@freemail.hu
Bródy 51-53 Apartmanok
H-4200 Hajdúszoboszló, Bródy Sándor u. 51-53. +36 70/426-1536 brodyaphajdu@gmail.com
Clock Cafe Panzió
H-4200 Hajdúszoboszló, Hőforrás utca 22. +36 20/943-8062 info@gabihami.hu www.gabihami.hu
Csontos Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Vörösmarty u. 24. +36 30/303-7529 e.csontos56@gmail.com www.csontosvendeghaz.hu
Deák Vendégházak
H-4200 Hajdúszoboszló, Deák Ferenc u. 2.
+36 20/996-0664 info@deakvendeghaz.hu www.deakvendeghaz.hu
Demeter Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Damjanich u. 30.
+36 20/938-2698 demizsol@gmail.com www.demeter-apartman.hupont.hu
Dió Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Diófa u. 38.
+36 30/324-2586 incus05@freemail.hu
Éles Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Attila utca 58. +36 20/243-4559 elesneinci@gmail.com
Emese Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Damjanich u. 45. +36 30/232-0959 emese.apartman@gmail.com
Erdei Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Vörösmarty u. 28. +36 30/516-5903 erdeilaszlone51@gmail.com
Fodor Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Nefelejcs u. 3. +36 30/339-6140 fodorapartman@gmail.com www.szoboszlo-apartman.hu
Fortuna Apartmanok
H-4200 Hajdúszoboszló, Fürdő u. 2.
+36 30/627-9867 bodonemadaredit@gmail.com www.fortunaapartman.hu
Furó-Lak 1-2.
H-4200 Hajdúszoboszló, József A. u. 2-4 C lph 2/15 +36 70/672-3623 furolak@gmail.com
Gál Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Fecske zug 11. +36 30/496-3830 stbelo70@gmail.com www.galapartmans.hu
GAST Panoráma Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Sport u. 16/B +36 30/207-1668 info@gast2000.hu www.gast2000.hu
Gázláng Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Gázláng u. 7. +36 30/277-9717 fgabi0404@gmail.com
Gyöngyhajnal Vendégház
Harsányi Vendégház
Hóvirág Ház
H-4200 Hajdúszoboszló, Bessenyei u. 1.
+36 70/617-1041 gyongyhajnal@freemail.hu
Gyöngyvirág Apartmanház
H-4200 Hajdúszoboszló, Gyöngyvirág u. 38. +36 70/943-2191 gyongyvirag.apartman@gmail.com www.gyongyviragapartmanhaz.hu
Hajdu Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Jázmin u. 3.
+36 30/968-3402 info@hajduapartman.hu www.hajduapartman.hu
Harmónia Apartmanház
H-4200 Hajdúszoboszló, Margaréta u 20.
+36 20/914-2876 benyeisandor58@gmail.com www.harmonia-apartman.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Hajnal u. 17.
+36 30/388-5729 harsanyi2002@gmail.com www.harsanyivendeghaz.hu
Hársfa Nyaraló
H-4200 Hajdúszoboszló, Hársfa u. 17.
+36 30/488-3654 csipkesistvanne@gmail.com
Hello Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Diófa u. 54.
+36 70/943-2191 info@helloapartman.hu www.helloapartman.hu
Herczeg Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Veres Pálné u. 31.
+36 20/991-3748 herczegbea2018@gmail.com
H-4200 Hajdúszoboszló, Hóvirág u. 39.
+36 70/319-3312 snagy61@gmail.com www.hajduszoboszlo.hu/hovirag-haz
IBI Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Sport u. 16/D II.
+36 20/467-2473 ibolyka21@gmail.com
Ilona Apartman II.
H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti u. 88.
+36 30/398-5356
apartmanilona@gmail.com www.ilonaapartman-hajduszoboszlo.hu
Jókai Apartmanház
H-4200 Hajdúszoboszló, Jókai sor 3. +36 70/578-8081
jokaihazszoboszlo@gmail.com www.jokaihazszoboszlo.hu
Igazgyöngy Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Gyöngyvirág u. 17. +36 20/965-2190 igazgyongyapartman@gmail.com
Judit Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti utca 64. +36 20/478-5131 juditapartman64@gmail.com www.juditapartman.hu
Ilona
Apartman I.
H-4200 Hajdúszoboszló, Jókai sor 17/A. +36 30/398-5356 apartmanilona@gmail.com www.ilonaapartman-hajduszoboszlo.hu
Júlia Panzió
H-4200 Hajdúszoboszló, Hőforrás u. 30/A. +36 52/273-102 hajduszoboszlo@juliapanzio.hu www.juliapanzio.hu
Julika
Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Hársfa u. 35.
+36 70/325-5280 julikatne@gmail.com
Kis Panzió
H-4200 Hajdúszoboszló, Lovas utca 33.
+36 20/341-4817
kiscarolku@gmail.com www.kispanzio.hu
Kőris Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Kálvin u. 16.
+36 30/454-6747 barthaemi@gmail.com
Kaktuszvirág Apartmanház
H-4200 Hajdúszoboszló, Árpád u. 43.
+36 30/476-9425 kaktusz2004@gmail.com
Kiss Flóra Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Deák Ferenc u. 4/A
+36 20/430-5152
kissflora31@freemail.hu
Kösely Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Hőforrás u. 142. +36 30/260-6608 gombos.imre@vipmail.hu
Kastély Panzió
H-4200 Hajdúszoboszló, Damjanich u. 36-40.
+36 20/661-2007 szoboszloikastely@gmail.com www.szoboszloikastely.hu
Kenézy Lux Apartman Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Kenézy u. 23.
+36 30/963-0036
info@napsugarapartmanok.hu www.napsugarapartmanok.hu
Kiss Gergely Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Wesselényi u. 15.
+36 70/775-1574 kissflora31@freemail.hu
Kölcsey 19 Villa
H-4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey utca 19.
+36 70/426-1536 szallasszoboszlo@gmail.com
Lénárt Apartmanok
H-4200 Hajdúszoboszló, Dankó u. 3/B +36 30/218-1307 lenartapartman@t-online.hu www.lenartapartmanok.hu
Lilla Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Liszt Ferenc u. 6. +36 30/310-2187 szollathroza@gmail.com
Krisztina Apartman 81
H-4200 Hajdúszoboszló, Gábor Áron u. 81. 2.lph. 1/4
+36 30/812-9057
kokovaine.kriszta@gmail.com
Liza Apartmanok
H-4200 Hajdúszoboszló, Gábor Áron 55. +36 70/426-1536 szallasszoboszlo@gmail.com www.lizaapartman.hu
Lajtos Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Lovas u. 3/A.
+36 30/656-3563 lajtos.roza57@gmail.com
Magdaléna Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Damjanich utca 30/4. +36 30/249-0797 magdalenahajduszoboszlo@gmail.com www.magdalenaapartman.hu
Manyi Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Attila u. 26. +36 30/416-0607 petermangyulane@freemail.hu
Margó Vendégházak
H-4200 Hajdúszoboszló, Koch Róbert utca 21/c. +36 20/382-0612 ljuhasz@citromail.hu
Mária Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Radnóti utca 7. +36 70/615-7912 apartmanmaria@gmail.com www.mariahaz.hu
Mátyás Apartmanok
H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 6. +36 30/943-0228 kovzita72@gmail.com www.matyasapartmanok.hu
Média Apartmanház
H-4200 Hajdúszoboszló, Pávai Vajna u. 9. +36 20/920-5445 mediaapartmanhaz@gmail.com www.mediaapartman.hu
Meggyes Apartmanház
H-4200 Hajdúszoboszló, Tompa u. 33. +36 30/983-9964 kovacsneildi1@t-online.hu
Omega
Apartmanok
H-4200 Hajdúszoboszló, Arany János utca 22/A. +36 30/291-8883 racz_erika@freemail.hu
Orsika
Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Eötvös József u. 26. +36 20/204-9096 badakorsi@gmail.com
Milli Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Hajnal utca 39/B. +36 30/466-5499 info@millivendeghaz.hu www.millivendeghaz.hu
Natália Apartmanház
H-4200 Hajdúszoboszló, Ibolya utca 2. +36 30/206-0168 molnar.apartman@t-online.hu
Öreg Bence Háza
H-4200 Hajdúszoboszló, Damjanich u. 54. +36 30/925-1097 oregbence@oregbence.hu www.oregbence.hu
Palace Apartmanok
H-4200 Hajdúszoboszló, Fürdő u. 2-4. +36 70/907-8313 hoforras17@freemail.hu
Panoráma Aqua Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Sport u. 16/B +36 30/457-4427
edit.tamasne@gmail.com www.panapartman.hu
Panzió 81.
H-4200 Hajdúszoboszló, Szurmai u. 42. +36 30/117-0358 cvszpanzio@gmail.com www.panzio81.hu
Pillangó Apartmanház
H-4200 Hajdúszoboszló, Thököly u. 40. +36 30/365-2618 mariannvargane@gmail.com
Pinczés Ház
H-4200 Hajdúszoboszló, Deák Ferenc u. 4/C +36 30/565-4198 pinczeshaz4@gmail.com
Riviéra Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Pávai Vajna Ferenc u. 43. +36 70/572-7571 rivieraapartman@gmail.com www.hajduszoboszloapartmanriviera.hu
Robi Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Fecske zug 5.
+36 52/359-132 szabo.robert.apartman@gmail.com
Szegfű Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Szegfű utca 12.
+36 20/397-7263 kaplaran@gmail.com www.szegfuapartmanhaz.hu
Tar Lak Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Ádám utca 64.
+36 30/627-7969 tingyu@t-online.hu www.tar-lak.webnode.hu
Royal Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Jázmin u. 4.
+36 30/592-6466 boskodora1@gmail.com www.apartmanroyal.hu
Sisi Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Hőforrás utca 80.
+36 30/415-7588 info@sisiapartman.hu www.sisiapartman.hu
Termal Schmitz Apartmanok
H-4200 Hajdúszoboszló, Fürdő u. 2.
+36 30/760-1278
info@termalschmitz.com www.termalschmitz.com
Tölgyes Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti u. 60.
+36 30/983-1434
info@tolgyesapartman.hu www.tolgyesapartman.hu
Tujás Ház
H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti u. 58.
+36 30/969-1221 labalazsi48@gmail.com
Vida Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Deák Ferenc u. 18.
+36 20/475-0540
erzsikevidane@gmail.com
Tulipán
vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Tulipán utca 13.
+36 30/511-1222 goncziimre@netform.hu
Tulipánfa Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Muskátli u. 25.
+36 30/265-8920 tulipanfa25@freemail.hu
Vár-Lak
H-4200 Hajdúszoboszló, Pávai Vajna Ferenc u. 16.
+36 20/910-6679 lajosracsay@gmail.com
Villa Endante
H-4200 Hajdúszoboszló, Sport u. 2.
+36 70/300-7300
villaendante@gmail.com www.villaendante.hu
Villa Rosa
H-4200 Hajdúszoboszló, Szurmai u. 40.
+36 20/317-7161
szollosiapartman@gmail.com www.villarosa-hajduszoboszlo.hu
Villa Toscana
H-4200 Hajdúszoboszló, Thököly u. 55.
+36 30/368-9314
villatoscana.hajduszoboszlo@gmail.com www.villa-toscana.hu
Zoli Apartmanok
H-4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey u. 34-36.
+36 70/426-1536
szallasszoboszlo@gmail.com www.zolihajduszoboszlo.com
24 órás portaszolgálat
24 hour reception service
24-stündige Pförtnerdienst
24 hodinová recepcia
24-часовая рецепция
24 godzinna służba portierni
Recepţie 24 ore pe zi
Akadálymentes
Obstacle-free accessibility
Hindernisfrei
Bezbariérový
Беспрепятственный (-ая)
Bezkolizyjny
Accesibilă
Háziállat bevihető
Pets allowed
Haustiere sind willkommen
Domáci miláčikovia sú povolení
Możliwość wprowadzania zwierząt domowych
Animalele de casă sunt acceptate
Konferenciaterem
Conference room
Konferenzraum
Konferenčná miestnosť
Конференц-зал
Sala konferencyjna
Sală de conferinţe
Különterem
Separate room
Separater Raum
Samostatná miestnosť
Oddzielna sala
Sală privată
LiFt/fő
Elevator
Fahrstuhl
Étterem
Restaurant
Restaurant
Reštaurácia
Ресторан
Restauracja
Restaurant
Internet, Wi-Fi
Internet, Wi-Fi
Internet, Wi-Fi
Internet, Wi-Fi
Интернет (Wi-Fi))
Internet, Wi-Fi
Internet, Wi-Fi
Mobilházak
Mobil houses
Mobilhäuser
Mobilné domy
Domy mobilne
Case mobile
Kerthelyiség
Garden area
Gartenanlage
Terasa
Ogródek
Locaţie cu grădini
Kert, udvar
Garden, courtyard
Garten, Hof
Záhrada, dvor
Ogród, podwórze
Grădină, curte
Kerti grill, grillező
Garden grill, grilling area
Gartengrill, Grillplatz
Záhradný gril, gril
Felszerelt konyha
Well equipped kitchen
Ausgerüstete Küche
kuchyňa
кухня
Kuchnia z pełnym wyposażeniem
Bucătărie amenajată
Étterem távolsága
Distance of restaurant
Winda
Ascensor
Grill ogrodowy, miejsce do gillowania
Grătar în grădină
Entfernung von Restaurants
Vzdialenosť reštaurácie
Расстояние
Odległość do restauracji
Distanţa până la restaurant Xm
Légkondicionált szoba
Air conditioned room
Zimmer mit Klimaanlage
Izba s klimatizáciou
Pokój z klimatyzacją
Cameră cu aer condiţionat
Fürdőköpeny bekészítés
Bathing gown provided in the room
Bademantel bereitgestellt
Župan k dispozícii
Купальные халаты
Przygotowanie płaszcza kąpielowego Halat de baie
Minibar
TV a szobában TV in the room TV im Zimmer Tv na izbe
Telewizor w pokoju
Televizor în cameră
Hajszárító a szobában
Hair dryer in the room
Föhn im Zimmer
Fén na izbe
Номер с феном
Suszarka do włosów w pokoju
Uscător de păr în cameră
Közvetlen átjárás a fürdőbe
Direct entrance to the bath
Direkter Eingang zum Bad
Priamy vstup do kúpeľov
Bezpośredni dostęp do spa
Accesul direct la spa
Parkoló
Parking area
Parkplatz
Parkovisko
Parking
Parcare
Zárt Parkoló
Closed parking area
Geschlossener Parkplatz
Uzavreté parkovisko
Parking zamknięty
Parcare închisă
Félpanzió
Half board
Halbpansion
Polpenzia
Wyżywienie AB
Demipensiune
Teljes ellátás
Full board
Ganzverpflegung
Plná penzia
Полный
Pełna usługa
Pensiune completă
Diétás étkezés biztosítása
Dietary board
Möglichkeit für Diätspeisen
Poskytovanie nízkokalorických jedál
Обеспечение
Zapewnienie wyżywienia dietetycznego
Mese dietetice
Gyógyvizes medence
Spa pool
Becken mit Heilwasser
Bazén s liečivou vodu
Бассейн
Basen z wodą leczniczą
Bazin cu apă termală
Szabadtéri medence
Open door pool
Freilichtbecken
Vonkajší bazén
Открытый бассейн
Basen na wolnym powietrzu
Bazin exterior
Fedett medence
Covered area pool
Verdecktes Becken
Krytý bazén
Крытый бассейн
Basen kryty
Bazin acoperit
Gyermek medence/pancsoló
Pool for children/baby pool
Kinderbecken/Planschbecken
Detský bazén/bazénik
Детский бассейн
Basen dla dzieci / brodzik
Bazin pentru copii
Pezsgőfürdő
Bubble bath
Jacuzzi
Výrivka
Kąpiel węglowodanowa
Jacuzzi
Masszázs
Massages
Massage
Masáže
Массаж
Masaż
Masaj
Gőzkabin
Steam cabin
Dampfkabine
Parná sauna
Парная
Kabina parowa
Cabină cu aburi
Finn szauna
Finn sauna
Finnische Sauna
Fínska sauna
Sauna fińska
Saună finlandeză
Infra szauna
Infra sauna
Infrarot Sauna
Infra sauna
Инфракрасная
Sauna infra
Saună cu infraroșii
Szolárium
Solarium
Solarium
Solárium
Solarium
Solar
Sókamra
Salt rooms
Salzkammer
Soľná jaskyňa
Komora solna
Cabină de sare
Gyógykezelések
Medical treatments
Heilbehandlungen
Liečivé procedúry
Лечебные процедуры
Zabiegi lecznicze
Tratamente medicale
TB által támogatott kezelések
Therapies supported by Social Security
Von der Sozialversicherung unterstützte Beh.
Procedúry podporované sociálnou poisťovňou
Процедуры по медицинской страховке
Zabiegi refundowane przez NFZ
Tratamente TB
Szépségszalon
Beauty Saloon
Schönheitssalon
Salón krásy
Salon piękności
Salon de frumuseţe
Gyerekágy
Childbed
Kinderbett
Detská postieľka
Детская кровать
Łóżko dla dzieci
Pătuţ pentru bebeluși
Gyermek kedvezmény
Child discount
Kinderbegünstigung
Zľavy pre deti
Ulga dla dzieci
Reduceri pentru copii
Játszószoba
Playroom
Spielraum
Herňa
Pokój do zabaw
Cameră de joacă
Lakókocsi-helyek száma
Number of caravan positions
Anzahl der Wohnwagenplätze
Počet miest pre obytné prívesy
Sátorhelyek száma
Number of tent positions
Anzahl der Zeltplätze
Počet miest pre stany
Ilość miejsc pod namiot
Numărul locurilor pentru
X méterre a fürdőtől x meters from the bath x Meter vom Bad x metrov od kúpeľov
x metrów od kąpieliska
La x m de băi
Bankkártya elfogadóhely
Bank card accepting site
Bankkarte wird akzeptiert
Platba kreditnou kartou Банкомат
Przyjmownaie kart bankowych Loc unde se acceptă card banca
Konditerem
Fitness room
Fitnessraum
Posilňovňa
Siłownia
Sală de fitness
Távolság a gyógyfürdőtől
Distance from the thermal spa
Entfernung vom Heilbad
Vzdialenosť od liečivých kúpeľov
Odległość od spa termalnego
Distanţă de la spa-ul termal
